All language subtitles for [Crunchyroll] Masamune-kun no Revenge R - 01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.ู„ู† ุฃู‚ุน ููŠ ุญุจูƒ

.ุฃู†ุช ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุฏู… ุฎู†ุฒูŠุฑ

.ู…ุงูƒุงุจูŠ ู…ุงุณุงู…ูˆู†ูŠ ููŠ ุฃูุถู„ ุฃุญูˆุงู„ู‡ ู…ุฌุฏุฏู‹ุง ุงู„ูŠูˆู…

!ุฃู†ุง ู…ุซู„ ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุฉ

.ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ุฃุธู†ูƒ ู…ุง ุฒู„ุช ู…ุบุชุฑู‹ุง ุจู†ูุณูƒ

!ุชุดูŠู†ุงุชุณูˆ! ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู„ุง ุชู‚ุชุญู…ูŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ูƒุฐุง

.ุฃุฌู„ุŒ ู„ุง ูŠู‡ู…. ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ ูƒู… ุฃู†ุช ุตุงุฎุจ

.ุชุญูƒู… ุจู†ูุณูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ูุฑู†ุณุง

.ู„ุง ุชุญุฑุฌ ูƒู„ ุงู„ูŠุงุจุงู† ุฑุญู„ุฉ ุงู„ูุตู„ ูุฑู†ุณุง ุซุงู†ูˆูŠุฉ ูŠุงุณุงูƒุง

!ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุง-ูƒู† ูˆุชุดูŠู†ุงุชุณูˆ-ุชุดุงู†

.ุญุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ูุทูˆุฑ

ุณุชุบุงุฏุฑุงู† ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

!ุจุฐู„ุช ุฌู‡ุฏูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒู…ุง ุงู„ูŠูˆู…

!ู‡ู†ุงูƒ ุฏุฌุงุฌ ู…ู‚ู„ูŠ ูˆู‚ุฑูŠุฏุณ ู…ู‚ู„ูŠ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุบุฑุชู†

ุฐุงุช ุณุนุฑุงุช ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุนุงู„ูŠุฉ

ุฐุงุช ุณุนุฑุงุช ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุนุงู„ูŠุฉ

ุฐุงุช ุณุนุฑุงุช ุญุฑุงุฑูŠุฉ ุนุงู„ูŠุฉ

!ู…ุฑุญู‰ุŒ ุงู„ุบุฑุชู†

โ€”ู…ุง-ูƒู†ุŒ ุฃู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ุชูˆุฏ ุฃูƒู„ู‡

!ุฃู†ุชู…ุงุŒ ุงุฎุฑุฌุง

...ุชุจู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุงู„ู„ูˆู„ูŠ

ูƒูŠู ู„ูŠ ุฃู† ุขูƒู„ ุดูŠุฆู‹ุง ุนุงู„ูŠ ุงู„ุณุนุฑุงุช ุงู„ุญุฑุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุตุจุงุญ ุงู„ุจุงูƒุฑุŸ

!ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ุฃุนุธู… ู…ู†ุฐ ุงู„ู…ู‡ุฑุฌุงู† ุงู„ุซู‚ุงููŠ

.ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุซู„ ู„ุฃู†ุงู„ ุงู†ุชู‚ุงู…ูŠ

!ูˆุญูŠู†ู‡ุง ุณุฃุชู… ุฎุทุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุงู„ุญุจ ุฎุงุตุชูŠ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุณุชุนุฏุฉ ูŠุง ุฃูƒูŠ-ุณุงู…ุงุŸ

.ู†ุนู…

ู‡ู„ุง ุชุฃุฎุฐูŠู† ุญู‚ูŠุจุฉ ุณูุฑูŠ ูŠุง ูŠูˆุดูŠู†ูˆุŸ

.ูƒู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†

.ุฃุญุถุฑูŠ ู„ูŠ ู‡ุฏูŠุฉุŒ ุญุณู†ู‹ุง ุดูƒุฑู‹ุง

ู…ุง-ูƒู†ุŒ ุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุŒ ุงุชูู‚ู†ุงุŸ

!ู…ุง-ูƒู†

.ุฃุฌู„ุŒ ุฃุฌู„. ุฃุฑุงูƒู…ุง ู„ุงุญู‚ู‹ุง

ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 1 ุขู†ุณุฉ ูˆูŠ ุงู„ุจุงุฑุณูŠุฉ

.ุนุฒูŠุฒุชูŠ ู…ูˆุฑูŠูŠู„ุŒ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู„ุช ู„ูŠ

.ุฅู†ู‡ุง ุชุญูุฉ ูู†ูŠุฉ

:ู„ูƒู† ู„ุฏูŠ ู†ุตูŠุญุฉ ู„ูƒ

.ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุชุนุฑููŠ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุทู„ุงุจ ุซุงู†ูˆูŠุงุช ุงู„ูŠุงุจุงู†

.ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ูŠุคูˆุณ ุฅุฐู‹ุง

...ู…ู‡ู…ุง ุชุฏุฑุจุช

...ุทู„ุงุจ ุซุงู†ูˆูŠุงุช ุงู„ูŠุงุจุงู†

.ุฅู†ู‡ู… ุจุนูŠุฏูˆู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ

...ุนุฌุจู‹ุง

.ุชู… ุจู†ุงุก ู…ุชุญู ู„ู„ูู† ููŠ ู‚ุตุฑ ุงู„ู„ูˆูุฑ ุฅุจู‘ุงู† ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ

.ูŠู…ูƒู† ุงุนุชุจุงุฑู‡ ุฏูˆู† ุดูƒ ุฃุนุธู… ู…ุชุญู ูู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุณู€ูุฑ ู…ู†ูุฑู†ุณุง

...ุจุฏูˆู† ูƒุฑูŠู…ุง ู…ู† ูุถู„ูƒ

".ุฏูˆู† ูƒุฑูŠู…ุง ู…ุฎููˆู‚ุฉ ู…ู† ูุถู„ูƒ"

.ู„ู… ุฃุฑูŽ ูƒูˆุฌูˆุฑูˆ ูŠุฏุฑุณ ุจุฌุฏ ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡

ู…ุง ุงู„ุนู…ู„ ูŠุง ู…ุงูƒุงุจูŠ-ูƒู†ุŸ

!ู†ุญู† ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุงูƒุงุฑูˆู† ูˆุงู„ูƒุงู†ูŠู„ูŠ ูˆุงู„ุจูˆู† ุจูˆู† ุดูˆูƒูˆู„ุงู‡

!ู‡ู„ ุชุตุฏู‚

.ุญุงูˆู„ ุฃู† ุชู‡ุฏุฃ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูŠุง ูƒูˆุฌูˆุฑูˆ

!ุงู„ู…ูˆุถุฉ! ุจูŠุช ุงู„ุฃูˆุจุฑุง! ุงู„ุจุงู„ูŠู‡

!ุงู„ุญุจ ูˆุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ! ุงู„ุญุจ

...ู…ุง ุชุญุงูˆู„ูŠู† ู‚ูˆู„ู‡

.ู…ุง ุชุญุงูˆู„ูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูˆ "ุฃู…ูˆุฑ" ูŠุง ููˆุชุงุจุง-ุณุงู†

.ุฃู…ูˆุฑ" ูƒู„ู…ุฉ ุฅุทุงู„ูŠุฉ"

.ุฃุชูŠุช ุฅุฐู‹ุง ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ

.ุฃูƒูŠ-ุชุดุงู†ุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุชุฌุฑ ุชุดูˆุฑูˆ ู‡ู†ุงูƒ

.ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ู…ุชุฎู„ู

.ู‡ุง ู‡ูˆ ูŠุนุชุฑุถ ุณุจูŠู„ูŠ ู…ุฌุฏุฏู‹ุง

.ู„ุงุŒ ู„ุง. ุงู‡ุฏุฃ

โ€”ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฑุญู„ุฉ ุงู„ูุตู„ ู‡ุฐู‡

!ู†ุญู† ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุญุจ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ! ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ู…ูˆุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†

.ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู‡ูŠ ุฃูุถู„ ู…ูƒุงู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ

.ุณุฃุฌุนู„ ุฃุฏุงุบุงูƒูŠ ุชู‚ุน ููŠ ุญุจูŠุŒ ุซู… ุฃู‡ุฌุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ

!ู„ูƒูŠ ุฃุชู‚ุฏู… ููŠ ุฎุทุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุฃูˆ ุงู„ุญุจ ุฎุงุตุชูŠ

!ุงู†ุชุธุฑูŠ ูู‚ุท ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ

...ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ู…ุดุฑู‚ุฉ

!ู„ุงุŒ ุณูˆู„ุงูŠู„ ู„ูˆ ููˆู†

.ุฃู†ุช

ู…ุงุฐุงุŸ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุชุงุญ ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุงุช ุงู„ูุฑุงุบ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุญู„ุฉุŸ

ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒุŸ

.ูƒู…ุง ุชุณู…ุน ุจุงู„ุถุจุท

ูƒู†ุช ุฃููƒุฑ ู…ู†ุฐ ุงู„ู…ู‡ุฑุฌุงู† ุงู„ุซู‚ุงููŠ

.ุฃู† ุนู„ูŠ ุฃุฎุฐ ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฃุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠูƒ ูƒู…ุง ูŠุฌุจ

