Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืขืื ื ืฉืขืืจื ืขื ืืจืฅ ืืืฉ
- ืื ื ืื ืกื ืืฉื ืืช. - ืืชื ืจืืฆื ืืฉื ืืช?
ืขืฉื ืืืช ืขืืืจ ืขืฆืื.
ื ืชืช ืืฉืืจ ืืืืืื ืืืื ืืืฆืืืช ืฉืื?
ืื ืืชื, ืฉืื ืฆื ืื ืชืืืืฃ ืฉืื?
ืืืืชื ืืช 19... ื ืื ืกืชื ืืืจืืื.
ืืื ืืืื ืฉื ื'ื ืืืื?
- ืืืืคื ืืืืขื ืืื? - ืฉื ืกืืืคืจ.
ืื ืื ื ืืืจ.
ืื ืื ื ืื ื ืืื.
ืชืืจื ืืืื ืืื, ืืื ืืืืื.
ืื ื ืืฉืื ืืชื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืื.
ืืื ืื ืื ืื ืืขืืื ืื ืืงืจื?
ืื ืื ืื ืื ืฉืืฉ ืื ื ืื ืขืืฉืื?
ื ืืฉืืช ืืืืืงืช ืืกืืื ืฉืื, ืืืื.
ืื ืืืื ืืฉืืื ืื ืืฉืจ ืืืจื ืืืื.
ืคืจืื, ืื ื ืื ืืืื ืฉืื ืื ื ืืฆืืื ืืืืฆืื ืืืชื.
ืื ื ืืืืื ืฉืืชื ืจืฅ ืืฉืืง ืกืืื ืืฉืืืฉ ืจืืง.
ืืชื ืืงืื ืืฉืื, ื ืคืจืื ืืืืฅ.
ืื ืื ืฉืฆืจืื ืื ืจืข ืืื ืืื ืืืืืืง ืืงืื
ืืืืื ืืื ืฉืืืฉ ืจืืง.
ืืืืืจ ืืจืข ืืื ืื ืื ื.
ืืชื ืืืฉื ืงืฆืช ืืืจืืืืช, ืชืืฆืื ืืืชื.
ืืืจ ื ืืกืืชื ืืช ืื, ืฉืืืจ ืืืชื ืขื ืฉืืืฉืช ืืกืืขืื.
ืขืฉืืชื ืืื ืืจืืข ืืืชืจ.
ืืืื, ืื ื ืืืื ืืื.
ืืืจืืืื, ืื ื ืฆืจืืื ืืืชื ืืฉืืื ืืื ื.
ืื ืืื ืืช ืืืื
ืืืื ืืช ืขืชืื ืฉืืืืข ืื.
ืืืขืื.
ืืจืื ืงืจืกื.
42 ืืฉืืืฉื ืกืืข ืืฉ ืืงืื ื ืงืืืช ืขืืืื
ืืฆื ืืืฉ. ืืฉืืืจ.
ืงืคืื ืคืจื, ืงื ืฉืืืฉื ืกืืข ืืืจืืืช ืืืืืงืื ืฉืื
ืืืืชืื ืงื.
ืืชื ืชืคืกืืง ืขื ืื ืืื ืืกืืื ืืืืืง ืกืืืื ื.
ืจืื'ืจ ืื, ืฆ'ืืฃ.
ืืืชืื ืงื ืืืจืื ืืืขืืื ืฉืื.
ืฉืืืฉื ืกืืข ื ืืฆื ืืชื ืืขื.
ืฉืืขืช ืืช ืืืคืงื, ืจืืืชื.
ืื ืื ื ืืืคืจืื ื ืฉืื ืืืจ ืื ืืกืชืืื ืกืืืื ื.
ืืืืืื, ืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ืืื!
ืื, ืืืฉืจ!
ืชืฉืื ืืช ืื. ืชืคืื ืืช ืื.
ืืืื ืฉืื ื ืืฉ ืืช ืืืื ืกืืื ืงื.
ืืื ืงืืื ืืช ืื ืืืื ืฉืื.
ืื ืื ื ืืชืืขืืขืื ืืืื ืืฉืืืฉ ืจืืง, ืื ืืื.
ืืื. ืืื, ืืื ืืืชื ื ืขืืฉืื.
ืืชื ืืฉ ืืฉืืืื.
ืืงื ืืฉื ืืื ืืกืคืืง ืืื.
ืื! ืืคืจืืื ืืฉ ืืืืืืช.
ืืชื ืฉืืืข ืืช ืื?
ืืฉ ืื ืืช ืืื ืฉืื, ืืืฉืจ.
ืึฐื ึธืึผึตื. ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืืืื ื.
ืืืื ื.
ืืืื ื!
ืชืชืขืืจืจ.
ืคึผืึผืจืขึธื ืึผืช.
ืืงืืืข ืฉืื ืืื ืืื ืืจืืืช ืืืชื.
ืืืืชื ืื ื ืขืกืงื, ืืื.
ืืชื ืืืื ืืืงืจ, ืืฃ ืืื ืืืจ.
ืึฐื ึธืึผึตื.
ืืชื ืืืื ืืื ืฉื ืื ื ืืชื ืืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืฉืงืจ,
ืืืชื ื ืจืงื ืืื ืืืฉื ืฉืฉ ืืืืฉืื ืืื ืืืกืืืจ ืืช ืื,
ืืื ืืขื ืืช ืืืืชืืื ืฉืื, ืืื ืืจืืืช ืืืชื. ืืื?
ืขืฉืืช ื ืืื ืขื ืืื ืคืจืื, ืืขืืฉืื ืชืจืื, ืืื ืืืืฅ.
ืืืชื ืืื ืขืืฉื ืืื
ืืกืืื ืืชื ืืคืืื ืื ืขืฉื, ืื ืืื.
ืืืื ืฉืืืื ื ืืืื ื ืฉื ืืืืฅ ืื ืกื ืื ืงืืช ืืช ืืฉื ืืืจืืจ ืฉืื.
ืชืืฆืื ืืฃ ืืืกืคืจ ืฉื ืืื ืฉืื.
ืืฉื ืืืจืืืื.
ืชืฉืื ืืื ื.
ืื ืื ืืฉื ื ืื ืขืฉืืชื ืื ืื ืขืฉืืชื.
ืื ื ืืืคื ืฉืื ื ืฉืืื ืขืืฉืื.
ืชืกืชืื ืขื ืืื ืฉืื.
ืชืกืชืื ืขืืื!
ืชืจืื ืื ืืชื ืืขืืืจ ืืืชื.
ืืื ืืืื ืฉืืืื ืขืืื.
ืืขืืืจื ืืืชื ืื ืืืืง ืืกืคื
ืืืืืจืช ืงืจืืืช? ืืื ืืชื ืืืคืฉ?
ืืฉื ืืืืืื ืืืืจืื ืืืืืื.
ืื ื ืืืืข.
ืชืืื ืื ืฉืื ื ืืชืช ืืขืฆืื
ืืืืืง ืืกืคื ืืืืื ื.
ืื ื ืืืืข ืื ื ืืขืืืื ืืชื ืขืืฉื.
ืกืืืคืจ ืืืกืคื ืืกืื, ื ืืื?
ืืืชื ืกืืืช ืืช ืฉืื ืืจื ืืืื ืืชืืื ืืืช ืืื ืคืขื.
ืื ื ืฆืจืื ืืืืืข ืืืฉืื ืืคื ื ืฉืืื ืืืืข ืืื.
ืืืื ืื ื ืืืจ, ืืืฉืจ?
ืืืชื ืืช, ืื ืจืืฆื?
ืึฐื ึธืึผึตื.
ืืืืื.
ืื ืื ืืชื. ืื...
ืืืงืฉื ืื ืชืขืฉื ืืืช.
