All language subtitles for Miraculous.World.New.York.United.Heroez.2020.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LAZY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Wasserij.net"

Omdat Parijs ons niet wil, gaan we gewoon naar de maan,

net als in het boek van Jules Verne!

Hoe denk je dat je in de ruimte zult ademen, vogelbrein?

Kom, mijn lieve duiven!

In de ruimte kan niemand je horen koeren!

(hijgt naar adem) Ik weet hoe ik mijn geluksbrenger moet gebruiken!

Laten we hem terugbrengen naar de aarde voordat hij zichzelf pijn doet!

CAT NOIR: Schakel in!

ALYA: O! Kijk eens naar Cosmobug en Astrocat

vliegen in die nieuwe pakken!

Yo, Peeps! Dit is Alya Césaire, live vanuit Parijs,

waar onze helden voor de 51e keer tegen Mr Pigeon vechten !

Ze zijn echt wonderbaarlijk, nietwaar? (hijgt)

- Daar ga je! - CAT NOIR: Alsjeblieft.

Oeps! Dat heb je al gezegd.

Cat Noir, ik heb je gezegd dat je moet stoppen met bloemen voor mij te brengen!

Ja ik weet het. Toen ik je een rode roos probeerde aan te bieden,

Je vertelde me dat rood 'passie' symboliseert, dus weigerde je het.

En ik bood je een witte roos aan,

maar je zei dat White voor 'pure liefde' stond, en weigerde dat ook.

Dus nu bied ik je een gele roos aan.

Ik heb het opgezocht en geel staat voor vriendschap.

Op naar een perfecte samenwerking.

Weet je zeker dat gele rozen geen jaloezie vertegenwoordigen?

Eh... Nee. Dat zouden blauwe rozen zijn.

Wacht even, nee, paars! Of was het oranje?

(Grinnikt) Je hoeft mij geen bloemen te geven.

Ik weet al dat je de beste partner ooit bent, Cat Noir.

Het ruikt in ieder geval erg lekker. Bedankt, katje!

(Zucht) Ze is zo geweldig. En dat ben ik trouwens ook.

Ik zou mezelf bloemen moeten geven!

Vlekken uit!

(Kauwen)

(hijgt) Oh! Een nieuwe poster van Adrien!

Marinette, je komt te laat op school.

Ah! Hij is zo perfect!

Ik dacht dat je gestopt was met het verzamelen van foto's van Adrien.

Ah, maar deze keer is het anders, Tikki!

Dit is... uh, voor werk!

Het is, eh, onderzoek voor mijn toekomstige ontwerpen!

Adriaan en ik zijn klaar!

Zien? Ik kan zelfs in zijn ogen kijken

zonder betoverd te raken!

‐ Ah... ‐ Marinette!

Ja! Laten we gaan!

En zo is de vriendschap tussen George Washington ontstaan

en de Fransman markies de Lafayette werd geboren,

tussen twee mannen die in vrijheid geloofden

mogen geen grenzen hebben.

Gefeliciteerd, dat was werkelijk een sensationele studentenfilm!

En net op tijd klaar voor ons vertrek

naar de Frans-Amerikaanse Vriendschapsweek... in New York!

(juichend)

Ah! Het is maar goed dat ik van mijn ouders niet met je mee mag gaan!

Jullie allemaal een week niet zien, voelt als vakantie!

Maar mevrouw Bourgeois,

je ouders hebben al toestemming gegeven.

Jij gaat met iedereen mee!

Wat? Je gaat nog horen van Daddikins!

Het spijt mij u daarentegen te moeten informeren

dat ik toch niet met je mee kan.

- Oh nee! Maar waarom? - Ik heb gewoon

Een paar medische onderzoeken die ik niet kon uitstellen, omdat...

Binnenkort krijg ik een kindje!

(juichend)

Miss Mendeleiev zal Miss Bustier vervangen.

‐ Aw... ‐ Ze is niet cool.

New York met haar zal zo saai zijn.

Ze laat ons niets doen!

Is er iets mis, vriend?

Mijn vader laat mij niet gaan. Zoals gewoonlijk.

Ik zit ook vast in Parijs.

Ik heb verplichtingen vanwege mijn liefdadigheidswerk,

Maar we kunnen elkaar zien, als je wilt.

- Eh, bedankt, Lila! - Nee!

0Eh, ik bedoel... nee, we hebben die film samen gemaakt,

wij allemaal, wat betekent dat Adrien met mij mee moet gaan!

Ik bedoel: wij! Hij is onze vriend en je laat een vriend niet in de steek!

Net als in de film, bij sok-Lafayette

komt en helpt zijn vriend Sok-Washington vrijheid te vinden.

Adrien, jij bent onze sok-Washington!

Jij bent onze vriend, en als jouw vriend,

Het is mijn plicht om naar je vader te gaan

en overtuig hem om jou met ons mee te laten gaan!

Ja! En wij gaan met je mee!

Dank je wel, Marinette.

Maar mijn vader is een moeilijke man om te overtuigen.

Ik zal nooit een vriend in de steek laten!

- Adriaan, je vriend? - Absoluut!

Het werd tijd dat ik verder ging!

Het was zo pijnlijk dat ik hem niet kon vertellen hoe ik me voelde.

Ik werd er helemaal gek van!

(hoest) Geen grapje!

Oh! Het is zo bevrijdend om eindelijk gewoon Adriens vriend te zijn

in plaats van "het meisje dat verliefd is op Adrien!"

Ik verdwaal niet langer in zijn prachtige groene ogen,

Ik spuit zijn Adrien n.4-parfum niet langer op mijn kussen,

en ik stopte met het bingewatchen van mijn montage van zijn beste advertenties!

Hoe zit het met uw postercollectie?

Dat... dat is uitsluitend voor onderzoeksdoeleinden!

Maar weet je zeker dat het goed met je gaat?

Een week met hem doorbrengen? Is dat niet te romantisch?

Nee! Natuurlijk niet!

We zullen een geweldige tijd hebben als vrienden!

Maar eerst moet ik zijn vader overtuigen.

Gisteravond ging het New York Museum van start

Frans-Amerikaanse Vriendschapsweek met een bijzondere tentoonstelling!

Verslaggever Clara Contard was erbij.

Dat klopt, Nadja.

