All language subtitles for History of evil 2024 1080p WEBRip x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

@@@@@

#####

Escenas tensas y violentas.

están saliendo de Washington, Texas,

y oregon

mientras la Resistencia toma el control

e intentos de realizar protestas y disturbios

en contra del fallo de...

No seas una taza.

Enciéndelo con un touchdown.

El sistema de esteroides más avanzado del mercado.

Somos noticias de última hora a última hora.

Political terrorist, Allegra Diah Rodriguez

escapó del centro de detención Evan en Luisiana.

Se ha iniciado una investigación interna.

como lo intentan los funcionarios de prisiones

para determinar si Rodríguez fue asistido

por alguien que trabaja dentro de la prisión,

quien tal vez podría haber sido comprensivo

a la llamada Resistencia.

Allegra Rodríguez saltó a la popularidad

siguiendo las recomendaciones de la Federación Norteamericana

prolongado conflicto con México,

publicar una serie de artículos repugnantes

y liderando manifestaciones

que eran francamente antiestadounidenses.

A pesar de su prohibición federal hace 18 meses,

Rodriguez's manifiesto

todavía circula en la web oscura y se le atribuye

con la transformación de cientos de ciudadanos respetuosos de la ley

en extremistas políticos.

Mientras las autoridades lanzan una persecución a nivel nacional

para el fugitivo,

El Tribunal Supremo ha dictaminado que el Estado seguirá adelante

con el número de ejecuciones previstas

para algunos de los co-conspiradores de Rodríguez.

Las milicias patrocinadas por el Estado están trabajando junto

policía de la federación norteamericana

en un esfuerzo por localizar a Rodríguez,

para que pueda ser llevada ante la justicia.

Las autoridades alientan a los ciudadanos de la NAF

ponerse en contacto con ellos de inmediato en caso de que la vean.

Rodríguez es considerado armado y peligroso.

Dios bendiga America.

Buena suerte.

Hola. Hola.

¿Me recuerdas?

Ven aquí.

Continúa, cariño. Vamos.

Dale un abrazo a tu mami.

Guau...

Hi Benny.

¡Hola!

Oh, te extrañé.

Allegra Diah Rodríguez, encantado de conocerte finalmente.

Trudy, ¿verdad?

Me contó todo sobre ti, niña.

He oído que eres un verdadero dolor de cabeza.

No se equivocaron.

Oh...

¿Agarraste mis cosas?

Sólo un cuaderno.

Tengo que permanecer fuera de la red.

No electronics.

Dos etiquetas en los tobillos para ti y para Daria.

Ponte esos.

Punto de control próximamente.

¿Y si no puedo respirar?

Es tal como practicamos en casa, abejorro.

Cuenta regresiva desde cien hasta siete.

100, 93.

93.

- 86. Eso es bueno.

Voz silenciosa, cariño.

¿Se siente bien?

No quiero hacerlo.

No tenemos otra opción.

Ponte en posición. Estaban aquí.

No!

¡Daria, por favor!

Papá está aquí.

- Sé una buena niña. - Daria,

Necesito que ayudes a mami ahora mismo, por favor.

Todos los viajeros que accedan a las Rutas 3B y 4A.

deberá adquirir autorización para ello.

Avanza una vez que lo tengas claro.

¡Próximo!

Todos los viajeros que accedan a las Rutas 3B y 4A.

Mano en la Biblia.

¿Juras solemnemente que responderás estas preguntas?

sincera y honestamente,

por el Todopoderoso Jesucristo nuestro Señor?

Sí.

Sí.

¿Has visto o entrado en contacto?

¿Con alguno de estos terroristas políticos?

No, sir.

Necesitaré una respuesta verbal.

No.

Escanee su dedo índice y pulgar.

Muy bien, abre la parte de atrás.

¿A quién llevas?

Hembra adulta Amanda Wilson.

Niña Lucy Wilson.

