All language subtitles for I Drammatico

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

soon the cool waters of Tivoli

soon the cool waters of Tivoli

soon the cool waters of Tivoli will cheer with their gushes

will cheer with their gushes

will cheer with their gushes Caesar's gardens another Glory for

Caesar's gardens another Glory for

Caesar's gardens another Glory for our son of the camps The

our son of the camps The

our son of the camps The Divine Caesar is excellent restrain your

Divine Caesar is excellent restrain your

Divine Caesar is excellent restrain your tongue Varro our Caligula Eyes

tongue Varro our Caligula Eyes

tongue Varro our Caligula Eyes and ears Everywhere you care about your

and ears Everywhere you care about your

and ears Everywhere you care about your neck to

think who the other day in the arena

think who the other day in the arena

think who the other day in the arena exclaimed Ah if the people had

exclaimed Ah if the people had

exclaimed Ah if the people had only one head and demanded that the entolo

only one head and demanded that the entolo

only one head and demanded that the entolo fulfill the promise of offering

fulfill the promise of offering

fulfill the promise of offering his life in exchange for his health yes he

his life in exchange for his health yes he

his life in exchange for his health yes he also had his twin murdered because

also had his twin murdered because

also had his twin murdered because his cousin's breath smelled of medicines

his cousin's breath smelled of medicines

his cousin's breath smelled of medicines an antidote against Cesare proclaimed and

an antidote against Cesare proclaimed and

an antidote against Cesare proclaimed and regardless of the protests of the poor man

regardless of the protests of the poor man

regardless of the protests of the poor man who justified himself by having only taken

who justified himself by having only taken

who justified himself by having only taken a cough medicine had him

a cough medicine had him

a cough medicine had him executed for treason it is said that

executed for treason it is said that

executed for treason it is said that he has incestuous relations with his

he has incestuous relations with his

he has incestuous relations with his sisters and it is also said that he wants to have them

sisters and it is also said that he wants to have them

sisters and it is also said that he wants to have them named senator his horse in the

named senator his horse in the

named senator his horse in the aforementioned let's hurry now today there is a party

aforementioned let's hurry now today there is a party

aforementioned let's hurry now today there is a party at the Palace And we are on duty at the

at the Palace And we are on duty at the

at the Palace And we are on duty at the doors

[Music] [

[Music] [

[Music] [ Applause] [Music] [

Applause] [Music] [

Applause] [Music] [

Applause] [

Music] [

Music] [

Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Laughter] [Applause

]

]

] [Music]

Imperial

[Music]

greetings to you of wine son of the

greetings to you of wine son of the

greetings to you of wine son of the

Perot camps at the tower of good news

Perot camps at the tower of good news

Perot camps at the tower of good news Unfortunately no my Caesar Cornelius slow

Unfortunately no my Caesar Cornelius slow

Unfortunately no my Caesar Cornelius slow no in cahoots with Lepidus is about to

no in cahoots with Lepidus is about to

no in cahoots with Lepidus is about to betray you

it is a vast conspiracy to

it is a vast conspiracy to

it is a vast conspiracy to which it is said I am no stranger to person

which it is said I am no stranger to person

which it is said I am no stranger to person very close to you names your sister

very close to you names your sister

very close to you names your sister that's enough now drink some wine to my

that's enough now drink some wine to my

that's enough now drink some wine to my health

[Music] [

Music] [

Music] [

Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

speak No then Corbolone will take care of

speak No then Corbolone will take care of

speak No then Corbolone will take care of loosening your tongue

loosening your tongue

loosening your tongue [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] come on fishing Holy for the slaves

come on fishing Holy for the slaves

come on fishing Holy for the slaves boil it

Then the name of the conspirators or I will make you

Then the name of the conspirators or I will make you

Then the name of the conspirators or I will make you spit blood from every pore of your

spit blood from every pore of your

spit blood from every pore of your skin No I will never do it

skin No I will never do it

skin No I will never do it where you are committing a Busa You cannot

where you are committing a Busa You cannot

where you are committing a Busa You cannot treat me like this I am Lepidus first

treat me like this I am Lepidus first

treat me like this I am Lepidus first consul of Rome I don't care that you

consul of Rome I don't care that you

consul of Rome I don't care that you are the first forger of Rome for me you are

are the first forger of Rome for me you are

are the first forger of Rome for me you are just a dirty traitor

[Laughter]

[Music] [

Applause]

Applause]

Applause] [Laughter] he

doesn't want to speak better so he

will be all the better for it

Macron

[Music]

How does Caesar seem to you from this

How does Caesar seem to you from this

How does Caesar seem to you from this perspective

perspective

perspective is this Caesar who rewards those who

is this Caesar who rewards those who

is this Caesar who rewards those who helped you to conquer the forgotten empire

helped you to conquer the forgotten empire

helped you to conquer the forgotten empire

to kill the uncle so barbarously an

to kill the uncle so barbarously an

to kill the uncle so barbarously an absolutely reprehensible act

absolutely reprehensible act

absolutely reprehensible act race

Slay this murderess but I recommend

Slay this murderess but I recommend

Slay this murderess but I recommend everything very slowly she must feel

everything very slowly she must feel

everything very slowly she must feel like she is dying

[Music]