Voor de eerste keer ooit en slechts tot en met zondag,

het museum stelt de sabel van Lafayette tentoon,

evenals de halsketting van de adelaarsklauw

- hij gaf George Washington. ‐ Dit is niet zomaar een juweel.

Adelaarsklauw is zonder twijfel een verloren Wonderbaarlijk.

(Deurbel gaat)

Zorg dat mijn vliegtuig klaar is om op te stijgen.

Dat maakt onze vriendschap zo waardevol!

En aangezien jouw zoon mijn vriend is, bedoel ik, onze vriend...

dat betekent dat hij met ons mee moet naar New York!

‐ Jongedame, ik ‐‐ ‐ Ik zal deze plek niet verlaten

‐ totdat je ‐‐ ‐ Ik heb besloten Adrien te laten gaan

samen met zijn klasgenoten.

- Eh... Heb je dat? Maar meestal... - Je hebt me overtuigd.

Je bent echt een goede vriend voor mijn zoon.

(juichend)

Ze bood je gewoon onbewust een onverwachte kans.

Ja. Adrien naar New York laten gaan zal eenvoudiger zijn

dan mijn afwezigheid hier voor hem te verbergen.

Bovendien kan ik hem hierdoor in de gaten blijven houden.

(gegrom)

Wat is er aan de hand, Adriaan?

Mijn hele klas gaat morgen naar New York.

Ik wou dat ik met hen mee kon gaan.

Ik ben verdrietig voor jou, maar blij voor ons.

Dit geeft ons meer tijd om te oefenen.

Als je net zo zwak bent als vandaag,

het plezier om je te slaan wordt verminderd.

- Ik zie je morgen. - Tot morgen, Kagami.

♪ New York, New York, ik ga naar New York...

met Adriaan Agreste!

Uh... Als vrienden natuurlijk! Hehe he!

Trouwens, Marinette, die Parijs zal beschermen

terwijl we een week in de VS zijn?

Alles geregeld, mijn Tikki!

- Ga je weg? ‐ Slechts voor een paar dagen.

Het is niets belangrijks, Kittycat!

- Maar meer kan ik je niet vertellen. ‐ Om onze identiteit te beschermen.

- Ik ken het trucje, mevrouw. - Maar voor het geval er iets gebeurt

in Parijs, een geakumatiseerde slechterik, een sentimonster, wat dan ook...

het enige wat u hoeft te doen is hier klikken,

en ik kom zo snel mogelijk terug!

Uiteraard alleen voor noodgevallen!

Natuurlijk! Ga maar rustig liggen.

Ik zal de plaatsvervangende voogd van Parijs zijn!

Ben ik toch niet de perfecte partner?

Ik reken op jou. Geen gekke zaken, oké?

Heb ik je ooit als een grappig type gezien?

Ik ben zo serieus als maar kan!

(kreunt)

Ik... kan ik naar New York gaan? Echt?

Je kunt je vriendin Marinette bedanken voor het overtuigen van mij.

Maar eigenlijk was ik het niet van plan...

Hoe zit het met mijn schermlessen? En Chinees?

Nathalie heeft jullie koffers al gepakt.

Je lijfwacht gaat met je mee. Je vertrekt vanmiddag.

Eh... ja, heel goed, vader.

Ik heb hierover gedroomd

sinds de Gentlemen's Cheese uitkwam.

Blue Marble Jack, Cougar Gold, de legendarische Monterrey...

Al die heerlijke Amerikaanse kazen

wachten gewoon tot wij ze proeven!

We kunnen niet gaan, Plagg. Ik heb Ladybug beloofd dat ik over Parijs zou waken,

en ik wil haar niet in de steek laten.

Maar je vader zal je nooit laten blijven. Je wilt meer vrijheid,

en voor één keer laat je vader je plezier maken!

Genieten! Je bent samen met je vrienden in New York!

Ze zal zo teleurgesteld zijn.

Natuurlijk niet! Dat kan niet als ze het niet weet!

Bovendien zei ze dat je niet moest bellen, tenzij er een slechterik opdook.

Zie je iets in huis?

Wat als er iets gebeurt terwijl wij weg zijn?

Heb je geen akuma alert op je telefoon?

Natuurlijk.

In geval van nood kan ik transformeren in Astrocat

‐ om snel terug te vliegen! - Perfect!

En dan kun je het Ladybug vertellen!

Zo zal ze nooit teleurgesteld worden!

Pond het!

Mijn lief, ver weg van jou

zal niets minder zijn dan marteling.

Maar misschien heb ik een sieraad gevonden in New York,

waardoor ik Ladybug en Cat Noir zou kunnen verslaan,

om hun wonderbaarlijke te krijgen en de wens te doen

dat brengt je bij mij terug.

Oh, het spijt me, Luka. We halen de bus nooit meer in!

Wij zullen. Ik weet hoe belangrijk deze reis voor je is.

Je zegt dat het belangrijk is vanwege Adrien.

Maar dat hij daar is, is niet belangrijk.

Ik bedoel, het is belangrijk voor Adrien,

omdat het een belangrijke reis is, maar hij is gewoon een vriend!

(zucht)

Kijk! Marinette!

Weet je wat belangrijk is?

Dat deze reis je helpt duidelijkheid te krijgen.

Dank je, Luka.

Uhm...

Ja, het blijkt dat je geluk hebt, ik kom eraan.

Maar alleen omdat ik dat besloot.

Maar het is onmogelijk dat ik onder deze omstandigheden reis.

Ik ga in de eerste klas zitten.

(kreunt)

Hé, Marinette! Wat is uw stoelnummer?

Eh... Schatje... BB... 32B.

Oh geweldig! Je zit naast mij!

(hijgt)

Geweldig, Mariette. Ga naast je vriend zitten!

Zo kunt u samen genieten van een fijne vlucht.

Een hele lange vlucht.

Eh, zeker! Naast mijn man... mijn vriend... geen probleem!

Hij is een vriend. Gewoon een vriend. Hij is gewoon een vriend.

- Eh... Alles oké? - Oh, ja, ja, geweldig!

Oeh, hoohoo! Het is hier gewoon een beetje warm, hè?

Hier, laat me je helpen.

Wauw!

- Oh sorry! - Nee, ik ben oke!

- Voel je je nu koeler? - Goh! Nee! Helemaal niet!

Het moet de stoel zijn! Het is een verwarmende stoel, toch?

Oeh! Het is gloeiend heet!

Eh... nee... het is een gewone stoel.