ืชืืื ืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืชื.
ืืชื ืืืื ืืืืื ืื ืืขืฆืื!
ืืื, ืงืคืื. ืืืืข.
- ืืชื ืื ืืืื ืืฉืืื ืืืชื - ืืืืจื ืืืื! - ืฉืชืืง.
ืขื ืฉืขืฉื ืื? ืืืืืืช, ืืืจ.
ืืคื ืืื, ืืืืข.
ื ืฉืืจ ืื ืืืืฉ ืืื, ืืง,
ืืขืืื ืขื ืืชืืื ืืช, ืืขืงืื ืืืจ ืืืืืื ืืืฆืืช.
ืืขืืฉืื ืืชื ืืืขืก ืื ืืจืกืช ืืช ืื
ืขื ืกืืจื ืืชื ืืืืข ืืชื ืื ืืืืจ ืืงืื.
ืื ืื ื ืืืขืกืช.
ืงืคืื ืคืจื ืืื ืืืื ืขื ืจืื ืืืืง.
ืฉื ืงืคืื ืคืจื "ืจืื ืืืืง"
ืืืืื ืืกืืื ืืฉืืืฉ ืกืืขืื,
ืืฉืื ืืืชื ื ืชืืช ืืืงืืจืช, ืืืืืื ืขืืื ื ืขื ืืืื.
ืืฉ ืกืืื ืืื ืื ื ืืื ืืืื ืื.
- ืืื ื ืื. - ืื.
ืืกืืื ืืื ืืฉื ืืื ืืืื ืืืืื.
ื'ื ืืืื, ืชืขืืจื ืื ืืืกืชืื
ืืืืืจืช ืืืืข ืฉืื.
ืื.
ืจืืฆื ืืืืืฃ ืื ื ื?
ืื ื ืืืื ืืื ืื ืื ืื ืื?
ืืื.
ืืขืืืืช ืืืคื ืขื ืืืืื ืงืืืืกืื?
ืชืืื, ืืื ื'ืืืง.
ืืืืข ืืืืืจ.
ืืืืช ืืืื ืื ืืฉื ืืื.
ืื ื ืืืื ืืืืื ืืช.
ืืชื ืื ืื ืืื ืืืชื.
ืื, ืืื, ืืชื ืืืืข, ืื ืืืชืจ ืงื ืื.
ืืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืืืชื ืงืืืืงืก,
ืื ืืกืฃ, ืื ืกืืคืจืชื ืื ืืืืจืื ื ืฉืื ื ืืืื ืืืืืืืืืช ืฉืื.
ืื, ืื ืืืื ืื ื, ืื ืฉืืืืืก ืืืชื
ืืืืืื ืืืชื ื ืืงืื ืชืืืืืช ืฉื ืืืื ืืืช.
ืื, ืื ืฉืืจืื ืืืืืคืื ืืฉืงื.
ืึผึตื.
ืืื ืขืืืื ืื ืฉืืื ืขื ืืื ืฉืื?
ืืื ืื ืจืืฆื ืืืืช ืืฉื.
ืชืจืื, ืื ื ืคืฉืื ืืืฉ ืฉืื ื ืฉืืืจ ืกืื ืืืฉืจ.
ืืื ื-ืื ื ืืืฉื ืฉ...
ืืื, ืืื ืฉืื ืื ืืช ืืกืื ืฉืื ืืฉืืืจ.
ืื... ืื ืฉืื.
ืืชื ืฆืืืง.
ืื ื ืืืืข. ืืชื ืฆืืืง.
ืืืฆืืื ืืืื, ืืงืคืื ืงืจืืคืืจื.
ืืคืืืง ืืื ื ืจืื ืงืฆืช ืจืืคืฃ.
ืืคืขื ืืืืจืื ื ืฉืืืงืชื, ืื ืขืื ืืื ืืืื.
ืื ืฉืืขืชื ืืื ื ืงืฆืช. ืืฉืืชื ืฉืืืื ืืืืื ืฉืืื.
ืื ื ืจืืื ืืืชื ืืืช ืงืืจื
ืื ืืื ืจืืืขื ืืฉืืจื ืขื ืืื.
ืื ืงืืจื?
ืืื ืก ืฉืื ืืืืขืช ืืงืกื ืขื ืืืื.
ืืืฉืืชื ืืืื. ืืชื ืืืืข ืืช ืื.
ืืืืก, ืืืื ืฆืจืื ืืืฉืื ืืขืืืจ ืืืื.
ืืืืช ืืืืฉืื ืืจืืฉืื ื ืฉืื.
ืึผึถืึฑืึถืช?
ืื ื ืฉืืข ืืืืื ืืืืชื ืืืืจืื ืฉืื.
ืืืื ืืืจ ืื ืืฉืืื ืืื ื.
ืืืงืจืชื ืืืชื ืืื ืืงืจื. ืืื ืื ืืจืื ืืืชื.
ืื ืื ื ืืชืืชื ืื. ืืื ืืขืืื ืื ืขื ื.
ืืืื ืืืขื ืฉืืจ ืืืชื, ื'ืืืง.
ืึผึดืืขึทื.
ืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืืืืจ ืฉื ืืืื,
ืืื ืืฉืืชื ืฉืืชื ืื ืืื ืืืจืื ืฉืื.
ืงืืืื, ืืืืก, ืื ืชืขืฉื ืืขืฉืืช ืืช ืื. ืืชื ืืืืข ืฉืื ื.
ืื ืชืคืกืืง ืืืืจ ืื ืืืื ืืืื
ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืื.
ืชืคืกืืง ืืืืจ ืืืชื ืขื ืืืฉืจ ืืืื.
ืชืกืชืื ืขืืื!
- ืืื ืืืืฉ. - ืืฉื.
ืืืืืชื ืื ืชืืืืจ ืืืื ืืืฉ...
ืืื ืืื ืืืืงืืจ ืฉืื ืขื ืืื?
ืืืจืชื ืื ืฉืื ื ืืืฆืื ืืืชื.
ืชื ืืืืื ืืืื.
ืฉืื ืืื ืื ืืื ืฆืจืื ืืงืืืจ ืฉื ื ืืืืื.
ืืืื... ืืืืก ืื ืืืืข.
Y-ืืืืช ืืืืืก? ืขื ืืืื?
ืึผึตื. ืืื ืืงืฉืื ืื.
ืืืจืื ืืฉืชื ื.
ืืื ืืฉืชื ื, ืืืจ'ื.
ืฉืืฉื ืืืืฉื ืืืื ืืื ืืืืจืื ืจืขืื,
ืืื ืืืืช ืืืืื ืืื ืืื ืืื.
ืืื ืื, ืืื ืคืฉืื, ืืื... ืืงืจืื ืืช ืขืฆืื
ืืื ืฉืคืจืื ืืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืฉ ืงืฆืช ืฆืืง.
ืืืื ืืืื.
ืืืืจ ืฉืงืจ ืืช ืื ืืคืืืข ืืืจืื ืื ืฉืื.
ืื ืืืื ืืขืืืจ ืืช ืื ืืง ืืื.
ืื ืฉืจืื ืื.
ืขืืืื ืื.
ืื ื ืื ืืืืื ืฉืืื ืขืืืื ืคืขืืื
ืืืฉ ืฉื ืืงืืคืืื ืืื, ืื ืืื.
ืขืืจื ืืืืฉืื.
ืชืฉืืข, ืฉืจืื ืชืืื ืืืืจื ืืฉืืชืืฉืง ืื.
ืืกืืจ? ืืื ืชืงืื ืขื ืืคืืืขื ืฉืื ืืืื.
ืืื ืืืื ืื ืืฉ ืืช ืืืืงืกืืก ืืื.
ืื...
ืื ืื ื ืคืขื ืขืืฉืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืืื ืืืชื.
