Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[theme music playing]
[tires screeching]
[bird caws]
[roars]
Same surgery, different day, am I right?
Nothing is right.
The town is in chaos.
Just look at this waiting room.
Everybody hold your breath.
nobody breathe in my vaporous cloud of a daughter!
How am I supposed to play guitar with these horrible appendages?
Where are my hooves?
Now, Jonny, don't get spooked.
[horse whinnies]
I'm a mammal now!
Apparently they were all fine last night and they woke up like this.
I know exactly what they're going through.
I woke up with a quesadilla fused to my butt.
- [splatters] - Oh.
Uh, never mind.
You want some? [chomps]
I cannot believe we went to the same medical school.
I believe I can help shed some light on this mystery.
Mr. Jinks, the footage, please.
Now, this should just take a moment.
Oh, here we are. Good boy.
Now this here tape is from the town security feed.
[Yogi] Is that Shazzan? Ooh, I like his robe.
[Cindy] He's sleep magicking.
It's like sleepwalking, but instead you shoot magic.
And also walk and sleep.
[people screaming]
Please stop him.
We need to track down Shazzan before he does any more damage.
He's filling in for me in surgery right now.
He's what?
This won't hurt a bit.
It's okay, I like pain.
Now for the most difficult part,
I simply need to... [snores]
- Hey! - Huh! I'm up! I'm up!
Great. Now it's time to...
[sighs wearily]
- Hey! - Snake shoes. Size 14.
Whoa, Shazzan, are you okay, buddy?
You look, uh, tired.
Huh? [snores]
I'm good. I'm good.
[snores]
Just how many jobs are you working?
- Twenty. - Twenty!
[mumbles] Twenty-two.
Did you count the movie theater?
[mumbles] Uh, twenty-three.
I mean, why on earth would you work
so many jobs?
I have crushing student loan debt.
What did I possibly think I was going to do with a degree in cat math?
Well, all the exhaustion you've been experiencing
- has led you to-- - Making the town super freaky! See?
Yogi, I think my Big Boy, Dino-vitamins are finally starting to work.
Good heavens!
Wait, I don't have a ladder! [screams]
Shazzan, I'm afraid you're completely burnt out.
As your doctor, I'm prescribing a relaxing vacation.
What is... vay-cay-shun?
You don't work for a day, you just have fun!
We call that "pulling a Yogi."
But who will take over all my jobs?
I usually have Boo Boo do it.
We also call that "pulling a Yogi."
Then I too shall "pull a Yogi,"
and give Boo Boo unlimited cosmic powers for the day.
Unlimited cosmic powers?
[Shazzan] Yes, whoever does my jobs gets my powers.
- Hey! - I'm hired!
Slow thine roll, my friend.
The ritual of magic transference is extremely risky.
Even one mistake could spell certain doom.
Your blood would turn into spiders.
Not the night kind.
Your face would become ham.
Your eyes become your legal guardian and--
Yeah, yeah, yeah, spider blood. Been there, done that.
Just give me the powers.
Remove your hat, please.
Congratulations. You are now the new owner of magical powers.
Whoa!
I know, right? It's part of the package.
Yogi, this is my daily schedule.
It's got minute by minute updates
on where you need to be and when you need to be there.
Blah, blah, blah...
[Yogi] Peanut butter should come in other flavors.
like mint peanut butter or barbecue rib flavored peanut butter
or hot dog flavored peanut butter.
Wow, I'm ripped.
And lastly, you'll need to defend the town
from a slumbering, inter-dimensional beast
who wakes every 1,000 years to feast on screams.
You know how it goes. Anyways, I'm sure you'll do great!
Huh? Yeah, yeah, yeah, sure.
[snaps fingers]
Now, if you need me,
just clap your pecks three times
and I'll come a'runnin.
It's time we're off, Kaboobie my friend, to Biskitt Farms theme park.
So what are you gonna do first?
Cindy, stand back and witness a miracle.
And kapow!
Uh, is that the miracle?
Wait for it.
Free chips! [chomping]
Are these peanut butter flavor?
Now let's see what's first on Shazzan's list of jobs.
[upbeat music playing]
[Shag] Hey! Hey, dude. Dude!
Hey! Hey, dude. Dude...
Hey, man, I've been waiting here for, like, 20 minutes for this cone.
Just get outta the way. I'll do it myself.
You know, you're right.
I need to pull the ultimate Yogi.
- Whatever, man. - [poofs]
- [crowd gasping] - Congratulations, everyone.
Coming out today was the best decision you'll ever make.
- Yogi, are you starting a pyramid scheme again? - I'm in.
I've gathered you here to share my magical gifts with you.