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

ah I

don't want to hurt you right you

don't want to hurt you right you

don't want to hurt you right you will feel relieved you

think I'm a fool

think I'm a fool

think I'm a fool I understood that the messenger

I understood that the messenger

I understood that the messenger wanted to allude to you

How can you think of such a thing what

How can you think of such a thing what

How can you think of such a thing what interests could I have I understand she

interests could I have I understand she

interests could I have I understand she could make her husband the new

could make her husband the new

could make her husband the new Emperor

Emperor

Emperor yes and your sister is ambitious But why

yes and your sister is ambitious But why

yes and your sister is ambitious But why me who am already the first lady

me who am already the first lady

me who am already the first lady of the empire

of the empire

of the empire why do you want the empire for your son

for a child who still blows

for a child who still blows

for a child who still blows milk from the washing machine

milk from the washing machine

milk from the washing machine Nero leaves everything out of the fray

Nero leaves everything out of the fray

Nero leaves everything out of the fray rather than see a conspirator in every

rather than see a conspirator in every

rather than see a conspirator in every corner of the empire and then slaughter dogs

corner of the empire and then slaughter dogs

corner of the empire and then slaughter dogs and pigs with the excuse of Lisa Majesty

and pigs with the excuse of Lisa Majesty

and pigs with the excuse of Lisa Majesty more Kill less dead enemies macroni

more Kill less dead enemies macroni

more Kill less dead enemies macroni and Cornelius Lepidus now how afraid can you

and Cornelius Lepidus now how afraid can you

and Cornelius Lepidus now how afraid can you be of

be of

be of anyone

but I should have you killed

and you too

and you too

and you too but for now I will send you into exile in Capri

but for now I will send you into exile in Capri

but for now I will send you into exile in Capri [Music]

includes my agrippina I have to do it so much

includes my agrippina I have to do it so much

includes my agrippina I have to do it so much to keep up appearances You are very

to keep up appearances You are very

to keep up appearances You are very generous brother but listen to a

generous brother but listen to a

generous brother but listen to a prayer Yes he is equally indulgent

prayer Yes he is equally indulgent

prayer Yes he is equally indulgent with the plebs the common people love you

with the plebs the common people love you

with the plebs the common people love you this no As long as Caesar's last enemy

this no As long as Caesar's last enemy

this no As long as Caesar's last enemy of the empire is alive even at the

of the empire is alive even at the

of the empire is alive even at the cost of putting the most remote corner of the city under fire and iron

cost of putting the most remote corner of the city under fire and iron

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] because because everything this is a sign the

because because everything this is a sign the

because because everything this is a sign the sign of destiny and this is the

sign of destiny and this is the

sign of destiny and this is the best moment for you suddenly

best moment for you suddenly

best moment for you suddenly my dream comes true my prophecy

my dream comes true my prophecy

my dream comes true my prophecy exiled to Capri

exiled to Capri

exiled to Capri agrippina etrusilla you have the green light for the

agrippina etrusilla you have the green light for the

agrippina etrusilla you have the green light for the throne

But how can I get noticed by Caligula

But how can I get noticed by Caligula

But how can I get noticed by Caligula leave it to your mother Abbi trust I

leave it to your mother Abbi trust I

leave it to your mother Abbi trust I

am sure that Caligula to make

am sure that Caligula to make

am sure that Caligula to make amends The massacre organizes the party

amends The massacre organizes the party

amends The massacre organizes the party and shows is the secret of us Patricians

and shows is the secret of us Patricians

and shows is the secret of us Patricians to keep the plebs calm and you will be the

to keep the plebs calm and you will be the

to keep the plebs calm and you will be the first woman who will be able to fight and

first woman who will be able to fight and

first woman who will be able to fight and win a gladiator because you believe I made you

win a gladiator because you believe I made you

win a gladiator because you believe I made you teach to fight and fight and

teach to fight and fight and

teach to fight and fight and because I have taught you since you were a child

because I have taught you since you were a child

because I have taught you since you were a child all the subtle arts of love, excellent

all the subtle arts of love, excellent

all the subtle arts of love, excellent emperor of the Romans by will of the

emperor of the Romans by will of the

emperor of the Romans by will of the People and of the supreme Jupiter in order to

People and of the supreme Jupiter in order to

People and of the supreme Jupiter in order to pacify souls after the bile

pacify souls after the bile

pacify souls after the bile conspiracy against his Divine

conspiracy against his Divine

conspiracy against his Divine person, orders distribution of grain at the

person, orders distribution of grain at the

person, orders distribution of grain at the expense of radios and fights

expense of radios and fights

expense of radios and fights in the arena between the best gladiators of the

in the arena between the best gladiators of the

in the arena between the best gladiators of the Roman empire

[Music]

from

[Music]

[Music] [Music] [

Music] [

Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

Ah it's true

Ah it's true

Ah it's true I hate violence when it doesn't come

I hate violence when it doesn't come

I hate violence when it doesn't come directly from me

directly from me

directly from me [Applause]

[Music] it

amuses me I enjoy the world This big thumb

amuses me I enjoy the world This big thumb

amuses me I enjoy the world This big thumb instead Calisto there are every gladiator

instead Calisto there are every gladiator

instead Calisto there are every gladiator quartered they are a bunch of handsome

quartered they are a bunch of handsome

quartered they are a bunch of handsome giant sesterzi who goes away Isn't he

giant sesterzi who goes away Isn't he

giant sesterzi who goes away Isn't he so hot-headed You said it right my

so hot-headed You said it right my

so hot-headed You said it right my divine they are blows that hurt the

divine they are blows that hurt the

divine they are blows that hurt the heart

heart

heart and invent something new I'm nervous

and invent something new I'm nervous

and invent something new I'm nervous and I can't stand the smell of blood

and I can't stand the smell of blood

and I can't stand the smell of blood something exciting Trust me

something exciting Trust me

something exciting Trust me Divine Caesar I

've prepared a pleasant surprise for you

[Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [ Applause]

