All language subtitles for Jellystone s03e14 Space Con.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[theme music playing]

[tires screeching]

[Snagglepuss] It's the 10th bi-annual Jellystone Sci-fi Fish Fry Convention,

where nerds from all over town share their love for outer space,

superheroes and tartar sauce even!

Everyone's here to meet Space Ghost.

The universe's number one invisible hunk.

And some teenagers he hangs out with! Plus a monkey.

[wails] Oh, why! This is the worst thing

that could've possibly happened to me!

Peter, it's gonna be okay!

Yeah, man, I think your costume looks sharp!

Oh! How am I supposed to meet my ultimate hero, Space Ghost,

showing up like a goofus

without any power bands on my costume?

- [wailing] - Peter, it's gonna be fine.

We'll go find you some arm bands.

Power bands.

All right, power bands. Ugh, calm down.

I'm just gonna go crash the ship right now.

It's such an honor welcoming you to our con, Space Ghost,

Jan, Jace, and of course Blip.

- Meep. - Ha! Oh, now, that is classic Blip.

Oh, I almost forgot.

Have some Jellystone welcome spaghetti.

Well, don't mind if I do.

Uh, I think we're going to go check out the artists alley.

You're required to watch me eat.

It's in your updated contract.

Huh? Yeah, there it is.

- [splattering] - [Space Ghost burps]

Well, I'm not pointing fingers but somebody made a fine mess.

- [grunts] - [heroic music playing]

New mission, team. Search the Phantom Cruiser

for an unsullied spacesuit before the Q and A.

But first, I'm gonna place my power band right here.

Gotta make sure they catch the light just right.

Ah! There we go.

Let's move.

Uh, can we get ice cream on the way back?

Small vanilla cones only.

None of that fancy stuff.

Space Ghost!

Hey, man, you got any arm bands?

Power bands. And I only have fried fish-shaped power bands.

Hmm? Hmm?

No power bands here,

but can I interest you in a glass blown fantasy orb?

Well, we failed.

I guess Peter's gonna have to crash that ship after all.

Wait! What's that smell?

[sniffs]

Ooh, it smells like something's catching the light just right.

In there!

- [sparkling] - Whoa!

They look just like the real deal.

Wait, are we supposed to be in here?

None of us can leave fingerprints, Augie.

Let's go!

Oh, thank you!

They're so, so sugoi.

To the convention!

Huh, that's odd. Nobody seems to care about my epic cosplay.

Eh, you should take that off.

Are you sure? I don't want people thinking

I charge for hugs.

I give these babies away from free!

Yeah.

Hmm?

Oh!

So this is what physical affection feels like.

Hey! Is that Space Ghost?

It's you, Space Ghost?

[chuckles]

[grunts]

Wow. What a day.

[thuds]

[upbeat spacey music playing]

All right, guys, this is going great.

Nobody knows we're actually villains

because we look exactly like the Galaxy Trio.

Thanks for knittin' the costumes, Moltar.

[Moltar] I just like keeping my hands occupied.

Now let's go over the evil plan one more time.

- We go to Space Ghost's panel. - Yup!

When the time is right, we embarrass him in front of everybody.

Boom, baby!

Then he dies.

Well, you know, if that happens,

it's just a nice cherry on top.

So now we just gotta make sure

we don't give away our evil plan.

[clears throat] Excuse me.

Hey! Uh, do you have anything three evil villains in disguise

could use to ruin the Space Ghost panel?

I'm asking for a friend.

Not this handsome lad next to me.

Nope. [giggling] He wouldn't do that.

Just another one, it's, you know, he's not here.

Hey, wait a minute.

I've never heard of anyone having more than one friend before.

Run!

Oh, man, I could taste that sale.

[Peter Potamus] Ooh, wall scrolls!

Okay, uh, I think I want, uh, that one!

Whoa! These actually work?

Try zapping more stuff!

Oh, no, Boo Boo, my nachos have congealed!

[chomps] Hey, thank you, Space Ghost.

Hachi machi! It's like I'm really Space Ghost.

There you are, Space Ghost.

Time for the panel.

Ugh, it's gotta be in here somewhere.

Don't worry, you three.

There will be plenty of time for your little treats.

[crowd cheering]

- Oh, yeah. - [Yakky] Peter!

I'm nervous.

We've never done a panel before.

Also, we're not Space Ghost's sidekicks.

We are children.

[Peter Potamus] Hush, child. Shh, shh, shh.

I've been training for this moment my whole life.

Follow my lead.

He's the spaceiest of ghosts, the ghoul who's jewel,

you wanna kiss him,

I want to kiss him,

Space Ghost!

- [upbeat music playing] - [crowd cheering]

- Hey, everybody, it's me, Space Ghost! - [crowd cheering]

And my sidekicks and my monkey.

[scoffs] Can we do it now?

