All language subtitles for the.a-team.s01e01e02.1080p.bluray.x264-taxes-fr

Donnez-moi Al Massey!
Donnez-le moi maintenant!

Sortir!

Sortir!

S'il te plaît, Jefe. S'il vous plaît.

Nous ne sommes que de pauvres agriculteurs.

Nous vous donnons tout.

Je veux Al Massey.

Où est-il? Où est-ce que tu
cacher ce cochon gringo?

Paco demande le plaisir
de votre plus jeune petite-fille.

- Non!
- Il dit...

il pourrait lui donner un
grande fille, amigo!

Il ne fait qu'un avec les dames, non?

Paco, demande à ce paysan
fille où est Al Massey.

Ils arrivent.

- Nous devons nous dépêcher.
- Sortez d'ici, Manny. Il ne vous connaît pas.

Il le découvrira. Ces gens sont
effrayé. Ils lui diront.

Je ne t'emmène pas avec moi, gamin. je
a cette histoire. Je vais l'écrire.

- Et je ne partage pas de bylines.
- Bien sûr.

Bonjour, M. Massey.

Que diriez-vous de sortir avant que je mette
le feu à toute cette ville puante?

Nous parlons, monsieur Massey.

Vous verrez que je suis
un pauvre paysan ...

un amoureux de la vie, un
chasseur de lapins ...

un chanteur de chansons.

Nous parlerons. Vous
sortir, d'accord?

Adios, amigo.

Tu fais une grosse erreur
avec moi, idiota.

Combien de personnes vous
parle de moi?

Pourquoi tu viens ici, hein?

Je suis en vacance.

- Il n'est pas en vacances!
- Qui s'en soucie? Il est en vacances. Il n'est pas.

L'année dernière, nous l'avons envoyé à
couvrir les élections françaises.

Ai-je eu une histoire? Ai-je? Non.

Il finit par sortir de son
gourde à Costa del Sol.

Le journal mange 20 grands frais.
Et Massey ne dépose pas un mot.

Ce n'est pas la question.

Le fait est que vous êtes tous
sur la route, Allen. Regardez.

L'ambassade du Mexique se plaint que
vous les menacez. Regardez!

Demandes spéciales du sénateur
Bureau de Billings ...

en utilisant ce papier pour attiser les ennuis avec
le Sénat américain et le gouvernement mexicain.

J'essayais de savoir ce qui est arrivé à
lui. Ils prétendent qu'il n'est même jamais entré au Mexique.

Merde, Grant. Ce chiffon n'a-t-il pas une responsabilité
protéger ses journalistes en mission?

Al Massey fait des roues
débarquements ici depuis plus d'un an.

Je suis fatigué de le gratter
sur les marches avant.

Sa femme est décédée. il est
été déprimé.

Je l'ai porté,
mais maintenant j'en ai fini.

Il va apparaître dans quelques semaines
là à une corrida portant un abat-jour.

Je ne vais plus gaspiller ça
l'argent du papier sur cette cause perdue.

Et je serai damné si je te laisse utiliser
l'influence de ce papier sur les fenêtres.

T'as compris?

Il est mon ami.

Allen, tu as besoin de temps libre.

Je te suspends à moitié pour
deux semaines. Tu es un bon journaliste ...

mais tu dois trouver un moyen de
arrêtez de vous asseoir sur votre cerveau.

Remettez vos fonctionnalités à Mark
et déposez votre remplisseur avant de partir.

Juste comme ça.

Chérie, sors, avant que je
débranchez votre fiche à fond.

D'accord!

Quelqu'un devait le dire.
Est-ce que vous allez bien?

C'était vraiment super ...

vous dites à ce sujet
responsabilité journalistique.

Avez-vous trouvé le document de recherche de Massey?
At-il déposé une copie du tout?

Rien. J'ai pris la liberté
d'arrêter par sa maison.

Je faisais un petit étage
travailler quand j'étais avec le Miami Herald.

Je suis un tueur avec
fenêtres à persiennes.

Quoi qu'il en soit, je suis passé par son appartement
hier soir et a retiré cela.