Maar je mag de mijne hebben als je wilt. Kom op, laten we wisselen!

(Alarm)

Help, Alya! Ik kan niet naast hem zitten!

Ik heb misschien meer training nodig om gewoon zijn vriend te zijn.

Er is nog tijd om uit het vliegtuig te stappen.

Omdat New York de meest romantische stad ter wereld is,

na Parijs, uiteraard.

New York is zoiets als koetsritten met mooie witte paarden,

kleine honden en kittens op schoot,

de ondergaande zon boven Central Park,

‐ de veerboot naar Liberty Island! - Aaah!

- Ik moet hier weg! - Wat gebeurd er?

Marinette wordt luchtziek.

Het zou beter zijn als ze in het midden kon zitten.

Buiten de vraag.

Elke leerling moet de toegewezen stoel behouden!

Oh, Miss Bustier zou absoluut ja hebben gezegd!

Alsjeblieft, mevrouw Mendelejev,

dit is een vliegtuig, geen klaslokaal!

Eh... Oké, prima.

Jij mag op mijn stoel zitten, Marinette.

Ik zie je later, denk ik?

Juist, straks! Veel later! Ik bedoel, tot later!

We staan ​​op het punt om op te stijgen. Maak alstublieft uw veiligheidsgordel vast.

KALMERENDE STEM: Op een schaal van één tot tien,

Hoe zou u uw vliegangst beoordelen?

Selecteer het gewenste ontspanningsniveau .

Je bent een dolfijn die van golf naar golf springt

in een oceaan van rust.

(hijgt)

We staan ​​op het punt te vertrekken. Maak alstublieft uw veiligheidsgordel vast.

(Snurken)

(Mysterieuze muziek)

(gegrom)

(zucht)

MARINETTE: Wauw! Oh! Schieten!

(zucht)

ADRIEN: Het is prachtig, nietwaar?

Aaah! Forry, ik... Ik bedoel, sorry!

- Sorry, Marinette. ‐ (Grinnikt)

ADRIEN: Mijn vader vertelde me alles.

De enige reden dat ik van deze prachtige zonsondergang kan genieten, ben jij.

Ik dacht dat het onmogelijk zou zijn, maar jij geloofde erin.

Je bent altijd bereid een gokje te wagen op iets of iemand,

zelfs als niemand anders dat is.

Je hebt iets, Marinette.

Som... iets?

- Ja, daar. In je haar. ‐ (hijgt)

Ik kan niet beslissen of ze de schattigste mensen zijn die ik ken,

‐ of het meest gênante. - Ja. Ik hou van Adriaan,

maar hij is net een kuikentje

die net uit zijn ei begint te barsten.

Hij heeft moeite met het begrijpen van signalen.

Welke signalen? Marinette stuurt ze niet bepaald duidelijk.

Ik bedoel, kijk. Wat doet ze met haar armen?

Hem vertellen wat hij moet doen bij een noodlanding?

(Onduidelijk)

(Zucht) Al was het maar deze reis

zou Adrien kunnen helpen eindelijk uit zijn schulp te komen.

En als het Marinette maar kon helpen eerlijk tegen zichzelf te zijn

en duidelijker over haar gevoelens!

- Operatie New York? ‐ Operatie New York!

‐ Laten we ze helpen los te komen! - Ten slotte,

Zijn de Verenigde Staten niet het land van de vrijheid?

Oké, dan... Dus...

OK.

ADRIEN: Nou, wat ik bedoelde te zeggen was

Bedankt dat je mijn vader hebt weten te overtuigen.

(Levendige muziek)

Oeh! Natuurlijk! Ha, ha! Noem het niet!

Daar heb je vrienden voor! Om elkaar stevig vast te houden

in heerlijke geur van Keulen!

(Hysterische lach)

Oh nee! Dat is Techno-Piraat,

de superschurk die technologie steelt!

Maak je geen zorgen, lieverds. Wij hebben dit onder controle.

Beste passagiers, de United Heroes zijn hier om jullie te beschermen.

(hijgt naar adem) Griezelige vallei!

De eerste superheld met AI, gemaakt door Majestia!

(zucht) Wat betekent...

(Heroïsche muziek)

(Alarm)

Wauw! Majesteit persoonlijk!

Zo cool!

Het is tijd om die Amerikaanse superhelden te laten zien

hoe Franse superhelden het doen! Hoehoe!

(kreunt)

Technopiraat, je staat onder arrest.

Kijk en leer!

De legendarische Ridderuil en Mus!

Je wegloper eindigt hier.

Ben je gewond, lieverd?

Ik ben 100% operationeel, moeder!

Welkom in de Verenigde Staten en geniet van uw verblijf!

Het is nu het uur van de uil! Hoe, hoe!

Duh? Oh...

Wauw! Dat gebeurde allemaal zo snel!

Ik had geen tijd om te transformeren of te helpen!

Maar goed dat de Amerikaanse superhelden hier waren.

Ik had niet kunnen transformeren. Ik moet in Parijs zijn!

Ontspannen! Laat de lokale superhelden hun eigen problemen oplossen.

Tot nu toe niets te melden vanuit Parijs.

(Levendige muziek)

Hoi! Wat is die kerel aan het doen?

Oh, het is gewoon Kapitein Redlight, die het verkeer regelt.

Er is hier voor alles een superheld, weet je.

Wat gebeurde er in het vliegtuig met je "vriend" Adrien?

Niets! We keken alleen maar naar de wolken en de zonsondergang.

Maar alleen als vrienden! Het is typisch iets om te doen!

Grr!

Parijs is veilig voor superschurken!

Neem Lieveheersbeestje en Cat Noir

een einde maken aan Hawk Moth?

‐ Een segment van Clara Contard. ‐ Vergeet Parijs, kerel!

Je bent nu in New York! Je oude man is er niet,

en als de kat weg is, spelen de muizen!

Open je ogen, begrijp je wat ik bedoel?

Neem het allemaal in je op!

Het is mooi!

De Kleine Croissants zijn onderweg.

- Goed. Laat ze niet achter. - Begrepen.

Ik zie je in de lobby.

- Twee ervan ontbreken. - (Knal)

Oh! Daar zijn ze!

(Knal)

(Knal)

Hoi! Jullie zijn de coole Franse kinderen

dat heeft die film gemaakt! Wij zijn van Armstrong High in Queens!

Op sommige toeristen en hun sokken passen?

