All language subtitles for Antrum.2018.1080p.BluRay.x264-hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[संगीत]

आदमी: सिनेमा की शुरुआत से हम फिल्में बनाते रहे हैं

नरक और शैतान के बारे में.

और वे सिर्फ फिल्में रही हैं,

तो वे रहे हैं सुरक्षित। एंट्रम सुरक्षित नहीं है.

[संगीत/आग की कर्कश ध्वनि/सायरन]

कथावाचक: 1988 में एक छोटा सा सिनेमाघर

बुडापेस्ट, हंगरी ज़मीन पर जला दिया गया.

आसपास खड़े लोग गवाह थे घटना ने इसका वर्णन इस प्रकार किया जैसे कि

निर्माण अनायास ही हो गया था आग के स्मारक में बदल गया।

56 लोगों की हत्या जो फिल्म देख रहे थे.

जिस फिल्म की स्क्रीनिंग हो रही थी "एंट्रम" कहा जाता था।

ए जे बॉन्ड: इसे रिलीज़ किया गया था एक थिएटर और वह जलकर खाक हो गया।

यह एक प्रकार से पवित्र कब्र है भूमिगत पंथ फिल्मों की

को छोड़कर किसी ने नहीं देखा मुट्ठी भर फिल्म महोत्सव

प्रोग्रामर जो अब मर चुके हैं।

और अफवाह यह है कि फिल्म शापित है

और जो कोई भी देखता है यह मर जायेगा।

नाथन फ्लीट: तुम्हें पता है नाकाटा के "रिंगु" का,

वर्बिन्स्की की "द रिंग",

बढ़ई की टीवी फिल्म "सिगरेट जलता है",

फिल्मों के बारे में सब कुछ जो लोगों को मारते हैं.

लेकिन एंट्रम वह फिल्म है।

नाथन फ्लीट: से मैंने जो सुना है,

क्योंकि मैंने नहीं किया है इसे देखा, एक जवान लड़का,

जंगल में एक युवा लड़की, नरक के लिए गड्ढा खोदना.

कथावाचक: 1983 में फिल्म थी फिल्म समारोहों में प्रस्तुत किया गया

संयुक्त राज्य भर में.

यह ज्ञात है कि यह था कम से कम प्रस्तुत किया गया

7 त्यौहार, जिनमें से यह था अस्वीकार कर दिया गया और कभी प्राप्त नहीं हुआ

एक सार्वजनिक स्क्रीनिंग.

ए जे बॉन्ड: ऐसा था शैतान का काम.

यह शैतान की तरह है सबमिट करना शुरू कर दिया

फिल्म समारोहों के लिए एक फिल्म।

कथावाचक: कई उत्सव प्रोग्रामर के पास था

किसी घातक या घातक के करीब का सामना करना पड़ा कुछ ही देर में घटना

फिल्म देखने के बाद.

इस सूची में जेनेट हिलबर्ग भी शामिल हैं जोन्स फ़ार्क महोत्सव के

जिसकी 24 घंटे बाद दौरा पड़ने से मौत हो गई एंट्रम की स्क्रीनिंग के बाद।

कहा गया कि वह चर्चा कर रही थीं उसकी अस्वीकृति

एक सहकर्मी के साथ फिल्म, ढहने से कुछ क्षण पहले

एक स्थानीय कॉफ़ी शॉप में.

[कांच तोड़ना]

एसेन गैडजालोव: और वह है किसी कला रूप के लिए संभव है

भौतिक को बदलें मनुष्य का होना?

यह पहले दिन से ही है ग्रीक काल जब हमारे पास थिएटर थे

और अगले अस्पताल एक दूसरे से,

और लोग अस्पतालों में जाते हैं वास्तव में ठीक होने के लिए शो देखना।

तो क्या किसी कला के लिए यह संभव है विपरीत प्रभाव पड़ेगा?

बिल्कुल हाँ।

कथावाचक: टॉम स्टाइलम का कोलोराडो फिल्म महोत्सव को नुकसान उठाना पड़ा

एक घातक विद्युत आघात निम्नलिखित

सुबह उसकी रसोई में.

रॉबर्ट कायले: नहीं, मैं ऐसा नहीं हूं उन लोगों में से जो हैं

"मुझे डर है क्योंकि यह डरावना है", और शायद कुछ लोग मर गये

इस समय और उस समय के बीच.

लेकिन इसका कोई लेना-देना नहीं है फिल्म के साथ.

नाथन फ्लीट: मुझे ऐसा विश्वास है कुछ

आपको हमेशा के लिए गड़बड़ कर सकता है।

कथावाचक: और सबसे ज्यादा विचित्र रूप से जो बैरिंगर का

ला जोला फिल्म महोत्सव

समुद्र तट पर रहते हुए एक स्टोनफिश पर गिर गया था

और एक विषैला डंक खा गया उसके पेट के करीब.