ืืืื, ืืืื, ืืืื. ืึทืึฒืืึนืช. ืื ื ืืืื ืืืชื ืืื?
ืืฉืื ืืืืข ืืฉืืืื ืฉื,
ืืืื ืืืื ืืคืืืฉ ืืช ืื.
ืืื ืฆืจืื ืืืขืช ืืช ืื ืืฉ ืื ืืืจื ืืื.
ืืฉืื ืฉืืื ื ืืื ืืื ืืฆืืช.
ืืชื ืืืื ืืืคืกืืง ืื ืขืจ ืืช ืืฉืืืื?
ืื ื ืื.
ืจืขืืืช ืืืื. ืืืื ืืืื.
ืืื. ืืื, ืืื!
- ืื, ืื! ืขื ืืจืฆืคื! - ืื ืื ืื ืื!
ืขึถืืจึธื! ืืชืื ืืง ืฉืื!
- ืขืืจื! - ืจืื, ืจืื!
ืืื. ืืชืืืืื.
ืงืื.
ืืืขืื, ืืืขืื. ืืฉืจ ืืชืื ืืคืชื.
ืืืื, ืงืืื ืืฉืื ืืขื ืืจืืฉ ืฉืื!
- ืืชื ืืกืืจ? - ืื.
ืืืื ืืกืืจ?
ืึผึตื. ืืืฉืื ืฆืจืื ืขืืจื?
- ืชืืื. - ืืชื ืืกืืจ ืืืืจ?
ืืื ืื ื ืืื.
- ืืชื ืืกืืจ? 911, ืื ืืฆื ืืืืจืื ืฉืื?
ืืืงืฉื, ืื ื ืฆืจืื ืขืืจื.
ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืจืขืืืช ืืืื ืืื ื ืชืงืืข
911, ืื ืืฆื ืืืืจืื ืฉืื?
ืฆืจืื ืฉืื ืืืืืืืช ืืืืื.
ืื ื-ืื ื ืืืื ืืืืื ืืช ืฉืื.
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืช ืื ืืืืืื ืขื ืืกืืคืื.
ืืืจืื ื ืงืืื ืืชื ืขื ืคื ื...
ืชืขืืืจ ืื! ืชืขืืืจ ืื! ืขึถืืจึธื!
ืืื, ื'ืืืง? ืชืืืื ืืช ืืฆืืืช ืขื ืืฉืจืืคื ืืื ืืื.
ืฉืืืจ ืืช ืืจืืฉ ืขื ืืกืชืืื.
ืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืื ืจืขืืืช ืืืื ืขืฉืชื ืืืืืฉืื.
ืืืืื, ืื ืกื ืืืฉืื ืืจืืืืช ืชืืืืง ืื ืืื ืืืกืืจ ืฉืื.
ืืืื, ืืื ื ืื!
ืืฉ ืื ืืช ืื!
ืคืจื.
ืืืื ืืืืช?
ืื, ืืืคื.
ืชืืื ืขื ืืกืืื ืืช.
ืืื, ืืชืืจ ืืคืงื ืืืืื ืืฉ ืืืืจ ืจืขืืืช ืืืื,
ืืื ืื ืืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืขืฉืืช ืืืฉืจ ืืืืชืื
ืขื doc w... ืฉืืื?
ืืื.
ืื.ืกื. ืืืื.
ืฉืื ื ืืฉืืื ืืืชื ืืช ืื, ืืื...
ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืืื ืืืืื,
ืชืืืืง ืืชืจืื ืื โโืืืื ืืกืืจ ืืืจื ืจืขืืืช ืืืืื?
ืงืื, ืืชื ืืื?
ืึผึตื.
ืืื ืื ื ืืืืื.
ืืืฉื ืืืืืื ืืืืื ืืื.
- ืื, ืื ืืชื ืขืืฉื? - ืืืืง ืื ืืฉืคืืชื.
ืจืขืืืช ืืืืื.
ืื ืืื 6.7.
ืืจืื ืืืืงื ืฆืืืง ืืืืฅ ืืขืืจ ืืืืืชื.
ืืื ืืชื ืืืืข ืืืืคื ืื ื?
ืขืฉืืชื ืืช ืืืืงืช ืื ืืืชืืช ืฉืื, ืืืืื.
ืืชื ืืืฉื ืฉืืขืฉื ืืืช ืืฉืืืื ืชืชืืืจ ืขื ืืืฆืคื?
ืฉืืขืชื ืฉืืงืืช ืืช ืื ืคืืื
ืขื ืืฉืื ืฉืื ืขืฉืืช ืืขืฉืืช ืืื ืืืื ืืืจ.
ืขืืฉื ืืจื ืืจืืื ืืกืคืจ ืฉืื.
ืื, ืืืื,
ืคืจืื ืืขืืื ืื ืืื ืฆืจืื ื ื ืขื ืืืืชืืืื.
ืืืขืืื ืื ืืืืชื ืฆืจืื ืืืจืชื ืืขืืจ ืืืืืชื.
ืืฉ ืื ืืืืื?
ืื.
ืืื ืขืืฉืื ืืืืชื ืื ืกืืื.
ืืขืืื ืืชื ืชืงืืขืื.
ืืืงืกืืื ืฉืื ืื ืขืืืจืื.
ืืชื ืืืืื ืืืื ืงืืจื.
ืืืืืื ื'ื ืจื.
ืืื ืืื ืืฉืชืืขืช.
ืืชื ืืขืื ืืื ืืฉืืขืืจ ืงืฉื ืืงืคืื ืืจืืืื ืืฉืขืืจ?
ืืชื ืื ืืจืืืื ืืื.
ืืชื ืื ืืืื ืืชืช ืืืืื ืขืืืจ ืืืฉืคืื ืฉืื
ืืืกืื ืืช ืืขืชื ืืืฆืื ืืช ืื ืฉื ืืืฉืื ืืืจ.
ืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืืช ืืฆืืืช ืฉืื ืืื ืฉืืืืื ืืืืืข ืืืืชื ืืฉืืื.
ืื ืืจืื ืืืจืืืช, ืืืืจ ืฉืื.
ืื ื ืคืฉืื ืืกืืจ ืชืืื ืืื ืก ืงืืื ืืืชื ืืืื 42.
ืืืืืจ, ืื ืจืฆื ืืจืื ืชืื ืืช
ืืงืคืื ืฉืืืจื ืืืจืื ืื ืืืขื ืืชืช ืืกืืื ืืืจืืก ืฉืืืฉื ืกืืขืื.
ืืชื ืืืืข?
ืื ื, ืืคื ื ืืืืืช ืฉืืื ืฉื ืืืื
ืคืชื ืืช ืื ืืขื ืืื ืฉืื,
ื ืืงืืช ืฉืืืฉื ืกืืขืื.
ืืื ืขืืฉื ืืื ืขืืืื ืืืืจืคืช, ืืื...
ืื ืื ืืืืช.
ืืืื, ืืืื, ืืืื!
ืืจืื ืงืจืกื, ืื ืืข 1591 ืืืงืื
ืืืืื ืื ืืื ืกืงืืื.
ืืืืฉื ืืืืืฉ ืืกืืื ืืืืืืื.
ืืจืื ืงืจืกื,
ืืืื 1508 ืืื ืื rancho sequoia I.C.
ืืืจื ืืื ืืืืจื ื ืคืืข,
ืืื ืืืจื ืืืืืื ืฉืื ื ืืืืื ืก ืื ืืฆืืช.
ืื ืื ืฉืืชื ืจืืื.
ืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื, ืืืืข?
ืืกืืจ, ืชืงืฉืื.
ืื ืื ื ืืืืืื ื ืืืืื.
ืชืคืืก ืืืืืืช ืืื ืืืืคืื.