ู‡ู€-ู‡ุฐุง... ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠ ุจุงู„ุถุจุทุŸ

!ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ ู‡ุฐุง ูˆุนุฏ! ุณุฃุฌุนู„ูƒ ุชุฏูุน ุงู„ุซู…ู† ุฅู† ู†ูƒุซุชู‡

โ€”ุง-ุงู†ุชุธุฑูŠ

ู„ุง! ูุชุงุฉ ูุฑู†ุณูŠุฉุŸ

!ู…ู‡ู„ู‹ุง

ูƒู€-ูƒูŠู ุฃุนุชุฐุฑุŸ

ุฏูุชุฑ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ

!ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ

.ู„ุง ุนู„ูŠูƒ

ุฑู‚ุนุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŸ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ูŠุงุจุงู†ูŠุŸ

ู‡ู„ ุชุญุฏุซุช ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุชูˆุŸ

.ู†ู€-ู†ุนู…ุŒ ุฃู†ุง ูŠุงุจุงู†ูŠ. ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ

...ุทุงู„ุจุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉ

...ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ

!ู†ุนู…! ุฃู†ุช ู…ู† ูƒู†ุช ุฃุจุญุซ ุนู†ู‡ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุชุดูŠูƒูˆุง-ูƒู†

!ุงุณู…ูŠ ู…ูˆุฑูŠู„ ุจูŠุณูˆู†

.ุฃู†ุง ุทุงู„ุจุฉ ุณู†ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉ

.ุฃู†ุง ู…ุงูƒุงุจูŠ ู…ุงุณุงู…ูˆู†ูŠ

.ุฃู†ุง ุฃุฏุงุบุงูƒูŠ ุฃูƒูŠ

ู„ุบุชูƒ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุญู‚ู‹ุง. ู‡ู„ ุฏุฑุณุชู‡ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุงุŸ

!ุจุงู„ุทุจุน! ุชุนู„ู…ุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู†ู…ูŠ ูˆุงู„ู…ุงู†ุบุง ู…ู† ุงู„ูŠุงุจุงู†ุŒ ูุนู„ุช

ุงู„ู…ุงู†ุบุงุŸ

!ู…ุงู†ุบุง ุงู„ูŠุงุจุงู† ู…ุฐู‡ู„ุฉ

ุŒููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ูŠุฐู‡ุจ ุฃุฎูŠ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆ ู„ู„ุนู…ู„ !ุฃุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุดุชุฑูŠ ู„ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู†ุบุง

...ุฅู†ู‡ุง

.ุฃูˆุชุงูƒูˆ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

.ุขู…ู„ ุฃู† ุฃุณุชุทูŠุน ุฑุณู… ุงู„ู…ุงู†ุบุง ู‡ูƒุฐุง ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ุง ุฃูŠุถู‹ุง

ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ุฃู†ุชุŸ

.ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฑุณูˆู… ู…ุชุญุฑูƒุฉ ููŠ ูุฑู†ุณุง

!ู„ูƒู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฑุณู… ุงู„ู…ุงู†ุบุง ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ

ุฑุณู…ุช ู‡ุฐุงุŸ

...ู†ุนู…! ู…ุง ุฒุงู„ ุฃู…ุงู…ูŠ ุนู…ู„ ูƒุซูŠุฑุŒ ู„ูƒู†

ุฏุน ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุชุณูˆู…ูŠุฑูŠ

ุฃุฑูŠุฏ ุฑุณู… ุฌุฑูˆ ูˆุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุฉ ุดูŠู‚ุฉ !ุนู† ุชุณูˆู…ูŠุฑูŠ-ุณุงู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠุด ููŠ ุทูˆูƒูŠูˆ

!ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุฉุŸ

ู„ู…ูŽ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุจุทู„ุฉ ูˆุงู„ุจุทู„ ุชุณูˆู…ูŠุฑูŠ ูˆุชุดูŠูƒูˆุงุŸ

!ู„ุฃู† ุทุนุงู…ูŠ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ูุถู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆุฏู†

ู‡ู„ ูŠุจุฏูˆ ู„ูƒ ุดูŠุก ุบุฑูŠุจุŸ

...ู„ุณุช ูˆุงุซู‚ู‹ุง ุฅู† ูƒุงู† "ุบุฑูŠุจ" ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ

...ู„ุฏูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ

ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุฎูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุง

.ุฃู† ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู† ุทู„ุงุจ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ

!ุนู†ุฏู…ุง ุฑุฃูŠุชูƒ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉุŒ ุธู†ู†ุช ุฃู† ุชุดูŠูƒุงูˆุง-ูƒู† ูŠู‚ู ุฃู…ุงู…ูŠ

ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฃู†ุช ุงู„ุตุจูŠ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ ูŠุง ู…ุงุณุงู…ูˆู†ูŠ