इनमें से सबसे महत्वपूर्ण जहरीली मछली जिंदा,

वे बहुत कम ही पाए जाते हैं तटीय किनारा

अमरीका का।

जो का एक्सीडेंट हो गया दोपहर मात्र

उसकी स्क्रीनिंग के कुछ घंटे बाद।

ए जे बॉन्ड: यहां तक ​​​​कि देख रहे हैं छोटा सा हिस्सा जो मैंने किया,

यह आपकी तरह बहुत डरावना नहीं है अपने से बाहर मत निकलो

डर के साथ सीट.

यह बिलकुल...

आपकी त्वचा के नीचे आ जाता है.

कथावाचक: अंतिम घातक घटना जो फिल्मों से पहले घटित हुआ

रहस्यमय ढंग से गायब होना सैन फ्रांसिस्को में हुआ

नवंबर 1993 में.

फिल्म की बदनामी बढ़ती जा रही है 'द मूवी दैट किल्स' ने लुभाया

स्क्रीन के लिए स्थानीय मूवी थियेटर द फ़िल्म।

दर्शक भली-भांति परिचित थे फ़िल्म का कथित अभिशाप,

इससे पहले कि वे अपनी सीटों पर प्रवेश करते।

एंट्रम शुरू होने के कुछ ही समय बाद दर्शकों का मूड बदल गया

चंचल मनोरंजन एक स्पष्ट चिंता.

इससे लोगों में चिंता बढ़ रही है भीड़ भगदड़ में बदल गई

थिएटर से बाहर निकलने की ओर.

जिसमें सब कुछ था अप्रत्याशित रूप से लॉक कर दिया गया।

इससे ऑल-आउट की स्थिति पैदा हो गई थी जहां बड़ी संख्या में लोग दहशत में हैं

लोगों ने दंगा करना शुरू कर दिया और एक दूसरे से बुरी तरह लड़ना।

जिसके परिणामस्वरूप 30 से अधिक चोटें आईं और रौंदना

और एक गर्भवती महिला की मौत.

[संगीत]

कथावाचक: बाद में विषाक्तता परीक्षण पता चला कि बहुमत

दर्शकों ने निगल लिया था लीसर्जिक एसिड डैथ्यलामैड।

या एलएसडी. फिर भी हर संरक्षक जोर दिया

उन्होंने दवा नहीं ली.

आगे की जांच करने पर, रिचर्ड सैमी,

एक कर्मचारी ने कबूल किया के बड़े हिस्से फिसल रहे हैं

पॉपकॉर्न में दवा उस रात मक्खन.

उस स्क्रीनिंग के लिए हर कोई मौजूद है एंट्रम के एक ने मना कर दिया है

इस फिल्म के लिए साक्षात्कार.

ए जे बॉन्ड: और परिणामस्वरूप यह वर्षों से खोया हुआ है।

कुछ लोग नहीं करते सोचो यह अस्तित्व में है,

कुछ लोग दावा करते हैं इसे देखा है और जीया है,

और अब जाहिरा तौर पर...

आप लोगों ने इसे ढूंढ लिया है.

[संगीत]

कथावाचक: इसके निर्माता फिल्म को सफलतापूर्वक ट्रैक किया गया है

एंट्रम की एकमात्र प्रति नीचे दी गई है कनेक्टिकट में संपत्ति की नीलामी।

प्रिंट ने खुद ही इसका खुलासा कर दिया में शूट की गई फिल्म की खासियत

1970 के दशक के अंत में 35 मिमी स्टॉक पर, उल्लेखनीय को छोड़कर

दोनों में विशेषताएँ पाई गईं फ़िल्म की ध्वनि और चित्र.

विश्लेषण से पता चलता है कि ये विशिष्टताएँ जानबूझकर हैं और

दोनों को भड़काने के लिए बनाया गया है शारीरिक और मनोवैज्ञानिक

दर्शक में प्रभाव.

वहाँ हैं तब से ऐसा सुझाव देने के कारण

यह प्रिंट हो गया है चलन में,

कुछ अज्ञात तृतीय पक्षों के पास है जैसे हैं वैसे ही इसमें हेरफेर किया

किस चीज़ की एकाधिक घटना असंबंधित प्रतीत होता है और

ग्राफिक फुटेज फिल्म में जोड़ा गया।

के निर्माता के बाद से इस फिल्म के बारे में अनिश्चित हैं

इस सामग्री की उत्पत्ति.

उन्हें लगता है कि दर्शकों को ऐसा करना चाहिए विशेष रूप से चेतावनी दी जाए

इसकी अवैध प्रकृति के बारे में.

पहली बार सार्वजनिक तौर पर 20 से अधिक वर्षों में प्रदर्शित

हम आपके लिए एंट्रम, द प्रस्तुत करते हैं अब तक की सबसे घातक फिल्म।

[प्रोजेक्टर शोर]

[संगीत/फिल्म खरोंच]

[संगीत]

[अजीब आवाजें/पक्षियों की चहचहाहट]

[भयानक संगीत/भयानक हवा की झंकार]

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत/टक्कर दिल की धड़कन]

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत/जंजीरों की गड़गड़ाहट कदमों के साथ तालमेल बैठाओ]

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत/कार की आवाज़ ड्राइविंग]

[भयानक संगीत]

नाथन: माँ?

वह कहाँ है?

[भयानक संगीत]

नाथन: माँ?

[भयानक संगीत]

नाथन: माँ?