ืื ื ืจืืฆื ืืืฉืื ืฉื ืืืืฆื, ืืืืื ืื ื ืฉืื.
ื ืงืืืช ืืืืกืืฃ ืฆืืืงืช ืืื, ืืกืื ืืจืืง,
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืฉืืืฉื ืจืืง ืืื ืชืคื ื ืืช ืืืจื ืืื ืขืืฉืื.
ืชืงืฉืื, ืฉืืืฉื ืจืืง!
ืจืขืืืช ืืืื ืืืฉ ืฉืืื ืืืชืงืฉืจ ืืืืชื ืืืื.
ืืชื ืขืืงื ืืืจืื ืืืื ืืช, ืื ื ืืืื ืืื
ืืชื ืืืืจ ืืืื ื ืืฉืืื ืืื ืฉืชืืื ืืืฆืข ืืช ืืฉืืืืช ืืืื.
ืืืจืื ื ืขืฆืื ืืืกืืื ืืืฉื ืืืฉ ืืื ืืื.
ืฉืจืืคืืช ื ืงืจืืืช ืขื ืฉื ืืืคื ืื ื ืืืงื,
ืื, ืจืืืชื, ืืจืืืื ืืืืื ืืจืื ืฆ'ื ืกืงืืื.
ืขึถืืจึธื! ืขึถืืจึธื!
ืืื.
ืึตืฉื!
ืื ื!
ืึดืืฉืึถืืึผ?
ืขึถืืจึธื! ืืื!
ืืืื, ืจืืืื ืก, ืืืื ืชืืฆืื ืืืชื ืืฉื.
ื'ืืืง, ืื ื, ืขื ืืืฉ.
ืืขืชืง, ืฆ'ืืฃ.
ืืืจื ืื.
ืืจืื ืงืจืกื, ืืฉ ืื ื rv ืืื ืืขืืจื ืืืงืืช
ืขื 20 ืขื 20 ื ืงืืื ืืืฉื,
ืงืฆื ืืชืคืฉืืืช ืืชืื.
ืืื! ืชืืื ืื. ืืืืจ ืื ืื ืงืจื.
ืืื ืฉืื ื!
- ืืื ืฉืื ื! - ืืื ืฉืื... ืืื ืขืืืื ืฉื? ืืื...?
- ืืฉ ืฉื ืืืฉืื? - ืื ืื ืื.
ืืื ืืืืช ืกืคืจ.
ืืฉืจืขืืืช ืืืืื ืืคืกืืงื, ืงืคืฆืชื ืืืืฉื ืื ืื
ืืืืืข ืื ืืื ืฉืื.
ืืื ืื ืืื ืชื ืืื ืืืืืจืืช ืืืืืฉืื ืืืื. ื-ื...
ืืืืจืืื ืขืืืื ืืืงื, ืืืืืืืื ืืช ืขืื ืืืฉ.
ืื ื ืฆืจืื ืืืืฉ ืขื ืขืจืืช ืืื ืืืืฆืื ื-ccp.
ืืืจืช ืฉืื ืืชืืื ืขื ืืฉ ืืชื ืืจ?
ืชื ืืจ ืคืจืืคืื?
ืื.
ืื ืืื ืืืื ืื ืคื ืงืืืง.
ืืฉ ืื ื ืฆืืืื ืืจ ืคืจืืคืื ืืชืื ืืงืืคืกื ืืื ืืืขืจืช, ื'ืืืง.
ืืื ืืืงืฃ ืืืืืฉ ืืืจืฉืช ืืขืืื ืืชืื.
ืืื ืืื ืืื ืืขืฆื
ืคืฆืฆื ืืืืกื ืืื ืืจ ืขื ืคืืื ืืืืง.
ืืฉืืืืื ืืืืืืื ืฉืื ื ืื ืืืืืืช ืืื ืืืืคืื.
ืืืื.
ืืืื ื ืื ืืืจ 'ื!
ืชืคืื ืืช ืื!
ืืืื ืืื ืื ืืืืื,
ืืื ืื ื ืืืื ืืจืืจ ืื ืืื ืื ืืืฉื,
ืืื ืืืชืืช ืื ืขืจืืื ืื ืื ืขืื.
ืืื ืงืืจืืื ืื?
ืืืจืืืื.
ืื ื ื ืฉืืจ ืืื ืืฉืืื ืืืชื ืืืชืจ ืืื ืืื ืืืจ.
ืืฉืืืืชื ืืฉืืืฉ ืจืืง,
ืื ืืืืื ื ืืืืฉืืจ ืืจืืง ืืื ืืืฉื ื.
ื ืฉืืข ืืืื ื ื ืืืื ืฉื ืืืืืื ืฉืื.
ืืืืช ืืื.
ืืืื, ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืืื ืฉืื.
ืืืืข ืื ืืืชืจ ืืื.
ืืื ืฉืื ื... ืงืืจืืื ืื ืืืื...
ืืชืื ื ืื ื ืืืชื ืจืขืืืช ืืืื ืืืืช ืืกืคืจ,
ืืืงืจื ืฉืืืืื ืืคืืข.
ืึผึตื. ืืชืืชื ื ืืื ืืืื ืืขืฆืื.
ืฉืืื? ืืฉ ืืืฉืื ืืืืฅ?
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืขืืจื, ืืืงืฉื!
ืื ืืฆ'ืืฃ ืืืืื. ืื ื ืขื Cal fire.
ืืื!
ืื ืืชื ืืืื ืืืืช, ืืื ืืงืื ืงืืื.
ืื ืืชื ืื ืืืื, ืคืฉืื ืชืฆืขืง ืืืืฆื, ืื ืื ื ื ืืื ืืืื.
ืฆ'ืืฃ, ืื ื ืฉืื ื ืืกืคืจ ืืชื, ืืื ืืืฉ ืืืืช
ืืืืืช ืืืืจ ืืขืืจื ืืืจ ืืืชืจ ืืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืื.
ืชืจืื, ืื ืื ื ื ืฉืืจืื ืขื ืืืฉ ืืื, ืืืืื ืืคืจืืคืื ืืื ื ืืฉืฃ,
ืื ื ืืกืื ืืช ืืฆืืืช.
ืืื ืื ื ืขืืืจ ืืืชืืื ื ืืช,
ืฆืขื ืืืืจื ืืืชืืืฆื ืขื ืืคืืฆืืฅ,
ืงืฆื ืืืฉ ืืชืคืฉืืืช ืชืจืงืืข ืฉืืงืื.
ืืขืืืื ืืฉ ืื ื ืืื ืืืฉื ืืฆืื ืืจ.
ืืืืื ืชืืืื, ืืงืจืงืข ืืืจ ืื.
ืืชื ืืืืข ืืืื ืฉืืื ืืขืฉืืช. ืืชื ืจืง ืฆืจืื ืืืฆืืื, ืืืืข.
ืืขืชืง, ืฆ'ืืฃ. ืืืื ืืืชืืื ื.
ืืกืืจ, ืืืื, ืชืืืจื!
ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืชืคืืฆืฅ ืืื ืจืืข!
ืึทืึฒืืึนืจ! ืืื ื ืื!
ืืืื \ ืืืื \ ืืขืืืจ! ืืืื \ ืืืื \ ืืขืืืจ!
ืืื ื ืื! ืึทืึฒืืึนืจ!
ืืืฉืื ื ืคืืข?
ืืื ืืจืืจ.
ืฉืืื ื ืืืื, ืืืืข.
ืืืจืื? ืืืจืื?!
ืืื, ืืืืจืืช ืขื ืืชื ืขื ืืื.
ืืื, ืืืคื ืืง?
ืืื ืงืืกื ืขื ืืืื.
ืืืืชื ืฆืจืื ืืฉืืื ืืืชื ืืืจื ืืืื.
ืืชื ืฆืืืง ืขืืื.