Lucía Wilson.

Debe sentirse genial sabiendo que estás manteniendo el país.

a salvo de los terroristas, ¿eh?

Valora eso.

Erradicación es conservación, hermano.

Aguanta.

Todos los viajeros que acceden a las Rutas 3B y 4A

deberá haber adquirido autorización para ello.

Mantente alerta o...

Oh, ella es una conversa.

Ella ya lleva dos años trabajando para mí.

Bien. Necesitas más conversos.

¡Mierda! Me congelé de nuevo.

¡Ey!

Amanda Wilson.

Muy bien, están buenos.

Bien entonces.

Cerdos fascistas.

Estaremos bien.

Deténgase aquí.

Tendremos que caminar desde aquí.

- ¿Cómo es eso seguro? - ¡Hola Benny!

No hay nada seguro en esto.

Ponte eso.

Tengo hambre.

Podrás comer cuando lleguemos allí, chico.

Mataría por una cerveza helada.

Haz esas dos cervezas heladas.

¿Y tú, abejorro?

Quiero mi pizza sobrante de anoche.

Bueno, apuesto a que todavía está en el microondas en casa.

¡Abajo, abajo, abajo, abajo!

¿Para qué son estos?

No sé.

Vamos.

¡Puaj! Bruto.

Tenemos dos botellas de agua para sostenernos.

Hasta que el equipo de extracción pueda sacarnos.

¿Dos botellas?

Tendremos que racionarlo.

¡Bruto!

Oh, esto sigue mejorando cada vez más.

Base, este es T.

Encima.

¡Maldita sea! Es bueno escuchar tu voz.

¿Entran bien?

Encima.

Aterrizó con seguridad. Encima.

Alegra oírlo. Nosotros estamos en nuestro camino.

Todas las carreteras principales están empezando a abrirse de nuevo.

Entonces, estamos mirando ETA a las 24 horas, ¿de acuerdo?

Encima.

Estaremos aquí. Encima.

Antes de dejarlos, algunas reglas básicas de la casa.

Bajo ninguna circunstancia debes salir de casa.

Mientras duermes, las luces deben estar apagadas.

¿Quieres saber por qué se seleccionó este lugar?

ocultar a un individuo tan importante?

Porque la gente le tiene miedo.

Encontré la bomba de agua.

Hola Daria, ¿estás segura de que no quieres venir a dormir con nosotros?

¿Mmm?

Lo haremos agradable y acogedor para ti.

¿Mmm?

Ya tienes a mami.

- Cariño... No.

No, no, no, no, no, no.

No.

Tú, mamá y yo somos una unidad.

¿Bueno?

¿Sabes lo que eso significa, ¿verdad?

Sí, familia.

Sí es cierto.

Zona positiva.

Pshhh.

Uf.

Este es un almuerzo escolar para niños de cinco años.

Definitivamente es mejor que la porquería que estaba comiendo.

¿Quieres un poco de queso, Benny?

No le gusta el queso.

¿Qué le gusta?

Zanahorias.

Ven aquí. Ven aquí chico.

Oh... Oh, ese es un buen chico.

- Queso gomoso, olor a muerte.

- Agua de caca.

Lo haremos lo mejor que podamos, ¿verdad?

Agua de caca.

Agua con caca.

Sé que esto apesta, pero es sólo una noche.

Es solo una noche...

- Mmm. - Para enamorarme de ti.

No. No sabía que podía ser verdad.

Pero no puedo evitar este sentimiento.

Oh, es...

Oh, esa es esa canción que sonó en nuestra primera cita.

en esa máquina de discos.

¿Qué es una máquina de discos?

Es una máquina expendedora de música.

¿Qué es una máquina expendedora?

Ven aquí. Eres un niño curioso.

Te extrañé.

¿Por qué no terminas la noche?

Tengo que ponerme al día con todo este trabajo.

cuando llegue al campamento base.