मैक्सिन, क्या वह अब स्वर्ग में है?

[भयानक संगीत]

माँ: नहीं, मैक्सिन अंदर नहीं है स्वर्ग, क्योंकि वह बुरी थी।

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत/बच्चा रो रहा है]

ओरली: एक और दुःस्वप्न?

[क्रिकेट]

ओरली: जल्द ही.

हम उसे फिर से देखेंगे.

[डरावना गुनगुनाहट]

[डरावना गुनगुनाहट/संगीत]

[डरावना संगीत/क्रिकेट]

[डरावना संगीत]

ओरली: क्या आप अभी भी करते हैं? क्या आप वहां नीचे जाना चाहते हैं?

ओरली: ठीक है.

ओरली: याद रखें वहाँ है उसे वापस नहीं लाना.

नाथन: मुझे पता है.

बस उसकी आत्मा.

[भयानक संगीत]

नाथन: यह क्या है?

ओरली: चलो देखते हैं।

कृपया मुझे किताब सौंपें।

[भयानक संगीत]

ओरली: ओह.

नाथन: यह क्या है?

ओराली: वे प्रसाद हैं।

वे इस जगह की रक्षा करते हैं.

नाथन: बुरा रखने के लिए अंदर आने से चीज़ें?

ओरली: बुरा रखना चीजें बाहर निकलने से.

[भयानक संगीत/डरावनी फुसफुसाहट]

ओरली: इके कहते हैं, सब कुछ यहाँ कुछ है

कि किसी ने कभी प्यार किया था.

जंगल में प्रवेश करने के लिए, आप एक भेंट अवश्य देनी चाहिए.

आपके लिए कुछ बहुत खास है.

[भयानक संगीत]

ओराली: अधिक साहसी महसूस कर रहे हैं?

नाथन: मुझे पेशाब करना है.

[पेशाब करना]

[पेशाब/भयानक संगीत]

[भयानक संगीत]

नाथन: ओरली!?

ओरली?

ओरली: नैट।

मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।

नाथन: मैं था...

मुझे यह चाहिए था तुम, तुम कहाँ थे?

ओरली: मैं बस था, बिल्कुल वहां पर।

चलो दोस्त.

नाथन: लेकिन... ओराली: यह ठीक है। चलो...

[भयानक संगीत]

नाथन: हम कहाँ जा रहे हैं?

ओरली: सबसे पहले, क्या आप श्लोक याद है?

नाथन: हाँ, 'बहुतायत में आपके व्यापार का आप

में हिंसा से भर गए थे आपके बीच.

और तुमने पाप किया.

इसलिये मैं तुम्हें अपवित्र जानकर निकाल देता हूं परमेश्वर के पर्वत से प्राप्त वस्तु।

और मैंने तुम्हारे संरक्षक को नष्ट कर दिया के बीच से करूब

आग के पत्थर.'

ओरली: अच्छा.

यह वह जंगल है जहां शैतान कब उतरा

उसे स्वर्ग से बाहर निकाल दिया गया।

और ठीक उसी स्थान पर, हम करेंगे नरक का प्रवेश द्वार ढूंढो.

एंट्रम.

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत/भारी बास]

[भयानक संगीत]

ओरली: आओ.

चलो देखते हैं।

सभी तरह से ऊपर जाओ और पूरे रास्ते वापस नीचे।

नाथन: यहाँ?

ओरली: हाँ.

ओरली: तैयार?

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत जारी है/परिवेश ध्वनियाँ शांत हो जाती हैं]

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत/चर्च की घंटी बज रहा है]

ओरली: इस प्रार्थना के साथ, हमसे कुछ भी बुरा नहीं होगा।

[भयानक संगीत]

ओरली: एक-एक करके हम आपसे प्रार्थना करते हैं.

नाथन: एक-एक करके हम आपसे प्रार्थना करते हैं.

ओरली: हमारी रक्षा करें सब से हम देखेंगे.

नाथन: हमारी रक्षा करो सब से हम देखेंगे.

ओरली: हम सब से करेंगे सुनें और स्पर्श करें और सूंघें।

नाथन: हम सब से करेंगे सुनें और स्पर्श करें और सूंघें।

ओरली: सभी से नरक में अज्ञात अंधकार.

नाथन: सभी से नरक में अज्ञात अंधकार.

ओरली: अब एक साथ।

ओरली और नाथन: एक एक के द्वारा हम तुझ से प्रार्थना करते हैं।

हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

सब से हम सुनेंगे और स्पर्श करें और सूंघें।

सभी अज्ञात से नरक में अंधेरा.

ओरली और नाथन: एक एक के द्वारा हम तुझ से प्रार्थना करते हैं।

हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

सब से हम सुनेंगे और स्पर्श करें और सूंघें।

सभी अज्ञात से नरक में अंधेरा.

ओरली[चिल्लाते हुए] और नाथन: एक एक के द्वारा हम तुझ से प्रार्थना करते हैं।

हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

सब से हम सुनेंगे और स्पर्श करें और सूंघें।

सभी अज्ञात से नरक में अंधेरा.

