All language subtitles for Faber 25- cash

Music

And now we're going to celebrate the first match of the year.

Who would have thought that?

In Freiburg, Führer Sief with 1-0.

And the team is looking forward to it.

And the fans, of course, too.

And the Freiburgers.

They have to be calm now.

Calm is still a lot.

And Kersti Amstein, our great-grandfather,

who will already know that he has made his debut in the 80s.

Do you have a tip for me?

Yes.

300, Leifertdorf Pauli 2-0.

Leifertdorf Pauli 2-0.

200, Leifertdorf Pauli 2-0.

Nice build, Schatz.

Hello?

Lukas?

No idea.

Hello?

Hey, Lukas Becker here.

I'm busy, I'll call you back.

Gülay, Lukas has arrived.

See you.

Freiburg is pushing us to the exit.

To the right, to the left.

Yes!

To the right, to the left.

Have you ever heard of Klima?

Yes, I have.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Come on.

If it's good.

They could have caught me yesterday.

The Täter hits you, the Opfer falls into the glass table, and he gives his spirit to you.

Ritter? The Ritter?

Dennis Ritter. He was a defender at the MFW. I don't know if he's still kicking today.

Time for death?

The corpse is fully exhausted, at least eight hours.

Evidence?

The colleagues are asking about the neighbour.

There's no Pavlak again, right?

He's at his daughter's.

Well, I thought he was only allowed to see her in person.

Yes, he was in a hurry.

Well, yes, he's been in a hurry lately.

Who found the Opfer?

The housekeeper. He was called.

If you could take a look, and the door was open, he's in.

Who called him?

His wife.

Well, not his wife, but the woman of the Opfer.

Gülay Becker, the two people who live in Bülge.

Can you do something?

I know his pinnage, and for face recognition he's already dead.

Is he armed?

Well, probably a pockard. Here on the sideboard there's a gap.

And right next to it was this second glass of schnapps.

He takes the pockard and hits it.

And then he can hit it before or after.

Hey, man.

Thanks for the tip with the vehicle controls.

Sure, go ahead.

Oh, see you soon.

See you soon.

Hello.

Hello.

Hello.

How are you?

Hey, you're bigger than me, aren't you?

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Do you want to play football? Have you made some goals?

How many goals have you scored?

Three.

One goal?

Strong.

Hi, Jan.

Hey.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Did you hit your daughter?

No, tomorrow.

Well, maybe.

Well, let's head up.

It's okay.

You're a policeman.

You know a certain number of relatives.

Yes, that's right.

Okay, we have to go, unfortunately.

Thanks.

Come on.

Okay, and?

Where's Lukas?

He's not here yet.

How is he not here yet?

He has a shift here.

We have to go now to his family.

He knows that.

Lukas Becker, 28.

Ur, Portmonnais.

Everything is still there.

Yes, it's going to be fine.

Hey.

Hi.

Hello.

Hello.

Would you please leave the crime scene

until I give you a break?

Obviously, I have to start with this.

Once again, for understanding

of our spiritual minorities,

as an old and new boss of the KTU

I'll give you the crime scene.

And you wait outside until we're done.

This is a joke.

You threw her out.

You're sorry, Martin is dead.

Oh, that's ridiculous.

We all know exactly who the blame

for this tragic death is.

Habakk.

Hey! Habakk!

Hey! Habakk!

Hey! Habakk!

Hey!

Follow me, sir.

Hey!

I follow you, sir.

Everything is still there until we leave.

No, you're not going to do that.

I'm just being massacred.

Oh, really?

I haven't seen or heard anything

and I don't think the others either.

Does that mean the old new boss of the KTU

refuses to do his job?

Get out of here

until I say so.

Come here.

We're clean.

We're clean.

Hello.

Come here.

Okay.

Okay.

See you later.

Ciao.

Can you get me a small one for the automatic?

Thank you.

Thank you.

I'm sorry, sir.

Ms. Becker, we need the pin from...

Where's my sister?

Gülay?

What happened?

What is it, Lukas?

Father?

I don't know.

Gülay?

I don't know.

Of course.

Lukas, what are you doing?

Is that true?

You asked the housemaster to look after her mother.

Yes.

And why?

He promised to come home.

He'll come home, but he won't live here.

How exactly does that happen?

Lukas told the job center

that he's separated from my sister and the baby.

It's okay.

Lukas said it would be better if we kept both of our houses.

We'll get more support from the government.

All right.

But if you support them, how can they afford all this?

Lukas worked with my husband.

So, at the 500 Euro base.

500 Euro?

Yes, of course.

And where exactly did he work?

At the bed office.

At the bed office.

We have a bed office, the Moteluk in the north.

Moteluk? In the north?

Then your men work for Tarem Abakai.

Who is that?

Tarem Abakai, don't you know him?

Don't you know him?

Abakai, he's a kind of wholesaler.

He gets everything that the heart desires.

Weapons, drugs, women, corpses.

My husband runs a bed office.

Did he turn him into a swagger?

What's that?

