All language subtitles for [MkvDrama.Org]7.Days.Before.Valentine.S01E01.x264.720p_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Action!

Can I see a man?

Cut.

Okay, Jeffrey,

you got to move a little bit

more seductively

in sunshine.

Please.

Spread your arms

like an angel that you are.

Okay?

Jeff.

So We'll do one more time.

Okay, but

What I need

Try to show you my expression

How you feeling?

Okay?

Okay.

Thank you.

Yeah. They ready? One more time, Please...

Stand by.

What?

Jeff So...

Yes, absolutely

Good !

Jeff it's got to have it, you got it?

Yeah, I got it. Great. Dante's Inferno.

Just a little bit more Thai and erotic

I suppose. Right?

Exactly right.

Okay.

Let's get rolling.

Camera ready.

Action.

Cut.

Okay, see you guys in seven days.

That is a wrap

Finally.

Seven days.

Seven days,

I'm here.

Just done, omw.

Final poster, billboard will also be revealed on the fourteenth

same day as the event.

Jeff will finish his concert in Korea

And fly back here right away on that day.

Make sure he will be Faust

not a K-pop idol.

Oh!

it's you.

Mephistopheles.

I like your acting.

Thank you.

I like his abs.

We will literally spray the fragrance of "Devil"

all over Bangkok's shopping district where the sample

will be distributed...

Make sure they can make it on time.

Of course. We have 7 days!

Hey, Jeff

You did a fantastic job. Thank you very much.

See you again.

On the fourteenth. The event is on the fourteenth

Valentine's Day Jeff. We need you!

We are very busy, we've got to go.

bye guys.

Not going to the party with us, Sunshine?

No, thanks, Elsa.

you got a date , I bet

Wanna surprise him a bit.

Thanks for choosing me, though.

In 7 days your face will be all over the billboards in Bangkok.

You can't really see my face . Who will recognize me?

Oh come on

one day the light will shine on you

trust me

and...

aren't you coming to the launch on the 14th?

I have to travel that day.

Well

maybe someone might want to know

who this hot-bod Devil is -

Oh

ONCE Devil fragrance.

Here, give this to your boyfriend.

But no box though

it's not on sale until the 14th, all over Asia.

Thank you.

Gotta go

running late.

Come along if you change your mind

same place

We'll probably be there until it closes.

Take this with you.

In case you wanna spice things up

with your guy

When it comes to that...

I'm hotter than the devil himself.

I'm on my way.

Coming right at ‘cha.

Do you have a big red rose?

We only have small ones for now.

If they get a good sleep tonight

by tomorrow morning

they will...

How many would you like?

Just one please.

I'm in a hurry.

"Not for sale!"

Oh

this place is a bar?

I thought you sold flowers.

No, you're not wrong.

We sell liquor and flowers.

But both of these things are not for sale

to those who do not have the time.

Please

I just want to buy some flowers for my boyfriend.

I've never got him flowers before.

I got off work late, and he's waiting at the restaurant,

I ran here, and it started raining...

Damn it - rain in February.

Please bro

How about this one?

big enough to stand the rain

Marie!

She just bloomed a moment ago.

She loves the rain.

Thank you.

Hey, can I...

Ask you guys to send it to my boyfriend every morning

until Valentine's day?

No.

Why not?

A guy that pays someone else to pick

and arrange the flowers

for his lover every morning

while he sleeps away

not caring whether

the flower are beautiful or wilted...

is that what you called love, young man?

Uh,

then can you pick the most beautiful rose and send it to me everyday

so I can give it to my boyfriend myself?

Jared

get his address

and bill him.

Yes, sir.

Pass Marie to me.

I'll dress her up well.

Marie?

Jared names all of his roses.

What an unusual place

Liquor and flowers...

never thought they could go together.

Flowers makes you high...

liquor makes you see the truth.

Have you ever heard of that?

This is just the first one

more later tonight

get ready.

Hey, have you ordered?

Order whatever, my treat today.

All you eat is Beef pad kaprao with fried egg.

Try something else.

Um...

Sun...

I know that

I've been busy with work lately

and never have time

to help you at the shop.

But I'm not going to take any more jobs for a month.

In 7 days, there's a launch event for the perfume that I shot today

but I'm not going.

Oh, they gave me one.

Here, you have it.

I'm allergic to perfume.

Oh... right

Even if I don't go

they'll find someone else to replace me anyway.

At the shoot today

all I did was look to the side and look up.

The whole day!

And the director just wanted me to look up and spread the wings like this.

Life sucks!

So I'm not going.

You know why?

Cos it's Valentine's Day.

And...

the next surprise...

is...

we're going to celebrate Valentine's Day in the snow!

I don't think I can go... Sun.

Why not?

Are you worried about the shop?

You said yourself it's doing well now.

Just let the staff take care of it.

It's only a few days.

You're not the barista.

I worked hard to get the money to take you on this trip.

Aren't you a bit surprised at least?

geez

Sun...

let's break up

Are you kidding?