ओरली और नाथन [फुसफुसाते हुए]: एक-एक करके हम आपसे प्रार्थना करते हैं।

हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

सब से हम सुनेंगे और स्पर्श करें और सूंघें।

सभी अज्ञात से नरक में अंधेरा.

[भयानक संगीत]

ओरली: इके ने कहा, जितना गहरा हम खोदेंगे,

जितना अधिक जंगल हमारे चारों ओर अंधेरा हो जाता है।

और प्रत्येक के साथ वह परत जिसे हम पार करते हैं,

हम उतने ही गहरे नरक में होंगे।

नाथन: इके ने ऐसा कहा?

क्या आपको यकीन है?

ओरली: मेरे दिल को पार करो।

नाथन: और मरने की आशा है?

ओरली: और मरने की आशा है।

[भयानक संगीत]

नाथन: हम अंदर हैं पहली परत.

ओरली: हाँ? बहुत खूब।

नाथन: मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा।

ओरली: हम क्या हैं सुनना चाहिए?

नाथन: तुरही.

ओरली: नैट?

[भयानक संगीत]

ओरली: नाथन?

ओरली: नाथन, यह एक राक्षस है!

यहाँ आओ, यहाँ आओ, यहाँ आओ।

बहुत शांत रहो.

तुम यह देखो कि?

नाथन: वह सिर्फ एक गिलहरी है।

ओरली: यह एक छद्मवेश है।

वे छिपाने की कोशिश कर रहे हैं स्वयं ताकि तुम्हें पता न चले

कि उनके राक्षस.

वे तुम्हें बरगला रहे हैं ठीक है?

वे झूठ बोल रहे हैं.

ओरली: ठीक रहो यहाँ, हिलना मत.

ओरली: इसका प्रयोग करें इसे बाहर निकालना चाहते हैं.

यहाँ सभी लाठियाँ होंगी अपनी ऊर्जा को प्रवाहित करें।

आपको इसके पीछे भागने की जरूरत है और हमें इसे बाहर निकालना होगा।

ठीक है?

उसे बाहर निकालो!

[भयानक संगीत/ओराली और नाथन हँसना]

[भयानक संगीत]

[परिवेश ध्वनियाँ]

ओराली: बस एक पत्थर।

[ऑडियो क्रैकिंग]

ओरली: अरे क्या तुम्हें भूख लगी है?

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत]

नाथन: क्या वह एक राक्षस है?

ओरली: नहीं, यह एक आदमी है।

नाथन: वह क्या कर रहा है?

[भयानक संगीत/बकबक की गूँज]

[भयानक संगीत]

[आदमी चिल्ला रहा है]

नाथन: नहीं!

[आदमी जापानी में चिल्ला रहा है]

[आदमी सिसक रहा है]

[आदमी जापानी बोल रहा है]

[आदमी जापानी बोल रहा है]

आदमी: मुझे क्षमा करें.

[भयानक संगीत]

नाथन: मुझे कुछ मिला।

ओरली: ऐसा लगता है...

बोतल भरें.

[भयानक संगीत]

ओरली: नाथन?

क्या आप मुझे वह सौंप सकते हैं?

[नाथन चिल्लाता है]

[गोली]

ओरली: तुमने मुझे डरा दिया!

नाथन: मैंने कुछ देखा।

ओरली: यह ठीक है।

ओरली: आइए जानें बिस्तर के लिए तैयार नैट.

नाथन: आपके पैरों से बदबू आ रही है।

ओरली: चलो.

[फुसफुसाते हुए] नाथन: एक-एक करके हम आपसे प्रार्थना करते हैं.

हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

सब से हम सुनेंगे और स्पर्श करें और सूंघें।

सभी अज्ञात से नरक में अंधेरा.

ओरली: क्या तुमने अपने दाँतों को ब्रश करें?

नाथन: नहीं.

ओरली: जाओ अपने दाँत ब्रश करो।

नाथन: मैं नहीं चाहता.

ओरली: आपकी सांसों से बदबू आ रही है।

नाथन: तुम्हें धोना होगा आपके पैर तो, केवल अगर...

ओरली: नाथन तुम्हें चाहिए अपने दांतों को ब्रश करने के लिए।

नाथन: मैं अपने दाँत ब्रश नहीं करूँगा जब तक आप अपने पैर नहीं धो लेते.

ओरली: ओह.

नाथन: क्या?

ओराली: अरे नहीं!

नाथन: क्या?!

ओरली: सेर्बेरस।

नाथन: सेर्बेरस क्या है?

[भयानक संगीत]

ओरली: के द्वार अंडरवर्ल्ड की रक्षा की जाती है

क्रूर सेर्बेरस द्वारा.

तीन सिर वाला उस्तराधारी कुत्ता दांत और भेदी आंखें

जो आपकी ही नहीं बल्कि आपकी भी बखिया उधेड़ सकता है शरीर, बल्कि आपकी आत्मा भी।

उस पर रखने का आरोप है शैतान प्राणियों को जाने से रोकें

नरक और सबसे महत्वपूर्ण बात, जीवित मनुष्यों को बाहर रखता है।

[कुत्ता गुर्राता है]

नाथन: क्या सेर्बेरस आएगा यहाँ आने के लिए हमारे पीछे?