Yes or no?

What's that?

Okay, can I take care of my sister now?

Unfortunately, I'm not done yet.

What's your name?

Alkim Chilling.

Open the door, police.

Open the door.

Can you lend me something?

We have 2000.

And then we'll take it to the market.

Go to the house, go to work.

Do something else.

But I'll be here all day.

Come on, you'll miss me.

You have enough debt, Jan.

I'm going to the bank tomorrow.

I'll get a full-time job as a director.

I don't want any crisis.

The shop doesn't belong to me.

And I won't be able to do what I have to do.

So let it be.

I'm sorry.

I didn't do anything.

Now it's your turn.

And then we'll go to the market.

Thank you.

Thank you, man.

And what did you see?

Ms. Schelig, the sister.

Who will definitely give more to Abba Kassi.

Well, I got that myself.

You have to get a little more.

If your husband was the murderer, you don't know.

Not bad.

But we won't be so nice now.

Don't worry about it.

Okay, come, Jan.

Fire on fire.

Okay.

Let's go.

What are you doing?

What do you want?

Why do you follow us?

You're not allowed to stand here.

Every evening. That's stalking.

You're making me scared.

You're drunk. You're also...

Don't make the shit out of me.

What kind of person are you?

Shut up, I'm telling you the truth!

You're attacking me.

I've got them coming, right?

Fuck you.

Keep going!

Good morning.

Good morning.

You don't see me again.

Jan, you can just come and go.

It doesn't suit you.

You'll be fine.

Wait, what did I miss?

Lukas Becker. The murder victim.

And this one?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

And this one?

This one is probably the real weapon.

Is there a suspect or a motive?

If you see the victim's apartment,

he'll have to pay for it.

Yeah, it's a huge fool.

How was the meeting with her daughter?

Good. Thanks.

Great.

Bam!

Tare Mawakai.

Yeah.

He's the lawyer who worked for the murder victim.

Well then?

Get to the lawyer.

Are you coming with me?

I'll do it.

What are you doing?

What are you doing?

Wait!

Guys, come!

You heard the boss!

Keep going!

We're done here.

One photo left.

But only one.

Thank you.

You're welcome.

Tare Mawakai.

How wonderful.

You're a friend of mine.

Yes, master.

Master?

Come on, let's go.

I haven't seen you for a long time.

I'm sorry.

My doctor said that your tea wouldn't be so good for me.

Tell me,

didn't your colleague shoot you last time?

What's your name?

Benner?

Nini Bönig.

Or are you too fast?

Yeah, yeah.

Great place.

Everything is yours.

And he?

Your man for the rough.

Arsalan is one of my employees.

Did he kill Mr. Becker?

Who's Mr. Becker?

Lukas Becker.

A young man,

a snake,

a rooster.

He works for you

in one of your department,

in the Mutlo-Luk.

Arsalan,

did you kill someone?

Arsalan, I believe you.

Well,

you know how it is.

A day in the abacus,

a murder.

You're as old as a pig,

like I am.

I don't really care.

Lukas worked for us.

It was a shock.

How did he manage to live with that?

He got a shock from the job center

on his health.

A cell phone or something.

Mr. Becker has bet on football games.

But not with me.

My employees are not allowed to bet.

I mean, we know where it leads,

if they don't get caught.

What they do privately,

of course, I have no influence on that.

Do you have any complaints lately?

Well, I mean,

with the customer or something?

We don't have any complaints.

Everyone knows what's going on,

and that it's going the right way.

How does it look

if everything goes the right way?

I mean, he's clean,

look at that.

Well,

that's it for now.

Yes.

Thank you.

Are you hungry?

No.

They're still here.

Are you sure?

Good.

No, I'm on my way.

Yes.

Thank you.

And?

Lukas Becker had a visit

shortly before his death

due to an exhibition at the nightclub.

Really?

Probably.

Maybe that's why

your own apartment is so important.

She's sitting in the presidium.

You say you can talk to her alone?

Why?

I can see Mia.

Well, I used to lie to her yesterday.

But today I really see her.

Just don't let me go.

patients

You hang out with your colleague

and quit and don't stop

if you don't know me?

Hey, Lukas is dead! He's in your murder case and I'm lying to your colleagues!

What do you know about it?

Nothing about the murder.

About his affair?

I heard about it.

Your wife too, right?

My wife too.

Hello.

Hostetta.

You were with Lukas Becker on the night of the murder.

How long?

Up to nine years.

Lukas gave me a tip.

The time was short.

I took my taxi.

Do you still know the taxi?

Yes, a tour taxi.

Have you ever played football?

Lukas, of course.

Horse racing, ice hockey, basketball.

Most football.

That was like a search.

What was the tip you gave him?

That in a game in Bulgaria in the second half of the season three goals fell.

And?

He had a lot of success.

Eight hundred points.

A super quality.

But that's a very unusual bet.

Sometimes he has such tips.

Did you drink something with him on the night of the murder?

I drank a little champagne.

Lukas Vodka.

