Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(logo whooshing)
(upbeat music)
(logo whooshing)
(scooter rumbling)
(upbeat music continues)
(upbeat music continues)
(door knocking)
- [Landlord] What do you need?
- Um, uh, is the studio available?
- [Landlord] Have you got a job?
- Sure. - Apartment 201.
Second floor.
Door open.
- Thank you, senora.
(bright music)
Senora? (door knocking)
- [Landlord] How was it?
- It was perfecto.
- [Landlord] Do you take it?
- Yeah.
How much?
What's included? - You pay for gas,
water, power.
Gardener, maintenance, HOA, UHAUO.
- Is trash included?
- [Landlord] Yeah.
You have to pay for the trash too.
- Gracias, senora.
(cat meowing)
Arrivederci.
(bright music)
(engine puttering)
(pan sizzling)
(water running)
- We really need help.
- I need help in my kitchen.
- And you're Italian too, right?
- Yes, 100% Italian.
- See, honey, he's an immigrant like you.
- Not all immigrants are the same, honey.
Right, man?
- Right (chuckling).
- You're on board (laughing).
(light music)
- Tomorrow, two p.m.
- I'll be on time.
- If you're on time, you're five minutes late.
- Here's our employee handbook.
Contains everything you need,
the menu, the floor plan, pictures of everything,
including the food.
- This is very helpful.
- Study it well.
We want you to hit the track running.
- I'll be ready.
You can count on me (chuckling).
(light music continues)
(upbeat music)
- So he's Italian, like first generation?
- Um, I don't know.
Why, does it matter?
- Oh, honey, it matters.
How can I put this into words you'll relate to?
First generation Italians, they cook their pasta al dente.
Second generation's pasta is.
- Is?
- Floppy.
- (laughing) Will you stop?
I just hired the guy.
- You have to try this new position.
It really opens you up, tones your.
- Okay.
I gotta go.
(upbeat music continues)
- Hey.
You must be the new guy.
Italian, right?
- Yes, my name is Paolo, the assistant chef.
You must be the bartender.
- Well, I'm an actor
and bartender and a buser and a waiter.
It depends on the day, so be ready.
- Always.
- (chuckling) I see you.
I don't speak any Italian,
but I speak a little bit of French for a role that I played.
But I could learn Italian if I had to for a role.
Yeah, for sure.
Yeah. - Paolo, welcome.
Carlos is waiting for you in the kitchen.
Did you study the menu?
- I sure did.
- Nerd.
(Paolo chuckling)
- Uh?
Changing? - Straight down to the right.
Look, make sure table five is spotless.
Mr. Levine, welcome to our restaurant.
- I am here for your bittersweet lemon chicken.
And I have exactly 20 minutes.
- Wonderful.
How about a glass of Vermentino 2012 from Tuscany?
- Why not?
- [Rick] Table five is ready.
- Good, could you tell the chef that Mr. Levine
will be having the lemon bittersweet chicken?
This wine comes from a family-owned winery.
(energetic music)
(record scratching)
- One order of chicken.
It's lemon bittersweet chicken.
(energetic music continues)
(phone ringing)
- So sorry, I had a hard time
finding a place to change.
The lockers.
The lockers.
Lockers were hard to find.
I am uh,
ready.
(energetic music continues)
- Hey, I need that bird.
- That bird?
- The chicken?
You know, chicken is a bird.
- Uh, the lemon bittersweet chicken.
Uh, right.
Let me plate it for you.
(upbeat music)
- You're an artist (chuckling).
(knife chopping)
- Did you touch my chicken recipe, Italian man?
- [Paolo] No, I was just, you were outside.
Did you change my chicken recipe?
- I was just trying to, I was trying to help.
- Here's that bittersweet chicken?
(upbeat music continues)
- Oh, Levine.
- Best chicken I have ever had.
- How'd he finish that chicken so fast?
- Check please.
Oh, oh.
The boldness of smoked paprika
blended with lemon zest.
Worthy of a five star review.
(both chuckling)
(Mr. Levine sighing)
Have a great day.
(Rick laughing)
- Chef nailed it.
- Oh my God, we're gonna be famous (laughing).
I have to prepare a speech.
I'd like to thank the Chicken Academy and the,
I mean the Kitchen Academy.
Even though.