ืืื ืื ืกืื ืฉื ืงืคืื ืืื ืืจืืค ืืฉืืืื?
ืฉืืืืช ืืช ืืง ืืืจื ืืืื ืื ืืื ืฉืื ืงืฉืจ ืืืื.
ืื, ื ืืื. ืื ื...
ืืกืืจ, ื ืืืืืื ืก ืืืืข.
ืืืื ืขืืฉืื ืืจื! ืืื ื ืื!
ืืกืืจ, ืืืคื ืืืืืคื ืฉืื ื?
ืืื, ืคืจืก.
ืื ืืฉ ืื ื?
ืืืจ ืื 40, ืฉืจืืคื ืืงืจืืืื ืื.
ืฉื ืืืืืคื ืืื ืขืืืคืืช ืืชืืืืจื.
ืคืจื, ืชืชืืื ืืช ืืืื ืืืืฆืื.
ืฆ'ืืฃ, ืืืื ืืืื, ืืืืจ ืจืขืืืช ืืืืื.
ืื ืืื ืฉืื ืืื C.O.
ืืืขืชื ืฉืชืืื ืืืืื, ืื ืืชืงืฉืจืชื.
ืชืืื ืื ืื.
ืชื ืื ืืจืืืช.
ืืืงืคื ืืืืืืช ืืืจืื ืฉืืืฉืืช
ืืื ืืืื ืืืืื.
ืืื ื ืืฆืื ืืืชื ืื- ืืืื ืืื ืืชืื ืืืืื.
ืืื ื ืื.
ืฆ'ืื.
ืื ืขืืืจ ืืฉื.
ืึทืึฒืึธืง!
ืงืคื ืคื ืืื! ืงืคื ืคื ืืื!
ืื, ืืืฉืจ! ืืืืช ืืืฉ ืืืืืจื.
- ืื ืืขืืืื ืงืจื? - ืื ืื ืื ืื! ืื ืืชื...
ืืชื ืื ืจืืฆื ืืืชื ืืจืืืช ืืืชื ืขืืืจ ืื.
ืื, ืื ืืืืืจ ืืื.
ืฉืืจ ืืืืคืง ืืื 67.
ืืจืืืืช ืฉืื ืฆืจืืืืช ืืืื ืืืจ ื ืฉืืื.
ืืชืื ื ืืื ืืฉืืจืจ ืืืฆืจื.
ืืื ืืชื ืขืืฉื ื ืืกืืจืืืืืื ืืฉืื?
ืื.
ืืชื.
ืชืจืืืชื ืืช ืื.
ืขื ืืืคื.
ืฉืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืชื ืืฉืจืืคื ืืจืืฉืื ื ืฉืื, ื ืืื?
ืืืจื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืช ืืืืื ืืช ืื,
ืื ืื, ื ืืฆื ืืฉืื.
ืืืืช ืืช ืื ืืฉืื?
ืึผึตื. ืืืงืฃ ืืจื ืืืคืื ืืกืื.
ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืคื, ืื ืจืง ืฆืจืื ืืืฆืื ืืช ืืืื.
ืืื ืืืฅ.
ืืืชืืื ืืขืฆื ืืืจืื ืืืื ืืงื ืืืืฆืขื ืืฆืืจ ืื ืฆืืื.
ืขืืืง ืืื, ืฉื ื ืกื ืืืืืจ.
ืืกืืจ.
ืืกืืจ.
ืืขืช ืืืจ ืืช ืงืืืื ืืื ืืืฆืืจ "h."
ืืกืืจ.
ืืืื ืืชืจืื.
ืฉืืจ ืืืืคืง ืืฉืชืคืจ.
ืื ืขืืื.
ืื ื ืขืฉืืชื ืืช ืื.
ืื ืชืืฉืืข ืื ืื ืืืคืชืข.
ืื ื ืื.
ืืื ืขืืืก ืืฉืืืื, ืื ื ืชืืจ ืืขืฆืื, ืื.ืกื. ืืืื.
ืืืื, ืืชื ืืืืจ ืืืชื. ืื ืืืจ ืืืชืืืกืก ืกืืื ืืื ืืืืื.
ืชืจืื ืืช ืื ืชืคืกืชื ืืืจืืคืื.
ืืืื ืื ืกืืขื.
ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืื
ืื ืืืื ืืืฉ ื ืืื ื ืืื ืืฉื ื.
ืืชื ืืืจืช?
ืจืฆืืชื ืืืคืชืืข ืืืชื.
ืื ื ืืืคืชืข.
ืืืจื ืคื ืืื! ืืื ื ืื!
ืืกืืจ, ืื ื.
ืืืื ื ืฉืื ืืช ืืื ืืขืื ืืืื ืื, ืืกืืจ?
ืืฉ ืื ื ืฉืจืืคื ืืืืืช
ืืืจื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืกืืฃ. ืืื ื ืื!
ืืชืขืจื ืฉืืืืช ืจืฆืืช ืชื ืืช ืืคืงืืื ืืืืช, ื ืืื?
ืื.
ืื ื ืื. ืื ื ืื ืืืืงื ืฆ'ืืฃ ืืจืืข. ืืชื.
ืืืื, ืจืง ืืื ืืื, ืขื ืฉืชืืืืจ.
ืฉืื ืืืชื ืขื ืืจืืืืืช.
ืืขืื ืืื I.C. ืื ื, ืืืื, ืื ืื ื.
ืื, ืงืืืื.
ืชืืื!
ืืืช ืืืืืื ืขืืื ืขื ืืืืชืื ืื ืงืืขืชื ืืจืืื' ืืืื 42.
ืื ื ืฆืจืื ืฉืชืืจื ืื ืืฉืืืื, ืื?
ืืืื, ืืืื ืืกืืจ.
ืืื ืืื ืืชื ืกืืืจ ืคืฆืืขืืช ืจืขืืืช ืืืื.
ืืื ืื ืืื ืืื ืืื.
ืื ืื ื ืืืืข. ืื ื ืฉืืข. ืชืืื.
ืึผึตื.
ืืื ืฉืจืื ืืืื... ืืคืืื ืืฉืืื ืขืืื?
ืื ืืืจืคืื, ืืกืคืจ ืืกืืืจ
ืืืฉื ืืื ืืื ืืก ืืื ืืชื. ืื ืืืื ืืืืืช ืืจืืืก ืืืฆืืื ืฉืื.
ืืจืืืก ืืื? ืืฆืจ ืืฉืืืจืช ืืื?
ืื ืื ื ืืืืช ืืืื ื ืชืคืก ืืกื ืืฅ'.
ืืื, ืชื โโืื... ืื ืื ืืื ืืจืืืื ื ืงืืืช.
ืืื.
ืื ื... ืื ื ืฆืจืื ืืื ืืืื.
ืืืงืืืง ืืืืจืฃ.
ืืืื ืืืฉืืื ืื ืจืืคืืื ืขืืฉืื.
ืื ืืืืชื ืืช ืื ืืืื ืืจื ื.
ืืืืชื ืืช ืื ืืืื ืฉืื.
ืื ื ืื ืืืืข ืื ืื ื ืืืชืจ ืืืืขืืขืช ืืจืืืช,
ืืื ืืข ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืข
ืื ืฉืจืื ืืืืื ืืืจื ืืืฉืจ.
ืื ื ืืืืข, ืื ืืื ืืจืืืช ืจืื ืจืคืืื, ื ืืื?
ืื, ืื, ื ืืื ืืจืืืช ืืืชื ืื.
ืืชื ืืืื ืืืคืกืืง ืืืืืช ืขืืฉืื.
ืืฉ ืื ืืช ืืืฉ ืืืืช ืืืืืื.
ืืืคื ืืงืกืื ืฉื ืืืคืงื ืฉืื?