- Sous son matelas.
- San Rio Blanco?

Est-ce tout ce qu'il ya? Un nom...
Manny Cortez ... et un numéro de téléphone?

Oui. Je l'ai regardé et San Rio Blanco est
une petite ville dans les collines au-dessus d'Acapulco.

Et cette autre chose?
Cette équipe de commandos?

Avez-vous obtenu quelque chose
plus à ce sujet?

- Zack, je te parle.
- Écoute, gamin, je te l'ai dit, c'est une rumeur.

Strictement une rumeur.

Mike Kelly a essayé de suivre cette histoire
il y a six mois avant qu'il ne soit renvoyé.

Il ne pouvait même pas prouver
qu'ils existaient.

Il y avait une rumeur selon laquelle ils
enfant du sénateur d'une prison turque.

Soldats de fortune. Outriders
qui ferait n'importe quoi n'importe où.

- L'équipe A. N'est-ce pas ce que
il les a appelés? - Ouais. Ouais.

- Allons-y.
- Terrifiant.

Ces gars ont renversé
la Banque de Hanoi ...

quatre jours après la
Fin de la guerre du Vietnam.

Ils ont erré hors du D.M.Z. avec 100
millions de yens et a été éclaté par l'armée.

Personne ne savait rien de la mission.
Ils affirment qu'ils étaient sous les ordres ...

d'un colonel, euh, Morrison ...

mais Morrison a fait un tour
l'un des derniers bombardements.

Son quartier général a brûlé, donc
aucun enregistrement de la mission n'a été trouvé.

Il y avait une grosse puanteur. Et
puis juste avant le procès ...

ils ont parcouru le
mur et a disparu.

- C'était il y a 10 ans.
- Et ils sont toujours recherchés?

Oh, ouais, ouais. Il y a
un gars ici ...

Ici. Un colonel nommé Lynch.

Il dirigeait la prison de Fort Bragg.

Il les cherche toujours.
C'est une vendetta pour lui.

D'accord, Zack, je suis suffisamment intrigué.
Qui sont-ils?

D'accord.

Le chef est colonel
nommé John Smith.

Mais tout le monde appelle
lui Hannibal.

Le gars a un très
style peu orthodoxe.

Pas mal. Qui d'autre?

Bosco Baracus.

Connu sous le nom de B.A. pour
"mauvaise attitude."

L'homme est un génie mécanique.

Il a aussi l'un des pires
tenir des registres dans l'armée.

Il aime frapper les officiers.

Maintenant, c'est plus comme ça.

Templeton Peck, connu
comme Faceman.

Dans et hors des ennuis. Un orphelin de L.A.
Ce type est M. Ricky-Ticky.

Un escroc. Un vrai opérateur.
Et c'est l'unité.

Je me demande où ils sont maintenant.

Hannibal doit être
là-bas quelque part.

- Allons-y!
- Couper! Qui donc est cette personne?

D'où venait ce crétin?

Mike, n'avons-nous pas un A.D.
retenir le trafic sur cette route?

Désolé, Jerry. C'est notre foutu.
Je vais chercher un gars là-haut.

Allons! Les gens, nous brûlons la lumière du jour
ici. Restons ensemble ici, hein?

Vous avez aimé les bras?

Johnny, je veux 30 secondes sous l'eau.
Trente secondes après "l'action".

Vous surgissez comme le
canard en caoutchouc dans la baignoire de mon enfant.

Je dois rester là-bas deux minutes
pour que l'eau se calme.

- Tu veux 30 secondes après ça? Tu dois être fou.
- Hé, mon pote, c'est le boulot.

Le gars que nous avions en Aquamania
Je suis resté quatre minutes.

- Alors pourquoi ne le fait-il pas maintenant?
- Il a eu une petite hémorragie cérébrale ou quelque chose du genre.

Je ne sais pas. Allons-y. Allons.

Mettons cette ventouse dans la boîte. Retour
dans la boisson, chickie. Même coup.

Je cherche John Smith!
John, où es-tu?

Hé, hé, c'est moi.