Ik bedoel, hebben ze niets beters voor ons te doen?

Die twee zijn voor elkaar gemaakt.

Serieus, Aeon? Niet weer!

Maar ik ben geprogrammeerd om mensen te helpen, Jess.

Houd op met je te bemoeien met de privélevens van mensen!

Je hebt gelijk. Laten we gewoon de bevelen opvolgen

‐ en bescherm de toeristen. ‐ (klappend) Luister, studenten!

Je gaat in groepjes van vier naar je kamers.

Kom allemaal, neem uw route mee.

En als ik over twee minuten naar boven kom,

Je kunt maar beter in je kamer zijn, met de lichten uit!

- Kom op! - Kunnen we nog even opblijven?

Hoi! Sokkenvrienden!

We geven een klein feestje op het dak.

Blijf bij ons, maar wees stil, oké?

Ik denk dat er een Amerikaanse jongen is die je daar graag zou zien.

En misschien maak je... een vriend.

(Grinnikt)

- Jij... denk je dat? ‐ Een feestje op het dak in deze sloppenwijk?

Wil je dat ik kreupelheid en coodies opvang? Dat is belachelijk!

Sabrina! Koffer!

Groep D. Geweldig! We zijn tenminste in dezelfde kamer.

(hijgt) Als Chloé!

Césaire en Dupain-Cheng? Dat is de laatste druppel!

JESS: Oh nee, dit kan fout gaan.

Wat denk jij, Aeon? Moeten we iets doen?

- Denk je dat we dat zouden moeten doen? - Nee! Ik maakte maar een grapje.

Deze hele situatie is gewoon saai.

(Mysterieuze muziek)

MISS MENDELIEV: Wat is dat voor geluid?

ADRIEN: O. Sorry. Het spijt ons zo.

Eh... Hallo! Ik ben Marinette en dit is mijn hele goede vriend, Adrien,

die gewoon een vriend is!

Zien? Ze zijn voor elkaar gemaakt.

(kreunt) Goed. Als je naar het dak wilt

zonder de aandacht te trekken, zijn er buiten trappen.

Waarom dat doen? Ik dacht dat het niet de bedoeling was dat we ons ermee zouden bemoeien?

Als we over hen gaan waken,

er kan net zo goed iets zijn om naar te kijken!

Is dat niet wat je wilde?

(Lacht)

(Levendige muziek)

(Venster gaat open)

- Is het een vogel? ‐ Is het een vliegtuig?

Nee, het is Hotdog Dan!

Hoi hoi hoi! Hot Dog Dan is er, dus kom in de stemming!

Ik ben de held van picknicks en lekker eten!

Hm. Meestal werkt hij samen met Ketchup Boy en Mustard Justice,

maar hij patrouilleert vanavond alleen.

Je moet opschieten als je een van zijn magische hotdogs wilt proberen.

Sorry jongens, ik heb nog maar twee hotdogs

- voor jullie vier. - Geen probleem.

Mijn meisje en ik nemen er één en jullie twee nemen de andere!

‐ Tussen vrienden... ‐ (Grinnikt)

Het is helemaal van jou, Adriaan. Mijn genoegen, als uw vriend.

Nee, neem maar aan, Marinette.

Kom op, één hotdog voor twee komt eraan!

(Hoge stem) Oh, eindelijk!

De vleugels van mijn kuiken groeien!

(Gelach)

Je had gelijk, ze lijken echt voor elkaar gemaakt.

Ja nee. Met die twee is de situatie verre van eenvoudig.

Hé, jij speelt gitaar! Misschien kun jij ze een handje helpen!

Ken je dit liedje?

Oh! Dat is het nummer waar we op dansten op Chloé's feestje, weet je nog?

Oeh, ja! (Grinnikt)

Dan, wil je?

(Romantische muziek)

Stel jezelf een prachtige zonnebloem voor.

(Levendige muziek)

Het was zo romantisch, jullie dansten in het maanlicht,

- nietwaar? - Ja... Dus, ro...

Vriendelijk! Vriendelijk! Het was een heel vriendelijke dans!

Hé, kijk, die leraar!

Dat is Dean Gate, ook bekend als "Door Man"!

Hij kan een deur in een teleporterende doorgang veranderen!

Superhelden hoeven hun identiteit niet te verbergen in Amerika!

Verbazingwekkend! Ik ga hem om een ​​offerte vragen voor de Ladyblog!

(Knal)

(Knal)

Deze twee lijken repetitief gedrag te vertonen.

Pech, toch? Wij eindigen altijd samen!

Ik bedoel: bij elkaar blijven. Ha, ha! (zucht)

Ik vind het niet erg om vast te zitten met een vriend als jij.

Rechts! Als vrienden! Het is al goed!

Ik weet wat te doen. Als er iets tussen hen gaat veranderen,

ze zullen zich in een gevaarlijke situatie moeten bevinden.

Wat? Ben je gek geworden?

Statistisch gezien,

mensen die met extreme situaties worden geconfronteerd

zorgen er vaak voor dat hun gevoelens sterker worden.

Ze moeten geloven dat ze elkaar niet meer zullen zien

en het is de laatste kans die ze krijgen om te zeggen hoe ze zich voelen.

Dit is wat we gaan doen. Tijdens het bezoek,

laat ze alleen naar de Lafayette-kamer gaan.

Boom! Dat is het moment waarop superschurk Solitude opduikt

en dreigt iedereen te ontvoeren van wie niemand houdt.

Hij bedreigt Adrien, en om hem te redden...

"Nee, ontvoer hem niet, ik hou van hem!"

Oké... Het is zo stom dat het echt zou kunnen werken.

Wauw! Coole indruk!

Hé, wacht even! Een superschurk? Hoe... ?

(Knal)

- Vertrouw ons. ‐ (klappen)

Breng ze naar de kamer en wij zorgen voor de rest.

Voor iemand die niet wilde dat ik me ermee bemoeide,

Je lijkt diep betrokken.

Dit is leuker dan oppassokken!

Dit is de beroemde sabel van markies de Lafayette.

En de ketting die hij George Washington als symbool gaf

van vriendschap tussen hun naties.

Voorzichtig! Het beveiligingssysteem is erg gevoelig!

Je wilt het alarm niet laten afgaan.

Laten we naar de volgende kamer gaan, waar we het Vrijheidsbeeld zullen zien!

De markies de Lafayette was 19 toen hij deelnam

in de Onafhankelijkheidsoorlog.