[ Applause]

[ Applause] [Music]

Because sending her into the fray isn't so

Because sending her into the fray isn't so

Because sending her into the fray isn't so splendid I think she

splendid I think she

splendid I think she showed up voluntarily my

showed up voluntarily my

showed up voluntarily my divine I tried to make her give up but

divine I tried to make her give up but

divine I tried to make her give up but the Roman law doesn't allow her to do so

the Roman law doesn't allow her to do so

the Roman law doesn't allow her to do so after all her life and in your hands

after all her life and in your hands

after all her life and in your hands in your thumb

in your thumb

in your thumb [Music]

[Applause]

[Music]

perfect

perfect

perfect [Applause]

[Music] [

Music]

Music]

Music] come on come on come on [

Music]

Welcome

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] sesterces and two acres of state land

sesterces and two acres of state land

sesterces and two acres of state land Thank you Cesare I gave him double

Thank you Cesare I gave him double

Thank you Cesare I gave him double what the law allows

what the law allows

what the law allows But in exchange I want that man's foreskin

But in exchange I want that man's foreskin

But in exchange I want that man's foreskin

[Music]

This is an order the

This is an order the

This is an order the will of the Divine Emperor

will of the Divine Emperor

will of the Divine Emperor [Music] Make

[Music] Make

[Music] Make up your mind or he will make you blossom like a

up your mind or he will make you blossom like a

up your mind or he will make you blossom like a lamb on Lara di rest

uro

you waved at my order

and in the circus in front of the plebs

And why the you have done

Why such a display of pride

Why such a display of pride

Why such a display of pride why transform a gladiator into a

why transform a gladiator into a

why transform a gladiator into a squalid and mucus

of wanting to preserve his integrity

of wanting to preserve his integrity

of wanting to preserve his integrity your insinuation

I am a virgin

I am a virgin

I am a virgin And I will remain so as long as I want it

And I will remain so as long as I want it

And I will remain so as long as I want it would you dare challenge me Still refusing you yes

would you dare challenge me Still refusing you yes

would you dare challenge me Still refusing you yes and I ask judge Aphrodite

[Music]

[Music ]

[Music ]

[Music ] What do you have to show if they

What do you have to show if they

What do you have to show if they cut off your balls

you are of good breed like a

you are of good breed like a

you are of good breed like a Wild faun even Venus had

Wild faun even Venus had

Wild faun even Venus had one of them castrated but only so that

one of them castrated but only so that

one of them castrated but only so that they would grow back more lush than before

[Music] [

Music] [Music]

[Music]

every mare presses under his

every mare presses under his

every mare presses under his powerful blows Yes he is truly greater

powerful blows Yes he is truly greater

powerful blows Yes he is truly greater Stallion of the empire mine in the city

Stallion of the empire mine in the city

Stallion of the empire mine in the city organizes a party in his honor I want

organizes a party in his honor I want

organizes a party in his honor I want all the Patricians to be present now go

his next offspring will be all yours

his next offspring will be all yours

his next offspring will be all yours a colt son of a horse senator

a colt son of a horse senator

a colt son of a horse senator we are gathered here on request of Gaius

we are gathered here on request of Gaius

we are gathered here on request of Gaius Caesar to grant as an honorific

Caesar to grant as an honorific

Caesar to grant as an honorific the right to the incited nobleman to sit

the right to the incited nobleman to sit

the right to the incited nobleman to sit among this assembly, he bases his

among this assembly, he bases his

among this assembly, he bases his request by recalling how Alexander of

request by recalling how Alexander of

request by recalling how Alexander of Macedonia defied his horse

Macedonia defied his horse

Macedonia defied his horse Bucephalus and Gaius' arguments are

Bucephalus and Gaius' arguments are

Bucephalus and Gaius' arguments are correct. But I wonder, father with writings,

correct. But I wonder, father with writings,

correct. But I wonder, father with writings, what he would say about it the divine Augustus

what he would say about it the divine Augustus

what he would say about it the divine Augustus hear them Listen Noble incited the

hear them Listen Noble incited the

hear them Listen Noble incited the wise words of the conscript Fathers

wise words of the conscript Fathers

wise words of the conscript Fathers of the City

of the City

of the City Look at them your demand for wine Caesar is

Look at them your demand for wine Caesar is

Look at them your demand for wine Caesar is an insult to the Senate and the people of Rome

an insult to the Senate and the people of Rome

an insult to the Senate and the people of Rome the people of Rome and is it not perhaps the

the people of Rome and is it not perhaps the

the people of Rome and is it not perhaps the people of Rome who incited in the circus

people of Rome who incited in the circus

people of Rome who incited in the circus exalts his name and his glory his

exalts his name and his glory his

exalts his name and his glory his victories are on everyone's lips and

victories are on everyone's lips and

victories are on everyone's lips and you conscript fathers oppose his

you conscript fathers oppose his

you conscript fathers oppose his nomination claiming to be incited less

nomination claiming to be incited less

nomination claiming to be incited less Noble than your Noble people

Noble than your Noble people

Noble than your Noble people [Music]

forgetting that thanks to me

forgetting that thanks to me

forgetting that thanks to me your Divine Emperor the magnanimous

your Divine Emperor the magnanimous

your Divine Emperor the magnanimous Caesar you sit in this assembly

Caesar you sit in this assembly

Caesar you sit in this assembly I prefer to withdraw involuntarily

Lio and it is on this and other even more

Lio and it is on this and other even more

Lio and it is on this and other even more divine reasons that your emperor

divine reasons that your emperor

divine reasons that your emperor asks you or fathers for an enlightened one of yours with a

asks you or fathers for an enlightened one of yours with a

asks you or fathers for an enlightened one of yours with a conscious and favorable judgment a

conscious and favorable judgment a

conscious and favorable judgment a judgment that you want you will express in the

judgment that you want you will express in the

judgment that you want you will express in the Secret of the urn as the

Secret of the urn as the

Secret of the urn as the law requires because only in the Secret of the urn

law requires because only in the Secret of the urn

law requires because only in the Secret of the urn there is the truth

there is the truth

there is the truth [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music] it