Realmente debería estar ahí afuera peleando.

Me siento como un cobarde.

Bueno, ahora tienes una familia.

Ya no eres un activista de 20 años.

Me siento inútil.

No tengo nada en qué concentrarme.

Bueno, tienes a Daria. ¿Por qué no te concentras en ella?

¡Dos!

Sí.

¡Seis!

Hagámoslo una vez más.

Cinco.

¿Cómo los consigues todos?

El chico me está ayudando.

¿Que Chico?

El que está detrás de ti.

Vamos, hora de dormir.

¿Por qué apareció tu foto en el cartel?

¿Papá no te lo dijo?

Bueno.

Bien...

mami escribió un libro

Eso enojó mucho a mucha gente.

¿Cuáles personas?

Gente en el poder.

¿Volverás a la cárcel?

¿Es eso lo que te preocupa?

Estoy aqui contigo.

Promesa.

Sabes, no es fácil dejar a todos tus amigos.

Lo estás manejando muy bien.

Orgulloso de ti.

Papá dice que soy una chica dura.

Eres.

Guau.

¿Cómo se ve?

El filtro estaba malo.

Esto debería darnos un poco de agua limpia.

¡Oh vamos!

Toma, pásame ese cabeza chata.

Está bien.

Intentémoslo.

Vamos.

Oh sí. - ¡Auge!

¡Ey!

Oye, oye.

Agua limpia.

Aquí vamos. - Oh.

Di, gracias papá.

Gracias papá.

Sí.

Claro como el cristal.

Mmm.

- Aquí tienes. Está bien.

Mmm, está bien.

¿Ves qué pasa?

¿Qué demonios es esto?

Ay dios mío.

Que se joda esa cosa.

No es el capó lo que me molesta.

Son los animales los que lo usan.

Daria.

¡Ey! ¡Ven aquí!

¡Daria!

¡Daria!

¡Nunca vuelvas a hacer eso!

¡Mírame!

¡Esto no es un juguete!

Bien, oye.

Ve a tu cuarto.

Ella tiene 6 años.

Por el amor de Dios, le diste un poco de holgura.

Ella necesita saber que esto está mal.

Sí, bueno, ella no responde bien a los gritos.

Pastel de manzana auténtico de Caín.

Utilizando sólo azúcar Caín blanco 100% puro.

Combine siete u ocho tazas de manzanas en rodajas.

Media taza de azúcar blanca pura 100% Caín.

Una barra de mantequilla salada.

Y disponer en la base de hojaldre original de Caín.

Estarás gritando por más.

¿Ron?

¿Ron?

¿Benny?

¿Trudy?

¿Trudy?

¿Trudy?

Ey.

Benny salió.

Espera, tal vez salió.

¿Por qué está la puerta abierta?

No sé.

Permanecer en el interior.

¿Benny?

Lo lamento.

¿Dónde está Benny?

Benny salió.

¿Cómo ocurrió eso?

La puerta quedó abierta de par en par.

No lo vi afuera.

Dame las gafas. Voy a ir a mirar.

Nadie va a salir.

Sí, lo soy.

No tu no eres.

No es seguro.

Deja de hablarme como si fuera un niño.

No soy.

Estos llamados miembros de la Resistencia

han fabricado una crisis para racionalizar la violencia

se desataron contra los buenos viejos americanos,

y es una tontería total.

Pero debemos permanecer alerta.

La libertad siempre está a una generación de distancia

de que nos lo quiten.

No toques ese dial.

Recién estamos comenzando.

No seas idiota.

Enciéndete con las cosas difíciles.

El sistema de esteroides más avanzado del mercado actual.

T, aquí Base. Encima.

T, aquí Base.

¿Copias? Encima.

¿Cuál es el estado? Encima.

Somos n-- [estática en la radio]

No puedo oírte. Decir de nuevo.

Encima.

Ve otra vez. Encima.

Damos negativo para extracción.