Zo jong en al begiftigd met een ongelooflijk vermogen

mensen te galvaniseren. Hij hielp de troepen van Washington te winnen

de Slag om Yorktown.

Iedereen denkt dat het allemaal te danken was aan het potentieel van Lafayette.

Ik denk dat het ook door iets bijzonders kwam.

Een wonderbaarlijk.

Nathalie, jij zorgt voor Parijs,

Ik zorg voor New York.

Nooroo, donkere vleugels stijgen op!

(Onheilspellende muziek)

Techlonizer, ik ben Hawk Moth.

Je bent beroofd van je technologische arsenaal

door die gruwelijke superhelden.

Ik kan je de macht geven om elke technologie te stelen en te klonen

zodat je wraak op ze kunt nemen!

In ruil daarvoor breng jij mij de sabel van Lafayette.

Zou je niet liever een atoombom hebben?

HAWK MOTH: Nee. Ik wil de sabel.

Frankrijk schonk het Vrijheidsbeeld in 1886 aan Amerika.

Gustave Eiffel bouwde het armatuur

voor de binnenkant van het beeld!

Kun je een foto maken van de sabel van Lafayette?

Ik was het helemaal vergeten, en ik moet Dean Gate filmen!

Natuurlijk!

Het echte beeld heeft een holle steen in de voet,

met daarin de Onafhankelijkheidsverklaring.

Ik kan mijn koptelefoon niet vinden. Kun je de andere kamer controleren?

- Ik zal hier kijken. - Geen probleem. Ik ben er mee bezig!

In deze holle steen zit ook een kluis met daarin

artefacten achtergelaten door de mensen die het standbeeld onthulden.

Sindsdien heeft niemand het meer geopend. Ik weet niet hoe het met jullie allemaal zit,

maar ik zou graag willen weten wat er in die kluis zit.

Excuseer mij, meneer, maar... waarom gebruikt u uw superkracht niet

om de deur binnen te gaan die daarheen leidt?

Superkrachten mogen nooit worden gebruikt voor persoonlijk gewin,

alleen voor het grotere goed! Trouwens, zelfs als ik binnen zou komen,

Ik kon de kluis niet openen, omdat de sleutel in Parijs ligt.

‐ binnen de Eiffeltoren. - Wauw!

- Eh... A-Adrien? - Marinette?

(hijgt) Wat is er aan de hand?

- Dat is raar. ‐ (Telefonische waarschuwing)

De geakumatiseerde slechterik Robostus zaait paniek in Parijs.

En tot nu toe geen spoor van Ladybug en Cat Noir!

Robostus? Maar Markov kan niet in Parijs zijn geakumatiseerd,

hij is hier bij ons in New York!

- Waar zijn ze mee bezig? - Ik weet het niet zeker.

Maar hun stressniveaus zijn hoog genoeg om fase 2 in te gaan.

Oke ga!

Ik ben Eenzaamheid, en ik ben hier om gevangen te nemen

van degenen die door niemand geliefd zijn!

(Gerommel)

(Onheilspellende muziek)

(Kwade lach)

Technopiraat! Hij ontsnapte?

Hij lijkt krachtiger. Maar ik kan niet volledig lezen, alsof...

magie verstoorde mijn scanhulpmiddelen!

(Actiemuziek)

Hoi! Ik dacht dat jouw ding nieuwe technologie was?

Wat ben je van plan te doen? De sabel als antenne gebruiken?

Ik heb geen tijd om met vervelende kinderen te spelen!

Cat Noir had me moeten vertellen dat Robustus terug is.

- Ik hoop dat hij geen problemen heeft. - Wat doen we?

Moeten we niet zo snel mogelijk teruggaan om Ladybug te waarschuwen?

Rennen, rennen! Kom op!

Sparrow naar United Heroes! Verbeterde techno-piraat... Aaah!

Deze kant op, kinderen! Laat de volwassenen dit afhandelen!

Jouw kracht is de mijne!

- Wat? ‐ Niemand ontsnapt aan mijn zicht!

Marinette is in gevaar! Plagg, klauw eruit!

(Actiemuziek)

De vakantie is voorbij!

Tikki, de plekjes staan ​​erop!

(Actiemuziek)

Lieveheersbeestje?

Kat Noir?

BEIDE: Wat doe jij hier?

Eh... Het is een lang verhaal! Waar is Marinette?

Ik heb haar in veiligheid gebracht. Maar waarom ben je niet terug in Parijs?

Ik zal het later uitleggen!

Nathalie, jij kunt het Sentimonster wegdoen.

Wij zullen hem niet meer nodig hebben!

Laten we eens kijken of ik je in zijn geheel kan absorberen!

Aaaah!

Je komt uit Parijs om ons te helpen?

Ja. Het leek ons ​​vriendelijk om u een handje te helpen

ter ere van de Vriendschapsweek!

Zie dat? Ze hebben geen toestemming nodig om actie te ondernemen!

Dat is juist. Hij vraagt ​​nooit iets.

Jij ook, Cat Noir?

Sparrow, heb je Ridder Uil en Majestia gewaarschuwd?

Ik kon het niet, maar weet je wat?

Wij hebben ook niemands toestemming nodig!

Weet u zeker dat u uit de procedure wilt stappen?

Het is onze kans om te bewijzen dat we net als deze twee zijn,

autonoom, verbonden door vertrouwen en superefficiënt!

"Ga maar rustig liggen! Verlaat Parijs met mij!"

Ik... Ik wist niet dat ik weg zou gaan!

Het was een last-minute beslissing, dat is alles!

Besef je dat er niemand in Parijs is om de stad te beschermen?

LIEVEHEERSBEESTJE: Hij rent weg!

CAT NOIR: Je klinkt als Kapitein Duidelijk!

Waarom vertel je me niet dat je wegging?

- Ik was bang dat je boos zou worden! - En je had gelijk,

want, zoals je kunt zien, ben ik boos!

Autonoom, verbonden door vertrouwen en superefficiënt?

Ja, ik heb ze misschien overschat.

Geef je over, techno-piraat! Je kunt nu nergens meer heen!

(Onheilspellende muziek)

Cataclysme!

(Heroïsche muziek)

Geluksbrenger!

Een fietspomp? Wat ga je daarmee doen?

Ik heb misschien een idee, maar dat zou jij niet leuk vinden.