[Music] it

[Music] it will be a bad surprise our

will be a bad surprise our

will be a bad surprise our return for Caligula I believe you without

return for Caligula I believe you without

return for Caligula I believe you without his order better not to be seen for

his order better not to be seen for

his order better not to be seen for some time he could lose the light

some time he could lose the light

some time he could lose the light of reason

of reason

of reason reason he's already lost it because of that

but he'll have to deal with me

but he'll have to deal with me

but he'll have to deal with me that worthless [ __ ]

[Music]

[Applause]

[Music] [

Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] allow Caesar to introduce you to the

allow Caesar to introduce you to the

allow Caesar to introduce you to the noble Piso and his new bride O

noble Piso and his new bride O

noble Piso and his new bride O Orestilla

Orestilla

Orestilla a couple of celebrated virtues who do

a couple of celebrated virtues who do

a couple of celebrated virtues who do honor to Rome and its emperor my

honor to Rome and its emperor my

honor to Rome and its emperor my life and my house belong to you of

life and my house belong to you of

life and my house belong to you of wine Caesar

wine Caesar

wine Caesar strange of course Now have fun with We

strange of course Now have fun with We

strange of course Now have fun with We thank you come Follow me

[Applause]

we must ensure that the two dear

we must ensure that the two dear

we must ensure that the two dear newlyweds consume not on the bed in

newlyweds consume not on the bed in

newlyweds consume not on the bed in Imperia It will be done

[Music]

[Music]

[Music] yes

yes

yes [Music]

now our spouses will consummate

according to a centuries-old tradition

according to a centuries-old tradition

according to a centuries-old tradition in the manner of the god Romulus

in the manner of the god Romulus

in the manner of the god Romulus and our unforgettable Ancestor Caesar

and our unforgettable Ancestor Caesar

and our unforgettable Ancestor Caesar Octavian Augustus

all out

you Stay away from my wife

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music] what you

[Music] what you

[Music] what you see will laugh at you with vigor and desire

see will laugh at you with vigor and desire

see will laugh at you with vigor and desire to live Joy of love there is in the

to live Joy of love there is in the

to live Joy of love there is in the macerated Lotus a recipe

macerated Lotus a recipe

macerated Lotus a recipe personally prepared by my mother your mother

personally prepared by my mother your mother

personally prepared by my mother your mother knows one more than Lotto Macerata She is

knows one more than Lotto Macerata She is

knows one more than Lotto Macerata She is an authentic python she cares a lot about

an authentic python she cares a lot about

an authentic python she cares a lot about your health Hi, even though I don't feel well

your health Hi, even though I don't feel well

your health Hi, even though I don't feel well at all,

the return of your sisters doesn't bother you, she

the return of your sisters doesn't bother you, she

the return of your sisters doesn't bother you, she

's not my sister since they returned

's not my sister since they returned

's not my sister since they returned from exile, they're afraid to speak to me,

from exile, they're afraid to speak to me,

from exile, they're afraid to speak to me, they're just waiting for my C, a

they're just waiting for my C, a

they're just waiting for my C, a gesture from me but they won't get my divine

gesture from me but they won't get my divine

gesture from me but they won't get my divine for look at you I have

summoned you here so as not to arouse

summoned you here so as not to arouse

summoned you here so as not to arouse suspicion

suspicion

suspicion The conspiracy will have to take place in the most

The conspiracy will have to take place in the most

The conspiracy will have to take place in the most absolute secrecy

absolute secrecy

absolute secrecy or we will all end up under the blows of

or we will all end up under the blows of

or we will all end up under the blows of

Caligula's praetorians it has now become

Caligula's praetorians it has now become

Caligula's praetorians it has now become imperative for the good of the empire

imperative for the good of the empire

imperative for the good of the empire This is a good thing to have in

This is a good thing to have in

This is a good thing to have in our game but not delude yourselves,

our game but not delude yourselves,

our game but not delude yourselves, the battle will be extremely tough and the

the battle will be extremely tough and the

the battle will be extremely tough and the possible intervention of some Legion

possible intervention of some Legion

possible intervention of some Legion loyal to my brother could make

loyal to my brother could make

loyal to my brother could make our success uncertain. It won't be

our success uncertain. It won't be

our success uncertain. It won't be easy but everything has been prepared with

easy but everything has been prepared with

easy but everything has been prepared with great care, even the key positions in

great care, even the key positions in

great care, even the key positions in the administration will fall into our

the administration will fall into our

the administration will fall into our hands. He

hands. He

hands. He would have completed his task.

would have completed his task.