Retournez dans le lac! Allons.
Je suis sur une horloge serrée ici!

Donnez-nous juste une seconde ici, les gars.
Il est sur nous ... Colonel Lynch.

Il a frappé le pad deux de B.A.
il y a quelques heures avec six députés

- Ils sont près de chez moi comme des fous à l'ouverture d'un supermarché.
- Comment nous a-t-il retrouvés?

Peut-être que le fils du sénateur a parlé.
Je n'ai jamais pensé qu'il avait ses lumières allumées.

- S'il nous a brûlés, il sait pour moi.
- Tu l'as eu. Nous devons disparaître.

J'ai un coup de plus et j'ai fini.
Maintenant regardez ça.

Je pense que j'ai une vraie poignée
sur mon personnage ici.

Je joue méchant avec un
une sorte de triste réticence.

Ouais? Eh bien, vous êtes sur le point d'obtenir un
chance de jouer pour le colonel Lynch.

C'est lui. John Hannibal Smith.

Allons. Attrape le. Allez allez allez!

- Donnez-moi ma queue.
- Où allez-vous?

- Waldorf-Astoria, chauffeur. Et marchez dessus.
- Drôle.

En haut!

Hé, reviens!

Où va l'Aquamaniac?

Attention!

On doit sortir de ça
beaucoup de film, Hannibal.

Allons! Allons!

Maman, c'est l'Aquamaniac!

- Comment vas-tu?
- Je ne m'arrête pas pour aucun autographe.

Prenez un droit ici. Bien
couper la rue romaine.

Je connais beaucoup ça
le dos de ma main.

Oh non. Ils l'ont changé.

Comme l'arrière de votre
main, hein, meunier?

Génial!

- Whoo!
- Un terminé, Il en reste deux.

Nous venons de perdre Henderson dans le lac.
Vous vous regardez.

Bradshaw, où es-tu?

Je pense que je suis dans le salon de Quincy.
- Nous nous effondrons ici.

Nous entrons maintenant dans le
séparation de la mer Rouge.

Comme vous pouvez le voir, ça va être beaucoup
plus facile pour nous que dans le film.

- Je ne pense pas que nous allons nous mouiller aujourd'hui.
- Obtenez ce morceau de film indésirable!

Juste derrière nous se trouve le
homme de l'Aquamaniac.

Tournons-nous et
lui donner une grosse vague.

Maintenant que nous avons sorti cela
du chemin, plus sur votre gauche ...

Le tenir. Laisse moi sortir.

Que fais-tu, Hannibal?

Qu'est-il en train de faire?

Tirez-le et faisons des pistes!

Attendez! Attendez!

Il me défie.

Non attends!

Il aime le risque, le danger.
Il aime le jazz.

Le tenir! Attendez!

Juste un peu plus.

Un pas de plus et je l'ai eu.

Je l'ai! Maintenant!

Colonel Lynch.

Colonel Lynch.

Colonel Lynch, venez!
Colonel Lynch!

Bien essayé, Colonel,
mais vous n'êtes pas Moïse.

Magnifique. Donnez-moi ma queue.

Merde, Hannibal. Tout ce que tu avais
à faire était de tirer le levier.

Quelle était cette jonque de Maury Wills? Il pourrait avoir
tiré un coup de feu ou fait sauter une roue de ce bus.

Le vieux Hannibal aime le jazz, mec.
Il aime le jazz.

Éclairez-vous, les gars. Tu dois
faites ces choses avec style.

Ne me dis pas que tu n'aimais pas le voir
au-dessus de sa tête dans cette eau rance.

Non, nous ne l'aimions pas.

Il y a un téléphone public.
Arrête ici.

Je dois appeler Murdock et dire
lui Lynch est à nouveau après nous.

Je ne vais nulle part
avec lui, Hannibal.

Hôpital de l'administration des anciens combattants.
Bonne après-midi.

Puis-je parler à MHM.
Murdock, s'il te plaît?

Il est dans votre salle mentale.

Je serai avec toi dans une minute.
Je dois répondre à mon téléphone.