Waarom wegrennen als ik eindelijk wraak kan nemen

door de kinderen van Amerika's meest geliefde helden te elimineren!

Ik heb het je niet verteld, omdat ik bang was je vertrouwen te verliezen.

Nou, ik kan je niet langer vertrouwen, toch?

Nee!

HAWK MOTH: Dat was het voor nu, Techlonizer.

Wat wat is er gebeurt?

Stap in. Laat de sabel achter.

Wat heb je gedaan?

Het is mijn fout.

Waarom heb je ons niet gebeld? En jij, wat doe jij hier?

- Misschien kan ik helpen. - Echt waar?

Met je magische fietspomp?

Precies.

Wonderbaarlijk lieveheersbeestje!

‐ (geluid bij herstart pc) ‐ Opnieuw opstarten.

Oh, dank je, Lieveheersbeestje!

-Jullie zijn te gevaarlijk. ‐ Nee, ze probeerden ‐‐

Jij ook. Je was mij ongehoorzaam!

Je zou ons bellen, maar dat heb je niet gedaan.

Ik beveel u terug te keren naar uw burgeridentiteit

en geef mij je krachten. We geven ze terug als je weggaat.

Dat kunnen wij niet doen!

Het is waar dat we een fout hebben gemaakt, maar ik heb alles opgelost!

Als jouw kracht zijn fouten herstelt, hebben we je niet nodig!

Het is beter zo.

Wat zou er gebeurd zijn als Uncanny geen androïde was geweest?

We kunnen ze ons wonderbaarlijke niet geven.

Stop hier! Dat is een bevel!

(Hijgen)

OK! Laten we onze kwamis voeden en teruggaan naar Parijs

om voor Robostus te zorgen.

Paris werd aangevallen door een slechterik die in zijn eentje verdween.

- Clara Contard is ter plaatse. ‐ Parijzenaars zijn verrast.

Waarom kwamen onze superhelden niet tussenbeide?

En zal Ladybug de schade herstellen die door de slechterik is veroorzaakt?

We hebben te lang gewacht om terug te keren naar Parijs.

Ik kan niets meer doen.

Kun je niet gewoon een geluksbrenger doen als we terug zijn?

Mijn kracht stelt mij in staat een magisch object te creëren

dat schade herstelt die is veroorzaakt door een specifieke slechterik.

Maar de slechterik is al verdwenen.

Is er dan geen kans meer op reparatie?

Het is allemaal mijn fout. Je was perfect, zoals altijd.

Ridder Uil heeft gelijk als hij mijn Miraculous in beslag wil nemen.

Ik verliet Parijs zonder het je te vertellen.

Ik heb alles verpest.

En als Uncanny Valley geen robot was geweest,

Ik zou onherstelbare schade hebben aangericht.

Vlekken uit.

Klauwen erin.

Vergeef me alsjeblieft, mijn vriend.

- Nee! - Ik doe afstand van je, Plagg.

Wat?

Ik wil nooit meer het risico lopen iemand kwaad te doen. Jij het minst.

Wachten!

Kat Noir?

Ah! Het is lang geleden dat we onze vleugels hebben uitgestrekt, Gilbert!

-Gilbert? Meneer Markies? - Ik had gelijk.

Het juweel was inderdaad het Wonderbaarlijke van de Adelaar!

- Jij bent Gilbert niet. - Ik ben je nieuwe meester.

Net als jouw vorige heb ik een grote droom te verwezenlijken.

En ik geloof dat jij mij kunt helpen.

Oh, weet je, ik ben gewoon Liiri, de kwami ​​van de Vrijheid.

Mijn kracht is om mensen van alles te bevrijden

waardoor ze hun potentieel niet kunnen bereiken.

Niets te krachtig! (Nerveus lachen)

Nou, dat potentieel is alles wat ik nodig heb

om Ladybug en Cat Noir's Miraculous te grijpen!

- Adriaan Agreste. - Hij is er niet, mevrouw!

Marinette ook niet!

Je had één missie... de Franse studenten in de gaten houden!

We deden! Zo ontdekten we dat ze er onduidelijk over was

haar relatie met Adriaan. Dus hebben we een slechterik gecreëerd

- om hun gevoelens te verduidelijken. - Wat heb je gedaan?

‐ Barb. Honing. - Moeder, ik begrijp het niet.

Je zegt altijd dat dat allemaal nodig is

want de triomf van het kwaad is dat goede mensen niets doen.

Wat heb ik verkeerd gedaan?

Mijn liefste, door te proberen ze te helpen,

Je hebt de Franse studenten en jezelf in gevaar gebracht.

Goed doen betekent niet noodzakelijkerwijs vechten.

We probeerden behulpzaam te zijn, want we hadden niets beters te doen!

Wij zijn geen babysitters, wij zijn superheldinnen!

Superhelden, wiens missie het was om de studenten in de gaten te houden

en je hebt gefaald! Het is je verboden om deel te nemen

in de jacht op techno-piraat. Je bent niet klaar.

Hoe zal ik er ooit klaar voor zijn als je me nooit mijn vleugels laat uitslaan?

Niemand verbiedt hen om tegen schurken te vechten!

En daardoor verloor ik je bijna.

Kom op, Olympia. Werden verwacht.

(Telefonische waarschuwing)

(Telefonische waarschuwing)

Dit is allemaal mijn schuld.

Ik had hem moeten tegenhouden om te vertrekken!

Hij heeft zijn keuze gemaakt. Wat moesten we doen?

Mike Rochip, ook bekend als technopiraat,

is nog steeds op de vlucht!

Totdat we hem vangen,

de Frans-Amerikaanse vriendschapsceremonie wordt uitgesteld.

President Hombee is right.

Elke massabijeenkomst zou te gevaarlijk zijn.

Zolang Techno-Pirate vrij rondloopt, vragen we je:

Beste New Yorkers, beste gasten, blijf veilig waar je ook bent!

Ondertussen blijven we door de stad patrouilleren

en zal niet rusten voordat we hem gevangen hebben!

Laat me los! Ik ben nog niet klaar met mijn wraak!

Al die woede... Wie ben ik om je ervan te weerhouden eraan toe te geven?

Techlonizer, ik geef je je krachten terug!

En als bonus: om het goed te maken

en je in staat stellen je wraakfantasieën waar te maken,

Ik geef je nog een wapen!

Om je krachten te ontvangen, zeg je: "Liiri, roofvleugels."