(upbeat music continues)
(knife chopping)
- I know you.
And Italians like you.
- What do you mean?
- This is my kitchen, and I tell you what to do.
(lively music)
- Paolo, how was your first day?
- Learned a lot from Carlos.
- And you'll learn a lot more from him.
You know what?
I bet Edward Levine will write
about our lemon bittersweet chicken in his column this week.
It's gonna be a great review.
(light music)
- So, he liked it?
- He loved it.
He said it was the best chicken he's had in years.
This is big.
- That's great.
What else did he say?
- He said he loved the smoked paprika and lemon zest.
You might be our good luck charm.
It was a great first day.
- Goodnight, Maya.
- Goodnight, Paolo.
See you tomorrow.
(soft music)
(water running)
- Don't worry about it.
We're going to make time for that.
- It's what you always say.
You like the new hire?
- You mean Paolo?
Eh, he's okay.
I think he's a little impatient,
and it's a little too all over the place.
So long as he listens to me,
we're not going to have any problems.
- I like him.
He's a really hard worker,
and you need someone back there with you.
He's a great addition to the team.
- I said, if he listens, not in my way.
- He won't be.
This is a good thing.
Besides, I really think that we're gonna get a great review
and be slammed.
- Uh,
yeah.
Good news.
(upbeat music) (engine puttering)
(Paolo grunting)
- (chuckling) Morning.
- Why are you here so early?
- I'm five minutes early, I'm on time.
I'm the on time.
- Right.
Make sure all the stations are good.
We are going to have another busy day.
Get chopping.
(upbeat music continues)
- Did you bitches start without me?
- Honey, I'm here working.
- Working.
I love your job.
- Why don't you sit down and join us?
- What are we drinking?
- So this is it, the juices of Italian grapes.
A glass of Vermentino della Toscana.
- Oh, sounds fancy.
Give mama some of that.
- I told Maya that this wine
would pair great such dishes she created.
- This is why we do this, to taste and ponder.
- Well, speaking of taste and ponder,
why don't you get that chef of yours
to make us some pairings
to go with this Italian juicy grape juice?
- Oh, calm down.
- Is this the Italian juicy grope juice you promised?
- Trish, zip it.
- I have to say that Italian is the flavor of the month.
- Hey, don't encourage her.
- I'm not encouraging anything off brand.
Come on.
Have another sip of this.
Just like.
- Paolo,
would you ask Chef to prepare
some pairings for the tasting?
- Yeah, sure.
Carlos stepped out, but I'll let him know right away.
- Mm.
I would like to get some pairings with some of that.
- We need to fizzle those bubbles.
- No, I agree with Patricia.
I see nothing wrong with coating my lips
with such velvety elixir of gold.
- You two are out of control.
- (laughing) And this is only my first glass.
I need to parch that fire, girl.
Give me some more Italian.
Put out this heat.
- Maya, I told you (giggling),
you have to order at least five cases of this wine
because it's right.
What's his name?
- Paolo.
- Oh, Paolo.
Give mama some juice.
(all laughing) (lively music)
โช Burn me โช
โช Burn me down โช
(light music)
- Busy night, right?
- Yeah, it was a good day.
So you're from Tuscany, right?
- Si, I am.
- I love Vermentino della Toscana.
- You know why it's so good?
- [Maya] Tell me why.
- The people that make the wine.
Honest, proud, most importantly happy.
That's why it's so.
- Juicy?
(Maya giggling)
- What's so funny?
- It's just something Patricia said earlier today.
Silly girl.
- Something's wrong?
- Just some accounting inconsistencies.
I need to take a second pass at it.
I'm sure I'm messing it up.
Just, it was a busy day and I'm happy with that.
- Let's, uh, raise a toast to that then.
(glasses clinking)
(lively music)
- Will you just hurry up?
We gotta make the rounds today.
And I'm not particularly happy about this stop.
- Why are you always hurrying me up?
I gotta get my game face on.
- Well, chop, chop.
We got enemies to make.
- (scoffing) Real funny.
So, you want me to bring sticks?
- Not this time.
This is just a courtesy visit.
- All right, boss.
- I just hope that pasta sauce is as good as they say.
(voices clamoring)
(soft music)
(tense music)
- Hello.
Welcome, guys.
