Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You got a copy, Mitch?
I need you to come here urgently.
We have a problem.
Woah!
Stuck in there, I bet.
I'll jump in there real quick and see if I can get it out.
Training up Tatiana in the excavator.
She's been trying to work on getting this ditch cleaned out.
And, she just got a little too close to the edge here.
And it's very soft.
You get out here on the edge,
and it'll just suck you right in.
Come on, baby.
Come on. There we go. There we go.
Third climb.
Did that without pulling ourselves back in.
All right.
That was a close one.
Yeah, that edge, you know, it's just silt in that ditch.
- Yeah. - -And it's pretty deep right there, so.
- Okay? - -Yeah, just as you're doing it,
um, keep yourself back here.
Like, this is all solid.
We had the dozer out on it.
- Yeah. Good lesson. - Well.
- Okay, thank you. - Yeah. Have a good one.
This is the cost of training people.
Mistakes happen.
It's the end of the season.
It's starting to get a bit cold.
The time's running out.
Parker schnabel is hurtling towards the end of his first season mining,
his new colossal dominion creek claim.
So, we massively have to step up our mining rate.
Right now, we have six years left on the licenses.
The only way to really do that
is to really aggressively go after the stripping.
To stay one step ahead,
Parker has a crew stripping a new cut
so that he'll be ready to sluice in the spring.
But he still wants to smash through his $7000 ounce gold
and see just how much the money pit can deliver.
I want as much gold to go in our pockets as possible.
I don't wanna strip in an inefficient way
Mitch is hungry for people
up with rocks and sluicing in the money pit.
And I don't wanna give 'em to 'em,
because I don't wanna Rob the stripping crew of people.
People will always want more people at a wash plant.
But you are screwing your future self.
And I don't like screwing future self.
Except when I'm drinking.
Foreman Mitch blaschke
still has 10 acres of the money pit left to sluice out,
but only three crew to run it.
Working with Mitch, Sandy Dubois,
feeding Parker's only running wash plant, rocks and,
and clearing tailings.
Mitch got me to take over for Tatiana,
so Tatiana could get some well-deserved hoe time.
And yeah, I'll just be running the plant for now.
Six hundred feet away,
Tatiana cost a is learning to work the excavator.
By clearing the settling pond's drainage ditch.
So, the silt that comes from the fine tailing,
plugs the ditch.
This could cause a huge flood
and it would be game over for the rest of the season.
Are you in here, Mitch?
Yeah, go ahead.
Whenever you have a minute,
if you can come here just to make sure I'm taking the right amount.
Yeah, I'll be there in five.
All right, thank you.
Just heading back out to the cut,
gonna check in with Tatiana.
You know, she got hung up in that ditch earlier.
We got her out of there.
Hopefully, she's got that water flowing nice by now.
Why is the water so high down here?
What is going on?
Culvert pipe blew out.
I should've been more specific about all that water.
When you release it and you got that much hell back,
you gotta, like, let it go gently.
- -It blew out our dam. - We need to go deal with it.
So, right now, our water blew out.
The basket's almost exposed here.
If we lose too much of this, the pond's gonna go dry
and the plant's gonna have to get shut down.
Move these cars!
Get this outta the way. Outta the way.
Move your car.
Or I'm gonna move it with the loader.
Rocksand draws water from connected ponds.
When the drainage ditch in the settling pond
became blocked with silty tailings,
the water level started rising.
Tatiana cleared the silt,
but released the built-up water too quickly,
causing a torrent to rush downstream
blowing out the berm and culvert
that kept the pond system at the correct water level.
The water level is now dropping in the intake pond
and threatens to expose the pump's hose,
which could cut off the water supply
and force rocks and to shut down.
Hey, Sandy, you got a copy, Sandy?
Yeah, I got a copy.
Hey, just keep an eye on that wash plant.
Our water table's dropping here.
Just be ready to hit that, off button
in case we need to shut her down.
Yeah, sounds good.