But you didn't.

I had a crush on him for a while.

That didn't suit him anymore.

Did you know his wife?

I don't think so.

Hello.

Hey, my greetings.

Where do you want to go?

To Poplak.

A local vehicle is not necessarily seen.

And how surprised are you?

Are you serious?

You can't stand here with my daughter in the rain.

We can't do anything else until next time.

What do you mean?

We can't do anything else until next time.

Can we go to the car at least?

Is that your car?

Yes.

Well, good.

Yes, thank you.

How's school going?

Good.

Mia, come here, please.

Why did you do that?

Your grandma provoked me.

Say, stay, I shouldn't be annoyed.

It doesn't take long.

But you always miss me.

It's your fault yesterday.

I'm sorry.

She wants to show you

that you're dead.

Then she won't get through.

But it's up to me.

Can we stop?

Mia, come here, please.

I'll give you a hand, okay?

The perpetrator has been beaten up three times.

This perpetrator comes as a weapon in question.

But he didn't kill her.

He didn't get the beating.

What?

He has a glass table.

A glass table separates his upper body from his head.

Hey.

Dead point?

Around 12 o'clock, plus and minus.

That means he's in love with her.

She's in love with Alibi now.

Do you take over the management of the murder commission?

Officially it's not decided yet.

What does Farbe say about it?

At the moment it's quite good with you.

And Jan...

He's just physically absent.

Okay.

Tari Mabakai wants to talk to you.

Jan, I told you that the Wettbüro doesn't belong to me.

And that I don't owe him.

Welcome to England, okay?

It's nice that you don't know anyone with just about 30,000 euros.

You're not an idiot. He'll call the police and I'll stab you.

The tip with the vehicle controls you gave me.

You're going to throw it all in your pocket.

The tip was for Abakai.

Dude, you're going to drive me crazy.

I just wanted to help you.

And that's why you're looking at me?

Abakai doesn't need a tip just because he's driving a drunk car.

What does he transport? Drugs?

What?

I don't know.

I don't know.

Man, focus here!

You're going to drive me crazy.

You're going to drive me crazy.

Kevin?

Absolutely.

The Wetscheiner that we found there.

Our victim was bet on a game in the 3rd Bulgarian league.

But it's not just around the corner, is it?

I talked to one of the colleagues of the Special Commission of the Strafraum.

And they said that the game was manipulated.

How much did our murder victim get?

About 40,000.

According to the colleagues, it's a small amount.

Oh.

Someone has to tell him which game is being manipulated and what to do with it.

The world mafia likes to exchange cases like this among others.

Maybe our victim got a manipulated game?

But the result didn't suit me.

And you're going to be killed for that.

Tell me, can you ask your Strafraum colleagues and colleagues

if they're still working on it?

Ask them if they're also against Abakai.

Why? What does Abakai have to do with it?

The president of the TUS Hörde 05.

It's a club from the regional league.

Dennis Ritter plays for them.

Ritter's Trikot? He hung on the wall of the victim.

Lukas and I played in the youth together at the BVB.

He had talent.

Former Bundesliga now regional league.

Why are they doing that?

What do you want to do?

I can only do that. I love what I do.

Football?

Tja.

Rebecca had contacts with the wet mafia.

Lukas.

Niemals.

What do you mean?

Well, they were also involved in the manipulation.

Your colleague doesn't belong here?

Yes, he belongs here.

And the colleagues think they would lie.

He has a few tricks on him.

Yes.

Come on.

I have to...

Ritter, we still have to talk about your alibi for the time being.

I really like it. My brother calls.

Yes?

Yes.

Good?

Good.

Faber?

Faber?

Can we?

Yes.

Your wife disappeared.

She had a small drug problem, I heard.

And you know what she is?

I wanted to do some small talk, but Sevilla should be a nice city.

Ritter, feeling, come on!

Why don't we skip the small talk and tell them what you want from me?

I appreciate your work.

You get your money.

You always have it for me.

You help me, I help you.

Hey, where are you going?

Where?

Lukas Becker is playing football.

Let's see what your wife says.

Oh, master, good hunger.

The boss is here.

I'll see him soon.

Stop, stop, hey, stop!

What do you want?

Everything's fine.

Master!

Marc, what's up?

What did he say?

Everything's fine.

I thought shit about the doctor.

I'm so excited about your delicious tea.

Can I have one, please?

With chagrin.

Sit down.

Ah, great.

Thank you.

Yes, but Kai,

we had such a nice coincidence yesterday.

You had the need to keep up with it.

Yes.

Darem Abakai, Mord and so on.

Oops.

Thank you.

So, again to write down.

Darem Abakai, Mord, drug, mafia.

And now there's also competition manipulation.

Your competitions are helpful, right?

Another coincidence.

That's why you're here.

Ah, you expected something different, right?

Cheers to you.

Wow, it's so sweet.

It's from the house.

Wow.

Ah, if you have any other questions,

about Mord and her co-worker or whatever,

please trust me in the future, okay?