ืืืคื ืงืกืืช ืืงืคืื ืฉืื?
ืืื ืืงืจื ื ืจืื ืืืชืจ ืืื ืขื ื'ืืืง.
ื'ืืืง ืืคื ืืงืคืื?
ืืื ืืื.
ืื ืื.
ืื ืืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืืฉืื ืืื ืฉืืืืช.
ืื, ืืฉ.
ืื ืืื.
ืืฉืืช ืืืชื ืืืืจื.
ืืื. ืืืฉ ืืืืื.
ืื ืจืฆืืชื ืืืืฉืืจ ืื ืืงืื
ืื ืืฉืืชื ืฉืื ื ืืืื ืืืืขืื ืืืชืจ ืืื,
ืืื ื ืืืจื ืื ื ื-4x4.
ืฉืจ.
ืื... Y... ืืชื ืืืื ืืฉื ืืืฉื ืฉืืืขืืื
ืืืฆืืจืฃ ืืืฉ ืืืืจื, ืืื ื ืืืืชื
ืฉืืืชื ืืฉืืืื, ืืืืฆืื ืืช ืืืืื ืืืืฉื ืฉืื
ืื ืกืืขืช ืืืื.
ืืกืืฃ ืกืืฃ ืืืจืช,
ืืืชื ืจืืฆื ืืืืจ ืขื ืจืืื 4x4?
ืืฉ ืขืืืื ืืขืฉืืช.
ืืืืืคืืช ืฉืื ืืืื, ืืื ืงืจืืืื ืื ื ืฉืจืคื ืขื ืืืกืื.
ืืขืื ื ืืฆื ื-icu.
ืื ืื ืฉืืขื ืืื ืืืชื ืื ืืืื ืฉืื.
ื ืืกื ืื ืกืืข ืืจื ื ืจืขืืืช ืืืื ืืืืืข ืืืื.
ืืืื ืฉืื ื ืืืื.
ืืชื ืื ืจืืฆื ืืฉืืื ืื ืฉืืืื?
ืืื ืืชืืืื ืขื ืืืฉืืืืช ืฉื ืืขืฉืื.
ืืคื ื ืฉื ื, ืืืืช ืขืืฉื ืืืช ืืืจ ืฉืื ืืืจ ืืื.
ืืคื ื ืฉื ื ืืืงืจืช ืื ืืื ืืืืื ืืช ืฉืืฉ ืื.
ืืืื ืื ืขืื ืืฆืืช ืืฉืืืื, ืืื ืก?
ืืืืชื ืื ืื ืืกืืืืช ืขื ืืื ืฉืื ื,
ืืคืฉืจืชื ืื ืืช ืื ืืจื ืืืจื ืืืื.
ืืืืชื ืฆืจืื ืืืืช ืืืงืจ ืืืฉืจ ืขื ืื ื.
ืื ืืชื, ืื ื.
ืืื ืฆืจืื ืืืงืฉ ืืืืง ืืืืืง ืืืชื ืืฉืืืื.
ืืื ื ืื ืืฉื ืชื ืืืจ ืืืืฉืื.
ืื ื ืืืืข ืืืืืง ืืื ืืชื ืืจืืืฉ.
ืืืื, ืฆืืงืช.
ืืฉ ืขืืืื ืืขืฉืืช.
ืืื, ืืฉ ืื ืืงื?
ืจืืืช ืืช ืืคื ืื ืฉื ืืืืงืืืจ ืืื
ืืฉืืื ืจืื ืืช ืืืกืืจืืืืืื?
ืืื ืืื, ืืืืื, "ืื ืขืฉื ืืช ืื?"
ืื, ืื ื ืื ืืืฉื ืืื ืืื ืืฉืืืจืชื
ืืืืฉืื ืขืืฉืื ืื ืื ืฉืจืืคืืื ืขืืฉืื
ืืื ืืื ืืืื ืืืmws.
ืื ืืคื ืืช ืฉืื ืืจืื ืืืฆื ืืืขืก.
ืฆ'ืืฃ, ืืื ืก ืืืชื ื ืืขืืืื.
ืืื ืฉืืกืืื ืืช ืืฉืขืืช ืฉืื ืืืงืื ืืืชืจ,
ืืื ืฉืืืื ืืืงืื ืืืชืจ
ืืืืฉ ืืืื ืืืกืื.
ื ืืื, ืืืื ืฉืืืชืจ ืืืงืื ืืืจืช ืืืื 42
ืืื ืืชื ืฉืืื, ืืืฉืจื ืืืื.
- ืืืื, ืืืื, ืืืื, ืฆ'ืืฃ. - ื-58 ืืฉ ืืืืืื ืก.
ืืฉ ืื ืืืืืื ืก?
ืืืื, ื-42 ืืฉ "ืืืืื ืืืฅ", ืื...
ืืขืช ืขืชื, ืงืืืื.
- ืงื 30. ืืจืืืืช ืืช ืื. - ืืกืืจ.
ืื, ืชืขืชืืง ืืช ืื. ืชืขืืื ืืืชื.
ืืชื ืืืืข, ืืืจื ืืื, ืืืฉืจ ืจืืฉ ืืืืืื
ืืืืื ืืืชื ืืืฉืงืืืช ืืืืื ืืช ืขืฉืืืช ืืงืคืื,
ืืชื ืืืืจ ืื.
ืืกืืจ? ืื ืืคืืืช ืืืืืจ ืืืื.
ืืชืืืืื ืืืฉืื ืื ืืืืช ืืืชื.
ืื, ืื, ืื ืื ืื, ืฆ'ืืฃ.
ืื ื ืจืง...
ืื ืจืง ืงืฆืช ืงืฉื ืืงืื ืืจืืืช ืขื ืขืืืื
ืงืืืืชื ืืืื ืฉืื ืืืจ ืืืจื ืืืจืื
ืืืืืจ ืืฉื ื ืฉืื ืืื ืืืื, ืื...
ืืจืืืฉ ืงืฆืช ืืืืืื?
- ืงืฆืช. - ืื.
ืื ื ืชืืื ืืฉื ืฉืื ื ืืจื ืืขืืืืชื,
ืืขืืฉืื ืืฉ ืื ืืช ืื.
ืื, ืืื, ืืืืชื ืงืืคืืื ืืืื
ืืขืืืื ืฉื ืฉืจืื ืืขืืฉืื ืืฉ ืื ืืช ืื.
ืืืจืืช ืฉื ืืชื ืื ืื ืืืื
ืืืืื ืขืืจ ืขื ืืืฉืื.
ืืชื ืืืื ืื ืกืืช ืืช ืื.
ืืืจื ืฉืืืขื ื ืืืื ืืืืชื ืืืืกืช.
ืืื ืื ืื ืืืืจ ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื ืืื
ืืืื ืฉืื ืื ื ืืื, ื ืืื?
ืืืืื.
ืจืง ื ืชื ื ืืืจ
ืืืืืืช ื ืชื ืฉืื ืฉืื, ืืืืื.
ืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืงื,
ื ืืชื ืืื ืฉืื ื ืกืืืื ืืืื ืืืจ,
ืืกืคืจ ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืืืืื ืืืชื,
ืืืขืืืช ืืช ืืฉืืื,
ืืขืฉืืช ืื ืฉืื ืขืืฉืื ืืืื ืื...
ืืืื ืืืฉืืื ืื ืืืื ืื ืฆื.
ืืชื ืืืืข, ืืื ืฉืืืจื ื.
ืื ื ืืืื ืขื ืืืืื ืืืืื.
ืืื ืื ื.
ืืื ืืืืืช ืืจืืขื ืืืืฉืื ืฉืื.
ืืื ื ืืฉืืืื ืฉืื.
ืืืจืื ืขื ืืื ืื ืจืขืื.
ืืื ืจืข?