You know, I had Tatiana working on
getting this ditch, cleared out here.
That culvert pipe was holding our water table in our pond system
at the appropriate level.
But we just had way more water trapped on the other side,
and now we got, some serious washout going on.
So, we're gonna have to plug this thing off here,
just get it fixed up.
This water's just leaving rapidly.
I got Tatiana in the loader,
she's rifling material over here as fast as could be.
But right now, it's all about stopping the water flow.
If the water doesn't circulate,
then there'll be no water to the pump,
which would be a big problem.
Mitch, I could just start to see
the top of the basket over there.
If it runs outta water,
you're gonna have a massive pile-up.
If we don't get this thing plugged off
and get out water table back rising,
we could lose, you know, a good section of sluice in here.
All right, we've got the, water plugged here.
Roger that.
That should, eliminate any more leaving our pond.
The berm finally plugged and water safely contained,
rocks and is still bringing in the gold.
You're training new people.
You got to, be there to watch what they're doing
and, you know, I wasn't here, keeping an eye on this, and...
You know, it went from digging this thing out,
everything's good to, complete disaster
in just a matter of moments.
Fortunately, this is something that we got fixed here
before there was too much carnage.
But we still got a lot of dirt left to get through here
before the season's over.
Finally have monster red up and running.
This is, like, the last big push for us.
Two cups of coffee this morning,
I'm on top of my.
We are buzzing.
Pulling pay out of rally valley,
hopefully we got enough outta here,
hopefully that pile's big enough.
Hopefully the weather doesn't set in,
and hopefully there's enough gold in that pile.
I guess only time will tell, right?
We're near the end of the season.
We're definitely running behind.
I mean, winter's here. You can feel it.
It's in the air.
At Duncan creek,
Rick ness's comeback season is hanging by a thread.
If this doesn't work this year,
if I don't get this 1000 ounces,
I don't have the capital to come back again, so.
You know, I'm, I wanna leave here
knowing that I left nothing on the table.
Rick is still 300 short of 1000 ounce gold,
which he needs to cover costs,
give his crew a gold bonus,
and fun next season.
We've got a lot of time to make up for,
a lot of gold to get.
You know, it took longer than it should've
to get all that pay out of rally valley.
But now we've got a huge stockpile sitting up on the pad
and all we got to do is get it run through monster red.
We have to run it as hard as we can all day.
I mean, 350 yards an hour plus no stopping for nothing.
That is what is gonna get us to our 1000 ounces.
Rick's crew are finally sluicing
rally valley's nugget-rich pay dirt.
Two years ago,
it brought in more than 180 ounces per week.
Nearly double their best weekly haul this year.
Now, in his first week running non-stop,
Rick needs it to deliver big again.
The team's keeping it together.
There's been a few hiccups, nothing major.
Overall, best team I've ever had by far.
And, um, without them,
I wouldn't be anywhere near where we're at right now.
What the? There's hardly any water going through the plant.
Ryan, cut the power.
There's gotta be something wrong with the pump.
No, no.
That thing is puking so much smoke.
Dammit!
Bunch of leaves clogging up in the suction line.
Before, that was always submerged.
That's a big hole.
That's a big one.
Look at how far it's pinched though too.
Actually, you can see through it, dude.
That, those popped through.
That's unbelievable.
That thing is puking so much smoke.
At Duncan creek...
That's a big hole.
That's unbelievable.
Monster red's pump is out of action.
I, I'm concerned that the suction line is compromised,
because it's, it's squished flat.
That happened because the, the suction box got, got clogged.
It wasn't very deep enough,
so it's covered in leaves.
So it's, the pump is trying to suck water,
and there's nothing getting through,
so it collapsed that suction line, so.
We're gonna give it a shot.
Throw in some clamps around each side,
just to try and squeeze it open.
I was just worried about the thing collapsing.
That's all I, that's all you know.
Doesn't have to be perfect, just to hold it open.
The pump's suction basket was too close to the surface,
allowing floating debris to block it.
