All language subtitles for MATSHUSITASAEKO@GMAIL.COM @REXD-507

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ

ๆ€ฅใ„ใงใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใŸใ 

ๆ€ฅใ„ใงใ„ใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™

ใใ—ใฆ็งใฏ

ไบบใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆตดใณใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

้ฃŸๆใใ‚Œใฏ

็Š ็‰ฒใ‚„ไปฃๅ„Ÿใ‚’ๆงใ’ใฆ

็ฝชใ‚’่ด–ใ†ใ“ใจ

่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅๅงฟ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆต…่ฆ‹

ๆจใฟใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„่ฟ‘ใ„

็งใฏๆ€ฅใ„ใงใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใŸใ 

ๆ€ฅใ„ใงใ„ใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆ็งใฏ

ไบบใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๅคซใจใฎๅนธ

ใ›ใชๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใŸ็ง

ใฎๆ—ฅใ€…ใฏ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ็ช็„ถ

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆๅดฉใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™

ๆฏใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใจ

ๅฎถใฎไธญ

ๆš—ใ„ใญ

ๅฎถใฎไธญใฏๆš—ใใฆ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใ“ใฎๅบฆใฏ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใชไฝ•ใ—ใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎใคใ‹ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใง

ใŠ็ทš้ฆ™ใ ใ‘ใงใ‚‚

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‹ๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใฉใฉใฉใ†ใž

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ—

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใฃใจใจๅธฐใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ“ใฎๅบฆใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ขใƒณใ‚ฟใซใช

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ญไธ‹ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใช

ใ‚‚ใ†ๅ…ƒใซใฏๆˆปใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ไฟบใŸใกใŒใช

ใƒใƒฉใƒใƒฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ƒใฎ็”Ÿๆดปใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆธˆใ‚“ใ ใ‚‰

ใจใฃใจใจๅธฐใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใพใ‚้ก”ใ‚’

ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใญ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ—

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ„ใคใซ

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏ

ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ“ใธ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใƒœใƒผใƒˆใฎ็”Ÿๆดปใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚ŒใญใˆใŒ

ไฟบใŸใกใฏใพใ 

ใพใ 

ไธ–็•Œใซใ‚‚

ๆฏ่ฆชใฏๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใฏใช

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹

ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใง

ใ”ใพใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใง

ๆธˆใพใใ†ใจใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‹ๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅฅณๆ‰‹ใŒๅฟ…่ฆใชๆ™‚ใฏ

็งไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฎใง

ไฝ•ใ‹ใŠๅŠ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‹ๅฅณๆ‰‹ใŒ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณใฎๅญใŒ

ๅฟ…่ฆใชๆ™‚ใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใ‹ใ‚“ใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใฎใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใฃใฆใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ„

ไปŠๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใˆไปŠใช

ใ“ใ„ใคใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‚

้•ใ„ใพใ™

ใใ†ใ ใ‚ใ†

่จ€ใ†ใพใงใŒๅฟ…่ฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ„ใ‚„

้•ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

่‰ฒไป•ๆŽ›ใ‘ใงใชใ„ใ‚„้•ใ„ใพใ™ไฟบใŸใกใ‚’

้ฉๅฝ“ใซใ‚ใ—ใ‚‰ใŠใ†ใจใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ„ใพใ™

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใƒใ‚ซใ ใช

ใ“ใฎๅฅณใฏ

ใใ†ใ„ใ†้ญ‚่ƒ†ใง

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝชใ‚’

้ฉๅฝ“ใซใ”ใพใ‹ใใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ 

้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏ้จ™ใ•ใ‚Œใชใ„ใž

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ–ใจใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‚

ใ•ใ‚

ไฟบใŸใกใ‚’ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ไธๅนธใซใชใฃใŸๅฎถๆ—ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฎ็ฌ‘ใ„ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†้•ใ†ใฎใ‹

ใˆใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚

ใ‚Œใฃใฆใฎใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฎใ“ใจ

่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฉซใณใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ๅฟ…่ฆใชๆ™‚ใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏไฝ•ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใญใงใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใฏใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹้–“ใซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใช

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ„ใคใซๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŠๅ‰ใŒๆฎบใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎถๆ—ใ‚’ใƒใƒฉใƒใƒฉใซใ—ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏ็”˜ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ„่ฆ‹ใ‚

ใƒใ‚ฐใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆŒ‡่ผชใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚

ใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ›่จ€ใ†ใชใ“ใ‚“ใชใซ

ๆดพๆ‰‹ใŒๅฟ…่ฆใชๆ™‚ใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใž

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใใชใฃใŸใฎใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใž

ใ“ใฎๅฅณใŒ่ƒŒไธญ

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใž

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้…ๅˆปใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใŠๅ‰

ใ 

ใ‚

ใ‚

ไฟบใฎใ›ใ„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใž

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

่ฌใ‚Œ

่ฌใ‚Œ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹

ใŸใ ่ฌใ‚Œ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฟบใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่žใ“ใˆใชใ„ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฌใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใƒใƒฌใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ๅ›

ไฝ•ๅฏใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใชใ“ใ“

ใ‚

ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใŠๅ‰ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅค‰ๆ…‹

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฉซใณใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใจใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใž

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๅก—ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฌกใงใ‚‚ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹

้•ใ†ใฃใฆใชใ‚“ใ 

ไน—ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๆฏใ•ใ‚“ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ

ใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

็™ฝ้ซชใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆไฟบ็ขบ่ชใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

้ป™ใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใใ›ใซ

็ชใๅ‡บใ›

็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ‚‚

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

ใˆใˆ

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใŠใใชใŒใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใจใŠๅ‰

ๅ…จ

ใ้•ใ†ๅๅฟœใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠใ„ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใใ›ใซ

ใŠใ†ใŠใ†ใƒ‹

ใƒณใƒ‹ใƒงใƒซใ 

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚ŠใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ•ใŒๅๅˆ†ใ 

ใƒใ‚ซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏใช

ไธ€็”Ÿ

ๆตดใณ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅๅˆ†ใจใ‹

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆšดใ‚Œใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚

ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณใฃใฆ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใช

ใ‹ใชใ‹ใญใ‡ใ‚“ใ ใ“ใ„ใคใฏ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

่จฑใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅค‰ๆ…‹

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒฌไปปๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆไบบๆฎบใ—ใ ใช

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆๅค‰ๆ…‹ใงใใพใ›ใ‚“ใฃใฆใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›

ใ‚“้–“้•ใˆใพใ—ใŸ

่ฒฌไปปๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚Œใฏใงใใชใ„

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใฃใŸใ“ใจใช่ฒฌไปปใ‚’

ๅ–ใ‚Œ

ๅซŒใ ใœใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใคใ‚‚ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅ‘ฝใ‚’ๅฅชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใใ‚‰ใ„

ๅคงๅˆ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„

ๅผทใใชใฃใŸใ‚“ใ ใž

่ฒฌไปปใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ›ใ„ใง

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใช

ใซ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹

ๆฑšใ„ใ‹ใ‚

ใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚„

้ ใใพใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ไฝ•ใŒๅซŒใ 

ๅซŒใ ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใฎๅฃใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ๅฃๅ…ˆใง่จ€ใฃใฆใใ‚“

ใช

ใŠใŠ

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ไฝ•ใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใใชใฃใŸใฎใ‚‚

ใ‚“

ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใซใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ 

็ง

ใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ไธ€ไฝ“ใŠๅ‰ใŒใงใใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ‚

ใ‚

ใ—ใ”ใ‘

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฆๆตดใณใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

ไฝใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็„ผใ„ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใŒ่ตทใใŸ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใŠๅ‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ฎใƒฅใƒณใ‚ฎใƒฅใƒณไฝ•ๅ€‹็ท ใ‚ใฆใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใชๅ…จ้ƒจ

ใชใ‚“ใ 

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅ‚˜ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใปใ‚‰

็›ฎใ‚’ใใ‚‰

ใ™ใช

ใ‚“

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใฎใ‹

ๆบœใพใ‚Š็ถšใ‘ใ‚

ใšใฃใจ่ฌใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰่ฌใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่ฌใ‚Šใ™ใŽใฆใ‚‹