My colleague Head Commissioner Pavlak

has to take care of his daughter.

Ah, wonderful.

Thank you.

It's a nice dune, I'll eat it.

Yes.

Mord, wait.

Mord, wait.

I need the DNA, please.

Mm-hmm.

Yummy.

The result is direct to me, okay?

Mm-hmm.

Okay.

Your man had a bet, sorry.

He had bet on soccer games.

I wanted him to stop.

Why?

He's been doing very well lately.

Lukas is my game, your other person.

He doesn't listen anymore.

I...

I told him we have a child now.

You're a father and you have responsibility,

but...

It's just one more time.

Just one more time.

We believe that he manipulated soccer games.

Lukas?

Do you know what's going on?

Mr. Becker has worked in the bet office of his man.

No bet will be manipulated by us.

We're leading a very extensive business.

Did you know that your man had a girlfriend?

Yes.

No.

No.

But you knew about it.

How long was your sister with him?

I've been here for ten years.

And then?

I went straight home.

Can you confirm that?

No.

Will you come back?

What's going on with your sister?

Do you have something with her?

Tell me, is she dead or what?

She's with Alchem Chelek.

Do you know her too?

What the hell did you do to her?

I don't know what you want from me.

Listen to me!

Are you mad at me?

After all I've done for you, Jant,

you can play less now.

Less?

What, Rosa?

Is it because you want to be a boss?

Is that your problem?

Yes.

But to believe in yourself and your mission

you can ruin my fucking life.

It's better if you go.

Come on, what are you doing?

I'm having a party.

Take care of your daughter.

Is that serious?

Yes, that's my serious.

You're out of this.

Well then,

have fun.

Bye.

What are you doing?

What connection does Lukas have with Mafia?

Be quiet, let him in.

Be quiet, let him in.

Lukas didn't work for the World Mafia.

I knew that.

And what about the money that's being paid?

What do you have with your colleagues now?

They don't need me to find something like that.

They're not stupid yet.

How did it go with Abacal?

He wants to make the tip.

And he gave me a report.

Shit.

Get out of here before it's too late.

Wiedel,

if it comes out that I'm in the vehicle control room,

then that's it.

With my job, with my daughter.

Abacai,

keep your wettbüro clean.

Come on.

Excuse me.

Herzog.

Kripo Dortmund.

Do you live here?

Yes.

Okay, I have a question.

Good morning.

Morning.

Coffee and syringe?

Yes.

Don't worry,

I won't make you a second Mrs. Böhne.

It won't work here.

Yes.

Um,

let's get in.

I want to show you something.

It's been a few years.

It's been a few years.

But it helped me back then.

Very nice.

And...

why?

Oh, Herzog.

Your mother forgives you,

tells me.

Pavla used the money and used it.

I'll go to the sack.

Our bosses let you get hungry in the long evening.

Arschloch Haller is back.

The weather is bad as well.

They're looking for a reason.

Or do you all take what I personally recommend?

But what did you break into back then?

My desk.

My desk.

Hey, yeah, good.

There you go.

Hey.

And better?

I wasn't the head of the mortgages.

And paper, maybe.

But it was Martina who kept the shop.

She faked it.

I wish she was dead.

Exactly.

And that's why you're the right person for the job.

Oh, wait.

Herzog.

Okay.

Thanks.

That was Haller.

You have a new job.

What?

That was Haller.

You brought a half-eaten döner from the same studio?

I like to share it with my friends.

No problem.

We have to go to Ms. Schelig again.

She's got us in trouble.

They're all doing it.

Come on.

I can't jump when they're typing.

I'm surprised.

There's a suspect.

What's my fault?

The victims and some of their players know each other.

But I don't know who they are.

Which one?

Dennis Ritter.

Does Mr. Farber mean that you keep me away from him?

He doesn't know that I do.

He does.

Keep yourself away from me in the future.

Bye, everyone.

Bye.

Hey, Halkin.

Halkin, wait. I don't know anything about it.

Hey, calm down.

Calm down. I...

I'll take care of it.

Lukas Becker will be murdered an hour later.

What did they do to get their tank empty?

Please.

Hello.

Yes.

I was upstairs.

Well...

Very good.

And then?

I was upstairs...

and then...

You're not to blame.

What did you do to Ms. Schillig?

Didn't she tell you?

We're going to have a coffee now.

Don't say anything.

Get out of here.

My God.

Are you okay?

What did you do to her?

She was kidnapped in front of the victim's house last night.

Ms. Herzog had asked all the neighbors yesterday.

That's what she looks like.

What happened then?

I was upstairs only at the door.

And then Lukas said,

Either you're going to listen to her right now,

or I'll tell my sister.

So, that's it.

And then?

What did they do to her?

They didn't drive me home.

Is that for sure?

Yes, that's for sure.

A patient in the hospital was so worried

that she had to run to the hospital.

I swear.

I drove home.

But...

Lukas...

Is my sister's husband okay?

I'm not bringing my sister's husband up.

But what's the matter with this Dennis Ritter?