With no water, the pump created a vacuum,
collapsing the heavy-duty wired pipe.
To fix it,
Rick plans to seal the hole with a rubber patch,
use clamps on each side of the collapsed section to squeeze it back open
and act as a brace,
allowing water to pump through once again.
We have to try these ones around it, so.
Putting a band-aid on a gunshot wound here.
-Pretty much.
They're on.
There we go.
- You got it. - There it is.
- Looks good? - Drop it.
As long as that's under water, then we're, we will be fine.
- Okay. - Okay.
Yeah, let's just try to get that buried down farther.
We're gonna drop it.
Right now, buzz is just drain...
Digging the sump out so he can try to Bury that thing deeper.
Potentially, we could be losing nine, 10 ounces an hour,
and then, that's not acceptable right now.
We need all run time when we get here at the end.
I'm getting annoyed here.
It's cost us three hours now.
And it's probably the last good day we're gonna get, so.
Perfect.
Good.
Looks good to me. Let's fire it up.
Ready?
Buzz, you got it.
Pump fixed,
Rick fires up monster red to get back on the gold.
Obviously, we've got water.
So, let's turn the thing on.
Hopefully, the problem has been solved.
Let's fire this thing back up,
we don't have any more time to keep around.
Well, it's always the little problems.
At least it's running right now.
It's the best we can hope for.
Hopefully, it stays that way.
King of chaos, Tony beets,
is fighting to salvage his season
in a bid to break even.
Tony's son Mike is running the trommel at paradise hill,
while his Indian river crew run sir sluice-a-lot.
But he's been dealt a devastating blow.
His dredge master had to depart unexpectedly,
leaving Tony with just two running wash plants.
Tony is still 450 ounces short of his new 2500 ounce target.
But the king has a plan to dial up his gold production.
Resurrect his kiwi plant,
and get back to running three wash plants.
Last year, Tony leased out his kiwi plant.
Now, it's back at Indian river,
and he's banking on it delivering the gold he needs.
We gonna start up the New Zealand plant,
so that we got the three, plants going.
So, that's pretty good for the end of the season.
Now, Tony and his crew must get the kiwi's trommel turning.
All right, let's see what happens.
It's the first rock and a fade that goes into the kiwi plant this season.
At the Indian river,
Tony's resurrected kiwi plant has shut down
seconds after firing up.
Tony has, shut it off.
The chain is hooking on to the, the gear.
Almost has nothing anymore.
You see that over here?
I felt that, a lot of slag in it.
And the gear is worn out a little bit.
And I don't know how I... So, it hooks.
Normally, it'll release the chain.
But because it's where,
it's, it's moving under the chain,
and it takes the chain with it.
So, it takes the chain up a little bit,
and then it release and then it's...
Then you can hear it rattling.
That's what the sound I heard.
The sprocket on the trommel's drive wheel is badly worn.
And Tony has no spares.
We had three plants running for 10 minutes, so.
That's progress, yeah.
Do you want me to do anything about the gear that I...
To grind it down a little bit.
Because now, that's what it's
hooks onto it.
Yeah.
All right. Yeah.
The kiwi plant's trommel is turned by a drive chain.
But it keeps slipping on the sprocket.
To fix it,
len will take out two links from the chain to tighten it.
Then, sharpen the sprocket's teeth to keep the chain hooked on,
and get the trommel turning again.
I took the chain off.
Now we're gonna grind this one a little bit
so it's hooking on to the chain.
Connect the chain again with the master link.
And then, should be good.
Yeah.
Maybe it's not a perfect fit,
but, I think it will do for the coming week.
Sprocket teeth sharpened, chain tightened,
Tony can fire the kiwi plant back up.
Tony has three plants running again.
And he's one step closer to hitting 2500 ounces.
So, this pipe here, what we're gonna do is,
just popped it in half here
and we're gonna use it side by side,
so we'll have twice as much flow here.
After the catastrophic blowout in the money pit,
Mitch has fixed the berm,
but still needs to replace the culvert.