Do you have a reservation?
- I don't think so.
We're just here to see the chef.
Oh, and I hear nice things about your pasta sauce.
- So yeah, table, please.
- Uh, very well.
Lemme get you a table.
- No, we got it.
(funky music)
- Who are those guys?
- Mm, they say they're friends of the chef.
Didn't know you guys rode like that.
- What do you mean?
- What do you mean what do you mean?
I'm an actor.
Look at these guys.
They look like the bad guys from central casting
that never got the audition.
- Stop it.
What do they want?
- Uh, they hear great things about the pasta sauce.
So that's gangster code for gimme two plates or else.
- (chuckling) You're silly.
Go tell Carlos I'll greet them and offer them some wine.
(light music)
Welcome, gentlemen.
Can I interest you in some wine or any beverages?
- Yes.
I'd like to order your finest.
(throat clearing)
- I apologize for my colleague.
We're, um, working hours.
You understand?
We came by to say hello to the chef.
- Oh, you know Carlos?
- Yeah. - We're engaged.
And he's my business partner.
How about some Italian soda?
- Oh yeah, of course.
Carlos has told us all about you.
Hasn't he, Chopstick?
- Yes, he has.
We just didn't know what a lucky guy he was,
baggin' a beautiful gal like yourself.
With all do respect.
- It's all due respect.
Italian soda's fine.
Go light on the ice, will ya?
- Sure.
- Why are you always correcting me in front of customers?
I do not appreciate that.
- This is a customer we did not know we had.
So I apologize if you feel offended.
Learn to speak right.
(Chopstick sighing)
Let's make this interesting.
(phone ringing)
(light music)
We are here.
Yeah.
Carlos did not come out.
Oh, that's good.
That'll get his attention.
Okay, Mr. Rundquist.
We'll call you when we're visiting our next customer.
- [Maya] Chef.
Your friends of yours are here for you.
- What two friends?
- Two friends, they said.
Something the matter?
- So the pasta plates were for them?
(whimsical music) - Rick didn't tell you.
- Two noodle with tomato.
- I swear,
that man is going to drive me crazy one of these days.
(phone ringing)
(tense music)
Hey, you.
Hey.
Just don't mess it up.
- [Rick] Those noodles ready?
- Uh, you mean a pasta with tomato sauce?
- Yes, those noodles.
How long does it take?
- Actually, it's ready.
Let me plate it for you.
(bright music)
- Well done, Michealangeio.
- [Carlos] I'm here, I'm here.
Everything's under control.
Clean that spot.
Did you touch my sauce?
(whimsical music)
What did you put in the sauce?
- You were outside.
- [Carlos] What did I tell you last time?
- Just trying to help.
- Your help is what I tell you.
- [Paolo] I know.
- What did you put in the sauce?
(whimsical music continues)
- I don't remember.
I was just, I was trying to save the sauce from burning.
- I know you.
Italians like you.
(light music)
- Welcome back.
Gravy, soft.
- How was your meal?
- Surprisingly delicious.
(Maya giggling) Where's Carlos?
He didn't come out to hug us?
- He's very busy right now.
- Oh, he's busy?
No worries.
So, um, business is doing well, huh?
- Can't complain.
- Oh.
Good to know.
- What he means to say is, we're glad for you.
Carlos deserves a win.
We like the Italian pasta sauce.
Buono.
Just like Nonna used to make.
It's a winner.
- Thank you for mentioning it.
I'll pass it along to the Chef.
(speaking in foreign language)
- My name is Big T.
This here is my associate Chopstick.
- Oh, hmm.
There you go, I'm Maya.
Nice to meet you.
(funky music)
Pasta sauce is a hit.
Just like Nonna used to make it.
Compliments to the chef, says T.
Table seven overheard your friends
and they all want to try the same sauce.
So, four more plates please.
(light music)
Plates ready.
Oh my God, it smells so good.
Paolo, can you help me with the other two plates?
Thanks.
(lively music)
(engine putting)
- Hey, do you need a ride?
(soft music)
(chuckling) I used to have a Vespa
really similar to this one.
- [Paolo] Oh, really?
- A really long time ago.
Right after college, I lived in Florence.
I took a sabbatical there.
So there I was, broke in Italy.
My cousin drank half a bottle of wine.