It's not funny.

I'm serious.

Wait...

I'm confused.

I've been thinking about it

while we didn't see each other...

I have been working...

Sun, let me finish

what I'm saying is...

that while we didn't see each other

it made me more certain.

Certain about what?

I...

don't love you anymore.

What?

Why?

because of what?

There's no reason ...

I don't want to...

Since when?

For a while.

when was this 'or a while'

It was for a while.

I can't tell exactly when!

What?

Did you wake up one day and decided you didn't love me anymore?

Now what do I do?

Go to bed, wake up and just forget about you?

Is it that easy?

Is it someone else?

You said there's no reason

well here's the reason!

You have someone else while I work my ass off

taking any job I can

turning my face this way

that way to save money so I can take you on a trip.

Then...

you surprise me with this shit.

Sun, don't get worked up.

Let's be civil...

Be civil?

I got cheated on and now you want me to be nice?

Just calm down and watch your tone.

How do you want me to say it?

Darling, when did you meet new guy

is he good in bed?

Is it so good that you want to end this? That's not the reason, Sun

I don't want to say ‘cause it's pointless

It'll be just blaming each other. You're the one with reason, isn't it?

Always having a reason for everything, and now?

Saying it will just hurt you more.

And you think it won't hurt me this way?

Don't raise your voice.

Don't you think this will hurt me?

I have feelings!

That's enough

Enough? What the hell!

Rain, Rain, Rain.

Let's go.

Rain

Rain, wait

you can't leave me like this.

So...

this dull face is the guy?

I knew it.

You said he was a customer... and I believed you.

Seriously, who's the customer?

Who's buying and who's selling here?

Stop!

Stop!

I said stop!

Stop!

That's enough!

I said stop!

Sun! Stop

Sun!

Do you want to know the reason?

It's who you are!

You look down on others

you only care about yourself

and don't know how to be mature

Listen..

You don't really love me.

You just don't want to be lonely.

But you can't love anyone

because you only love yourself!

You want to know the reason? here it is.

You're the one who has to grow up.

Stop throwing fits

and ask yourself if you had any good reason at all.

Sun...

I still love you

but not like before.

Good luck.

Rain.

Hey, Preaw

still closing up?

Just finished.

We had a lot of customers today.

Finish up and go home then

your parents will be worried.

Okay.

Say

my friend and I sent our application for the dance competition.

If we win, we'll get to compete in Korea.

Go for it Preaw.

You can do it.

Can you help me revise some moves tomorrow?

After we close up?

Hey mister

He has exams all day tomorrow.

It's alright.

I can come over after I'm done with the exam.

Thanks a lot.

I'll be off now.

How about some coffee?

Exam is tomorrow

and you have books to read.

No, thanks.

I should go home now

my dad must be waiting.

Oh, yeah

this afternoon he came in for coffee too.

He said...

you had to go to work after class this evening.

I was about to walk him home

but

he was already gone

He probably didn't want to bother you.

The house is just around here

he can walk just fine.

You have to take good care of him.

He'll get lonely

and his health is not too good either.

I will.

How have you been lately?

Busy - like today,

I had to rush to deliver an insurance policy.

The customers wanted comprehensive coverage.

You're doing better

than I thought.

People pay more attention to their health these days.

So I recommend

these benefits to them.

It's my form...

of love language.

Thanks for being there today.

But you're kinda aggressive huh?

I can't let him insult you.

Air

you're such a nice guy

I'm not the nice guy.

You are.

You make me want to be better.

Thanks.

Rain.

Hmm?

Did you do the right thing?

Breaking up with him to be with me?

Why would you think I'd be wrong?

Because I'm like a nobody.

I don't want people to judge you -

I don't want anyone to look down on you for -

Oh, I heard a sound.

Thought it was Preaw.

Preaw just left.

What about you Nat, why are you still here?

I want to try out a new bakery.

I was just preparing the fridge for tomorrow

so we have fresh pastries for the customers.

It's already a blessing

to have an award-winning barista like you working here

and now

he's even making the pastries.

I told him to outsource it but he wouldn't listen

If it's not fresh, then it doesn't taste good.

I'm not making enough money to give you a raise though

I'm just glad to do it.

Thanks Nat.

I'm just gonna go tidy the rest up now

I'll see you later

Before you go

can you promise me something?

What is it?

That you have to stop undervaluing yourself.

You're a good guy.

Whoever doesn't see it, it's their loss.

But you must see your own worth.

Okay

from tomorrow...

Today.

Right now.

I mean

when i finish my exams tomorrow I'll come -

No answer!

I called him ten times but he's not answering.

But look

he just posted on Instagram.

"Thank you. You are my breath of fresh air" @air_arkart)

How could he do this to me?

My life sucks.

My work didn't debut, and now I just got dumped...

I knew

he likes younger guys.

That guy is still a kid

fresh and tasty.

Guess

I'm not as tasty anymore

that's why he said I'm immature.

You really are immature.

Hey

I follow him on TikTok.