To double the drainage capacity,
he's broken the pipe in two.
By having these side by side,
it's gonna give us twice as much pipe here
in case something like that happens again.
We'll have a lot better shot of draining.
Someone in the dominion cut, copy.
Anyone in the cut, copy.
I need help now.
Yeah, jordy, I'll be down at the dominion cut
in about four or five minutes.
Not four or five minutes. Get here now.
I'll be right down.
I don't know what the going on.
Jordy sounds desperate.
Holy.
Jordy's truck is buried in the washout.
We gotta get him out of there now.
Nah, stay here.
Half a mile downstream of the money pit,
the water that washed out
the berm has also wiped out the only access road.
Holy. You're in there good.
, man. It's eroding quick.
All right. Just hang on, buddy. I'll grab a chain.
Holy, this water's cold.
Hey, just hooking you up now.
Holy. He is stuck in there.
Come on, buddy. Come on.
There we go.
- Thank you very... - Good timing, buddy.
Good timing.
Timing always, always good.
First, when I first dropped,
the water was under the door.
And as it's eroding and dropping
and obviously the urgency was
- heightening in my voice. - Yeah.
"Four or five minutes? No!"
"Get the down here now!"
Yeah, good timing.
Yeah, that was a good sight to see
the old shaker come over the hill.
I'm going back to the yard.
Thank you.
What's up, buddy?
Woo!
Jordy was.
Nosedove right into the hole here.
- Why? - It's like, I don't even think
his tires were touching.
- He was sitting on the bumper. - Just laying frame?
Yeah, dude.
Well, we'll just build the road
right back in where it was.
- Yeah. - I mean, this was all working before,
but this needs a lot of material and quick.
So I think the best thing is
rifle a couple of loads in here.
- It'll seal it right up. - Sounds good.
Mitch will fix the road
using Roxanne's coarse tailings.
Hey, Tatiana, watch your route downstream.
Just start tuning up the road down there.
- No worries. - I'll give it a go.
I'll go slowly so I don't get stuck.
I'm just going to build up this road
with these coarse tailings.
The road's our only access point in and out.
There's always something that's gonna
throw a wrench in the program.
And, you know, sure enough,
normally when one thing goes bad,
well, that's when a bunch of things want to go bad.
You all looking good down there?
Yeah, we should be good.
It's ready to go.
Well, I think we're all good.
This is all going down, like
looks like everything got fixed up downstream, so.
Yeah.
I should have made it more clear
that, you know, how to control that water.
- Yeah. - But... Just another day,
but definitely a close one here.
Just really happy we were able to keep the plant running.
Now Mitch and Tatiana can get back
to mining out the money pit.
You know, the whole idea here in mining is
always balancing the chaos.
You've always got to be one step ahead.
I just want to try
and get this cut finished, hopefully,
without any more grief and problems.
But there's still so much work that has to be done.
But right now, we just got to focus
on what we have in front of us here.
And that's a lot of pay dirt
and some cold weather headed our way.
On a mission to keep three plants running
through the end of the season,
Tony's fired up his kiwi plant.
With the season nearly over,
Tony wants operator Eric to squeeze as much gold
out of the plant as he can.
The chain broke.
Tony put a little bit more pay dirt in it,
and then it had to work a little bit harder.
Yes, and more gold.
Then we had a problem.
Tony's plan to run the kiwi plant has failed,
leaving him with just two wash plants.
The pressure's on to keep this wash plant running
while the other guys are
hauling pay out at rally valley.
At Duncan creek,
Rick ness' operator, Trey Charlie, is
feeding monster red flat out,
hoping for a big score in the first full week
at rally valley.
We don't have much time.
350 yards is definitely going to get us through that dirt
and hopefully hit our 1,000-ounce goal.
Ooh, that... something doesn't look right here
hey, buzz, do you have a copy, buzz?
Hey, buzz, shut it off.
That's impact plate.
Yeah.
Go for Rick.