My hair is soaking wet from the rain.
And the Vespa dies right in front of the trattoria.
And there's Carlos.
He was a part of this samba traveling troupe.
- Really?
- Yeah.
And he was thrusting his, and dancing,
if you can imagine it.
And he was wearing a pink and yellow skirt.
I'll never forget that image.
(Paolo chuckling)
- So, I-- - So I.
(both chuckling)
- You first.
- I just wanna say that I'm really glad
that you're on the team.
- Likewise.
- I know that you probably want to do more in the kitchen.
But, I,
Carlos,
he needs time to trust a person.
- I want to earn his trust.
Spot to the left.
(soft music continues)
- But I trust you.
I think you're an amazing chef.
And I'm comfortable around you.
- Likewise, Maya.
Oh! (Maya giggling)
It's just, this song, it's so pathetic.
- That's so sad.
- Yeah.
(both chuckling)
(romantic music)
Thanks so much, Maya.
- Oh, it was nothing Paolo.
Really.
So,
what's your story?
Why are you still single?
You seem to be a hit with all the ladies at the restaurant.
- I moved to the city after a hard breakup.
Much time passed.
Decided to focus on my career as a chef.
Not just looking for anybody, but.
- They say when you're not looking.
- Yeah.
I know exactly what kind of woman I'm looking for.
(romantic music continues)
- Goodnight then.
Hey, so (chuckling) my friend Patricia
has a crush on you, perhaps.
- Ah.
(speaking in foreign language)
See you tomorrow.
- Thanks again for the ride.
- Can't fall asleep?
- Um, what?
No, I was just finishing up here.
You should sleep.
We have another busy day tomorrow.
Is there something wrong?
- No, I just--
- I think things at the restaurant
are not going as well as they should be.
Maybe it'll take some time for this to get better.
Perhaps with new hires.
- We just got that great review.
People are coming in.
(sighing) We can't really afford new hires.
There is one thing though.
We might need to hire an accountant.
- What do you mean?
- It's just that I can't reconcile the money some nights.
I might be messing it up, I don't know.
- You mean there's missing money?
- Not missing.
I just, I think I might be messing it up.
- Yeah, that's it.
(dramatic music) Maybe.
When did you first notice money was missing?
- Like, two, three weeks ago.
- Wait, isn't that when Paolo began working with us?
- (scoffing) Oh my gosh.
No, that's not what I'm saying.
He's been great.
He's really helpful.
- Really?
Has he though?
- Let's just hire an accountant.
- I better not find out that he's been taking money from us.
(dramatic music continues)
(soft music)
(upbeat music)
(both laughing)
- What?
- No.
You can't deny that these tastings
have gotten tasters.
(funky music)
- Really?
This really is more enjoyable with y'all.
- Mm, turn, turn.
Package (giggling).
- All right, ladies, listen.
I may need your help with something.
Do you happen to know a good accountant?
- I know a good one.
Yeah.
- Yeah, I can also share some context.
But I thought you said you were doing the accounting.
- Is everything okay?
- Yeah, I'm okay.
I just wanna make sure I'm doing everything right.
- As long as you're okay.
- Is it something we need to investigate?
- No.
No, no, no, no.
- Because I'm ready.
Patricia Holmes is on the case.
I'm gonna go to the ladies' room.
- Just don't wander into the kitchen again.
- If you find a good deal, I can be your Watson.
- What is that?
I will pay for your Bumble subscription.
- Darling, it's free.
(funky music) Look.
- [Carlos] Pasta, table nine.
(both laughing)
(upbeat music)
(tense music)
- This is so weird.
I don't understand.
- The menu was, it was a bit slow today.
- How is this possible?
- Maya, is there something I can do?
If there's something wrong with you, you can tell me.
- Someone is stealing money.
- What do you mean?
- Money's been missing for two weeks now.
Someone is stealing it.
- What can I do?
What can we do?
- The cameras.
- You have cameras?
Tomorrow.
I can come in and I can find the perfect spot.
(energetic music)
So I'll set it to record.
We'll catch whoever it is.
- And you think the battery will last long enough?
- [Paolo] I have a rechargeable battery, so.
We'll catch you whoever it is, okay?
(happy music)
- Okay.
- I know we will.