He was actually on the phone.

I saw him in the dressing room.

He broke up.

Everything was recorded by the camera.

She wasn't there.

Okay, I'll leave you two turtles alone.

Yes?

I have to go to my father.

So, tell me what's going on now.

Or I'll tell him that you lost your job.

Mr. Farber?

Mr. Farber?

Mr. Farber?

How's your father?

Did he recognize you?

Would you let him know?

Someone that you've made very, very witty.

Uh-huh.

Drive us downstairs.

Send Aberkaisi, or?

That's what you'll find when you come along.

Uh-huh.

I don't have to introduce you to Starsan Walton Matussek anymore, do I?

Uh-huh.

Uh-huh.

Uh-huh.

Uh-huh.

Ira Klasnitsch.

She's in charge of the investigation against Tarim Aberkai.

That she's not going to do it right now.

We have a lot to learn.

When we get to the square, this is your problem.

Oh, that's what it looks like.

And...

Your role is there.

Which one exactly?

Yes, I'm sorry.

We've tried several times to lock Tarim Aberkai up.

But there are only people who come from the same village as him.

Everyone is somehow involved.

Jan was a completely new approach.

I don't believe it.

Did you know about it?

No.

I just found out about it.

Ira and I used to work together in the old windows.

You were my fire department back then.

The police lost control over his private life.

They lost the care for his daughter.

They're supporting her.

She's being corrupted.

His colleagues were surprised.

They didn't even have to find a false biography, did they?

But it's really amazing how they managed to get this to happen.

I hope you get a second loan card, right?

We thought it would take much longer until Aberkai finds out.

I thought the murder was a lucky choice for us until you two got involved.

Yes, I'm really sorry about that.

And what's the point then?

Tarim Aberkai is spending money on his wedding offices.

Money laundering?

Aha.

And?

His players rely on simpler weddings.

For example, let more than two-and-a-half doors fall in one game.

And in the second wedding office, you bet against it.

That means he can't lose.

The player has a different guarantee of return.

It has a 5% profit tax.

And, yes, the money is washed.

The whole thing is about an offer to the German government.

We assume that the company also belongs to Aberkai.

With that, the German prescriptions and laws for luck play.

Are they normal criminals who go in there and get...

They're being abducted by an official offer.

That's clean and legal.

But you can't prove it.

But you're just in front of it.

But you have your colleagues in control.

So stay a little back, okay?

No, I'm just a little crazy.

Well, as Ms. Herzog already said, we have a murder case to settle.

What are we going to do now?

Do you want a drink?

Sure.

My mother-in-law won the case.

No chance.

And then she came to class.

And offered me a beer.

That's why I decided to go back to Aberkai.

That's why I decided to go back.

Do you want to go back to Matushek or to Mrs. Dingens' church?

Yes, but they have contact. They can take influence.

Especially Matushek.

Yes, yes, he promises a lot when the day is long.

Oh, man.

But didn't they do the same thing?

Do it again.

We're still a team.

We?

Do you know who I am?

I'm here right now.

We still have an undeclared murder case.

Don't you see it's all apart?

We shouldn't meet in public.

To put on manipulated football and murder is a sack of shit.

I would like to see Aberkai sitting on the bench over there.

Whether the pretext is murder or money laundering is only double-edgedy.

He's already sitting there more often.

And is walking out of the door every time.

Aberkai has his people who do the dirty work for him.

Tarim Aberkai.

You can only destroy when you take a business basis.

Money.

Yes, it was a good job to lock up Pavlik.

It's a pity.

Give me the murder case in case of Lukas Becker.

Didn't you say that murder cases are bullshit?

It's only for the purpose.

No one is deeper in the case than I am.

We only need a few people and a office.

See you next week, yes?

Bye.

How are you?

Did you have a good day?

Yes.

What did you have for lunch?

No.

Ms. Tchelig.

Hello.

I'm the chief commissar in Edaklasnitsch.

Okay, I don't have time for that now.

Wait!

Let's go!

Let me go!

No!

No!

No.

It's because of the suspicion that Lukas Becker was murdered.

Fully arrested.

What is this?

Let me go!

I don't want to...

The Sokostrafraum has seen the games of the Tussaud 05 in this season.

Two games are under the suspicion that they were manipulated.

How did it go?

One game was betted that more than four goals were lost.

Hörde was 3-0 in lead and two goals were lost against Hörde.

A goalkeeper's mistake and a close-up.

A goalkeeper's goal.

And was that a goal?

Dennis Ritter.

I mean, when Ali was checked, I was at the casino.

A few days after you announced your game in the final phase,

did you get a lot of players' debts?

Because of the bet, it was announced that the game was manipulated.

Yes, of course. I remember the game.

Dennis wanted to distract us from the ball and catch the wrong one.

A goal.

Does everyone do that more often?

Sometimes they just scratch their feet.

Yes, shit.

You also caught such a crumbly egg.

But if you could score three points, that's all I count.

Hey!

Hello, Chief Commissioner Farmer.