For the love of.
The freeze could be here tomorrow,
so pressure's on right now.
With time running out on the season,
Rick must get monster red up and running
if he's to have any chance
of hitting his 1,000-ounce goal.
The plate's completely destroyed.
Fallen off. Half of it, I think,
just went down into the tailings.
There ain't no way we can run pay through that.
Those rocks will destroy that
if we don't fix that.
Lord.
Monster red has a solid iron punch plate
to absorb the full force of big impacts
from heavy rocks
before they hit the plastic screens
on the shaker deck.
Running the plant at Max capacity
has destroyed the plate,
leaving the screens vulnerable
to catastrophic damage.
Ryan must remove
the remainder of the smashed plate,
replace it with a new one,
bolt and weld it into position,
then fire back up and get on the gold.
Just going to go over here to the scrap yard
and see if we can't find a whole new plate.
We need to find one that's 48 inches by 70 inches.
It needs to at least be a half inch thick.
So see if we can't come up with something.
This would be perfect, but...
Not big enough.
3 inch, perfect.
Width-wise, though, 'cause we could put a few together...
Yep.
Man, I know I saw some more of this laying around somewhere.
Where the was I looking?
It's exactly what I need.
Don't even have to cut it.
So the ones with the holes,
instead of having a solid piece,
if we go ahead and put a punch plate in there,
we're actually still protecting the plant
from the heavy rocks falling in,
but we're actually washing
all the good fine down in it
right then and there. So...
Um... I think that would work way better
than putting a solid piece in there.
You're going to have to try to pull it towards you.
With the damaged plate removed,
Rick brings in the replacement.
So right now, I'm just trying to concentrate
and make sure that, a, I keep these guys safe,
and... B, I don't hit anything out here.
Watch that railing.
Nope.
I'm good.
Look how close he is to that.
Look at that.
- Yeah. - Yeah.
Looks good.
She done?
Does that mean we can start her up?
You guys are good.
And you welded the top edge?
A, nice.
Do you want the honors?
Let's fire this thing up.
Monster red is back up and running
in under three hours,
giving Rick and his crew a fighting chance
at a big payday.
We're in business.
Back in business!
Well, I hear we got a big surprise.
Yep, it's waiting for you up on that hill.
Well, let's see what you got.
Mitch, his wife Haley, and daughter Mia are
expecting a new addition to their family.
Expecting the old gender reveal here.
Hey, I need you to jump up in there...
- Yeah. - And dump the bucket.
Okay? Like you're loading a truck.
Okay. So, if it's pink,
that means it's going to be a sister.
If it's blue, that means it's going to be a brother.
- Watch dad, okay? - Yeah.
You ready for this?
Are you so excited?
Yeah.
Here we go.
We're going to find out what we're having,
boy or girl. What do we got?
All right.
You're having a baby brother!
- Wow. - Look at that!
How about that?
You're gonna have a little brother.
Yeah.
Oh.
Look at that.
Are we guessing tonight again?
Maybe more than 100?
I'd say 116.89.
I'm going to go with 115.9, Bob.
111.
At the end of his first full week running
at rally valley, Rick's about to find out
if it's still packed with gold.
We had two major shutdowns this week,
so we did not get a full week's sluicing time.
But we did get a good gold haul.
From our last cleanup,
you know, we were at just shy of, 700 ounces.
So to hit our target, we need 150 ounces a week
to get to 1,000.
So I don't know if we got it this week,
but it's going to be close.
You ready to count her?
Yeah, I'll count her.
All right.
Here we go.
Ten, 20.
30,
40.
50.
70.
100.
105, 110.
- 124.27. - Yeah.
My gosh.
Worth nearly $250,000,
their biggest gold weigh of the season.
Little shy of that 150 gold,
but we get rid of that downtime,
we know the gold's there.
That brings us to 823.95.
If rally valley can keep delivering big gold,
Rick will still be in with a shot
of hitting his goal and coming back next season.
- Yeah. - It was so close.