(bright music)
โช Burn me โช
(engine puttering)
โช Burn me down. โช
(easygoing music)
- Um, you look nice today.
Fresh blow dry?
- I woke up like this.
And you're 30 minutes late.
- (chuckling) My Uber was late.
I'm sorry.
Plus there was traffic.
- Traffic or an early audition?
Just make sure the tables are set up.
And yes, I did get a blow dry.
- Mm hm (laughing).
(easygoing music continues)
(phone ringing)
(phone dinging)
(phone ringing)
(phone dinging)
(knife chopping)
(bright music)
- Mr. Levine, welcome back.
Joining us for lunch?
- Hello dear.
As usual, I don't have much time.
But I was in the neighborhood,
and I thought I would try
some of that authentic tomato sauce.
- I was wondering when you were gonna come back.
Let me get a table set up for you.
(bright music continues)
- That man got swagger.
Can't deny it (chuckling).
Should I go to the kitchen and tell Chef or should you?
But of course.
- Italian man is not here.
He's late.
(soft music)
Is that Edward Levine at that table?
- Uh, yes, I was about to, uh.
- You were about to what?
- One order of noodle with tomato.
- I swear I'm going to choke that man someday.
- Okay, Chef.
Time to put your tomato sauce to the Levine test.
No worries.
I'm sure it'll be great.
(bright music continues)
- You're late.
- My Vespa wouldn't start (chuckling).
- Clean the sauce pan.
- Yes, Chef.
Anything else I can grab for you?
- No, get moving.
(lively music)
- Well, hello, hello.
I didn't expect you here today.
- Well, you can't keep me away.
Now, where is that Italian treat hiding?
(whimsical music)
(tense music)
(whimsical music continues)
- [Carlos] I told you, Italian man.
(tense music)
Watch my kitchen.
Do not touch my sauce.
- I'm sorry, I was just, uh.
- [Carlos] I caught you!
You have meddled in my kitchen for the last time.
(whimsical music continues)
Rick, be a pal and take this to Levine.
Quickly, it's getting cold.
- Plate of noodles, table five.
- You encourage this.
- Seriously, Carlos, you don't find him funny?
That boy is traumatized by you.
- He taunts me, he mocks my dishes.
- He's a hard worker and he has a lot of passion about life.
He also helps us out a lot here and we're lucky to have him.
- Speaking of lucky to have him,
where are you hiding that Italian bologna?
- Trish.
- I'll send him right out.
- Oh, Carlinos,
you sure know how to spice things up around here.
Woo, cheers.
Oh, and can I also order penne pasta from you?
I think it's time for lunch.
- Sure thing.
- Oh, and don't forget to add the Italian spicy sausage.
- Patricia. (Patricia giggling)
We have customers.
- I'm just messing with your hubby.
- Behave or begone, devil.
- (chuckling) I'm about to cut both of you guys
from any more wine.
So, zip it.
(both giggling)
(Rick laughing)
(Mr. Levine sighing)
- Hope you had a pleasant lunch.
How was your pasta?
- Well, honestly,
the sauce was rather bland and the pasta was just, okay.
(soft music)
- I'm so sorry about that.
I'm sure it was a fluke.
- Well, I'm hoping that last time wasn't the exception,
and that this is the standard.
- I'm sorry.
Did we do something wrong?
Let me comp this for you.
- No, no.
Don't worry about it, dear.
I'm very blunt.
I don't sugarcoat anything.
I tell it like it is and that is because I care.
I'm more than happy to pay for the bill.
I'll be back.
But other people wouldn't after a dish like this.
- I'm sorry about this, Mr. Levine.
- Just pay attention to what's going on around here.
(dramatic music)
- [Maya] Hey, we need to talk.
- Sure.
What's going on?
- Levine just left disappointed.
He's not sure that he liked the tomato sauce.
(knife chopping)
- That's it.
Paolo?
- Yes, boss.
How can I-- - What did you put
in my tomato sauce?
- Nothing.
I was just--
- I don't believe you.
You had spices in your hand.
Yeah, but I didn't have time to put them.
- You were adding spices to the sauce
without checking with Carlos first?
- I was only trying to help because Carlos--
- That's enough.
Paolo,
I'd like to thank you for your services.
You can pick up your things and leave.
(somber music)
- I can explain.
- That is not necessary.