Do you still need me?

No.

You're still a real football fan, aren't you?

Well, I'd say I'm more of a midfielder.

In the case of Lukas Becker, for example.

He manipulated the game.

Did I hear that?

Yes.

With my Wettbüro, that has nothing to do with it.

No, of course. They keep it clean. They still need it.

For money laundering.

So that with the Wettbüro, that still shines in me.

But where does that come from?

I mean, if you put a lot of time and money in the game.

You wanted to be a little boy, not a football fan?

No, no, no. I always wanted to be a policeman.

Catch the bad guys.

Yes.

Is that clear?

Why are you one of our best players at the Presidium instead of training now?

That's football. You never know how the game works.

And imagine, we found something else.

A few minutes later.

Again a manipulated game, sorry again.

And again everything is equal.

You should think about your preference for poker.

Or better, play.

Yes.

Yes.

Rosa?

Does that have to be?

You should always look at it.

So, I would like to talk to my lawyer.

I would like to talk to my lawyer.

Talk, yes?

What's that supposed to be?

Ms. Herzog.

I want to talk to my lawyer.

I thought you covered up the means.

Thanks to you and your father, that's done.

Instead of lawyer, Matushek has never transferred the means to Falukas Becker

and he has pleased us, to use their vulnerabilities for it.

What are you throwing, Ms. Schelig?

False statement and murder.

But she was already asked for her false statement.

And I'll take her now.

We're going to eliminate Falukas Becker.

We shouldn't fight any revenge against Ms. Herzog.

Especially among us women.

You were at the murder night in front of the House of Opfers,

what you have forbidden us.

I was there, yes.

But I wasn't in Lukas' apartment, I already said that.

I want to talk to my lawyer now.

Everything else, I don't want to say anything more.

You lied, had a motive, opportunity and no alibi.

That's enough for a complaint against you and your sister.

What should my sister do to me now?

She said that you were only with her until 10 o'clock.

Is that not true?

That's a help to the murder.

You know, I'm going to be humiliated,

but I can't guarantee that you two will share a cell.

I'm going to be humiliated.

You're a good person.

One, two, three.

Okay. One.

One, two, three.

Happy, hello.

He's on the branch and enjoys it so much.

You can't do that to her.

You don't have enough evidence to get through with it.

I just want Ms. Cilic to cooperate with us.

You can't demand that from her.

I won't do that either.

But you.

Hey, Jan.

Alkim and Lara Cilic

are washing money for Tarim Abakai.

That's not a nice, sweet family.

You know, they're no murderers.

Hey, you don't have to call it good.

You're doing it for me again.

Only for Lara. You're doing it for your daughter.

Come on.

What are they doing in the church?

Why is there a couple of vultures hanging around here?

We took Lara Cilic for murder.

With her back, under the state authority.

Really?

Yes.

And Ennis Ritter, where's Derbysche?

Der?

Der bespricht sich grad mit seinem sehr teuren Anwalt, den Tarim Abakai ihm geschickt hat.

In spätestens einer Stunde marschiert der heraus.

Ich hol den Baseballschläger echt.

Ja, lass uns das jetzt gemeinsam durchziehen.

Gehen Sie zum Matoscheck.

Und nehmen Sie einen Baseballschläger mit.

Ne Auto reicht dann nicht.

Was?

Meine Kinder fragen nach ihrer Mutter.

Sie sind völlig verstört.

Weißt du was deine Kollegin meiner Frau angetan hat vor ihren Augen?

Es tut mir leid. Ich versuche ja zu helfen.

Dann tu was.

Oder jeder erfährt, dass du ein korrupter Bulle bist.

Lass uns an der Büro reden, ja?

Warum? Sind da Wanzen drinne?

Wollt ihr mich abhören?

Ich hab ein ruhiges Leben geführt, ja?

Die nächste zuständige Beamte hat kein Interesse an deiner Frau.

Warum sitzt die Lehrer dann in den Uhren auf?

Oh, Abakai!

Was hat das mit uns zu tun?

Mein alter, ihr wascht doch hier Geld.

Ja, das bagelt das hier ständig durchläuft.

Sie will wissen, woher das kommt.

Ich werd meine Frau ein.

Nimmt in Kindern ihrer Mutter,

um mich zu erpressen?

Algin,

wenn wir Lukas Mörder nicht finden,

dann braucht ihr jede Hilfe, die ihr kriegen könnt.

Sie werden deine Frauen klagen

und ihre Schwester auch.

Wir haben dir vertraut.

Die Lehrer hat dich gemocht.

Ich hab dir geholfen.

Ich weiß.

Du musst mir vertrauen.

Aber das wird sich regeln.

Das verspreche ich dir.

Oh, Herzog.

Können wir uns kurz unterhalten?

Die Festnahme von Frau Schelig

ist beim jetzigen Stand der Ermittlungen nicht zurechtfertig.

Was haben wir gesehen?

Weil Sie Druck gemacht haben.

Wenn überhaupt, waren meine Argumente überzeugend.