NAF tiene puntos de control en todo el camino

hasta la frontera canadiense.

Pine Creek está jodido.

Hay protestas por las ejecuciones.

Es sólo que... es demasiado arriesgado ahora mismo. Encima.

Encuentra una manera de llegar según lo previsto.

Hola, tengo un niño de 6 años aquí.

No esperamos más.

¿Puedes redirigirnos?

Encima.

Se abre la resistencia...

Encima.

Radio con una ETA cuando la tengas.

Encima.

¡Maldita sea!

Yo digo que aprovechemos nuestras oportunidades y salgamos de aquí.

Quizás uno de tu equipo pueda

guíanos por los caminos secundarios.

No estoy buscando arriesgarme.

No sabemos cuánto tiempo llevará.

- A menos que tengas una idea mejor. - Les llevará--

RON [OS/ON]: ¿Qué? ¿Nos vamos a sentar aquí?

No tenemos idea. Podrían ser semanas.

Podríamos estar esperando aquí. Nosotros... No voy a esperar aquí.

A menos que tengamos una idea mejor, digo que esperemos.

¿Me escucharías?

A menos que tengas una mejor idea, te esperamos aquí.

hasta que sea seguro para ellos atraparnos.

Esta es la única opción en este momento.

Te ves cansado.

Estoy bien.

Intentando enviar un mensaje al campamento base.

Bueno.

Campamento base, aquí T.

Necesitamos enviar un mensaje desde Luxemburgo.

Encima.

Uh, copia esa T.

Las comunicaciones están apagadas. Estamos listos para recibir.

Encima.

Esto es Luxemburgo.

Una actualización rápida.

Como muchos de ustedes ya saben,

Estoy fuera incluso de la prisión política,

con la ayuda de La Resistencia.

Estamos en un lugar no revelado.

con mi marido y mi hija.

Nos trasladaremos al campamento base.

donde continuaremos la lucha.

Por favor sigan organizándose, sigan resistiendo.

Somos fuertes en números.

¿Estás bien?

No puedo dormir.

Bueno, probablemente estés un poco ansioso.

Oye, zona positiva.

Ey.

¿Estás seguro de que no quieres venir a dormir con nosotros?

Bueno.

Está bien. Bueno, mira, ¿por qué no te acuestas?

Vamos, acuéstate.

Bueno.

Y prueba el... el conteo del que hablamos.

Bueno.

100, 93,

86.

79, 71,

65.

Perfecto.

Está bien, continúa.

Buenas noches.

58,

51,

44.

♪ no tengo dinero

♪ Y no tengo cuentas que pagar ♪

♪ Violé alguna ley

♪ Pero me gusta así

♪ No tengo...

Ey.

Que bueno verte.

Caín.

♪ Me quedaré con mi amor, porque me gusta así ♪

Ron.

Tengo algo para ti en un minuto.

Pero primero,

Lleva esto a la habitación del pasillo.

Deslícelo a través del control deslizante.

¿Quieres un poco?

El matrimonio es un trabajo duro, ¿no?

Estaba enamorado de mi esposa.

Hasta que ya no lo fui.

¿Es él quien está encerrado en esa habitación?

Sí, esa es ella.

El coño intentó poner a mi propio hijo en mi contra.

¿Por qué?

Ella y Steven piensan que estoy equivocado.

Tratando de proteger la cultura.

¿Quieres un trozo de pastel, Ron?

Estoy bien.

No , no estas.

Vamos.

Siéntate.

Vamos, siéntate.

Ésa es la auténtica tarta de manzana de Caín.

No hay nada mejor que eso.

Esa vieja negra.

Ella y su esposa desprecian a los hombres como nosotros.

¿Alguna vez escuchaste las historias de Br'er Rabbit?

Amaba a Br'er Rabbit cuando era niño.

Hermano Conejo y Hermano Zorro.

Este viejo esclavo negro contando estas historias

a un pequeño niño blanco.