He teaches dance covers.

Look.

He's awesome!

I know that he and I are completely different

Like we're from different worlds.

We like different things

but do we have to be the same to be together?

Well, I've never seen people dating a ghost or an alien before

except in the movies.

Finish the drink

and be on your way.

I'm closing up.

What kind of bar closes this early?

This is not a bar

but a flower shop that sells liquor.

My flowers need sleep too.

Balance, understand?

Different things

can coexist with balance.

You're full of it, man.

You're drunk, go home.

I gotta take Nancy to bed

so I can bring her to you tomorrow.

What did you say before?

"Flowers gets you high...

but liquor makes you see the truth" right?

Now, I can see the truth.

I'm not drunk.

How about I cancel...

that flower order?

Good for you, Jared

reimburse him

But deduct the drink from it.

But hey, then again

I shouldn't return it.

Why should I give up ?

No.

No.

I'm gonna get him back

from that dull face

How much is the bill?

Drunk ass guy

I won't accept it!

Hey!

Hey!

Keep it down will you?

This is an apartment

You're disturbing everyone.

Hey!

Who are you?

How did you get in here?

I am the grim reaper

commanded to serve you.

Get outta here!!

I'm calling the police!!

Calm down.

No need to panic.

Let's just talk.

Who are you?

What do you want?

I told you.

I'm the grim reaper.

What the hell!?

I suppose you think the grim reaper should have a demon head

like Mephistopheles

in the ad you shot today?

That's made up.

But this is...

Real.

What the h are you talking about?

Oh wait

"Flowers gets you high, liquor makes you see the truth"

oh I get it

I'm just drunk.

If you think you're drunk

take a shower.

Or should I shower you?

No need!

Are you going to drink more?

So that I can see the truth more clearly.

What kind of grim reaper

looks straight out of a fashion week.

You appear to look human

but then then again you're not.

Because I'm no ordinary reaper

I am the Cupid Reaper.

What the hell is a Cupid Reaper?

I might be able to help you.

But it's not as easy as shooting an arrow at his heart

and making him come back to you.

You need to use logic and reason.

Remember?

That's what your ex told you tonight

Then what should I do...

sir... er...

Cupid Reaper.

How about you call me "Q"

Yes, Mr. "Q"

Don't call me mister.

Look at it as...

friends.

Sure, friend.

I'll give you the opportunity to "erase" any obstacle 7 times.

Put Simply

you can choose to "eliminate" 7 people.

Whoever you think that you make disappear

will return Rain back to you.

But...

But what?

But I beg you...

think about it carefully.

No need to think

I know who I'll erase.

Think. Carefully.

I've already chosen!

Calm down.

I know who you're going to erase.

That's why I'm telling you to use your reason

not your emotions.

You have until midnight.

Five minutes left.

If that's the case...

let's get to know each other a bit.

Tell me

are you from hell or heaven

and who sent you?

I came from somewhere between hell and heaven

between the past and the future.

Between the past and the future.

That's the present.

Our times are not the same.

Your present...

is my future.

What is this?

God?

Black Magic?

Quantum? Multiverse?

Can you pick one?

And does the world you live in

have anything definite?

Ah

Dharma as well.

Sathu.

Maybe...

everything you said...

might just all come together right in front of you.

You just can't see it.

Yeah

looks like I'm drunk out of my head.

Everything I know is all mixed up

It's human.

No matter how much you know

There's still so much you don't

The person I want to erase...

how do you make him disappear from this world?

This universe.

Right, this universe.

How can you make him disappear from this universe?

I just...

and he disappears.

That simple?

That simple.

Damn... so easy

it's like how Rain stopped loving me.

With a snap of a finger

and he doesn't love me anymore.

Oh

more woe

here we go again.

I'm here

waiting for your order.

Right.

I have the "power" to do that.

I want you to call it a "chance."

The "power" to erase anyone

so that Rain will love me again.

You could erase anyone

but will you get his love back?

You have to really think about.

No matter how many times I think

it's still the same person

Do I have to pray?

Up to you.

You can keep your eyes closed

open your eyes

or even scream his name

as you wish.

What are you doing?

You're not gonna jump, are you?

Why would I jump

when Rain will come back to me tomorrow?

Then what are you doing?

Didn't you say that I can scream that guy's name?

You'll wake the neighbors

Let the whole world know!

You're really are immature.

Don't say that word again!

I helling hate it! I don't act like a grown up,

and is that dull face a grown up?

Alright, whatever.

Do I make my wish now?

If you thought it through.

I thought about it.

Go ahead.

I want that guy ‘Air' to disappear from this world!

Good morning, Sunshine. I brought Nancy as you asked.

Thanks.

you really wake up this late every day?

Well, look how drunk I was last night.

Where did you go to get drunk??

Good morning, Sunshine.

I'm not drunk... I'm not dreaming...

It doesn't get any more real than this.

Well then...

That dull face Air

is really gone.

I've erased him...

as you ordered, sir.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.