Liegt's am Geld?

Am Aufwand ja bereits betrieben wurde.

Muss deswegen um jeden Preis, was dabei rauskommt?

Finden Sie die Mörder von Lukas Becker

und beweisen Sie, dass Frau Klassnitsch falsch liegt, ja?

Dann sorge ich für Frau Scheligs Entlassung.

Und was ist mit Jan?

Also, Herr Pavlak?

Was soll er mit ihm sagen?

Werden Sie ihm helfen, egal wie das ja ausgeht.

Helfen? Wobei?

Wobei er seine Tochter zurückbekommt.

Das ist eine Aufgabe des Familiengerichts.

Wie kommt Pavlak auf die Idee, dass ich...

bis ihr Kollege Farbe alles hat aufliegen lassen?

Da wusste ich nicht mal,

dass Pavlak der Verdeckter ermittler war.

Ich wusste nur,

dass Frau Klassnitsch jemanden in Abergeisten näher platziert hat.

Ich muss jetzt, hm?

Also, damit wir uns nicht missverstehen,

Hauptkommen, Herr Pavlak,

wird in jedem Fall gegen Sie und Ihre Familie aussagen.

Tadamabakai

war noch nie in meinem Wettbüro.

Es kommt jemand.

Platziert Wetten, das war's.

Das wissen wir bereits.

Wir brauchen Namen

und von dort arbeiten wir uns dann rückwärts.

Sie helfen mir um meine Familie?

So weiter so in meiner Macht steht, ja?

Sie heißt Ais und Zari.

Kommt einmal die Woche mit einer Sporttasche rein.

Sie hat Begleitschutz

zu einem Typ mit Motorrad.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

Sie bewegen sich auf dünnem Eis, Frau Klasnitsch.

Ja. So lange ich lief, hm?

Außerdem haben wir beiden

eine Vereinbarung.

Sie wollen die Leitung einer Mordkommission.

Wenn Arbeit keils festgenommen wird,

dann bekommen sie dir auch das mit ihrem Dienstherrn so besprochen.

Gott, möglichst weit weg von hier, okay?

Das habe ich nicht zu entscheiden.

Dann gehen Sie mit dem Polizeipräsidenten

eben auf der Gäufe oder irgendwas.

Frau Herzog hat mich persönlich angerufen

und gefragt, ob ich Herrn Pavlak

im Sorge-Richt schreibe um seine Tochterhilfe.

Wissen Sie was Sie wollen?

Irgendwie musste ich Ihnen hier überhaupt zeugen, oder?

Benutzen Sie mich nie wieder, Frau Klasnitsch.

Sie passen gut in Martin als Büro.

Je länger die da oben mit Deiner Entscheidung warten,

desto weniger glaube ich dran.

Naja, ich bin die Alternative,

sollte also kein Problem sein.

Staatsanwalte Mantoschek wusste überhaupt

nichts von dem Problem mit Jan und seiner Tochter.

Ach, Frau Dingenskirchen hat Pavlak belo.

Herzog?

Alles klar, danke.

Die Leiche von der Desritter wurde gefunden.

Frau Becker, weiden hilft nicht.

Sie müssen uns jetzt endlich sagen, was Sie wissen.

Deine Seite schulden.

Er hat gesagt, er könne für den richtigen Ausgang

eine Spiele sorgen.

Und Lukas sollte die Wetten platzieren,

damit nichts auf ihn zurückfällt.

Und blieb es bei dem einen Mal?

Nein, Lukas gar mit Leuten in Kontakt.

Die Ausspiele manipulierten.

Er wollte doch nur, dass es uns gut geht.

Was lief schief?

Nichts, alle waren zufrieden.

Becker, Ihr Mann ist tot.

Denn es ritter genauso.

Irgendwas muss gewaltig schief gelaufen sein.

An dem Abend.

Was genau hat Ihr Mann dazu Ihnen gesagt?

Lukas wollte sich noch mit jemandem treffen.

Ich dachte, es wäre Dennis.

Der wollte am Ende der Saison aufhören,

sein Körper ist.

Es ging nicht mehr.

Ja, aber Dennis Ritter war zu der Zeit

im Spiel Casino.

Irgendeine Ahnung, mit wem er sich treffen wollte?

Nein, ich weiß nicht mehr.

Ich habe keine Ahnung.

Halt, halt, halt, halt!

Halt, halt, halt!

Halt, halt, halt!

Run, run, run, run!

Run to the bank.

Run to the bank.

Er, wer sind die?

War das eigentlich auf diesem unappetitlichen Döner?

Gibt's eine Übereinspimmung?

Ja, an der Leiche von Dennis Ritter.

Ritter.

Willkommen ich eine Antwort?

Auf Martinas Beerdigung...

Ich hätte da mehr Männer erwartet.

Ich meine...

... ist ja eine Nacht auf der jeder machen.

Also...

sogar sie.

Bangebürgs, oder?

Hast du Schiss, oder was?

Ich liebe ihr best beschläge als Stressbewältigung.