Tengo uno así.

¿Quieres escuchar?

No hace tanto tiempo,

Justo en este bosque aquí mismo,

Había una familia de zorros.

Tres de ellos,

Mama Fox, Papa Fox y su pequeño cachorro macho.

Pequeñas cosas lindas.

El padre Fox saldría a cazar.

Lleva comida a la zorra y a su cachorro todos los días.

Y entonces, un día, la Mamá Zorra y el cachorro

Vi a este conejo atrapado en un arroyo, luchando.

No pude compensarlo en el banco.

entonces se detuvieron

y ayudaron al conejo a salir.

Salvando la vida del conejo.

En lugar de ayudar a Papá Zorro a cazar más comida,

ayudaron al conejo.

Papá Zorro vio esto.

Se comió a Mamá Zorra y a su propio cachorro.

Sangre, tripas, sus manos, todo.

No podía permitirlo.

En realidad no se trataba del conejo.

¿Cómo es?

Lo mejor que he probado en días.

Debería irme.

Eh.

Hola Ron,

No dejes que tu esposa te haga menos hombre.

Son buenos para hacer eso.

Vamos nena.

Tenemos que irnos. Vamos de prisa.

Métete en el armario.

¡Daria! ¡Ir!

Danny, vamos, vámonos.

Bueno.

Querido Padre Celestial, solo te pedí que nos cuides

hoy mientras realizamos tu obra, Señor.

Te pido que vigiles a mis hombres.

Y rodéanos con tu luz protectora.

Y por último Padre Celestial,

solo quiero agradecerte por la oportunidad

para proteger este condado de la tiranía y del mal.

Todo el pueblo de Dios dijo...

- Amén. - Amén.

Vamos.

Hola chicos, ¿qué puedo hacer por ustedes?

Buenas tardes, señor.

Soy Brad Larkin.

Este es Kevin Johnson.

Tenemos a Williams.

Es un converso.

Y, por supuesto, tengo a Tyler Miller.

Y estamos aquí, porque tenemos razones para creer

Llegó un fugitivo de la Resistencia.

No los conozco.

Bueno, creemos que podrían estar escondidos en su propiedad.

Mis muchachos aquí, bueno...

Tienen hambre de capturar y matar a uno de los fugitivos.

Tener hambre es quedarse corto.

Tengo un maldito corazón para matarlos.

- Mmmm. - ¿Puedo escanear tu dedo?

Sí.

Dale Thompson.

Está bien. Haremos una búsqueda rápida de la propiedad.

Y luego seguiremos nuestro camino.

Sí. Venga.

Normalmente no viajamos tan lejos de la red.

Ya sabes, la mayoría de la gente ni siquiera lo sabe.

Casas como esta todavía existen.

Y mucho menos vivir en ellos.

Bueno, ¿qué te hace pensar que vinieron por aquí?

Un dron captó a alguien en el jardín delantero.

Oh.

Sabes, cuando estaba en el ejército,

Solíamos tener fallos como ese todo el tiempo.

en nuestros dispositivos.

¿Serviste?

Así es.

Dos giras en la guerra NAF.

¿Qué unidad?

Primer Batallón de Infantería del Sexto Batallón de la Compañía Charlie.

Apuesto a que hacía calor en Texas, ¿eh?

Te refieres a Kansas, ¿verdad?

T-entra.

T, ¿me copias? Encima.

T, esto es ba--

Hola amigos.

Tengo compañía aquí ahora mismo.

Te llamaré por radio después. Encima.

¿Quién es T?

T de Thompson.

Realmente no vives aquí, ¿verdad?

Este lugar es un basurero.

¡Ey!

¿Qué te dije?

Profesionalismo.

Ve a buscar en el resto de la casa.

Ir.

¿Cuánto tiempo planean estar aquí?

Mmm. Quieres que salgamos tan rápido, ¿eh?