ओरली: सेर्बेरस जंजीर से बंधा हुआ है नरक के द्वार तक,

जो 5वीं परत में हैं.

तो हम सुरक्षित हैं.

इसके अलावा, उसके पास होगा हमारे आने की गंध महसूस करना,

तो जब तक हम दुर्गंध मत करो.

नाथन: मैं जा रहा हूँ जाओ मेरे दांत साफ करो.

ओरली: ठीक है.

नाथन: आपको करना चाहिए अपने पैर धो लो.

[परिवेश रात की आवाज़]

[रात की आवाज़/दांत ब्रश करना]

[पानी का बुदबुदाना/हल्की फुहार]

[भयानक संगीत]

[नाथन हिचकी]

[रात की आवाज़]

ओरली: सब कुछ ठीक है?

नाथन: हाँ.

[चीखना]

नाथन: एक-एक करके हम आपसे प्रार्थना करते हैं,

हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

[पीछे की ओर बात करते हुए]

[पीछे की ओर बात करना/कानाफूसी करना]

[गहरी तुरही ध्वनि]

[हल्की कर्कश ध्वनि]

[गहरी तुरही ध्वनि]

[बाहर का माहौल]

ओरली: क्या?

नाथन: मुझे पेशाब करना है. ओरली: अच्छा तो फिर पेशाब करने जाओ।

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत/श्रृंखला की खड़खड़ाहट]

[भयानक संगीत]

[खुदाई की आवाजें]

ओरली: नैट, तुम क्या कर रहे हो?

नाथन: हम अंदर हैं दूसरी परत.

ओरली: तुम्हें कैसे पता?

नाथन: क्योंकि उन्होंने मुझे खरोंच दिया.

ओरली: क्या?

ओरली: तुम्हें किसने खरोंचा?

नाथन: उन्होंने मुझे खरोंच दिया।

[पेड़ों की सरसराहट]

ओरली: कहाँ किया वे तुम्हें खरोंचते हैं?

ओरली: नाथन।

क्या तुमने ये किया?

[डरावना परिवेशीय ध्वनियाँ]

ओरली: पवित्र जल.

ओराली: आइए उन्हें देखें हमें इसके माध्यम से प्राप्त करें.

ओराली: आप ठीक हैं?

ओरली: चलो मैक्सिन को ढूंढें।

नाथन: चलो मैक्सिन को ढूंढें।

नाथन: मैक्सिन! मैक्सिन!

ओरली: मैक्सिन!

ओरली: कौन सा रास्ता?

[भयानक संगीत]

नाथन: मैक्सिन!

ओरली: आप जानते हैं कि आप हैं सबसे बहादुर बच्चा जिससे मैं कभी मिला हूँ।

नाथन: मैक्सिन!

ओरली: अब याद रखें हमारे पास है उसका कुछ ढूंढने के लिए,

इसी तरह हमें पता चलेगा कि हमने उसे छुड़ा लिया है.

[भयानक संगीत]

[बादल की गरज]

ओरली: यह क्या है?

ओरली: अगर हम उसे जल्द ही ढूंढ लें हम सूर्यास्त तक घर पहुंच सकते हैं।

[भयानक संगीत]

ओरली: नैट चलो, चलें।

नाथन: हम तीसरी परत में हैं।

ओराली: नहीं, हम नहीं हैं।

चलो ऐसे ही चलते हैं, चलो.

नाथन: यह अब और अधिक खतरनाक है।

ओराली: नहीं, ऐसा नहीं है।

ठीक है? मैं वादा करता हूँ।

[जोर से तुरही बजती है]

नाथन: मैक्सिन।

ओरली: नाथन!

[जोर से तुरही बजती है]

[भयानक संगीत]

[डरावना परिवेशीय शोर]

[भयानक संगीत]

[दबी हुई घुरघुराहट]

[दबी हुई गुर्राहट/ब्लेड तेज़ करना]

[अस्पष्ट आदमी बात कर रहा है]

[दबी हुई घुरघुराहट/तेज आवाज़]

[आदमी चिल्ला रहा है]

[आदमी बात कर रहा है, पूर्वी यूरोपीय बोली]

[हल्की चीख]

[चिल्लाता है/पीटता है धातु/खाँसी]

[जोर से तुरही की ध्वनि] [भयानक संगीत]

[भयानक संगीत]

ओराली: जल्दी करो, अपना बैग ले लो!

[भयानक संगीत]

नाथन: लेकिन मैक्सिन के बारे में क्या?

ओरली: नहीं! हम अब जा रहे हैं!

ओरली: नाथन!

नाथन: नहीं!

हम उसके बिना नहीं जा सकते!

हम उसके बिना नहीं जा सकते!

हम बिना नहीं जा सकते!

ओरली: हम वापस आएँगे!

फिर स्वागत है!

हम अवश्य आएंगे---

[जोर से तुरही बजती है]

ओरली: अभी नाथन, अब!

[भयानक संगीत/आवाज़ें]

ओराली: अंदर आ जाओ!

नाथन, अंदर आओ! नाथन!