In so einem Teil

kraft irgendwo drauf, Donner, das ist so geil.

Richtig geil.

Kennst du das?

Ha, noch nicht?

Was willst du schon noch?

Nicht heute, nicht morgen, oder?

Aber irgendwann.

Irgendwann.

Ritter.

Dennis Ritter ist tot.

Der Dreherthalt ist gerade seine Mannschaft mit.

Nicht tragischer Verlust, hm?

Man wollte eine der Saisons um so seine Karriere beenden.

Ach, deshalb haben sie ihrer Muckibude gesagt,

er kann ihn ruhig mal tot prügeln, oder wie?

Ja, war uns jetzt ernsthaft eine Antwort.

Wir haben den in der Abendart dort gefunden.

Seine.

Ja, nehmen sie ihn fest.

Wie soll ihn festnehmen?

Aber er ist ihr bester Mann, der macht die Drecksarbeit für Sie.

Da können Sie sich ruhig mal ein bisschen mehr für ihn einsetzen.

Findest du nicht?

Nein.

Da wo Arslan herkommt, gibt es noch andere.

Ach so, hm.

Gut, danke.

Was?

Wir haben über 60.000 Euro Bargeld in Ihrem Rucksack gefunden.

Woher stammt das Geld?

Das habe ich gespart.

You work for Tarim Abakai.

Anvald.

You wash the money for Abakai in his office.

Well?

Well arranged?

You see.

Anvald.

We have witnesses.

And you have a problem with that?

Anvald?

Anvald?

Anvald?

Anvald?

Hm?

Who is that?

They distribute the money for the wedding.

I saw them a few times.

And so far we couldn't eat anything.

Why now suddenly?

You can compare or hold the head of Abakai in your hands.

Well, Kim Schillig was ready to be together.

What did she promise to her family?

Punishment.

And that her wife would be released from jail often.

And you believe it?

Stadtsanwald Matushek won't help me with the funeral ceremony.

I called him.

He didn't know anything.

Anvald?

Anvald, come here.

Yeah.

Ah.

Hold on.

Your DNA was found by Dennis Ritters Leiche.

Hm.

There are really top people in the right medicine.

And they clearly say that the perpetrator has worn a slug ring or a seal ring or something similar.

No ring.

No beating.

Yes, gift, gift, gift.

You held Ritter tight.

Someone else used him as a boxing bag.

Watch out.

I'll show you.

Yes, they're next to each other.

But he's the best of the best.

He's doing his job for you.

There, where Aslan comes from, there's another one.

Oops.

Well, I know, but Abakai will talk about honor

and that he'll take care of everything and so on.

Until the prison gate is closed behind you.

15 years, Aslan.

15 years.

But Abakai is looking for the next one.

My mother-in-law.

I didn't show her.

Ah.

So you're leaving the prison gate?

Yes.

Yes, but she won't make it through.

Yes, I think every time.

Every time she leaves.

I'll kill you for that.

But you're leaving me.

No.

I won't let that happen.

If you leave here...

I'll kill you for that.

Yes.

I'll kill you.

As a player in the regional league, you earn well.

2000 euros a month.

Yes.

To die too much, to live too little.

Yes.

And still, you have your job

in a insurance company.

Yes.

I'd like to consult with the football club.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes, no.

No.

That was not so much.

Good.

Then I'll tell you.

They manipulated Lucas Becker and Dennis Ritter's game.

Ritter wanted to get out of the season at the end.

And then there was only one way to earn real money.

The last game of the season.

Our opponent is in or out.

We've decided not to burn the championship anymore.

Yes, but if the game is lost and you bet on it, then...

Then I can forget my career.

So why should I do that?

That's why you were at the evening with Lucas Becker.

You didn't want to participate and he put you under pressure.

We just need your DNA.

The thing is, Mr. Feeling.

If we have the tether, then the rest is routine.

It's just a question of time.

Okay.

But Kai, it's really fun to watch him train.

Yes, you really have to love this sport.

Otherwise you won't be able to explain it.

What?

Were you afraid that your team would collapse

or that Wutas would beat someone at football?

Why else would a careful care like her

would have made her hands dirty herself?

The injuries in the face of Dennis Ritter

came from her ring.

Many have such a ring.

Yes, but we still have the statement from her bodyguard.

No one says anything against me.

Well, since then, your Mucki Boudere had this.

Yes, they're next to each other.

But he's your best man.

He does the work for you.

It depends on where you come from.

There are others.

I don't know.

Do you have a murderer?

Yes.

Well, that's nice.

Where's a driver?

He's taking Tarim Abakai with him.

He's doing something.

Yes, what should I say?

Abakai belongs to me.

They just don't have a driver in their hands.

Mia! Mia!

What are you doing?

Mia!

Hello.

Hello.

Call the police.

I can't go back.

You can.

Whenever you want.

GPS?

I saw it.

Where are we going?

We're going to Sevilla.

We're looking for a mum.

I'm sorry.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.

We're going to Sevilla.