ืื ืื ืชืืื ืื ืืื ืืื ืืืื
ืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืืช?
ืงืืจื, ืื ื ืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืืื ืฉืื ืืื ืฉืื ืืช.
ืื ืื ืืืฉืจ ืืื ืืืื?
ืืืืืจ... ืืื ืื ืฆืจืืื ืืคืืืช
ืืงืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืขืช ืืืชื ืืคื ื ืฉืืืื ืืืืืจ ืืื?
ืืื, ืืืชืง, ืชืงืฉืืื, ืื ื-ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืฃ ืืืชื.
ืื ื ืื, ืืื... ืืืื, ืึผึฐืึถืงึฐืึตื ืึทืึถืคึฐืฉืึทืจึดื,
ืืืื ืืืืืช ืืืืจืื ืฉืื ื ืืืื ืืื ืืืฆืื ืืืชื.
ืื ื ืืฉืชืืฉ ืืื ื ืืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืช ืืืื ืฉื ืืฉื.
ืื ืืฉืืื ืืืฉืื.
ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื.
ืืืืืื.
ืื ืืื ืืฉื ืฉื ืืื ืฉืื.
ืื ืงืจื?
ืืื ืืชื.
ืืชืงืฃ ืื.
ืืื ืื ืชืฉืืื ืืช ืืคืืคืื ืฉืื,
ืืื ืืชื ืื ืื ืฉืืืจ ืขืืื.
ืื ืืืื ืืืืืื.
ืืืื ืืชื ืขืืื ืืืืืช ืืช ืื.
ืฉืื, ืืืืคืื ืฉืื.
ืืคืฉืจ ืืืชืงืฉืจ?
ืืืื, ืงืืืืชื ืชืืื ืืช ืืืชื ืืืืืืช.
ืชืืื.
ืฉืืื?
ืื ื,
ืืื ืื ืืจืื ืืื ืื ืืืงืฉื, ืจืง ืชืงืฉืื.
- ืืืื, ืื ืงืืจื? - ืืืืืจืื ืืืืชืืื, ืืฉ ืื
ืืืชืจืืืช ืืืืจ ืื ืืชืงืฉืจ ืืืืจืื ืฉืื,
ืื ืื ืืฉืชืงื ืืจืื ืืื ืืกืคืืง ืืฉืืืื ืืืืฆืื ืืช ืื.
ืื ื ืืืืข ืฉืืืืืช ืืืื ืฉืื
ืืืืชื ืืืคืฉืื ืืืชื ืืืื ื ืืืฉ.
ืขืืฉืื, ืื ื ืฆืจืื ืืืชื ืืืืืื ืื ืืช ืื
ืืชื ืชืฉืืืจ ืขื ืฉืื ืืืจืื ืืฉืื ื ืื.
ืืืื, ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืื ืืงืฆื ืืืื.
ืื ื, ืื ื... ืืื ืื ืืืืข ืืืื ืืฉืืื ืืืช...
ืืื ืก. - ืืืชืงืฉืจืชื ืืืื.
ืืืื ืื.
ืื ื ืืืืื.
ืฉืจืื, ืื ืืืฉืจ ืขื ืืืคืื ืกืืืจื.
ืื ืงืืจื?
ืืื ืืื ืืกืืจ? ืชื ืื ืืืืจ ืืืชื.
ืชืืืืง ืืขืื.
ืฆ'ืืฃ, ืืืืช ืืืชื ืืงืคืื ืืฆืืืช.
ืชืืืื ืื, ืืชื ืจืืฆื ืืืชื ืืืืจ ืขื ืืืื ืขืืฉืื.
ืขืฉื ืฉืื ืืืืฉื.
ืืืื, ืื ืชื ืชืง ืืช ืืืืคืื.
ื'ืืืง, ืื ืืชื ืื ืกื ืืฉืื ืข ืืืชื
ืืืืฅ ืขื ืื ืืืืืื, ืื ืืืืืจ ืืื.
ืืืื, ืืชื ืืื.
ืืืจืืืื ืืืจืืื?
ืื, ืืืฉืจ ืื.
ื'ื ืืืื ืืื ืฉื ืงืืจื ืืื ืืืืืืื,
ืื ืืืืชื.
ื'ื ืจื?
ืื.
ืชืจืื, ืื ืืื, ืืชื ืืืืข ืื ืืืื ืืื ืขืืจ.
ืืืื ืืช ืฉื ื ืืืืจืื ืฉืืืื ืืืชื...
ืืชื ืฉื?
ืึผึตื.
ืื ืื ื ืืื.
ืฉืื ืชืขื ืืืืืฃ ืืช ืืืื ืืื
ืขื ืืช ื ืืกืฃ ืืืจื ืืืื 12.
ื'ืืืง, ืื ื-ืื ื ืื ืืืืจ ืฉืืืืช ืืืชื.
ืื ื ืื... ืื ื ืืคืืื ืื ื ืืืืจ ืฉืืืจืช ืืฉืืืฉ ืจืืง.
ืืกืืจ, ืืฉืจ ืืื, ืฉืชืืง.
ืื ืืชื ืื.
ืื ื ืืืืข ืืช ืื, ืืื ื ืฆืจืื ืฉืชืืข ืืช ืื ืขืืฉืื,
ืืคื ื ืฉืืืื ืืืืืจ ืืื.
C.O ืืืืข. ืืืื ืืืกืชืืจ ืืช ืืืืคืื ืขืืฉืื.
ืื ื ืืืื ืืืืช.
ืื ืืชื ืขืืฉื ืืืืื ืฉืื?
ืืื. ืืืื, ืื ื ืืืฉื ืื ืืจืืืช ืขืจื
ืืื ื ืืืืชืจ ืืชืืืจ ืจืืฉ ืืืืื
ืืืืืจ ืืืื ืืืืคื ืืืฉื, ืืืจืืช ืฉืื ืืืจื ืืืชื.
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืจืื ืืืชื.
ืืื, ืื ื ืฆืจืื ืืงืืืช ืฉืื.
ืื, ืื ื ืืชืืืื ืฉืื ื ืื ืจืืฆื ืืืจืืฅ ืฉืืืืช ืืืชืจ,
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืขืืื ืืืจ ืขื ืกืงืจืื ืื
ืฉืื ืืืืคืื.
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืฃ ื ืืืจ.
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืจืืฉื ืืืชืจ.
ืืื ืชืกืคืจ ืืืกื,
ืื ืืฉ ืื ืืื ืืจืื ืืื,
ืืื ืืื ืืืืช ื ืืืจ ืืขืืืื ืืืฉื ื ืฉืื.
ืืื ืฆืจืื ืืฉืืืจ ืืช ืื.
ืืื ืืฆืืื ืืขืืืื ืืืฉื ื ืฉืื.
ืื ืืืืืืจ ืืช ืืจืืข ืืื,
ืืื... ืืชื ืืืืข, ืืื ืก...
ืืืืช, ืืชื ืื ืจืืฆื ืืืืื ืก ืคื ืืื
ืืืืฆืข ืื ืืฉืืืื ืฉืื.
ืื ื ืื, ืื ื ืจืง ืืืืจ ืืช ืื
ืืื ืื ืืื ืืกืืจ ืืืขืืืื.
ืคืฉืื ืืฉืืชื ืฉืชืจืฆื ืจืืฆื ืืืขืช ืืช ืื.
ืืื... ืืชื ืืืืข ืื? ืื ื ืืืื ื
ืืจืืฅ ืืฉืืง. ืฉืืืชื ืืช ืืืื.
ืืื ืื ืืืฉื ืืื ืฉืื ืฉืื ื ืืืืช.
ืืืื ืืืจืืช.
ืชืื 30 ืืงืืช ืืฉืืืจืื ืืกืืืื ืืช ืืืื.