[मक्खियाँ भिनभिनाती हैं/ओराली संघर्षरत]

[भयानक संगीत]

ओरली: नाथन?

[भयानक संगीत]

ओरली: नाथन!

[पानी के छींटे] ओरली: नाथन?!

[पानी के नीचे दबी-दबी आवाजें]

[पेंटिंग/भारी साँस लेना] ओरली: नाथन!

[पानी के नीचे दबी-दबी आवाजें]

[ओराली, असंगत घबराहट]

ओराली: चलो!

[डरावना संगीत/रोना]

[भारी साँस लेना/खाँसी]

ओरली: क्या तुम ठीक हो?

[नाथन, पीछे की ओर बात करते हुए]

नाथन: एक-एक करके हम आपसे प्रार्थना करते हैं,

हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

सब से हम सुनेंगे और स्पर्श करें और सूंघें,

सभी अज्ञात से नरक में अंधेरा.

[भयानक संगीत]

[आर्केस्ट्रा, विजयी संगीत]

[बेहोश संघर्ष]

ओरली: आप यह कर सकते हैं। हाथ, हाथ, हाथ.

[भयानक संगीत]

[भारी कदम/जंजीरें]

[नाथन चिल्लाता है] [गहरी गुर्राहट]

नाथन: सेर्बेरस!

यह सेर्बेरस है!

ओराली: शिकारी!

शिकारी हमें देखेंगे!

नाथन: सेर्बेरस!

नाथन: सेर्बेरस!

[नाथन चिल्लाता है]

[नाथन सेर्बेरस चिल्लाता है बार-बार]

[भयानक संगीत]

नाथन: मैंने उसे देखा।

मैंने उसे देखा।

ओरली: इसे पी लो।

नाथन: जंजीरें जो रखती हैं उसे नरक के द्वार से बांध दिया गया...

उसने उन्हें तोड़ दिया होगा.

नाथन: क्यों नहीं होगा आप मेरी बात सुनें?

वह, सेर्बेरस, मैंने उसे देखा।

ओरली: नाथन!

नाथन: मैंने उसे देखा!

ओरली: मैंने तुमसे झूठ बोला था।

नरक में गड्ढा खोदना, मैक्सिन को बचाते हुए, मैंने इसे बनाया।

मैंने यह सब बना लिया!

मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा था.

मैं नहीं जानता कि आप इसमें कैसे शामिल हुए आपका सिर जिसके पास मैक्सिन गई थी

नरक, लेकिन आपके बुरे सपने...

मैंने सोचा, काश मैं तुम्हें बना पाता विश्वास करें कि हमने उसकी आत्मा बचा ली,

शायद वे रुक जायेंगे.

सेर्बेरस, वह असली नहीं है।

क्योंकि मैंने उसे बनाया है.

नाथन: लेकिन, इके की किताब कहती है...

ओराली: नहीं, मैंने इके की किताब बनाई है।

मैंने वे सभी चित्र बनाए, मैंने कहानियाँ बनाईं।

इके ने इसे मुझे नहीं दिया।

क्योंकि वह असली नहीं है.

नाथन: लेकिन...

नाथन: मैं उनसे मिला।

[भयानक संगीत]

[जोरदार धात्विक धमाका/ग्लास टूटने के]

नाथन: एरिन के पीछे डायनर, जैसा आपने कहा।

[भयानक संगीत]

ओरली: आपको अवश्य करना चाहिए यह सपना देखा है नैट.

[भयानक संगीत]

नाथन: उसने मुझे चीज़ें दिखाईं।

[भयानक संगीत]

ओरली: उसने तुम्हें क्या दिखाया?

[विकृत आवाजें/मक्खियाँ भिनभिनाती हैं]

[विकृत आवाजें]

नाथन: वह आप मुझे बरगलाने की कोशिश करेंगे.

[विकृत आवाजें]

ओरली: मैं कैसा था? तुम्हें धोखा देने जा रहे हैं?

[विकृत आवाजें]

नाथन: उसके कॉलर के साथ।

[जंजीरें, गुर्राना]

ओरली: जाओ! जाना! जाना!

[गर्जना, विकृत संगीत]

[चिल्लाना, बंदूक की गोली]

[भयानक संगीत]

[सिसकते हुए, गुनगुनाते हुए]

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत/धीमी गड़गड़ाहट]

[भयानक संगीत/कुत्ते का भौंकना]

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत/चेन]

[कुत्ते गुर्रा रहे हैं/लपटें चटक रही हैं]

[पुरुष बात कर रहे हैं]

[पत्तियों की सरसराहट]

[बोतल फूटना]

[भयानक संगीत]

[गोली] ओरली: नाथन!

[गोली]

[सिसकते हुए]

[भयानक संगीत]

[भयानक संगीत]

[ऑर्केस्ट्रा/तीव्र संगीत]

[ऑर्केस्ट्रा/तीव्र संगीत]

[आदमी चिल्लाता है]

[काटना/पानी डालना]

[काटना/काटना]

[आदमी बात कर रहा है]

[संगीत]

[भारी साँसें/आदमी हँस रहा है]

[हँसते/संघर्ष करते हुए]

[आदमी बात कर रहा है, पूर्वी यूरोपीय बोली]

[चिल्लाते हुए]

ओरली: कृपया! मदद करना! मदद करना!