Shh, when the time is right.

Let's begin the Q and A.

When you defeat Moltar and his molten hoard,

how you survive plunging into lava?

Ah, you forget!

In season four, I had a freeze shield.

[laughs] Okay, funny story.

Back then, he used to call himself Moltor

and he wore this putrid little lime-green number.

[crowd laughing]

[Moltar] Oh, come on, man!

Wait till everybody sees what we've got.

[chuckling] Space Ghost is gonna be so much more embarrassed.

[laughs]

Thank you. Namaste.

I have a very simple, 19 part question!

Man, these people are weird. Peter's loving it, though.

[laughs]

To answer questions one, two, three through six

and 17, there's really two schools of thought...

- [snoring] - [Moltar] Is it time right now?

[gasps] I don't want the cookie, Grandma!

Oh, yeah, of course. We can do that now.

I just wanted to nap.

Danke schoen, Herr Space Ghost.

You've answered all my questions.

- Bye, bye now. - [crowd cheering]

Hi, Space Ghost. Long time listener, first time caller.

Uh, I was just wondering how you would feel

if three villains stormed the stage right now.

Uh...

I'll field this one. Bad.

Well, good.

- [all gasp] - Because we are villains

and we want you to feel bad.

[gasps] It's really you guys.

We're sick of you taking the spotlight!

We're cool characters, too.

That's what my mom says, and that's what Clarence says,

and that's what everybody that likes me said,

and I got more mail than you during Cartoon Planet

'cause people like my adorableness.

- Yeah. - [Moltar] Yeah.

Now we're gonna embarrass you in front of all your fans!

Time for a space roast.

[crowd laughing]

[Peter Potamus] Well, I think that's a really cool picture.

Your attempt to embarrass Space Ghost...

I mean, me.

Will not stand.

Then stick 'em up, little man.

[crowd chanting] Fight! Fight! Fight!

This is just like my fan fiction coming true!

[exclaims excitedly] It's all coming true.

You know Peter's gonna die, right?

Oh, yeah. For sure.

Power bands, don't fail me now.

[zaps]

Oh! This is getting good.

[Moltar] My senso-thermal robots should stop him.

[laughs evilly]

Not so fast.

- [thuds] - [Moltar groans]

Wowza!

And now for Brak!

Hey, buddy, I got a big bucket of blaster coming right your way.

You'll have to do better than that.

I can! Uh, wait, man.

I actually got nothing.

- Oh, no! - [thuds]

[screams] Oh, beans!

- [crashing] - [all cheering]

Yeah! Go Pe... I mean, Space Ghost!

Zorak! You're no match for my destruct-o-ray

and maybe afterwards, I can get your autograph!

Yeah, whatever.

[crashing]

Okie-doke. [screams]

[thuds]

- You did it! - [Brak] Not so fast...

What, Zorak, Brak and Moltar?

I thought you all got knocked off screen.

Where'd you think we were gonna land?

[stammers] I dunno.

[Moltar] Now to blast you into oblivion

with my molto-canon.

A canon that shoots lava directly from the Earth's core.

[laughs evilly]

Oh, no, the lava there is really hot.

[Moltar] Oh, really? Nice.

- [fires] - Molten Core!

Freeze shield activate!

[grunts]

Oh, no, my freeze shield is weakening.

Oh, kids, if we don't survive this,

I just want to say,

this was the best day of my life.

Thank you for getting me these power bands.

I mean, if we had known we'd end up in danger,

we probably wouldn't have done it,

but you're welcome.

- Wait! Zorak, Brak, Moltar, do you hear that? - [crowd clamoring]

[Moltar] Huh?

[crowd chanting] Zorak, Brak and Moltar!

Zorak, Brak and Moltar!

They're cheering for us?

- [crowd cheering] Zorak, Brak and Moltar! - I, I--

[poofs]

Zorak, Brak, Moltar,

we are so happy to have you at our con.

Please, have some welcome spaghetti.

- [Zorak] Huh? What? - [Moltar gasping] Huh?

[upbeat music playing]

[Moltar] Stay molten, baby.

Well, I guess we learned a valuable lesson.

Steal from your heroes.

Not metaphorically, but literally.

There will be no consequences.

[crashing]

Sorry, I'm late.

We had to check a bunch of different ice cream places.

They all had weird hours.

Wait a minute. Who's that fellow on stage pretending to be me?

[stammering] Uh...

Nah, man, this is Space Ghost.

Your name is Peter Potamus.

Really?

Huh. I guess I'm not the real Space Ghost.

- I guess I'm... Peter. - [dreamy music playing]

Sounds good. This is-- This is good.

Peter Potamus, who lives in Jellystone.

I suppose that was always me.

[beeping]

Sometimes, when I look up at the stars,

I feel a yearning.

What does it mean?

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.