All language subtitles for Jellystone s03e08 Girl, You My Friend.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[theme music playing]

[tires screeching]

[TV show theme playing]

Oh, my gosh. I couldn't believe it.

There I was on the hottest date of my life.

And then he left me right in the middle of the movie

and right in the middle of the popcorn bucket.

Again.

Girlfriend, he disrespected you.

There is no need to cry after that.

Give me your phone.

Contact deleted. Boom!

And, and, and, and...

And I tried on this dress

and I looked in the mirror and--

Girlfriend, you are a strong, powerful, beautiful woman.

I am.

Self-esteem boosted. Boom!

[robotic voice] Oh, my gosh, oh, my gosh. I am overcome with emotion.

I am shutting down.

Power restored.

[electricity buzzing]

I am back and ready to go to Palm Springs.

Boom!

You know, it's not easy being the best of the best friends,

but somebody's gotta do it.

[music playing on tv]

[gasps] Oh, this show gets me every time.

It totally speaks to our demographic.

The fashion is fire.

Mmm! And the topical humor.

Ooh, and the hot men!

Cool down, Jabber. You are melting my ice cream.

Girls, this may be the Rocky Road talking,

but when they say, "Girl, you my friend",

I mean, to be honest,

that's how I feel about you ladies.

Because girls, you are my friends.

[all] Aw.

Okay, that's enough.

You know what else I love about the show?

I love how there's a character for each of us to relate to.

I mean, obviously I'm the Elektra

because like, obviously. [chuckles]

And Jabber, you are totally--

Elektra.

Oh, really?

Because I always saw you as more of a Flirtacia.

Girl, you my friend,

but I have main character energy for real.

Um, not to be a nerd... [snorts]

But technically, I would probably be Elektra

because she is super smart and a girl boss like me.

And I'm a doctor.

[mimics cough] Charlie The Robot.

- What? - She called you Charlie The Robot.

Oh, snap.

And Loopy, I suppose you're Elektra too?

No. I always saw myself more as a Zelda.

The over-the-top crazy emotional ostrich.

Oh, finally, someone's talking some sense.

Well, in my opinion, there can't be three Elektras,

because that would upset the laws of nature.

I guess we'll just all have to agree to disagree.

Uh-uh. I disagree to disagree.

I am the best of the best friends.

Girlfriends, please.

You are killing my ice cream buzz.

Why don't you take it outside?

You know what? That is actually perfect.

Okay, let's let the world decide.

Whoever gets the most good deeds done

will be crowned the new Elektra of our friend group.

Girl, it's on.

[all] May the best friend win!

Come on. Uh, I don't want to drop these sandwiches.

Whoa!

[grunting]

Almost got it.

[grunting continues]

Boom!

Oh, thanks, Cindy. What's up?

Oh, just doing what I always do, Yogi.

Helping out. Spreading friendship.

It's the same thing you're doing

by delivering lunch to everyone.

Yeah, to everyone.

I guess you could say I'm a pretty amazing friend.

Yeah, I guess you could.

And I guess you could say I probably deserve a sandwich.

Nope.

It's not easy being the best of the best friends,

but somebody's gotta do it.

Oh, it's on.

[sighs]

[sighs loudly]

[sighs] Even.

Hey, Snagglepuss. Do you have any problems?

I, like, want to hear everything.

It's hard to say that I'd rather stay awake

when I'm asleep

'cause everything is never as it seems.

When I fall asleep.

Okay, that literally makes no sense.

I suppose that's just a long way of saying

I could use a hug.

Yeah, no.

I'm not actually gonna touch you.

Oh, but I can offer you a 20% discount card

to Hugs R Us.

Oh, my gosh. Thank you, Squiddly.

I... Oh!

Yeah, I guess you could say

I'm the best of the best friends.

Oh, it's on.

Hey, girlfriend.

Hey, Jabber. Spandex looks good on you.

Thanks. I can't breathe.

But what I can do is give excellent customer service

worthy of being called "Elektra Service".

Elektra Service?

Ooh! That sounds fancier than a $5 bill.

Oh, it is.

And like anything trendy,

it starts with the perfect hat, honey.

Whoo-whee!

This hat fits my head better than a $5 bill.

Ooh, and how about this scarf?

Here, take a seat. Let me massage your feet.

Mud mask? Ketchup and mustard mask?

And voila!

It's a new you, girl. Yes!