[आदमी चिल्ला रहा है]

ओरली: नाथन!

ओरली: नहीं! नहीं, नहीं, नहीं!

मदद करना!

[नाथन चिल्ला रहा है, आदमी चिल्ला रहा है]

ओरली: नाथन!

नाथन!

ओरली: उसे मत छुओ!

नहीं!

कृपया कोई!

नाथन: नहीं! नहीं! नहीं!

[ओराली चिल्लाती हुई]

[ओराली चिल्लाती हुई, नाथन रो रहा है]

[ओराली चिल्लाती हुई]

[गोली]

[आदमी चिल्ला रहा है]

ओरली: भागो!

[गोली]

[ट्रक का इंजन शुरू होता है]

[आदमी चिल्ला रहा है]

[ऑडियो क्रैक/कट आउट]

[चिल्लाते हुए]

[ऑडियो क्रैक/कट आउट]

[भयानक संगीत]

[बाहरी परिवेश की ध्वनियाँ]

[नाथन सोबिंग]

[कुत्ता रो रहा है]

[भयानक संगीत/हवा]

[जंजीर/हवा]

[जंजीरें/हवा/गर्जना]

[भयानक संगीत]

[कुत्ते का गुर्राना/कुनमुनाना]

[कुत्ता रो रहा है]

[कुत्ता सूँघ रहा है]

[कुत्ते का रोना/भयानक संगीत]

[भयानक संगीत]

[ऑडियो स्क्रैच/संगीत]

[ऑडियो कट आउट/थंडर]

[धीमी गुनगुनाहट]

ओरली: नाथन!

[धीमी राक्षसी आवाजें]

[भयानक संगीत]

[धीमी राक्षसी आवाजें]

[ओराली चिल्लाती हुई]

ओरली: नाथन!

[ओराली संघर्ष/चिल्लाना]

[धीमी राक्षसी आवाजें]

ओरली: नाथन!

प्रकाश की ओर जाओ!

[रोना/चिल्लाना]

ओरली: चले जाओ!

[परिवेशीय बाहरी शोर]

[दूर का शोर]

[परिवेशीय बाहरी शोर]

[जंजीरें]

ओरली: नाथन!?

[जंजीरें]

ओरली: नाथन?

[चेन/ओराली रो रही है]

[चेन/नाथन पीछे की ओर बात कर रहे]

[चेन/ओराली रो रही है]

नाथन: ओरली

[जंजीरें, बन्दूक उठाना]

ओरली: एक-एक करके हम आपसे प्रार्थना करते हैं,

हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

सब से हम सुनेंगे और स्पर्श करें और सूंघें,

सभी अज्ञात से नरक में अंधेरा.

[भयानक संगीत/गड़गड़ाहट/ओरेली फुसफुसाते हुए]

[दिल की धड़कन/भयानक संगीत]

ओरली: एक-एक करके हम आपसे प्रार्थना करते हैं,

हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

सब से हम सुनेंगे और स्पर्श करें और सूंघें,

सभी अज्ञात से नरक में अंधेरा.

ओरली: एक-एक करके हम आपसे प्रार्थना करते हैं,

हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

सब से हम सुनेंगे और स्पर्श करें और सूंघें,

सभी अज्ञात से नरक में अंधेरा.

[ऑडियो क्रैकिंग/अस्पष्ट बात कर रहे]

[ऑडियो विरूपण]

[संगीत]

कथावाचक: निर्माताओं के पास है एक जांच का आदेश दिया

के भौतिक प्रिंट में पतली परत,

यह देखने के लिए कि क्या कोई है अजीब का वैज्ञानिक आधार

एंट्रम के आसपास की घटनाएं।

फिल्म में अलग-अलग चीजें शामिल हैं विशिष्टताओं का अनुमान लगाया गया है

एक शारीरिक भड़काने और मनोवैज्ञानिक प्रभाव

दर्शक में.

पहली उपस्थिति थी द्विकर्णीय धड़कनों का।

श्रवण भ्रम है कि विशिष्ट आवृत्तियों को उत्तेजित करें

मस्तिष्क के भीतर.

ब्रॉक फ्रिकर: ठीक है बाइनॉरल बीट्स,

बहुत सारे लोग वर्षों अध्ययन किया है

उप-ध्वनि आवृत्तियाँ।

आप जो सुनते हैं वह है शायद 500 चक्र.

लेकिन अगर कोई 500 चक्र पर है, तो बायीं ओर आवृत्ति और

दाहिनी ओर आवृत्ति शायद 504 चक्र है,

आपका मस्तिष्क होगा 4 साइकिल उठाओ.

और 4 चक्र प्रेरित कर सकते हैं किसी प्रकार का राज्य.

वे आपको एक में प्रवेश करा सकते हैं अति उत्साह की स्थिति।

दूसरे आपका कारण बन सकते हैं बहुत चिंतित महसूस करना.