!ุฏุนู†ูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…ูƒ ูƒู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุงู†ุบุง ุฎุงุตุชูŠ ุฑุฌุงุกู‹

!ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ููŠู…ูŽ ูŠููƒุฑ ูุชูŠุงู† ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูˆู†ุŸ

ู‡ู„ ุชูุถู„ูˆู† ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ู…ุญู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุทูˆุฑุŸ ุฃู… ุฑุจู…ุง ุงู„ุณูˆุดูŠุŸ

...ู„ู†ุฑูŽ

ู†ุนู…ุŸ

ุŒุฃู†ุง ุณุนูŠุฏ ู„ุฃู†ูƒ ู…ู‡ุชู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง

...ู„ูƒู†ูŠ ููŠ ุนุทู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‹ุง

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ

ู…ุง ุงู„ุนู…ู„ุŸ

ุฃู†ุชุŒ ู‡ู„ ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชูƒุชุฑุซ ู„ูˆุนุฏูƒ ู„ูŠุŸ

.ุขุณู ูŠุง ู…ูˆุฑูŠู„-ุณุงู†

.ู„ุณู†ุง ุณูˆู‰ ุทุงู„ุจูŽูŠ ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุจุณูŠุทูŠู† ููŠ ุฑุญู„ุชู‡ู…ุง ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ

ุจุณูŠุทูŠู†ุŸ

ุชู‚ุตุฏ ู…ุซู„ ุงู„ุณุงู…ูˆุฑุงูŠุŸ

.ู„ุง

ุŒุนู€-ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุน ูุตู„ู†ุง ุŒู„ุฐุง ู„ุง ู†ู…ู„ูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ูุฑุงุบ

.ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠ ูˆู‚ุช ูุฑุงุบุŒ ุฃู†ูˆูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู…ุนู‡ุง ููŠ ุฌูˆู„ุฉ

ุฃู†ุช! ู…ุง ุจุงู„ูƒุŸ

!ุฃุนุทูŠู†ูŠ ูุฑุตุฉ

.ู„ุฐุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู†ูŠ ุฃูˆุฏ ู…ุณุงุนุฏุชูƒุŒ ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช

.ุฃู†ุง ุฌุฏ ุขุณู

...ูู‡ู…ุช

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฅุฑุบุงู…ูƒุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ

.ุณุฃุดุฌุนูƒ. ุจุงู„ุชูˆููŠู‚

ููˆุฌูŠู†ูˆู…ูŠุง-ุณุงู†ุŒ ู‡ู„ ุชุญุจูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฑุณู…ุฉุŸ

.ู†ุนู…ุŒ ู…ุน ุฃู†ู†ูŠ ู„ุณุช ูˆุงุซู‚ุฉ ุฅู† ูƒุงู† "ุฅุนุฌุงุจ" ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ

.ูู‚ุท ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุงุฑุชุจุงูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง

.ุงู†ุธุฑูŠุŒ ู„ุง ูŠุฑุชุฏูˆู† ุฃูŠ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰

.ุตุญูŠุญ

ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุจุฑุฏ ุฃู† ูŠุณูุฑ ุนู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ .ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ. ุฃุฑูŠุฏ ุฅุนุงุฑุชู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุฑุชุฏูˆู†ู‡

...ููˆุฌูŠู†ูˆู…ูŠุง-ุณุงู† ู„ุทูŠูุฉ ุญู‚ู‹ุง

!ุตุญูŠุญุŒ ููˆุฌูŠู†ูˆู…ูŠุง-ุณุงู†

ู†ุนู…ุŸ

...ุนุฐุฑู‹ุง

.ุชุจุฏูˆ ุดุงุญุจู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุง ูƒูˆุฌูˆุฑูˆ-ุณุงู†

.ู„ุง! ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑ ุญุงู„

ู…ุงุฐุงุŸ

!ู…ุง ุงู„ุฎุทุจ ุฃู†ุชู…ุง ุงู„ุงุซู†ุงู†ุŸ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ู„ู†ุง ุจุญู…ุงู„ุฉุŸ

.ุงู‡ุชู…ูŠ ุจุดุคูˆู†ูƒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ูƒูˆู…ุงู†ุฏูˆุณ

.ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฅุซุงุฑุฉ ุญู…ุงุณุชู‡ู… ุฃูƒุซุฑ

ู‡ู…"ุŸ"

ู†ุญู† ุจุฃู…ุงู† ู‡ู†ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

.ุฃุฌู„ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ

...ุธู†ู†ุชู†ูŠ ุณุฃู…ูˆุช

.ูƒุงู†ุช ุบุฑูŠุจุฉ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

.ุฃุฑู‰ ุฃู†ู‡ุง ุดุบูˆูุฉ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

!ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ ุงุจุชุนุฏ ุนู†ูŠ

...ุนุฌุจู‹ุง

...ุข-ุขุณู

.ู…ุงูƒุงุจูŠ

.ู‚ุงุฏู…

ุฃุฏุงุบุงูƒูŠ-ุณุงู†ุŒ ู‡ู„ ู„ุบุชูƒ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู„ุงุฆู‚ุฉุŸ

"ุŒุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃุณุงุณู‹ุงุŒ "ู‡ู„ู‘ูŠ ู„ูŠ ุจุงู„ุญุณุงุจ

ูˆ"ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฃุญุฏ ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ"ุŸ

.ุฌูŠุฏ. ู†ุญู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰

ู„ู…ูŽ ุฃู†ุช ู…ุทู…ุฆู† ุงู„ุขู†ุŸ! ู‡ู„ ุฃู†ุช ุบุจูŠุŸ

!ู…ุง-ู…ุงุฑุณูŠ ุจูˆูƒูˆ

!ูƒุฑูˆุงุณูˆู†

!ุฅุณูƒุงุฑุบูˆ

ู‚ูˆุณ ุงู„ู†ุตุฑ! ู…ุงุฐุงุŸ

.ุณุนูŠุฏ ู„ุฑุคูŠุชูƒ ูŠุง ุชุดูŠูƒูˆุง-ูƒู† ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ

.ุงุณู…ูŠ ูุฑุงู†ูƒ ุจูŠุณูˆู†

.ุฃู†ุง ุงู„ุฃุฎ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู„ู„ูุชุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑูุถุชู‡ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ู…ูˆุฑูŠู„

.ุฃู†ุง ููŠ ูˆุถุน ูŠุนุงูƒุณ ูˆุถุนูƒ ุงู„ุขู† .ุฃู†ุง ููŠ ุทูˆูƒูŠูˆ ุฃู‚ูˆู… ุจุนู…ู„

.ุงู„ูŠุงุจุงู† ู…ูƒุงู† ุฌู…ูŠู„ ุญู‚ู‹ุง

ุฃู‚ู„ุช ุนู€-ุนู…ู„ุŸ

.ู„ุง ูŠู‡ู…. ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ. ุจู„ ู…ุง ูุนู„ุช

ู„ู…ุงุฐุง ุฑูุถุช ุทู„ุจ ู…ูˆุฑูŠู„ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฃู‚ุจุญ ุฅุซู… ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุฑุชูƒุงุจู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ุฏูุน ู…ูˆุฑูŠู„ ู„ู„ุจูƒุงุก

!ุซุงู†ูŠ ุฃู‚ุจุญ ุฅุซู… ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู‚ุชุฑุงูู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ุชุฎูŠูŠุจ ุฃู…ู„ ู…ูˆุฑูŠู„

ุŒุฅู† ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุงุฉ ู‡ู†ุงูƒ

ู…ุง ุฑุฃูŠูƒู…ุง ุฃู† ุชุนู„ู…ุง ู…ูˆุฑูŠู„ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุฉุŸ

ุฐู„ูƒ ุจุณูŠุท ุจู…ุง ูŠูƒููŠุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุง ุชุดูŠูƒูˆุง-ูƒู†ุŸ

ุŒู„ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ูˆู‚ุช ูุฑุงุบ

.ุนู„ูŠูƒ ู‚ุถุงุกู‡ ู…ุน ุฃูƒูŠ-ุณุงู…ุง ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุงู„ุฃูˆุชุงูƒูˆ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุณุฃู„ ูƒูŠู ุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŸ

.ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ุฃุฏู†ู‰ ููƒุฑุฉ ุจุตุฑุงุญุฉ

.ุขุณู. ุชุฏู‡ูˆุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุน ุฃู†ูƒ ุฑุชุจุช ูƒู„ ุดูŠุก ู„ูŠ ูŠุง ู…ุนู„ู…ุฉ

ุฃู†ุงุŸ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชุŸ

ู„ู… ุชูุนู„ูŠุŸ

ููƒุฑุช ุฃู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุณูŠุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ุชุฏุนูˆู†ูŠ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ูŠู‡ุง

...ู…ุจุงุดุฑุฉู‹ ุฏูˆู† ู…ุณุงุนุฏุชูƒ

ุญู‚ู‹ุงุŸ

ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ุง ุฏุนุชู†ูŠ ุจู†ูุณู‡ุงุŸ

.ุฃู†ุง ู…ุชูุงุฌุฆุฉ ุฃูŠุถู‹ุง

.ุนู„ูŠ ุฃู† ุขุฎุฐ ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฃุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠูƒ ูƒู…ุง ูŠู„ูŠู‚