would have completed his task. we would no longer know what to make of her, after all,

we would no longer know what to make of her, after all,

we would no longer know what to make of her, after all, there will have to be a scapegoat to

there will have to be a scapegoat to

there will have to be a scapegoat to calm public opinion, hoping

calm public opinion, hoping

calm public opinion, hoping that Claudio accepts the fait accompli,

that Claudio accepts the fait accompli,

that Claudio accepts the fait accompli, it will be enough to make them understand that it was

it will be enough to make them understand that it was

it will be enough to make them understand that it was fate

fate

fate But be careful, he will never have to

But be careful, he will never have to

But be careful, he will never have to know who did it, that's

know who did it, that's

know who did it, that's fine as he could cause

fine as he could cause

fine as he could cause irreparable damage we must do everything to

irreparable damage we must do everything to

irreparable damage we must do everything to warn Caligula No his fate is

warn Caligula No his fate is

warn Caligula No his fate is sealed and you cannot bind him to yours I

see no other solution than to escape

see no other solution than to escape

see no other solution than to escape leave it to me I have always seen and

leave it to me I have always seen and

leave it to me I have always seen and foreseen it right

foreseen it right

foreseen it right And you know that I have always advised you

And you know that I have always advised you

And you know that I have always advised you for the sea

[ Applause]

[Music]

Messalina at this time of night I

Messalina at this time of night I

Messalina at this time of night I couldn't sleep I saw your light

couldn't sleep I saw your light

couldn't sleep I saw your light on So I said to myself who can

on So I said to myself who can

on So I said to myself who can keep watch at this hour if not the wise

keep watch at this hour if not the wise

keep watch at this hour if not the wise Claudio if wisdom is being interested in

Claudio if wisdom is being interested in

Claudio if wisdom is being interested in history Then old Claudio is a

history Then old Claudio is a

history Then old Claudio is a wise have you ever thought that you could

wise have you ever thought that you could

wise have you ever thought that you could be a protagonist of history and

be a protagonist of history and

be a protagonist of history and not just a lover and protectionism

not just a lover and protectionism

not just a lover and protectionism my dear I leave it to my divine nephew

my dear I leave it to my divine nephew

my dear I leave it to my divine nephew and to the greats of history

with humility and modesty you don't get

with humility and modesty you don't get

with humility and modesty you don't get very far it's a mistake to

very far it's a mistake to

very far it's a mistake to underestimate yourself You are very kind and you are

underestimate yourself You are very kind and you are

underestimate yourself You are very kind and you are the first person who speaks to me in this

the first person who speaks to me in this

the first person who speaks to me in this way but tell me what reason brought you

way but tell me what reason brought you

way but tell me what reason brought you to me I'm

to me I'm

to me I'm bored by life at court

bored by life at court

bored by life at court I'm looking for other emotions

I'm looking for other emotions

I'm looking for other emotions other experiences other

other experiences other

other experiences other experiences that aren't just those

experiences that aren't just those

experiences that aren't just those of being a woman it's not easy in

of being a woman it's not easy in

of being a woman it's not easy in society in which we live nowadays

society in which we live nowadays

society in which we live nowadays your destiny Unfortunately it is precisely

your destiny Unfortunately it is precisely

your destiny Unfortunately it is precisely that of being only a woman

that of being only a woman

that of being only a woman But I could not make you feel draw

But I could not make you feel draw

But I could not make you feel draw my energies have dissolved in the

my energies have dissolved in the

my energies have dissolved in the spirit or in impotence

[Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music]

Pordenone

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] where are

where are

where are my dear sisters now

my dear sisters now

my dear sisters now [Applause] they

[Applause] they

[Applause] they betrayed me you all betrayed me

betrayed me you all betrayed me

betrayed me you all betrayed me But you know me my revenge will be

But you know me my revenge will be

But you know me my revenge will be terrible

you are my witness young brother I

you are my witness young brother I

you are my witness young brother I am the emperor my origin Divine

am the emperor my origin Divine

am the emperor my origin Divine [Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] that king you are my witness

that king you are my witness

that king you are my witness for the history of Rome and the generations to

for the history of Rome and the generations to

for the history of Rome and the generations to come that Caligula hands over his

come that Caligula hands over his

come that Caligula hands over his head with dignity

head with dignity

head with dignity [Music]

we seek Claudius Claudius

[Music] [

[Music] [

[Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause] [

Music ]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music]

[Music] you are unfair none of us knew or

you are unfair none of us knew or

you are unfair none of us knew or suspected Claudio's intentions

suspected Claudio's intentions

suspected Claudio's intentions and as for Valeria Messalina she welcomed us

and as for Valeria Messalina she welcomed us

and as for Valeria Messalina she welcomed us by surprise what you say It is

by surprise what you say It is

by surprise what you say It is unheard of you must believe me sir You

unheard of you must believe me sir You

unheard of you must believe me sir You must not doubt our loyalty and

must not doubt our loyalty and

must not doubt our loyalty and our friendship

is a testament to the fact that we convinced

is a testament to the fact that we convinced

is a testament to the fact that we convinced Claudio to let you be assigned the same

Claudio to let you be assigned the same

Claudio to let you be assigned the same rooms assigned to you by Caligula and

rooms assigned to you by Caligula and

rooms assigned to you by Caligula and how she reacted

how she reacted

how she reacted made no objections on the contrary she

made no objections on the contrary she

made no objections on the contrary she appeared benevolently consenting,

how much generosity I wonder if you will

how much generosity I wonder if you will

how much generosity I wonder if you will also be able to be so with uncle Claudio

also be able to be so with uncle Claudio

also be able to be so with uncle Claudio [Music]

[Music]

[Music] sex agenta honorary forms in Carthage

sex agenta honorary forms in Carthage

sex agenta honorary forms in Carthage so

so

so said the great Titus Livy speaking

said the great Titus Livy speaking

said the great Titus Livy speaking of his land

of his land

of his land [Music]