और माना जाता है कुछ आवृत्तियाँ,

यदि वे पर्याप्त तेज़ हैं, तो कर सकते हैं यहां तक ​​कि आपको भी ऐसा करने का कारण बनता है

नर्वस ब्रेकडाउन है.

[भयानक संगीत]

[ओराली चिल्लाती हुई]

कथावाचक: और भी अधिक हैरान करने वाला ख़ासियत यह थी कि

मूल प्रिंट वहाँ एक था किसी प्रकार की अदृश्य परत

पतला प्लास्टिक, काटा और फिट किया गया बिल्कुल फ़्रेम के ऊपर.

तबीथा झू: वे सिगिल हैं।

तो संकेत और प्रतीक कहा जाता है कि एक धारण करते हैं

लोगों पर भावनात्मक शक्ति।

तुम्हें सचेतन होने की जरूरत नहीं है इन संघों के बारे में पता करने के लिए

उससे प्रभावित हो जाओ.

ये संघ, वे में गहराई से अंतर्निहित हैं

सामूहिक रूप से बेहोश मानव संस्कृति का.

उदाहरण के लिए, कुछ इतना सरल और एक त्रिभुज के रूप में सामान्य है

अपने साथ शक्तियां लेकर चलता है विशेष संघ.

उदाहरण के लिए, पश्चिमी में विश्व त्रिकोण

त्रिमूर्ति से जुड़ा है - द पिता, पुत्र और पवित्र भूत.

पूर्वी संस्कृतियों में त्रिकोण का मतलब है

अभिव्यक्ति और रोशनी.

और गूढ़ विद्या के लिए, त्रिकोण एक आह्वान प्रतीक है.

साक्षात्कारकर्ता: एक आह्वान प्रतीक?

तबीथा झू: बिल्कुल, एक आह्वान प्रतीक.

साक्षात्कारकर्ता: बुलाने के लिए...?

तबीथा झू: बुलाने के लिए, शैतान या कोई भी...

डॉ. इवान गैस्टन: आप जानते हैं कि मैं हूं विशेष से परिचित

उस प्रतीक का सिगिल एंट्रम में प्रयोग किया जाता है।

मूलतः यह एक उद्बोधन है 72 राक्षसों में से एक को बुलाने के लिए।

इस मामले में विशेष सिगिल जो फिल्म में है वह संबंधित है

राक्षस एस्ट्रोथ को।

यह एक ग्रिमोयर से है, एक मंत्र पुस्तक.

यह एक निमंत्रण के रूप में कार्य करता है जो कोई भी निगरानी के संपर्क में है.

मूलतः यह कहना है 'आप खेलना चाहते हैं?'

[संगीत]

डॉ. इवान गैस्टन: गाँव में फ्रांस में लाओन की वापसी

17वीं सदी के मध्य में.

जादूगरों के एक समूह ने विश्वास किया कि गांव के बच्चे

के साथ लीग में अधिक थे भगवान से ज्यादा शैतान.

तो, उन्होंने निर्णय लिया एस्ट्रोथ को जगाने के लिए।

अब कुछ भी सुनने को नहीं मिला लगभग 2 सप्ताह तक गाँव।

उन्होंने हर आदमी को पाया, चर्च में महिला और बच्चा,

चर्च में बैठे, उनके साथ मुँह खुले

मानो आनंदपूर्वक गा रहा हो।

बात बस इतनी सी थी वे सभी मर चुके थे,

उनकी हत्या कर दी गई थी.

अब वे मुख्य चौराहे पर हैं जादूगरों को चलते हुए पाया

एक घेरे में, उन्हें पकड़कर आँखें।

उन्होंने नोच डाला था अपनी ही आँखें निकालो.

वह एस्ट्रोथ की शक्ति है।

तबीथा झू: मुझे नहीं लगता सिगिल या एक प्रतीक या इस में

मामला एक फिल्म कर सकते हैं किसी को शारीरिक रूप से नुकसान पहुँचाना।

लेकिन यह व्यापक रूप से ज्ञात है विश्वास कर सकते हैं

लोगों को दृढ़ता से प्रभावित करते हैं।

उदाहरण के लिए, कुर्दैचा, कौन एक अनुष्ठान जल्लाद है

में एक आदिवासी जनजाति का ऑस्ट्रेलिया,

उसे बस एक हड्डी को इंगित करना है एक पीड़ित पर

और व्यक्ति जल्दी ही उदासीन हो जाता है,

अनुत्तरदायी और मृत्यु घटित होती है दिनों के अंदर

कहने को तो "शापित" होने का।

लेकिन यह मनोदैहिक है मेडिकल का जवाब क्या है

समुदाय को संदर्भित करता है एक स्व-इच्छा मृत्यु.

एसेन गैडजालोव: मुझे विश्वास है भय की शक्ति में.

और जिस तरह से डर लोगों के साथ काम करता है.

मुझे विश्वास है कि लोग ऐसा कर सकते हैं खुद को इतना विश्वास दिलाएं

चीजों में, कि वे बदल सकते हैं उन बातों को सत्य और

वह कल्पित सत्य, या यह कल्पित अनुभूति,

जो डर हो सकता है, अपना जीवन समाप्त कर सकते हैं.

[संगीत]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.