ใˆใฃ

ไฝใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใœ

ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใซใช

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ‚“ใฆใ„ใ†ไปถใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝข

ใงใ—ใ‹็น‹ใใ“ใจใŒใงใใชใ„ใช

ใ‚ฑใƒ„ใฏใ‚ใ‚“ใชไฝŽใ„ๆฏ›ใ—ใฆใ‚“ใž

ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎๅฎถๆ—ใ‚’ๅ…ƒ้€šใ‚Šใซใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไธ–็•Œใƒ†ใƒฌใƒ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฌใ‚Œ

ๆœจใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹

็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚ไน—ใ‚Œ

ๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ‘ใปใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

่ฉซใณใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ ใใ†ใ ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‘

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใชใใ›ใซ

ใŠๅ‰ใฏใ†ใกใซไผ‘ใฟใซๆฅใŸใฎใ‹

ใ‚“

ๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ‘

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

่ฌใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™

ไฟบใฎ่ฌใ‚Šๆ–นใŒใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ‹•ใ‘

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใชใฃใŸใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅง‹ใพใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚จใƒผใ‚นใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใ‹

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒใงใใ‚‹ใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ 

ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใ‚‰ๅ„Ÿใ„ใ ใ„ใ„ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•

ใ„

ไฝ•ใŒๆธˆใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใฟใ‚“ใชๅฅณ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใใ“ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใ†ใฎใฏใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใซๆฅใŸใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‚’่จ€ใ„ใซๆฅใŸ

ๅพŒใ‚่ถŠใˆ

ใฒใŸใ™ใ‚‰ใ‚ˆๅพŒใ‚่ถŠใˆ

ใปใ‚‰ไน—ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใ‹

ใพใ ใพใ ๅ„Ÿใ„็ถšใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎๅ„Ÿใ„ใฏ

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใชใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ ใพใ ๅ„Ÿใ„็ถšใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

้ฃŸๆ

ใใ‚Œใฏ็Š ็‰ฒใ‚„ไปฃๅ„Ÿใ‚’ๆงใ’ใฆ

็ฝชใ‚’่ด–ใ†ใ“ใจ

ใใฎๆ™‚ใฏ

็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็งใฎ้ฃŸๆใฏ

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

ใŠใ„

ok ใ‹ ok

ใงใ™

ใ“ใ“ใงใฏไฟบใŒใƒซใƒผใƒซใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๅคขใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚Œๆ›ธใ‘ใชใ„ๆ‚ชใ„ใช

ใ‚ใ‚‹ไบบใ‹ใ‚‰้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใปใฉใปใฉใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„่ชฐใ‹

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆšดใ‚Œใชใใฆใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

้ซชใฎๆฏ›ใ‚‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใŸใฎใ‹

ไฟบ

ใŸใกใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„

ไฟบใŸใกใจๅŒ้กžใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒ้กžใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‡

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚

ใฆ

ไนณ้ฆ–ใŒ้€ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้€ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‡ใฃใบใƒผใช

ๆฑ—ใฐใ‚“ใงใ‚‹ใช

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใคใ‘ใฆใ‚‹ใž

็กฌใ„ใ‚ˆ็กฌใ„ใ‚ˆใ“ใ“

ใ‚นใƒญใƒผใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใใ‚Œใ ใ‘็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใฎ

ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„

้ฌผใ“ใ„ใคใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใƒงใ‚ณใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ไปŠใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ“ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใใฃใกใ‹ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ”ใกใใ†ใ ใœ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ”ใกใใ†ใ ใช

ใใ‚“ใชใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ๆœˆ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ†ใ‚ใ‡

ใ†ใ‚ใ‡

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚ใ‡ใ‚ˆ

ไบบ็”ŸๆจใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

่‰ฏใ„ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚„ใŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰ใŠใธใใพใง่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆใŠใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‚ทใคใๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚

ใฆ

่ชฐใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆ็„ก้ง„ใชใ‚“ใ 

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‘ใ ใž

่ชฐใ‹

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ไฝ“

ใŠใ„่ก€็ฉดใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ฅ็ฆใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใฉใ†ใ ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใฃใกๆ‹พใˆใ‚‹ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚‰

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปไผธใฐใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฃใกๅฏ„ใ‚‹ใฎใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰้š ใ•ใชใ„

ใ™ใ’ใˆใƒ‡ใ‚ซใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใก

ใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ็”ทใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅซŒใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚‰ใ—ใจใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใƒผ

ใ‹ใ“ใ“

ใŠใ‚ใˆใฏใช

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใชใ•ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใช

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใˆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆง‹ๆˆใ—ใชใ„ใจใญ

ไฟบใŸใกใŒๆง‹ๆˆใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใœ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใœ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆ–‡ๅฅใฏ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฆใ‚ใ‡ใฏใช

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆใฎใฏ

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใˆใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

่ˆŒใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ็ต†ใชใฎ

้›ขใ—

ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ไปŠใฉใ“ใซไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฅณใฎ่กŒใใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใญ

็”ทๅงฟ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ไฟกใ˜ใ‚ใ‚ˆใพใŸ

ใปใ‚‰ใฉใ“่กŒใใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ไฝ™่จˆใชๅŠ›ไฝฟใ†ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž

ใ“ใ“ใฏใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ 

ใชใ‚

ใชใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹ใช

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใŠๅ‰ใ‚’

ใ‹ใๆททใœใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ”้ฆณ่ตฐใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ”้ฆณ่ตฐใ 

่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใฃใจๅ—…ใ’ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅ—…ใ’ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็›ดๆŽฅๅ—…ใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

่‡ญใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„

ใŒ

ใปใ‚‰ๅ—…ใ’

ไฟบใฎใฎ้ตใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

็™–ใซใชใ‚‹ใž็™–ใซใชใ‚‹ใž

ใŸใพใซ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่‡ญใ„ๆ™‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰็™ฝใ„ๆœจๆ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฟบใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใž

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ‚„ใ 

ใ‚“

ไฟบใฎ้šฃใ‚ฐใƒผใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

็ถบ้บ—ใช้ก”ใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใญใ‚“ใช

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใใ‚Œ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใŠใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ไฟบใฎใ‚‚ๆคœ็ดขใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใฆใปใ‚‰

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฐ

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฟ€ใ—ใ

ใพใ ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้…”ใฃๆ‰•ใ„ใ—

ใชใ„ใง

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹ใญใ‡ใž

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚“ใจใ•ใ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‹ใญใ‡ใž

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ่กŒใ‹ใญใˆใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹ใฎๅฃใซใ—ใฆใใ‚Œไธ‹ใฎๅฃใซใ—ใฆใ

ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ๅคซใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใพใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏไฝ•้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ้ก”ๅ‡บ

ใ—ใฆ

ๅคง้˜ช

ใจ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใชใ

้–‰ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ้–‰ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ไฟบใพใ ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏใฉใ†ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใกใ‚“ใฝใฏใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใใ‚“ใชไปฅๅค–ใ‚‚ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฏๆททๆฒŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใปใ‚‰ๅฃ

ใซใคใใพใใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅไธŠใซๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅธฐใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใช

ไฟบใŸใกใ‚‚็‰ขๅฑ‹ใฎไธญใง

ใคใพใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ—

็งใ‚’ๅทปใ่พผใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠไบ’ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’

ๅ…ฑๆœ‰ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ“ใณใ—ใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใซ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใž

ใปใ‚‰

ๆŠœใใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ใฉใฃใกใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใช

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฌฒใ—

ใ„ใช

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚‰็šฎใ‚€ใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆใช

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ„

ใคใ‚‚ใคใ„ใฆใพใ†ใ‹ใช

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅฃฒใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

็™ฝ

ใ‚‚ใ†ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฑ—

ใ™ใ’ใ‡ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใช

ใฒใฉใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใฒใฉใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๆ‚ชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ ใ‚

็ท‘่‰ฒใ‚„ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ ใ‚„

ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใŠใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ˆ

ๆฏŽๆ™ฉใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใช

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Š่ถณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใพใŸใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใˆ

ใˆใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใฏใ

ใ•ใฃใใฏๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆ€–ใ„

ใ“ใ‚ŒใฏไฟบใŒ็ตถๅฏพใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใงใ‹ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใช

่ชฐใ‚‚ๆฅใญใˆใž

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใž

ใŠใ„

้›ป่ฉฑใ›ใ‚ˆ

ๆ‚ชใใ—ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใฎใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆฏ’ใ ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

็œ ใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฏ’

ใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

4

2222

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใ‚‹

ใŠ

้ ญใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไธ‹็–ฒใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ปฝใ„ใ‹ไธŠใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบๆกใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

่ตทใใฆใญ

ใ‚“

ๅคฉ็„ถใฎๅฃฐ

ใ†ใ‚ใ‚„

ใ‚ใฆใ

ใ 

ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใพใŸ้ ผใ‚€ใชใ‚

ๅŒใ˜ๅญฆๆ กใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‘ใชใ„

ๅˆฅใซ

ใ†ใ‚“

ๆฒน

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใˆ

ใ†ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏใฆใ‚‹

ใƒ“ใƒผใ‚ธใƒผใ‚จใƒ ใ‚จใƒผใงไธ€็ท’ใซ

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ใใ†ใชใ‚“ใ ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใช

ๅ‡บใฆใใŸใจใ“ใ‚็™พไบบใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ๆ—ฉใๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ไธ€ไบบใง่ธŠใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ไผ‘ใ‚“ใงใใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฟ‘ใใซใ•

ใ“ใฎๅฃไธ€ๆžšใง

่ตคๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

้€ƒใ’ใ‚

้€ƒใ’ใ‚

้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎใฟใ‚“ใช

ใŠ้‡‘ใŒๅคงๅฅฝใใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆทฑใพใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใงๅคงๅค‰ใใ†ใ 

ใญ

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใ—ใฟไผšใฏใงใใŸใฎใ‹ใ„

ใ“ใ“ใฎๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใก้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใฏใ‚ใฃใกใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆšฎใ‚‰ใ—ใŒ

่ฆ‹ใฆใญใ‡ใ ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠๅ‰ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฆ‹ใฆ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใ“ใ“

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚“ใช็ฉดใ˜ใ‚ƒ

ไปฃใ‚ใ‚ŠใซไฟบใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใ‘

ใฟใ‚“ใชๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใ‚ดใƒผใ‚ฐใƒซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใ™ใไน—ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไน—ใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ไน—ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

่‰ฒใ€…ใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใญใˆ

ใˆ

ใ“ใ“ใŒ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใซใชใ‚‹ๆš‡ใ‚‚ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ๆง‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใพใ ใพใ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใญ

ใŸใพใซใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใฎ่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝŽใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใŠ้‡‘่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใใฃใจ

ๅฅณๅญๅ›่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใญ

้–‹

ใ‹ใช

ใ„

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่€…ใฏ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่จ€ใฃใŸ่จ€่‘‰ใ 

่ฉฑ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใƒ€ใƒกใชใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒใƒฃ

ใ‚ฐใƒŸใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚“ใฎ

ใฟใ‚“ใชใซ

ๆฟกใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆๅ‘ใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ๆžšใŒใ‚ใฃใŸใช

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไฟบใฎๅ‰ใงใ‚‚่กŒใใ‚“ใ ใช

7

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚

ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

56

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–

ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใพใŸ็‰นๅˆฅใ ใช

ใƒ‘ใƒƒ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌกใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ใ†

ใพใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใกใ‚“ใฝๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‚“ใ 

ใ‚“ใšใ„ใถใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใพใŸๅๅ‰ใง

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใช

ๆœ€ๅˆใซๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ†ใช

ใพใŸใ•ๅบƒใ’ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ใ‚“ใŸ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใ‚ใฎๆ™‚ใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—

ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใ„

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใช

ๆจใ‚ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใŠใƒผๅฅฅใ•ใ‚“ไธ€็•ชๅคช้™ฝใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

่กŒใใจใใฎใ‚ใฎๅญใŒ

ใšใฃใจ้Ÿฟใใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ–ใพใใฟใŠๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใงใƒใƒณใƒ

ใ™ใฃใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใŸใž

ใƒใ‚ซใƒใ‚ซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.