Ah well Augustus Claudius Marcus

Ah well Augustus Claudius Marcus

Ah well Augustus Claudius Marcus [Music]

[Music]

[Music] my brave and Vespasian good

my brave and Vespasian good

my brave and Vespasian good news excellent Divine pre karatko and

news excellent Divine pre karatko and

news excellent Divine pre karatko and besieged by Aulus applause he will soon have to

besieged by Aulus applause he will soon have to

besieged by Aulus applause he will soon have to surrender for thirsty and to do so the rest

surrender for thirsty and to do so the rest

surrender for thirsty and to do so the rest of the tribe is on the run pursued by the

of the tribe is on the run pursued by the

of the tribe is on the run pursued by the cabinet cavalry

cabinet cavalry

cabinet cavalry who have given thanks to the gods See you soon

who have given thanks to the gods See you soon

who have given thanks to the gods See you soon We will return to Rome a burn of glory for

We will return to Rome a burn of glory for

We will return to Rome a burn of glory for the Triumph who to enjoy the joys of the

the Triumph who to enjoy the joys of the

the Triumph who to enjoy the joys of the domestic hearth

domestic hearth

domestic hearth [Music]

How dare you enter like this ugly

How dare you enter like this ugly

How dare you enter like this ugly harpy abortion you gave me permission and

harpy abortion you gave me permission and

harpy abortion you gave me permission and when I want Yes but only in case you

when I want Yes but only in case you

when I want Yes but only in case you have something important to tell me and I

have something important to tell me and I

have something important to tell me and I have it

away

What is it that you have it's

not that I have it what are these

not that I have it what are these

not that I have it what are these tongue twisters talk about this he

tongue twisters talk about this he

tongue twisters talk about this he seems healthy to me because you say you

seems healthy to me because you say you

seems healthy to me because you say you don't have it

don't have it

don't have it Yes but we like that one

Yes but we like that one

Yes but we like that one you have twice as much I don't think it's

you have twice as much I don't think it's

you have twice as much I don't think it's possible it's possible

possible it's possible

possible it's possible A Satyr like him is a child and

A Satyr like him is a child and

A Satyr like him is a child and where did you find him he is a regular customer

where did you find him he is a regular customer

where did you find him he is a regular customer of the brothel very interesting

of the brothel very interesting

of the brothel very interesting I have already arranged everything

Good evening to all my cows

Good evening to all my cows

Good evening to all my cows Hello beautiful arcadio You know I was just

Hello beautiful arcadio You know I was just

Hello beautiful arcadio You know I was just wondering Today is the day dedicated to

wondering Today is the day dedicated to

wondering Today is the day dedicated to Venus And where has my

Venus And where has my

Venus And where has my beautiful arcadio gone Holy [ __ ]

nothing You can't hide nothing

really no from Pannonia and it's so

really no from Pannonia and it's so

really no from Pannonia and it's so beautiful

beautiful

beautiful beautiful Are you safe

beautiful Are you safe

beautiful Are you safe to you and to a century of praetorial guard

to you and to a century of praetorial guard

to you and to a century of praetorial guard look

free

[Laughter]

[Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Laughter] [

Laughter] [

Laughter] [ Music] [

Music] [

Music] [ Laughter] [

Music]

enough

[Music]

our savior You are well lady what is

our savior You are well lady what is

our savior You are well lady what is your name my savior

your name my savior

your name my savior virone I am an instructor at the gladiator school

virone I am an instructor at the gladiator school

virone I am an instructor at the gladiator school

my divine you deserve a reward virone

my divine you deserve a reward virone

my divine you deserve a reward virone you

you

you precede me to the Palace and order me to prepare

precede me to the Palace and order me to prepare

precede me to the Palace and order me to prepare ointments and perfumes in a bath Yes Divine

ointments and perfumes in a bath Yes Divine

ointments and perfumes in a bath Yes Divine go I will be listened to by this handsome

go I will be listened to by this handsome

go I will be listened to by this handsome young man

young man

young man [Music]

[Music]

[Music] no

no

no S I want to reward you here where did you save me

S I want to reward you here where did you save me

S I want to reward you here where did you save me

[Music]