We're there. We're there.
That number makes you really want to push
as hard as we can.
- Well, good. - So close.
- That's what's good. - -We're right there, man.
Right there.
I know. That's what it's going to take, you know?
If we just... everybody keeps their head on a swivel,
keeps their eyes open,
and we get solid sluice time next week,
I think we're going to get it.
Well, the deeper we go into rally valley,
the richer it's supposed to be, right?
- Yeah. - Yep.
Just keep stacking and keep feeding.
I'll work harder to see more of this.
You guys know where we're at.
We're almost at the end.
If we stick it out for one more week,
give it everything we got, the gold's there,
we just got to get it run through the wash plants,
we're going to be victorious.
Right?
You guys in it?
Hammer down.
Good. Cause, yeah, it's going to take all we got
for the next week here.
- Let's do it. - Let's do it.
- Let's go. - Let's go.
- Thanks again, guys. - Yep.
I'm not gonna lie, I'm definitely feeling the pressure.
So we're so close to the end,
but we're also so close
to finishing this comeback season.
We're gonna need a solid week.
- Hi, guys. - Hello.
How did things go on the Indian river?
It was nice to see the kiwi plant up and running.
How did it go with the trommel?
Did you sluice all week?
Yeah, day shift only. Sluiced all week.
Quiet.
Kept going.
Nothing exciting happened?
Just the way I like it.
The beets family still need over 450 ounces
to hit their goal of 2,500.
With the dredge down
and Tony back to running just two wash plants,
any gold the kiwi plant caught could be vital.
Why don't we weigh the kiwi?
Two, three, four, five, six, seven, eight.
10.32 for the kiwi.
That's not terrible?
No, it's actually pretty good.
So we're weighing sluice-a-lot now.
Fifty. 60.70.80.
90.100.
120.130.
151.38.
We're weighing the trommel now.
10, 20, 30, 40, 50, 70, 90.
110.
140.
200.
200.68.
Over $700,000 brings Tony's season total
to 2,405 ounces.
- The weather is turning. - -Sure as is.
We have a little bit of time left
to do some more sluicing.
- Okay. - -You don't want to be rude?
- That is rude. - Since when?
Manners.
Are you dying?
How you been, t?
You get in on any of the excitement this week,
or you just chugging along?
So, just getting sluice for tore apart,
reclaiming Australia creek, but...
Could have used you here. We were spread a little thin,
and we had a little chaos down at the money pit.
- Yeah, I'll be out there tomorrow morning. - -Awesome.
Thank you for limping yourself along.
No worries.
But the good thing is,
while all this has been going on,
the stripping's going well.
So we will be able to start sluicing early?
Well, don't get crazy.
You want to see how we're doing down here?
Let's check it out, do it.
With all your little exciting...
Yeah, how did rocksanne do?
Plant kept running, that was the important part.
To reach their 7,000-ounce season target,
Parker needs wash plant rocksanne
to produce over 500 ounces of gold.
All right, here we go. Rocksanne for the week.
We got 50.
We got 80, 100.
150.
180, 190, 200.
240, 270.
300.
340.
- Holy cow. - Keep going.
I thought those things didn't hold that much.
Nice.
It's 370.175.
Rocksanne.
Worth nearly $750,000.
Our season total,
6826.75.
So we're about 175 away from 7,000.
You guys are doing a great job keeping that thing running.
The recovery rate's good.
It looks like it's picking up.
We should have a real strong finish.
Unless something, the bed, we should make it.
At this time of year, there's no sure things.
- Hopefully, we can stay running. - -Yeah.
Other than that, weather's coming quick.
- Yeah. - Yeah.
- All right, you guys. - All right.
- Thanks, Chris. - You bet.
I'm continually amazed by the results here.
We're in striking distance
of 7,000 ounces, which is...
I'd have never thought that going into this year.
You know, it's unbelievable.
It's been an insane season of spending money, basically.
That's been my theme.
Hopefully we can keep the house of cards standing.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.