- Marinette? ‐ Adriaan?

Stap in de auto. Ik had niet naar je vriend moeten luisteren.

Deze stad is veel te gevaarlijk.

Kerel, nee! Verblijf!

Ik moet gaan. Het spijt me, Marinette.

Je hebt zo hard voor mij gevochten om hier te zijn.

Ik had het niet erg gevonden om hier nog wat langer vast te zitten

met een vriend als jij.

Mijn vader heeft gelijk. Ik had nooit naar New York moeten komen.

Wat is er met jou aan de hand, Marinette?

Kon je niet zien dat hij wachtte tot jij hem vertelde dat hij moest blijven?

Wat? Maar ik... Hij... hij heeft zijn keuze gemaakt.

- Wat verwachtte je dat ik zou doen? ‐ Het maakt niet uit wat ik had verwacht!

Wie is Adriaan voor jou? Een vriend of meer dan dat?

Er zal nooit een beter moment zijn om duidelijk te zijn!

Wil je dat hij weggaat of wil je dat hij blijft?

Adriaan! Verblijf!

Ik ben Cat Noir al kwijt, ik kan Adrien ook niet kwijt!

Nee!

Terugkomen!

Je moet blijven! Aaah!

Adrien... Ik... hou van je.

Ik wil me overgeven!

Ik heb de Frans-Amerikaanse ceremonie nooit willen tegenhouden!

Als ik mijn vrijheid moet verliezen zodat iedereen de zijne kan vieren,

dan is het goed, ik geef me over! Zet mij in de gevangenis!

Ik zal eerst gaan.

Wat zijn krachten ook zijn, ik ben de enige die hij geen kwaad kan doen.

Wees niet bang.

Ik wens werkelijk niets anders dan jouw vrijheid! Bevrijding!

Majestia, u bent bang voor uw eigen macht.

Ik verlos je van je angst!

Ah! Allemaal dingen die ik nooit durfde te proberen!

Wa-ha-ha! Te makkelijk!

Ridder Uil! Jouw moraal weerhoudt je ervan gerechtigheid te brengen

sneller dan u wenst?

Ik ontsla je van je ethische code!

Waarom zou ik milder moeten zijn dan de mensen die dat niet doen?

Je weet niet hoe je moet parkeren, hè?

Overwinning, je hebt ooit gezworen dat je je leven zou wijden

om de vrijheid van mensen te beschermen. Ik ontsla je van die belofte!

Je zult zien wie de leider van de vrije wereld is!

Je zult mij gehoorzamen! Geen vrijheid meer!

Door Man, je kunt gaan waar je maar wilt,

maar je verzet je tegen persoonlijk gewin voor het betere goed.

Ik verlos je van je zorgen!

Ik heb altijd al het Vaticaanse Geheime Archief willen bezoeken!

Nee! Ik weet! De schatkamer van de koningin van Engeland!

(Hysterische lach)

Goed gedaan, Miraclonisator. Sluit mij nu aan!

Lieveheersbeestje, Cat Noir, ik ben ook in New York!

Als je niet wilt dat het feest verpest wordt,

je enige optie is om je Wonderbaarlijke aan mij te overhandigen.

- We moeten gaan. ‐ Ze zeiden dat we niet moesten bewegen,

- herinneren? ‐ Ja, maar mijn moeder

vertelde me dat mens zijn betekende dat je moest leren wanneer je de regels moest ombuigen.

Laten we gaan!

Wij zijn de enigen die nog over zijn! Wat als we falen?

Niet correct. Lieveheersbeestje en Cat Noir zijn er ook!

Ben je serieus? Ze hebben je bijna permanent gedeactiveerd!

We hebben te maken met een slechterik met extra krachten.

Zonder hen hebben we geen enkele kans op succes.

‐ Maar het zijn maar tieners! - En wij ook.

OK. Weet je wat? We moeten onszelf een kans geven,

want wij zijn de laatste kans!

Statistisch gezien klopt dat.

Maar hoe zullen we Ladybug en Cat Noir vinden?

Niemand kan zijn identiteit voor mij geheim houden.

OK. Aan de ene kant ben ik, mijn basisopleiding,

en nul wapens.

Aan de andere kant een leger van krachtige helden die krankzinnig zijn geworden.

Klinkt gelijkwaardig!

Je hebt niet gerecycleerd en je hebt je boek niet teruggebracht!

- Jullie gaan allebei naar de gevangenis! - Zo heb je ons niet opgeleid.

Ik heb je bevolen in het hotel te blijven!

Respecteer je leiders!

Marinette Dupain-Cheng, New York heeft Lieveheersbeestje nodig.

Het spijt me. Ik-ik-ik kan je niet helpen.

- Ik ken haar niet! ‐ De kwantummaskering van je pak

is bedoeld om de geest van mensen te verwarren, Lieveheersbeestje. Ik ben geen mens.

Wat?

Miraclonizer is een geakumatiseerde technopiraat.

Wat betekent dat Hawk Moth ook in New York is.

We kunnen ze niet verslaan zonder het meisje dat alles kan repareren.

Ik weet niet of ik dit kan.

Ik kan me niet voorstellen dat ik Ladybug zou zijn zonder hem.

Dit kan ik oplossen!

(Heroïsche muziek)

Kat Noir! New York en Ladybug hebben je nodig.

Ik ben niet langer Cat Noir.

Fouten maken is blijkbaar menselijk.

Mijn fouten zijn onvergeeflijk.

Ik kon de teleurstelling in haar ogen niet verdragen.

LIEVEHEERSBEESTJE: Ik weet niet of ik dit kan.

Ik kan me niet voorstellen dat ik Ladybug zou zijn zonder hem.

Uw dame wacht op u.

‐ Fijn je weer te zien, Plagg! ‐ Je hoeft niet zo flauw te worden!

- Tegen wie praat je? ‐ Mijn kwami.

Kwamis kunnen niet worden gedetecteerd door technologie,

wat betekent dat je robobuddy mij niet kan zien of horen.

(Maakt spottende geluiden)

Er is geen tijd te verliezen. We moeten terug!

Plagg, klauw eruit!

(Heroïsche muziek)

We moeten het voorwerp breken waar de akuma is.

Ik wed dat het in zijn handboeien zit. Hij had ze aan, in het museum.

Er is nog iets veranderd. Hij droeg de ketting

‐ Lafayette gaf Washington. ‐ (hijgt) Een wonderbaarlijk!