I will not have anyone mess with my kitchen's reputation.
Out, now.
- Are you sure?
Why don't we just wait a second and not overreact?
- I'm onto him.
Things have not been the same since he's been here.
And you know what I'm talking about.
(somber music continues)
- Paolo, wait, can we?
Wait, is that our money?
- (stammering) This is not what it looks like.
This is not mine.
- If it's not yours, then whose money is it?
- There it is.
I told you we couldn't trust him.
That's our money.
We've caught you. (ominous music)
- All of this time and you are just using me?
- No.
No, (stammering) this is not what it looks like.
If I can explain.
- You'd best leave.
Get out of this restaurant before I press charges.
- Maya.
- Maya?
Just who do you think you are?
- Carlos, you know me.
I'm not a thief.
This is not mine.
- Tell that to the cops.
- Wait, wait.
- I can call immigration
and send you back to Italy real fast.
- No, I can explain (chuckling).
- From one immigrant to another,
you best stay away.
I do not want to see your face here ever again, Italian man.
(ominous music continues)
(somber music)
(somber music continues)
(pensive music)
- [Voice] We'll be right back.
- Are you sure we shouldn't just call the police
and file a report?
- I told you we should wait until we have all the evidence.
At least until we have an accountant review the ledgers.
- You should check on Kitchen Review.
Levine just dropped another review.
- Oh.
Let's see.
(tense music)
Yada yada.
Yada yada yada.
So it gives me no pleasure
to report that standards may have fallen,
and hope they can restore that kitchen spark
that first drew me to them.
This is so unfair.
These so-called critics can destroy anyone with impunity
whenever they want with a review that costs nothing.
To think this was all the fault of Paolo.
(solemn music)
- My phone.
(pensive music)
- [Maya] Wait, is that our money?
You're on board (giggling).
Wait, is that our money?
But I trust you.
I think you're an amazing chef.
And I'm comfortable around you.
(pensive music continues)
(funky music)
- Hey, isn't that that guy used to work for Carlos?
- Oh.
Sure is.
Wanna give him the ol' chop?
- For what?
He's done nothin' to us.
However, I do have some questions for him.
- All right.
So you want to chop the truth out of him?
- Is that how you got your name?
You really need therapy with that thing, Chopstick.
Why don't you get a job chopping lumber or something?
You just gotta chop, chop chop!
Take it easy!
- I mean, chop and stick.
That's kind of my move, boss.
That's why.
Wait.
Do you think they call me that 'cause I'm?
That's racist, and uncalled for.
To be perfectly honest,
none of them have seen any real action.
Except that one time,
I used them to scare away some trick or treases.
- Wait a minute, you whip that thing out on Halloween kids?
That's just insensitive.
And it's not trick or treases.
It's trick or treaters.
Mamma mia! - Whoa, whoa.
What the hell?
- Put that thing away!
- Okay.
Okay. - Let's go.
(bright music)
- [Chopstick] Hey, easy now.
You're that cook used to work for Carlos.
- Yeah.
Yeah, what of it?
- Boss here has got some questions
that he'd like to question you about.
So he's gonna throw you some questions.
Okay?
- We recently made some visits to Carlos's restaurant.
- I remember you.
You're not really friends with Carlos, are you?
- Hey, hey, what'd I say?
Boss here is asking the questions.
So stick the answers only.
- Are you done now?
I guess I just have to know.
That pasta sauce.
It hadn't been the same since youse left.
And it really reminded me of la mia Nonna.
I guess all I'm askings is,
was it you?
(bright music continues)
(both laughing)
- I really need him as a wine rep.
He's a riot.
- He can be a bit much sometimes,
but (giggling) he's a really hard worker.
- Yeah.
- These guys again?
(tense music)
All the time.
- Yeah.
They give me the heebie jeebies.
- Customers are customers.
(voices clamoring)
Welcome, gentlemen.
Two for lunch?
- Yeah sure, why not?
Carlos around?
- I'll be sure to let him know you're here.
Right this way.
- Two noodle tomato, table five.
- Table number.
That's an improvement.
(easygoing music)
- What are you doing here?
I thought we had a deal.
- Good afternoon.
We are here on unofficial business.
We're visiting some locations around the neighborhood,
and thought how nice,
two plates of the finest penne pomodoro would hit the spot
while we await the results of the game.