the Centurion Caiosilio wants to see you

the Centurion Caiosilio wants to see you

the Centurion Caiosilio wants to see you my lady well let him in I

bring you news of the Divine Emperor

bring you news of the Divine Emperor

bring you news of the Divine Emperor my Lord

So Claudius is on his way back

So Claudius is on his way back

So Claudius is on his way back he will save from the British land in a

he will save from the British land in a

he will save from the British land in a few days he wanted me to

few days he wanted me to

few days he wanted me to precede him to bring the good news

precede him to bring the good news

precede him to bring the good news l 'empress knows No I didn't find her

l 'empress knows No I didn't find her

l 'empress knows No I didn't find her in the palace I will be the one

to give her the good news she could have

to give her the good news she could have

to give her the good news she could have a violent emotion you know after giving

a violent emotion you know after giving

a violent emotion you know after giving birth like a net of the Divine Yes a

birth like a net of the Divine Yes a

birth like a net of the Divine Yes a male but I

know what you mean a year

know what you mean a year

know what you mean a year of absence of the emperor does not justify

of absence of the emperor does not justify

of absence of the emperor does not justify the happy event

the happy event

the happy event but what is not possible is an ordinary

but what is not possible is an ordinary

but what is not possible is an ordinary mortal is possible to the Divine

mortal is possible to the Divine

mortal is possible to the Divine and the mere thought of the god emperor

and the mere thought of the god emperor

and the mere thought of the god emperor can also this

can also this

can also this will bring the news to Messalina too

But let me prepare her as

But let me prepare her as

But let me prepare her as befits

befits

befits such a strong emotion it might make her

such a strong emotion it might make her

such a strong emotion it might make her uncomfortable, come on

uncomfortable, come on

[Music] I wanted

[Music] I wanted

[Music] I wanted to know

if you were late at the Palace they will

if you were late at the Palace they will

if you were late at the Palace they will already have noticed my absence we

already have noticed my absence we

already have noticed my absence we will never see each other again

will never see each other again

will never see each other again and you will have to forget

and you will have to forget

and you will have to forget this meeting of ours forever beyond death

this meeting of ours forever beyond death

this meeting of ours forever beyond death even beyond death

even beyond death

even beyond death [Music]

ah ah ah ah ah ah

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] how good I find you Mi Augusta Let yourself be

how good I find you Mi Augusta Let yourself be

how good I find you Mi Augusta Let yourself be seen

seen

seen it seems that motherhood instead of

it seems that motherhood instead of

it seems that motherhood instead of prostrating you has given you vigor and

prostrating you has given you vigor and

prostrating you has given you vigor and beauty

beauty

beauty Yes everything went as the oracle had

Yes everything went as the oracle had

Yes everything went as the oracle had predicted the Gods of Rome have extended

predicted the Gods of Rome have extended

predicted the Gods of Rome have extended their benevolent protection over me

their benevolent protection over me

their benevolent protection over me and my divine child also enjoys

and my divine child also enjoys

and my divine child also enjoys excellent health

the divine Claudius will rejoice at his return

the divine Claudius will rejoice at his return

the divine Claudius will rejoice at his return the emperor is returning and traveling I

fear that Claudius will not accept

fear that Claudius will not accept

fear that Claudius will not accept the fact willingly accomplished

the fact willingly accomplished

the fact willingly accomplished even among the Olympian gods the virgin

even among the Olympian gods the virgin

even among the Olympian gods the virgin mothers are not A rarity and more than

mothers are not A rarity and more than

mothers are not A rarity and more than enough the breath of wines even to

enough the breath of wines even to

enough the breath of wines even to Gaius Silus I said that the divine can do

Gaius Silus I said that the divine can do

Gaius Silus I said that the divine can do everything

everything

everything Gaius Sillus but it is not following

Gaius Sillus but it is not following

Gaius Sillus but it is not following the emperor He is the one who brought me

the emperor He is the one who brought me

the emperor He is the one who brought me the news Caio Sirio we were children

the news Caio Sirio we were children

the news Caio Sirio we were children when you left for the chickens

I was in love with him I would see him again with

I was in love with him I would see him again with

I was in love with him I would see him again with great pleasure and you will certainly see him again

great pleasure and you will certainly see him again

great pleasure and you will certainly see him again Other news reserved for you

the Centurion Caiosilio asks for an audience

the Centurion Caiosilio asks for an audience

the Centurion Caiosilio asks for an audience make it

all pass away

[Music]

Caglio Silvio what a good wind

of my life

[ Music]

[ Music]

[ Music] I'm always Valeria for you your sweet

I'm always Valeria for you your sweet

I'm always Valeria for you your sweet playmate memories let's forget

playmate memories let's forget

playmate memories let's forget memories make me suffer fate has

memories make me suffer fate has

memories make me suffer fate has decided otherwise

decided otherwise

decided otherwise and it's not the fact that today brings you to me

and it's not the fact that today brings you to me

and it's not the fact that today brings you to me but in a dimension a

but in a dimension a

but in a dimension a different perspective and above all Placing a chasm

different perspective and above all Placing a chasm

different perspective and above all Placing a chasm between us an abyss that has the depth

between us an abyss that has the depth

between us an abyss that has the depth of a breath as it had the dimensions

of a breath as it had the dimensions

of a breath as it had the dimensions of a kiss when we parted

of a kiss when we parted

of a kiss when we parted memories

memories

memories [Music]

[Music]

[Music] made so well that it makes his balls explode

made so well that it makes his balls explode

made so well that it makes his balls explode

that you are malicious you gouge nothing

that you are malicious you gouge nothing

that you are malicious you gouge nothing malicious Divine said your niece Look at

malicious Divine said your niece Look at

malicious Divine said your niece Look at what a beautiful couple they make your aunt with Caio

what a beautiful couple they make your aunt with Caio

what a beautiful couple they make your aunt with Caio Sirio

Sirio

Sirio [Music]

[Music]

[Music] Long live Gloria

[Applause]

[Applause]

[Applause] Madonna Gloria

Madonna Gloria

Madonna Gloria [Applause] [

Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music] Ah you see Pino Rome is waiting for you to

Ah you see Pino Rome is waiting for you to

Ah you see Pino Rome is waiting for you to decree the triumph there is no

decree the triumph there is no

decree the triumph there is no rush to my Buonsegnano We have decided

rush to my Buonsegnano We have decided

rush to my Buonsegnano We have decided to stop to Ostia for a while to give

to stop to Ostia for a while to give

to stop to Ostia for a while to give the fathers a chance with writings from the Senate to

the fathers a chance with writings from the Senate to

the fathers a chance with writings from the Senate to decree

non-violence

[Music]

I deliver it to the Senate, my dearest

niece,

niece,

niece, impulsive and restless as always, I had

impulsive and restless as always, I had

impulsive and restless as always, I had given orders that the women should await

given orders that the women should await

given orders that the women should await my return at the Palace, what's the matter?