ืืคืจืืืืงืื, ืืืืื,
ืืืกืฃ ืฉืื ืคืฉืื ืขืืื.
ืื ืืืืข ื ืืกืืื ืืืืืื ืจืืงืืช
ืืคืขื, ืืื ืืืฉืจ.
ืฉื ื ืืืืื ืื ืืขืฉื ืืช ืืืืื.
ืื ืื ืืกืืื, ืืฉื.
ืืืช ืืืืืื ืฉืื.
ืื ื ืื ืื ืฉ ืืืจ ื ืชืงืข.
ืื ืฉืืื ืืฆื ืฉืื, ืืจื ืืื?
ืชืืฉืื ืืฉืืื ืืช ืืื ืื ืฉืื ืืงืืช ืืืชื
ืืืงืื ืืขืฉืืช ืืช ืืขืืืื ืืขืฆืื.
ืืชืงืฉืจ ืืื ืฉืื?
ืืชื ืคืืื.
ืืื ืคืืื ืืื ืืืืืง ืฉืื ืืกืืืจ
ืืืืื ืืืชื ืืืื ืืืกืื ืืื ืฉืืืื ืืืจืื ืืืชื ืืขืฆืื?
ืืืฉืืื ืฉืืืืชื ื ืืชื ืืื ืืงืจืืช?
ืืฉื, ืืืคื ืืชื?
ืืื ืฉืื ืชืืื ืืชืืฆื ืืืชื?
ืื.
ืงืืืื, ืืืฉืจ ืืื, ืืื ื ืกืืื ืืช ืื.
ืืืืื!
ืืชืงืจื ืงืจืกื ืขืืื.
ืขืฉื ืื ืืืฉ ืงื ืืช ืืขืืืื ืฉืื.
ืื ื ืืืืจ ืืช ืืืช ืฉืื, ืกืื.
ืฉืืืจ ืืช ืฉื ืืืช ืฉืื ืฉื ืืืคื ืฉืื.
ืืคื ื ืฉืืืงืก ืฉืื ืืงื ืืืชื ืืฉื, ืืืืช ืฉืื ื.
ืืื ืื ืืฉืืื ืื ืืืืืช.
ืขืืฉืื, ืืฉ ืื ืืฉืื ืืืืืช ืืฉืืืื.
ืืืืืชื ืฉืื ื ืืื,
ืืื ืื ื ืื ืืืื ืืืืืช ืืื ืื ืื ื ืืช,
ืืื ื ืื ืืืื ืืืืืช ืืื ืื ืื ื ืจืืฆื.
ืืื ืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืชื.
ืื ื ืืืื ืืืฆืื ืืืชื.
ืืชื ืืืื ืื ืงืืช ืืช ืฉืื ืฉื ืขื ืืกืืืจ.
ืืชื ืชืืื ืืช ืื ื ืืง ืฉืืืืืืื ืืืืื ืฉืื ืืจื.
ืืชื ืืืืฉ ืืงืฉืืช?
ืื ื ืืฆืื ืืจืืฉืืช.
ืืชื ืืืื ืืืืฆื,
ืืืืืจ ืฉืื ืืืฆืขื ืชืคืื
ืืื ืื ืืชื ืื ืืชื ืื ืชืงื ืืืชื ืืขื ืืื ืืื.
ืชื ืื ืืช ืืืืื ืฉืื.
ืขืืฉืื. ืืืฉ ืืืืฉ. ืืื ืืืื.
ืื ื ืื ืงื ืืช ืฉืื ืขืืืจ ืืกืืื ืืฉืืืฉ ืจืืง.
ืืื
ืื ืื ืคืขื ืืจืื ืืืชื ืฉืื ืืื,
ืืขืืื ืื ืชืฆื.
ืืชื ืืืื?
ืขึถืืจึธื! ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืขืืจื!
ืฉืืืจืื!
ืืืฉ ืืืื! ืึฐืึทืึตืจ!
ืึฐืึทืึตืจ! ืขึถืืจึธื!
ืืื ืืืื ืื. ืงืืืื, ืืืจ.
- ืืื! โ ืงืืืื, ืืืจ, ืื ืืื!
ืืื ื ืื.
ืืืืชื ืจืืงืืื ืืขืืื ืืกืืืื ืฉื ืืืืฅ.
ืื ื ืืืื ืืืชื.
ืืืืื ืฉืื ืืคื ืื ืืื ืืื ืขื ืืืชื ื.
ืืืื ืืืื ืฉืื ืืฆืืช ืืืืื.
ืืืื ืืืืืืืคืืืื.
ืืืื ืืื ืฉืืืื ืืงืจืืช ืืืจื ืืืืืืืคืืืื.
ืกืืืืชื ืืืืืช.
ืืืชื, ืื ื ืืืื ืืฉืืจืืช ืืื.
ืฉืืจืืช ืืืื?
ืื ืื ืืื ืื.
ืืืจืืืื...
ืืกืืจ, ืื.
ืื ืืื ืื.
ื ืคืืฉื ื, ืืฉื ืื ื ืืืืช ืืืจื ืื ืฉืื ืื ื ืจืืฆืื,
ืืืฉืื ื ืืืชื, ืื ื ืจืืฆื...
ืชืืื ืืช ืื.
ืขืชืื.
ืฆืืืจ ืื ืชืืื ื ืฉื ืืขืชืื.
ืืขืชืื ืืงืจืื ืื ืื ื ืืืงืื ืฉืื.
ืืืจื ืืจืืงืื ืืื.
ืืืจื ืื.
ืื ื ืืงืฉืื.
ืื ืื ื ืืืืื ืืื ืก ืืฉืจืื.
ืืืื ืืงืฆื ืืืื,
ืืืกืืื ืืืื ืงืฆื, ืืืื ืืืืจื ืฉื ืืืืื.
ืืกืืจ. ืืคืืืชื ืืืชื.
ืื ืืื ืืืืจืฃ ื ืืืจ, ืืื ืืชื ืืืงืฉืช.
ืื ืืื ืืืืจ ืืืืืจืฃ.
ืืื ื ืฉืืื.
ืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืจืง ืฉืื ืืืชื ืงืืื.
ืจืืฆื ืืืชืืชื?
ืจืืืชื,
ืืจืืืื ืืืืื ืืฉืืืฉื ืจืืง ืืื ื ืฉืืืืจ.
ืืคื ืฉืืชื ืืืื ืืจืืืช, ืฉื ืืื ืืื ืืืจืืช.
ืื ืืฉืืชื ืฉืื ืคืขื ืืจืืืช ืืช ืืืงืื ืืื ืฉืื.
ืื ืืฉืืชื ืฉืืขืฉื ืืืช ืื ืคืขื ืืจืืืช ืืืชื ืฉืื.
ืื ืืืืื.
ืืื.
ืืื ื ืฉืื ืฉืืขืืชื.
ืขืืฉืื, ืฉื ื ืืืื ืืช ืื ืืืจืช ืฉืื.
ืชืืื ืืกืืืจ, ืื ืฉืื ื ืฉืืืืช ืืช ืืชืืช ืฉืื ืืืืจื.
ืื ืืืืช ื ืชื ื ืืชื ืื ืื ืืช ืืืงืื ืืื?
ืืืืช ื ืชื ื ืื ืืืืืจ?
ืขึถืจึถื!
ืื ื ืืืืจืก.
ืืฆืขืชื, ืืื ืืื ืขืฉื ืืืช.
ืืื ืืื ืกืคืื ืื ื ืืื ืื ืื ืื ื.
ืื ื ืื ืื ืฉืื ืืฉืืืื.
ืืืชืื ืืืกืืช CBS
ืืชืืืืืช ืขื ืืื ืืืฉื ืืืืื ืงืืืฆื ื-wgbh access.Wgbh.Org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.