- Is it me or does Carlos seem very happy
to see his friends?
- Enjoy your meal, sir.
(easygoing music continues)
- Bring them two Italian sodas, light on the ice.
I'll be right back.
(upbeat music)
- Did you really steal?
- Of course not.
- I knew that.
What are you doing here?
If Carlos sees you, he's gonna call the cops.
- Can you just grab my phone?
- Your phone?
- Yeah.
It's in the office, okay?
- Okay. - And Rick?
- (giggling) Oh my God, I feel like Sandra in Speed.
- Two Italian sodas just like you like it.
- Hey, you know us well.
- (chuckling) Do I?
You guys are in here all the time
and we don't really get a chance to chat.
- Well my name is Herbert, but my friends call me Chopstick.
- Nice to meet you, Herbert.
Why do they call you Chopstick?
(throat clearing)
- Two pasta tomato, penne pomodoro for the gentlemen.
- Mm.
- Would you care for a fresh Parmesan?
- No.
- Loads of Parmesan.
- You know, Herbert,
you don't bury the delicate tanginess of pomodoro
with copious amounts of Parmesan.
That's sacrilege.
(voices clamoring)
(bright music continues)
- You found it (chuckling)?
Check for the phone.
Get me the phone.
Rick, please.
Yeah, it's there.
- [Maya] Well?
(speaking in foreign language)
I didn't know you were such a connoisseur of modern cuisine.
- I just know from tradition when something's good.
(speaking in foreign language) - Mm.
Well I'm so glad you hold us in such high regard.
- This here,
it's not what it used to be.
I have to be honest.
(tense music)
(silverware clattering)
You seem like a lovely lady.
You kind of remind me of my Nonna.
The pasta when Paolo was here reminded me of my Nonna.
- Well Paolo's not-- - It's not what you think.
- Let's hope today's game results fall in your favor.
Otherwise, our visits are gonna have to be less pleasant.
Keep the change, as a tip.
Let's go, Herbert.
- That's uncalled for.
(ominous music)
- [Maya] All this time you were gambling
and you didn't tell me?
- It was only a few times.
It's not a big deal.
- Please tell me you didn't frame Paolo.
You used the restaurant's money?
The money that my parents invested.
- You are overreacting.
Besides, you have no proof.
Remember, we caught Palo with the money.
- Paolo.
- Who are you calling now?
Your dad?
Sure, why not?
He never liked me anyway.
- Just give me a minute!
- Just gimme the damn phone, Maya.
Maya, just gimme the damn.
Why are you women so difficult?
- Hey.
I guess them Cowboys had a terrible game.
Mr. Rundquist would like to have a word with youse.
- More like some questions he'd like to question you with.
Come on, where's he goin'?
- Don't worry, Miss Maya.
I reckon them Cowboys did have a terrible game,
but they won after all.
Now you have some time to find the truth.
(dramatic music)
- Paolo.
Watch the restaurant for me.
- I couldn't have written it better myself.
- What do you mean? - Hm.
Honey, this is some cheesy rom-com (scoffing).
(bright music)
(door knocking) - Hello?
Is anybody there?
Hello?
- [Landlord] What do you need?
- Uh, hi ma'am.
Um, I'm looking for Paolo.
- [Landlord] Do do you have a job?
(soft music)
- Yes, but I'm actually looking for Paolo who lives here.
Do you know what his apartment number is?
- [Landlord] Paolo.
- Paolo.
- [Landlord] The Italian freaking guy.
- Sure, yep. - 201.
- 201, thank you.
(door knocking)
Paolo.
Paolo.
(somber music)
Paolo.
(engine puttering)
I just knew.
(romantic music)
You know what?
Thanks to you, I realized it takes courage to be happy.
- What do you mean?
- I mean you have to put your heart out.
- You mean you have to eat your heart out.
(both laughing)
- I'm excited. - Are you ready?
- Yeah, oh (giggling). (happy music)
- One,
two,
three.
- Aw.
- Do you like it?
(both laughing)
Come here, oh, one more thing.
It's a new recipe for the new menu.
- Okay.
(happy music continues)
Mm.
(Maya giggling)
(upbeat music)
(upbeat music continues)
(logo whooshing)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.