[clears throat] In exchange for a 60-hour work week.
[Squiddly Diddly] Yeah, another pyramid scheme.
You get powers and you get powers.
Everybody gets powers!
Oh! Okay, I like this one. Uh-huh.
Ooh.
Man, puberty rocks!
Ooh!
Oh!
Okay, you know the deal.
Unlimited cosmic powers for an honest day's work.
Yessiree, I am a genius. Chip time.
[snaps fingers]
Okay, so the key to it all is angles and vertices
and if you just think about graphing it all out in your mind and--
Uh, so usually Shazzan actually teaches.
Yeah, well, Shazzan's not here right now.
Well, I'm impressive.
So like I told Shazzan, I want something that says,
"Oh, you're an outside dog, ain't ya?"
Okay, here we go.
[snips]
Oh, it'll grow back. It's fine.
- Whoa! - Don't mind me, just fillin' in for Shazzan.
You see that guy? Well, that guy's secretly the slasher.
But nobody knows it yet and that won't be revealed
until the third hour of the movie.
โช Unga happy birthday To Jr โช
Fire department... [exclaiming]
Who wants ice cream?
Ice cream sounds delightful.
I think I'll have a scoop of-- [grunts]
Wait a second, I've got unlimited cosmic powers!
[all] What am I doing at work?
[crashing]
Witness my impeccable grooves!
My daughter turned me into a motorcycle and I love it!
- [tires screech] - Vroom, vroom, vroom.
Okay. Your queen demands a parade in her honor.
- [giggles] - On behalf of me,
I accept this award for world's hottest doctor
slash fewest malpractice lawsuits.
Shaboken! Hadouken! Sheboygan!
Wanogan!
[whooshes]
Keep up the good work, everyone.
Shazzan would be proud.
[dramatic music playing]
[clicks]
Now, once the renovations are done,
the flushable toilets will go right here.
Uh, Mayor Huck, there's like a weird little,
uh, crab guy
that just showed up.
- Ow! - Like, ow!
[both screaming]
It's getting bigger every time we scream.
- Ow! - Ow.
Well, Mayor Huck, he won't stop pinching me.
- Ow! - We gotta warn the town, Mr. Jinks!
Unga bunga, that's why me no drink water.
Everyone, listen to me.
Whatever you do, don't scream!
There's a giant monster that feeds on your screams.
What you say?
[yells] I said...
whatever you do, don't scream.
Mayor Huck, there's a giant monster behind you,
you should probably scream.
I know there's a monster behind me.
That's what I'm trying to warn you all about!
[yells] Oh, my gosh, what are we all screaming about?
[all screaming]
Now y'all are doing the opposite of what I said to do.
Terry. Say, say something.
[humming]
Huh.
What did Shazzan say about this?
You are looking quite chiseled, my friend.
No, no, that wasn't it.
You have beautiful brown eyes, my sweet prince.
Yes, I do.
But that wasn't it either.
Yogi, you must defend Jellystone from a slumbering nightmare
that wakes every 1,000 years to feast on screams.
Oh, yeah.
- [thudding] - [all screaming]
Once again I'm asking you to please stop screaming!
Oh, yummy. I'm not sure if camels
are supposed to have churros, but I won't tell the vet if you don't.
[ears ringing]
It appears the cosmos are trying to tell me something.
Kaboobie, but that would mean...
[exclaims] Corn dogs!
[sinister music playing]
There you are, Yogi.
I know I said Shazzan needs rest
but I made a mistake!
We need to call him!
The award for most honest confession
goes to Cindy Bear.
Aw, I'm just doing what anyone else would do in this situation.
Anyway, there's no time!
Cindy, you don't understand.
I had unlimited chips.
I can't. I won't lose that.
[licks lips]
I just love salt so much.
- [sinister music playing] - [roars]
You can't eat chips if you're dead.
Huh? What's that?
[Shazzan] Yogi, thanks again, my friend.
You're the best.
Live. Laugh. Love, Shazzan
Aw, this is just... [sobbing]
better than chips. [chomps and gulps]
This is love! [grunts]
No! I'm not gonna let some stinky water beetle
ruin Shazzan's vacation. [snaps fingers]
Everyone, attack that guy!
For Shazzan.
[all screaming]
Think you're so tough?
Yeah, you better run!
- Yeah! - [engine roaring]
- [thuds] - You want loud sounds? Let's go!
- [thuds] - Oh! This is my nightmare.
- Eat this! - [fires]
[hissing]
I'm going to Florida.
You guys are the worst.
And stay out!
Yogi! Thank you so much for this day off, my friend.
I hope things weren't too busy around here.
Nope. Everything went by the book.
[crashing]
[theme music playing]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.