so serious

but I wanted to be

but I wanted to be

but I wanted to be the first to inform you which closest

the first to inform you which closest

the first to inform you which closest apparent to the grandchildren you prefer I

apparent to the grandchildren you prefer I

apparent to the grandchildren you prefer I felt it was my duty to run to you immediately

felt it was my duty to run to you immediately

felt it was my duty to run to you immediately

something is wrong between you and my divine

something is wrong between you and my divine

something is wrong between you and my divine bride no

bride no

bride no and between her and your person that there are

and between her and your person that there are

and between her and your person that there are many things that don't go he

gave me a male network

gave me a male network

gave me a male network and that's enough for me to be called a

[ __ ]

[ __ ]

[ __ ] of the empire like that

of the empire like that

of the empire like that everyone in Rome

and myself as you can see but for now there's no

and myself as you can see but for now there's no

and myself as you can see but for now there's no point in getting down

point in getting down

point in getting down at least until you have some

at least until you have some

at least until you have some very concrete evidence

my confidences are only those of

my confidences are only those of

my confidences are only those of a woman,

finally, the financial report remains,

finally, the financial report remains,

finally, the financial report remains, which is here separately, you will be able to take a

which is here separately, you will be able to take a

which is here separately, you will be able to take a broad view of it, my emperor, it is enough for me

broad view of it, my emperor, it is enough for me

broad view of it, my emperor, it is enough for me to have ascertained with satisfaction that the

to have ascertained with satisfaction that the

to have ascertained with satisfaction that the tax authorities are in excellent health despite

tax authorities are in excellent health despite

tax authorities are in excellent health despite the enormous cost of the new port of Ostia

the enormous cost of the new port of Ostia

the enormous cost of the new port of Ostia on Your work has been admirable And

on Your work has been admirable And

on Your work has been admirable And therefore I have no intention of

therefore I have no intention of

therefore I have no intention of accepting your resignation proposal.

accepting your resignation proposal.

accepting your resignation proposal.

Please take back

Please take back

Please take back the government role

the government role

the government role on behalf of everyone. I

on behalf of everyone. I

on behalf of everyone. I thank you but

ifs and buts don't make history

ifs and buts don't make history

ifs and buts don't make history my dear and faithful friend Narcissus speaks

it is

it is

it is the Divine Empress and my Lord

the Divine Empress and my Lord

the Divine Empress and my Lord there everything you have to say even the

there everything you have to say even the

there everything you have to say even the most unpleasant things the truth

most unpleasant things the truth

most unpleasant things the truth always allows you to find the most

always allows you to find the most

always allows you to find the most right way her conduct

right way her conduct

right way her conduct is not worthy of the Decorum of an empire

I spare you the details

I spare you the details

I spare you the details and the serious complaints of the People

and the serious complaints of the People

and the serious complaints of the People And even of the patriciate and the Senate. It is

And even of the patriciate and the Senate. It is

And even of the patriciate and the Senate. It is enough for you to know that he is plotting to

enough for you to know that he is plotting to

enough for you to know that he is plotting to bring Caius Silius to the threshold of the

bring Caius Silius to the threshold of the

bring Caius Silius to the threshold of the throne. No one can attempt to the dignity

throne. No one can attempt to the dignity

throne. No one can attempt to the dignity of the empire,

of the empire,

of the empire, to destabilize our state. You

to destabilize our state. You

to destabilize our state. You cannot do it. Cleopatra must not do it with Caesar.

Messalina with me the reason

Messalina with me the reason

Messalina with me the reason of state demands her head

of state demands her head

of state demands her head Jupiter will be my witness how

Jupiter will be my witness how

Jupiter will be my witness how painful but necessary it is,

painful but necessary it is,

painful but necessary it is, however, I demand that Imperial honors be paid to her

however, I demand that Imperial honors be paid to her

however, I demand that Imperial honors be paid to her

And I order that the life

And I order that the life

And I order that the life of the heir be saved, the little Briton

of the heir be saved, the little Briton

of the heir be saved, the little Briton you can go now I want to remain just

you can go now I want to remain just

you can go now I want to remain just my friends

my friends

my friends [Music]

[Music]

[Music] stop

stop

stop [Music]

[Music]

[Music] always immersed in your world of memories

always immersed in your world of memories

always immersed in your world of memories my divine

my divine

my divine You have reason to live for me it helps to

You have reason to live for me it helps to

You have reason to live for me it helps to distract me It is not only

by studying past history that you can

by studying past history that you can

by studying past history that you can find oblivion

even the mandatory commitments of being

even the mandatory commitments of being

even the mandatory commitments of being emperor of Rome and those towards your

emperor of Rome and those towards your

emperor of Rome and those towards your people claim you and even more those

people claim you and even more those

people claim you and even more those that your intimate sphere of man can

that your intimate sphere of man can

that your intimate sphere of man can solicit from you Those yes

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Laughter] [

Music] [

Music]

Music]

Music] [Applause]

I Tiberius Claudius Nero Drusus

I Tiberius Claudius Nero Drusus

I Tiberius Claudius Nero Drusus Germanicus

Germanicus

Germanicus emperor of Rome by will of the Gods

emperor of Rome by will of the Gods

emperor of Rome by will of the Gods and the Roman People

and I read my legitimate wife Claudia

and I read my legitimate wife Claudia

and I read my legitimate wife Claudia Giulia Agrippina

Giulia Agrippina

Giulia Agrippina who from this moment will take the title

who from this moment will take the title

who from this moment will take the title of empress

[Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.