Bueno, normalmente disparo a los intrusos.

simplemente caminando casualmente por mi propiedad.

¿Por qué no lo hiciste entonces?

Estamos del mismo lado.

Sabes, hay un lugar que deberíamos comprobar.

Vamos, te lo mostraré.

Mierda, hombre.

Eres el verdadero puto negocio.

Perdón por la molestia, hermano.

Respeto hombre.

Entiendo por qué eres cauteloso ahora.

pero no tienes que preocuparte por eso con nosotros.

Esa mierda es de la vieja escuela, hombre.

Déjame adivinar. ¿Fue tu abuelo o tu bisabuelo?

Sí. Sí, mi uh, mi abuelo.

Muy bien, hombre. Si ves algo, dímelo.

Estaremos en el Canal 3.

Campamento base, soy T.

Encima.

Campamento base, soy T.

Encima.

Todavía estamos aquí. Todavía aquí, T.

¿Copias? Encima.

Sí, copia.

Acabamos de recibir la llegada de la milicia.

Necesitamos que nos saquen tan pronto como esté claro.

Encima.

Mierda. Entendido.

¿Están todos bien?

Encima.

Sí, estamos bien.

Encima.

Bien. Escuchen.

El equipo de extracción se está removilizando.

Debería llegar a su posición en un día.

Quizás dos como máximo.

Vamos a buscarte.

Solo asegúrate de que cuando te llamemos respondas.

De lo contrario, la misión se cancela. Encima.

Lo haremos, cambio.

Esperemos que sea esto.

♪ no tengo dinero

♪ Y no tengo cuentas que pagar ♪

♪ Violé algunas leyes

♪ Pero me gusta así

Oh.

Que bueno verte.

♪ No tengo amor

Venga

♪ Ese es un juego que no juego.

♪ Voy a conservar a mi amor

♪ Porque me gusta así

Toma asiento.

♪ Pero ¿quién va a salir conmigo?

Sí.

♪ me gusta ir para siempre

¿Que haces exactamente?

Yo construyo comunidad.

Reúno a la gente para hablar de cosas,

cosas que importan.

Nuestros valores, nuestras creencias.

Ayudo a las personas a alcanzar su potencial.

¿Y tú, Ron?

¿Cómo ves todo tu potencial?

Todo mi potencial es ser

feliz en la vida.

Ron, es una respuesta tan tonta.

Dame algo específico, un ejemplo.

¿Quién eres?

¿Qué te hace feliz?

Cuando tengo el control completo y total

de cada aspecto de mi vida.

Bueno, ahí lo tienes, bien.

Necesitas hacer eso.

Se egoista.

Recupera tu poder.

¡Daria!

¿Qué le hiciste a ella?

Abre la puerta.

¡Hola abejorro!

Abre la puerta.

¡Déjame en paz!

Bueno.

Estaremos aquí cuando estés listo para salir.

Oye, oye, oye, ¿qué estás haciendo?

¿La estás dejando y te vas?

Dios, no la voy a dejar.

Puede salir cuando esté lista.

Daria, papá está aquí contigo.

Mami quiere irse.

¿Qué? Por qué dirías eso?

Sólo porque tienes una determinada forma de ser padre

no significa que tenga que hacer lo mismo.

No la lastimaré al dejarla estar ahí.

Lamento que estés molesto con nosotros.

Estaremos aquí cuando decidas salir, ¿vale?

Papá cree que estás molesto porque tuvimos que venir aquí.

Para que mami no vaya a la cárcel.

Entonces, ¿por qué no sales?

y podemos hablar de ello.

¿Bueno?

Está bien si tienes miedo.

Mami también tiene miedo.

Ey.

Nunca debí traerte a ti y a Daria aquí.

Demasiado tarde.

"No deseo la muerte a mis enemigos,

Sólo vida para mis amigos."

Es bueno verte, hijo.

Te ves cansado.