Ooh! I look sharp as a $5 bill.

I guess you could say

I'm the best of the best friends.

[chuckles softly]

[Huckleberry] Ladies, I bet y'all are wonderin'

why I called y'all here today.

I know y'all are super serious about being friendly, but listen.

Y'all donated so many toys to the children's toy drive,

we can't even find the real children.

[gasps]

We got doors that are held open so much

that the electric bills are through the roof.

And to top it all off,

y'all have donated way more blood

than is recommended by a doctor.

I still have more blood to give.

Bottom line is, the city can't handle this many good deed doers.

Well, you could end it right now

if you just declare me the Elektra.

As if.

Oh, my goodness.

- Whatever. - Talk to the hand.

You did not just tell me to talk to your hand.

Um, talk to my other hand.

Now, now, ladies.

Sounds like there's only one way

to heal your friendship.

Duct tape.

No. Y'all got to hug it out.

At the Jellystone Friendship Colosseum.

The what?

- [music playing] - [Snagglepuss] The Friendship Colosseum.

Jellystone's world famous arena,

where best friends with petty disagreements

kiss and make up on the global stage,

erected just for this one episode.

I'm your host with the most, Snagglepuss.

And I'm the host with nothing, Mildew Wolf.

And let's just say today's event is a doozy.

We've got three contenders,

all vying to be crowned Elektra,

the best of the best friends.

Prepare to egg on these brave besties

as they prove their ladylike elegance

with a traditional British tea service.

And cakes, even. [chuckles]

[Mildew] Then, it's all aboard for an exclusive spa day,

where these three amigas will trade hot goss...

And hot wax!

...as they massage their friendship.

[Snagglepuss] And finally, the ladies will break down

their greatest friendship moments over ice cream

and their favorite show.

Watching friends together

makes mein belly feel all warm inside.

[laughs]

[Snagglepuss] All right. The ladies are stepping off

of their platforms and moving into position.

Looks like they're going to start

by politely pulling out each other's chairs.

It's times like these

where I sort of wish I had a friend.

- After you. - Oh, no.

After you, friend.

Oh, friend, no, I couldn't possibly.

- Cindy. - Please.

It's Elektra, and ladies first.

I am not a lady. I'm Elektra and I insist.

As the actual Elektra,

I insist.

No, I insist. And I'm a doctor.

[all screaming]

[grunting]

[crowd gasping]

Daddy. Eyes.

My belly is no longer warm.

[gurgling]

[all panting]

Ooh, you want some tea, friend?

Let me pour you some!

[groaning]

You take sugar in your tea, homie?

One lump or 2,000?

- Whoa! - [crashing]

How about some lady fingers, ladies?

Hiyah!

[roaring]

[grunting]

[gasps and yells]

[both grunting]

[yells]

- Have some ice cream, friend. - [grunts]

- Relax with a pillow, pal! - Ow!

Rocky Road? Ha!

[Cindy grunting]

Oh!

Let me treat you to a spa day.

[grunts]

Why won't you just admit I'm the nicest one here?

No, I'm the nicest one.

And I will ruin you for saying otherwise.

I'm the nicest one!

- [yelling] - [gasps]

Oh, my. Oh, dear, even!

I just wanted to see people hug. [crying]

[electricity crackles]

[all groaning]

Do I still look like Elektra?

Being the best of the best friends

is more painful than I thought it would be.

But if we don't keep trying,

- how will we know who the real Elektra is? - [electricity crackles]

[electricity buzzing]

Foolish mortals, I'm the real Elektra.

[all] Whoa.

Ooh, can I get your autograph on my belly?

No, not after the way you've been acting.

We're acting like you.

[all laughing]

No. You were acting like fools.

Friends care about each other.

It's like you guys totally forgot that.

Oh, my gosh. The TV Elektra is right.

You guys are my friends.

And I was trying to eat you.

- Wait, what? - Group hug!

I'm sorry. I love you guys.

Aw, we love you too.

You know, sometimes a hug can heal the world.

Just remember this.

There can only be one Elektra!

And I have super powers and I'm on TV, duh.

But Loopy, you'd totally make a cute Zelda.

You're even more crazy and over-the-top than me.

[chuckles]

I knew it. I knew it!

[roars]

Wow, that Elektra is one cool dude.

It's me though, right?

And just like that, it's the end even.

Yay!

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.