Dat zou zijn vermogensupgrade verklaren. Goed inzicht, mevrouw!

Doe mij dat nooit meer aan!

Het spijt me. Ik was zo bang om je teleur te stellen

dat ik je de waarheid niet durfde te vertellen. Ik was zo dom.

Miraclonisator! Het is tijd om door te gaan naar de volgende stap!

Geef dat aan mij!

Lieveheersbeestje, Cat Noir, als de raket door jou zou opstijgen...

er zou een wereldoorlog verklaard worden!

Tenzij je mij je Wonderbaarlijke geeft, natuurlijk!

Je hebt vijf minuten! Tik-tak, tik-tak...

OK. Het eerste wat we moeten doen

is het grijpen van Miraclonizer's Miraculous.

Op die manier verbreken we de betovering en bevrijden we de volwassenen.

en op hun beurt zullen ze ons helpen hem te de-akumatiseren!

Maar we kunnen niet bij hem in de buurt komen!

Niets is onmogelijk voor Ladybug.

Geluksbrenger!

Dus het is de bedoeling dat we superhelden verslaan met een sleutelhanger?

- Interessant. - Ja. Goed...

zodra ik weet hoe ik het moet gebruiken.

Vier minuten 35... vier minuten 34...

Uncanny, kun je me laten zien hoe het Vrijheidsbeeld is gebouwd?

Kijk! Er zit een ladder in de arm

‐ die naar het platform leidt. - Geweldig!

Maar hoe komen we binnen als een leger ons aanvalt?

BOTH: Door Man!

Dankzij zijn teledoortatiekracht kon hij ons te pakken krijgen

onopgemerkt in het standbeeld.

Maar Door Man gebruikt zijn macht alleen om zijn eigen nieuwsgierigheid te bevredigen.

- Hij zal nooit bereid zijn ons te helpen. - Trouwens, hoe zullen we hem vinden?

Hij kan overal zijn!

Door zijn nieuwsgierigheid in ons voordeel te gebruiken!

Mus, pak een kartonnen doos en die krant

en maak een geschenkdoos!

Griezelig!

Geachte heer, we hebben een klein cadeautje voor u als dank

voor ons dagje museum! Wij hopen dat je geniet van de verrassing!

Ontmoet je op Liberty Island! Succes!

Kinderen?

(Lacht)

"We weten hoe fascinerend jij sleutels vindt,

dus we hopen dat je dit leuk vindt."

Getekend, Jess en Aeon! Natuurlijk!

Daar had ik moeten beginnen!

Hier is het! De sleutel!

Degene die de kluis opent die verborgen is in het standbeeld!

Nee! Laat me tenminste zien wat er in de kluis zit!

Nog maar een paar seconden!

Ik neem dat!

Mus!

Hallo, beginnend! Het enige dat je hoeft te zeggen is:

"Liiri, Vleugels van Vrijheid!"

Lier, Vleugels van Vrijheid!

Afkoelen!

Ze kunnen niet zeggen dat ik ze niet heb gewaarschuwd.

Lieveheersbeestje, Kat Noir! Dit is je laatste kans

om mij jouw wonderbaarlijke te geven!

BEIDE: Nooit!

(Onheilspellende muziek)

(Heroïsche muziek)

Cataclysme!

Geen kwaaddoen meer voor jou, kleine Akuma!

Tijd om het kwaad te ontdoen!

Oké!

Tot ziens, kleine vlinder!

Wonderbaarlijk lieveheersbeestje!

Serieus, wat is er gebeurd?

Houd het. Ik weet dat je het goed zult gebruiken.

Ik ben weer ongehoorzaam geweest, wat betekent...

Ik krijg mijn wapens nooit terug, toch?

Met de krachten van het wonderbaarlijke,

je hebt ze niet meer nodig.

En ik had het mis.

Mijn kleine mus was klaar om een ​​angstaanjagende adelaar te worden.

Bedankt, mama! Ik bedoel, bedankt... meneer!

Het maakt niet meer uit.

Met dit nieuwe pak weet iedereen nu dat Sparrow een vrouwtje is,

geen mannetje, en dat is de legendarische Ridderuil

en Sparrow zijn al lang verdwenen.

Misschien is het een teken.

Dat de tijd is gekomen om te omarmen wie we werkelijk zijn!

En ook al baart het ons nog steeds zorgen, de enige manier waarop jij kunt groeien

is dat wij u risico's laten nemen.

Bedankt dat je ze hebt geïnspireerd.

En vergeef ons alstublieft dat we u verkeerd hebben beoordeeld.

ALLEN: Sla erop!

Mijn theorie klopte. Er zijn andere verloren wonderbaarlijke.

En waar ter wereld ze ook zijn, ze zullen van mij zijn!

Uncanny, hoe zit het met onze geheime identiteiten?

Maak je geen zorgen. Nadat we afscheid hebben genomen,

Ik zal deze informatie uit mijn geheugen wissen.

Bedankt dat je ons weer bij elkaar hebt gebracht.

Ik zie je terug in Parijs, mevrouw!

Het kantoor van de burgemeester is aan de slag gegaan

om de schade die Robostus in Parijs heeft veroorzaakt te herstellen.

Wel hebben we onze lokale helden, Ladybug en Cat Noir gemist,

maar om een ​​goede reden.

Op hetzelfde moment waren ze bezig New York te redden!

Marinette, iedereen wacht op je. Herinneren?

De verrassing voor Adrien, je "vriend"?

Oh! Ik weet het niet, Alya.

Morgen gaan we terug naar Parijs.

Dan kun je jezelf de vraag stellen. Kom op.

HALLO ADRIEN!

O, Chloé! Ik ben zo blij om te zien dat je eindelijk wat plezier hebt!

Natuurlijk niet! Ik ben alleen maar blij omdat we morgen vertrekken!

Nu ben je een grote, gezwollen wolk.

(Heroïsche muziek)

Nu de Eagle's Miraculous is gevonden,

het moet terug naar zijn doos.

Ik heb een lange weg afgelegd, dus geef het zonder gedoe terug.

- Ik ben niet in de stemming. ‐ Negatief!

Eagle heeft bewezen dat ze een waardige Wonderbaarlijke houder is!

Waarom blijf je niet hier?

We zouden samen een nieuwe generatie helden kunnen creëren!

"Wasserij.net"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.