Estoy agotado.

Yo también lo estaría si estuviera en tu lugar.

Perdiste tus pelotas.

Ejem.

Pareces un hombre con algo en mente.

Creo que mi matrimonio se está desmoronando.

¿Crees?

Recuerda, tienes que recuperar tu poder, Ron.

- Deberías ser terapeuta. Mmm.

La terapia es una mierda, Ron.

Estoy del lado de la especie.

Reúno a chicos como nosotros.

Entonces, nuestra especie no se extingue.

Nunca lo pensé de esa manera.

Bueno, tal vez deberías hacerlo.

Pase un poco menos de tiempo con esa bomba de agua.

¿Qué?

Nada.

De hecho, me siento un poco lleno de energía.

Siento que realmente no sé cómo...

cómo decirlo, pero uh,

Siento que ya no me importa un carajo.

Sobre todo esto.

Y siento que nunca signifiqué nada para ti.

Baja el maldito cuchillo.

Estoy cansado de que me hagas sentir menos hombre.

Fue genial decirlo.

Base, ¿puedes copiar?

Encima.

Base, necesito oírte.

Encima.

Allegra, abre la puerta.

♪ no tengo dinero

♪ Y no tengo cuentas que pagar ♪

♪ Violé algunas leyes

♪ Pero me gusta así

♪ No tengo amor

♪ Ese es un juego que no juego.

♪ Me quedaré con mi amor

♪ Porque me gusta así

Bebe, Ron.

Estoy bebiendo.

Bebe, bebe, bebe.

El viejo bastardo quiere volver a casa.

Última oportunidad,

última llamada para beber la última gota.

Última llamada, última oportunidad de beber la última gota.

El viejo bastardo quiere volver a casa.

La anciana está esperando.

Preferiría besar a Satanás.

El viejo bastardo quiere volver a casa.

Bebe, bebe, bebe.

El viejo bastardo quiere volver a casa.

- Hogar. - La anciana está esperando.

- Preferiría besar a Satán. - Bebe, bebe, bebe.

Bebe, bebe, bebe.

El viejo bastardo quiere volver a casa.

- Hogar. - La anciana está esperando.

Preferiría besar a Satanás.

Ah.

Lo único que tengo que esperar en mi vida.

Es mi hija.

Ella resultará igual que tu esposa.

Rompe tu maldito corazón.

Debería irme.

Ron. Ron.

Permanecer. No me dejes.

Sólo has terminado la mitad.

Tengo que volver con mi esposa.

¿Hacer que?

Ron.

¿Qué vas a hacer con tu esposa?

Oh.

¡Perra!

Ah.

Perra.

Ah.

Ron, baja el arma.

¡Baja el arma!

¡Baja el arma!

Oh, baja el arma.

Te amo papá.

No!

Ay dios mío.

Ay dios mío.

Ay dios mío.

Esta bien bebe.

Ay dios mío.

Entra, entra.

Oye, da la vuelta atrás. Todos ustedes vienen conmigo.

Ve a revisar la parte de atrás.

No, no veo nada.

¿Tipo?

¿Puntilla?

¿Puntilla?

Chicos, ¿copian?

Sal al frente. Sal al frente.

¡Ah!

¡Mierda!

¿Estás bien?

Conécteme al sistema de alerta de emergencia.

Oh no no. No dispares, está bien.

- Joder, hazlo. - ¿Eres Tom?

¡Ahora mismo!

Ah, okey.

Está bien, adelante.

Vete a la mierda.

Por generaciones,

han usado el miedo

y poder

para controlarnos.

Miedo a ser procesado.

Miedo a la violencia.

Miedo a la muerte.

Miedo el uno al otro.

Pero el miedo no nos paralizará.

Para aquellos de ustedes que escuchan

que quieren quitarnos la vida.

Que desean silenciarnos.

Separarnos.

Sepa esto.

Somos muchos.

Y somos fuertes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.