...ุจุฏุช ุฌุงุฏุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

.ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฌูŠุฏ ุฃู† ุฃูƒูŠ-ุณุงู…ุง ุชุจุฏูˆ ุชูˆู‚ู‘ุนูŠุฉ

...ุตู€-ุตุญูŠุญ

.ุณุฃุณุงุนุฏูƒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุนุชุฑุถ ุฃูŠ ุฃุญุฏ ุทุฑูŠู‚ูƒ

.ุดูƒุฑู‹ุง

.ุขุณู. ูƒูˆุฌูˆุฑูˆ ูˆุงู„ุจู‚ูŠุฉ ูŠู†ุชุธุฑูˆู†ู†ูŠ

.ู…ุนู„ู…ุฉ

.ุฃุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ู‹ุง

.ุฅู„ู‰ ู…ุชู‰ ุณุชุธู„ ููŠ ุงู„ุญู…ุงู…ุŸ ุงุฎุฑุฌ ุจุณุฑุนุฉ ูŠุง ุบุงุณูˆ

.ุขุณู. ุงุตุจุฑูŠ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูุญุณุจ

.ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุญุชู‰ ุชุบูŠูŠุฑ ู…ู„ุงุจุณูŠ ุจุณู„ุงู…. ูƒู… ู‡ุฐุง ู…ุฒุนุฌ

.ุฃูƒูŠ-ุชุดุงู†ุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุชุฌุฑ ุชุดูˆุฑูˆ ู‡ู†ุงูƒ

ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ุณูˆูŠู‹ุงุŸ

.ุขุณูุฉุŒ ู„ุฏูŠ ู…ุง ุฃูุนู„

.ู…ุงูƒุงุจูŠ ู…ุงุณุงู…ูˆู†ูŠ

.ุฃู†ุช ุฑุฌู„ ู…ู„ุนูˆู†

...ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุณุญู‚ู‹ุง

.ู„ูƒูŠ ุฃุญุชูุธ ุจุงุณู… ูˆู…ูƒุงู†ุฉ ุบุงุณูˆ

.ุงู„ุญุจ ูˆุงู„ุฌู†ุณ ู„ุง ูŠู‡ู…ุงู†

.ุงู„ู…ุงู„ ูƒู„ ุดูŠุก

...ุงุตุทุฏุชู ุณู…ูƒ ุงู„ู†ู‡ุงุด ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู‚ุฑูŠุฏุณ

.ู„ุงุŒ ุณุฃุฌู†ูŠ ุงู„ู…ุงู„ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุญุจ

".ุฃุณู…ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ... "ุงู„ุตูŠุฏ

.ุฃุธู† ุฃู† ูƒู„ุงู†ุง ู„ู… ู†ู†ู…

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ูŠุง ุจู†ุง ูŠุง ุฃุฏุงุบุงูƒูŠ-ุณุงู†

...ุตุญูŠุญ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑ ุญู‚ู‹ุงุŸ

ุฃู„ู… ุชุชุนุฑุถุง ู„ู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃุดุฎุงุต ู…ุฎูŠููŠู† ุญู‚ู‹ุงุŸ

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏุงู† ู…ู†ุง ุฃู† ู†ุฑุงูู‚ูƒู…ุง ุจู‡ุฏูˆุกุŸ

...ุฃุธู†ู†ุง ุณู†ูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ

.ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠูƒ ุฅู„ู… ู†ุณุชุทุน ุงู„ุนูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ูƒูˆู…ูˆู†ุฏูˆุณ

!ู…ุงุณุงู…ูˆู†ูŠ! ุฃูƒูŠ

!ุฃุชูŠุชู…ุง ุญู‚ู‹ุงุŒ ุฃุชูŠุชู…ุง

!ูƒู†ุช ุฃุชุญุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุญู…ุงุณุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ูŠูˆู…

ุชู‚ุตุฏูŠู† ุชุชุญุฑู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุดูˆู‚ุŸ

!ู†ุนู…

...ุฅู†ู‡ุง ุฌุงุฏุฉ ุญู‚ู‹ุง ุจุดุฃู† ู‡ุฐุง

...ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠุฏ ุญูŠู„ุฉ

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ู†ุจุฏุฃ

...ุฃูˆู„ู‹ุง ูŠุง ุจูŠุณูˆู†-ุณุงู†

.ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฏุนูˆุชูŠ ุจู…ูˆุฑูŠู„

.ุญุณู†ู‹ุง ูŠุง ู…ูˆุฑูŠู„

.ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู†ู‡ ุจุดุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุงู†ุบุง

ุญู‚ู‹ุงุŸ

.ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง

.ุทู„ุจ ู…ูˆุงุนุฏุชู‡ุง ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซ ู„ู‚ุทุงุชุŒ ูˆุงู„ุขู† ู‡ู…ุง ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ

ู‡ู„ ู…ู† ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒุŸ

ูƒุดุฎุต ู‚ุฑุฃ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฌู„ุฏุงุช ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠ ุงู„ุถุฎู… ู„ู„ู…ุงู†ุบุง ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ

....ุงู„ุณุชูŠุฑูˆูŠุฏ ุฐูŠ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูˆุฑุฏูŠุฉ" ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„"

...ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุฉ

!%ููˆุฑ ุฃู† ูŠู‚ุนุง ููŠ ุญุจ ุจุนุถู‡ู…ุงุŒ ุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจู†ุณุจุฉ 80

!ุนุฐุจูŠู‡ู…! ุนุฐุจูŠู‡ู… ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุจุงุณุชุทุงุนุชูƒ ุชุนุฐูŠุจู‡ู…

ุฃุนุฐุจู‡ู…ุŸ

.ู†ุนู…

ุŒูŠู…ูƒู†ูƒ ุฌุนู„ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู€20% ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ

.ู„ูƒู†ู‡ ุทุฑูŠู‚ ูุธูŠุน ู„ุง ุฃู†ุตุญ ุจู‡ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู†

.ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ุฃุฏู†ู‰ ููƒุฑุฉ ุนู…ุงุฐุง ุชุชูƒู„ู…ูŠู†

!ู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃู‚ุตุฏ ุฃู†ู‡ู…ุง ูŠุญุจุงู† ุจุนุถู‡ู…ุงุŒ ุตุญูŠุญุŸ

.ุฅุฐู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฃู† ูŠุตุงุฑุญุง ุจุนุถู‡ู…ุง

.ูˆูŠุญุฏู‚ุง ุจุจุนุถู‡ู…ุง ู‡ูƒุฐุง

.ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‚ุจูŠู„ ููƒุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง

!ู…ู‡ู„ู‹ุง

.ุฃุญุจูƒ

!ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ู…ู‡ู„ู‹ุงุŒ ู…ู‡ู„ู‹ุง

ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‘ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู†

!ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ู…ุตุงุฑุญุฉ ุฃุญุฏ ุจู…ุดุงุนุฑู‡ู… ุจุจุณุงุทุฉ

!ู‡ู†ุงูƒ ุฃูˆู‚ุงุช ุญูŠุซ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุตุงุฏู‚ูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน

.ุฃูˆ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ู…ู† ู…ุงุถูŠู‡ู…ุง ูŠุนูŠู‚ู‡ู…ุง

.ูŠู…ูƒู† ู„ู„ูƒุซูŠุฑ ุฃู† ูŠุญุตู„

ุŒู„ุฐุง ุญุชู‰ ุฅู† ูƒู†ุชู…ุง ุชูƒู†ุงู† ู…ุดุงุนุฑ ู„ุจุนุถูƒู…ุง

ู‡ู†ุงูƒ ุณุจุจ ู„ุนุฏู… ุงู„ุฅูุตุงุญ ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ุดุงุนุฑุŸ

!ู†ุนู…ุŒ ุจุงู„ุถุจุท

ู‡ู„ ุชุชุญุฏุซุงู† ุนู†ูƒู…ุงุŸ

!ู‡ู€-ู‡ู€-ู‡ู€-ู‡ู€-ู‡ู„ ุฃู†ุช ุบุจูŠุฉุŸ

.ุฃูƒูŠุŒ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ูู‡ู… ู„ุบุชูƒ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู†ูƒ ุชุชุญุฏุซูŠู† ุจุณุฑุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ

!ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู…ุณุชุญูŠู„

!ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„

.ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ุชุนู„ู…ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠ ู„ู„ุญุจ

.ู…ู…ู†ูˆุน ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ุนุงุทููŠ ุจุฃุญุฏ ู…ุง

ู…ูู‡ูˆู…ุŸ

.ุฃูู‡ู…

ุŒุณู†ุฑูŠูƒ ูƒูŠู ุชุณูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒุดุฎุตูŠุงุช ููŠ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุฉ

.ู„ุฐุง ุงุญุฑุตูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡

ู…ุงุฐุงุŸ

!ู†ุนู…! ุฃุชุทู„ุน ู„ู‡ุฐุงุŒ ู†ุนู…

.ุตุฏู‚ู‹ุง. ุฃู†ุช ุบูŠุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ

...ูˆุงู„ุขู†. ู„ุฃุฑูŠูƒ ูƒูŠู ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ

...ูƒูŠู ูŠุณูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ

ูƒูŠู ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุถุจุทุŸ

ู„ู… ุชููƒุฑูŠ ููŠ ูƒูŠู ุชุฑูŠู‡ุง ุฐู„ูƒ ุฅุฐู‹ุงุŸ

...ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉุŸ ุฃู‚ุตุฏ

ู…ุงุฐุง ู†ุฑูŠู‡ุง ุจุงู„ุถุจุทุŸ

!ู†ุฌุญู†ุง

ู…ุง ุฑุฃูŠูƒ ูŠุง ููˆุฌูŠู†ูˆู…ูŠุง-ุณุงู†ุŸ

.ุฃุธู† ุฃู† ู…ุงุณุงู…ูˆู†ูŠ-ุณุงู…ุง ู‚ุฏ ูŠุณุชู…ุชุน ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุญู„ุงูˆุฉ

.ุฃุฌู„ุŒ ู…ุนูƒ ุญู‚

ููˆุฌูŠู†ูˆู…ูŠุง-ุณุงู†ุŒ ุฃู…ุง ุฒู„ุช ุชุญุจูŠู† ู…ุงุณุงู…ูˆู†ูŠ-ูƒู†ุŸ

!ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุงุฐุงุŸ

ู‡ู„ ุฐู„ูƒ ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุดูู‚ุฉ ุญู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุฑูุถู†ูŠุŸ

!ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง! ุญู‚ู‹ุง

.ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฃููƒุฑ ููŠู…ุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ูŠุญุฏุซ

...ุฑุจู…ุง ุฅู† ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง

...ุฑุจู…ุง ุฅู„ู… ุชูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ูƒุฐุจุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

.ู„ูƒู† ู„ูˆู„ุง ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุฐุจุฉุŒ ู…ุง ูƒู†ุช ู„ุฃุชุดุฌุน ู„ู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู†ู‡

.ุฃู†ุง ูˆุงุซู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ุณูŠุนุงู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏู‹ุง

.ู…ุซู„ูŠ

.ุฃู†ุง ุฃุชุทู„ุน ู„ุฐู„ูƒ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุงุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู„ุง ุฃุชุทู„ุน ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง

.ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนู‚ุฏ

ุŒู„ุง ุฃูู‡ู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุญู‚ู‹ุง

...ู„ู€-ู„ูƒู† ุจู…ุง ุฃู†ูƒ ู…ุฑุชุจูƒุฉ ุจู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูŠุง ููˆุฌูŠู†ูˆู…ูŠุง-ุณุงู†

!ุฃุธู† ุฃู†ูƒ ุนู…ูŠู‚ุฉ ุฌุฏู‹ุง

.ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ู‹ุง ูŠุง ูƒูˆุฌูˆุฑูˆ-ุณุงู†

.ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ูƒู„ู…ุงุช ุชุดุฌูŠุนูŠุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ

.ูŠุง ู„ูŠ ู…ู† ูุงุดู„

ู…ุงุฐุงุŸ

ู‡ู„ ู…ู† ุฎุทุจุŸ

...ุฑุจู…ุง ุฃุชุฎูŠู„

.ุฃุฌู„ุŒ ุฃุธู†ู†ูŠ ุฃุชุฎูŠู„

ุงุณู…ุนูŠุŒ ุฃู†ุญู† ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ุญู‚ู‹ุงุŸ

.ุฃุธู†ู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ. ุขุณูุฉ

ุฃูƒูŠ-ุชุดุงู† ุฃุฑุงุฏุช ุฅุฎุจุงุฑูŠ ุจุดูŠุก ุดุฎุตูŠุŒ ุตุญูŠุญุŸ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชุฃุฎุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุฐู‹ุง

.ุขุณูุฉ. ุจู‚ูŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„

...ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ุชู‡ูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ูุฑุงุบ

.ูˆุงุตู„ูŠ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ูˆุชูƒุฑุงุฑู‹ุง

ุฃู†ุช. ู‡ู„ ุชุฎููŠู† ุดูŠุฆู‹ุง ุนู†ูŠุŸ

.ุขุณูุฉ

.ูƒุฐุจุช ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู† ุฃูƒูŠ-ุณุงู…ุง ุชู†ุชุธุฑูƒ

ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ูŽ ุนุณุงูƒ ุชูƒุฐุจูŠู† ุจุดุฃู† ุดูŠุก ูƒุฐู„ูƒุŸ

.ู„ุฃู†ู†ูŠ... ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃู‚ุถูŠ ู…ุนูƒ ูˆู‚ุชู‹ุง ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ูŠุง ูƒุงู†ูŠุชุณูˆุบูˆ-ุณุงู…ุง

.ุขุณูุฉ. ุฃู†ุง ุขุณูุฉ ูŠุง ูƒุงู†ูŠุชุณูˆุบูˆ-ุณุงู…ุง

...ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

.ุฃุฌู„ุŒ ุตุญูŠุญ

ุŒู„ู† ูŠู†ุทู„ูŠ ุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†

.ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุณุงุญุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฆู†ุฉ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.