Je dois être seul avec mon téléphone.

Hurlant Mad Murdock ici.

Murdock, Lynch est tombé sur nous.
Il se dirige peut-être vers vous.

Il peut devenir vraiment difficile.

Hannibal, j'ai de la compagnie
debout dans le hall en ce moment.

Qui est là, Murdock?

Une journaliste fille. Elle sait que je vous ai volé
à 'Nam. Je l'ai eu des disques du Pentagone.

Un journaliste?

Seulement, elle dit qu'elle a
un emploi pour nous au Mexique.

Rappelez-vous cet ami à moi, ce gars
qui a continué à disparaître, ce Mexicain?

Faites attention au journaliste.

Si elle a l'air légitime ...

l'envoyer dans la ruelle derrière le
Kozy Kat Klub à 2 h 00 ce soir.

- Et fais attention à Lynch.
- Ne vous inquiétez pas pour le colonel Geek.

Je vais claquer cet imbécile.

Et que le grand esprit veille sur votre
réfrigérateur et garder au froid. Monde sans fin.

- Adios.
- Je pense qu'il empire.

Pardon. Ma mère
était au téléphone.

Ta mère?

Sur le dossier que j'ai sur toi, il est dit
elle est morte quand tu avais cinq ans.

Elle l'a fait, mais j'avais une ligne dedans.
Tu sais, quel tracas.

Compagnie de téléphone,
ils ne coopèrent pas.

Ça a pris du temps, mais
nous sommes solides maintenant.

Vous n'avez donc jamais entendu parler du
Une équipe ou l'un de ces gars?

Regardez. J'ai des problèmes, tu sais.

M. Murdock, que faites-vous?

Je me rase. Allons. N'est-ce pas
jamais vu un homme se raser le matin?

Je suis désolé de ce qui vous est arrivé.
Au revoir, M. Murdock.

L'équipe A?

Allez dans l'allée derrière
le Kozy Kat Klub ...

à Hollywood à 2h00 du matin

Et attendez d'être contacté.

J'ai un pressentiment que ce personnage de Murdock n'est pas
partout aussi fou qu'il le prétend.

Il ne fait pas semblant. M. Murdock a paranoïaque
délires d'anxiété et perte de mémoire intermittente.

Quoi qu'il en soit, je vais appuyer
lui dur et voir ce qui se passe.

- Ça ne le cassera pas, non?
- Non. Il est généralement très amusant.

Cependant, s'il commence à parler d'ammoniac,
c'est un indice qu'il peut devenir violent.

- Violent?
- Ça n'arrive presque jamais.

Mais attention. C'est un déclencheur
mot pour son cycle agressif.

Ammoniac?

Où est mon chien Billy?
Tu as vu mon chien?

Qu'est-ce que tu fais, mec? Descendre de! Descendre de!
Avez-vous apporté des bonbons?

- M. Murdock, descendez de là.
- D'où?

- Hors du meuble.
- Ne t'en fais pas, infirmière.

Laissez-le là-haut. Ça ne me dérange pas.
Je vais le prendre d'ici. Je vous remercie.

Eh bien, qui sommes-nous aujourd'hui?

Harold Lloyd? King Kong?
Le perroquet de Napoléon?

Je ne suis pas fou.

Je continue de dire à tout le monde, n'est-ce pas
pense que je veux sortir d'ici ...

et voir E. T. Just
comme tout le monde?

J'ai un sentiment sournois que
vous simulez tout cela.

Si vous pouviez le prouver,
Je l'apprécierais certainement ...

Parce qu'ils pensent que je suis fou
des airs, et je continue à leur dire ...

Mec, je vais te frapper
juste à côté de la tête.

♪ Alouette, gentil Alouette
Alouette, je te plumerai ♪♪

Enlève ma jambe de pantalon! Je ne peux pas gérer
quand tu attrapes mon pantalon tout le temps!

Qui utilise de l'ail ici? Je suis désolé.
De quoi parlions-nous?

Nous étions, euh ...

Nous parlions du fait que
vous avez survolé la mission au-dessus du D.M.Z.

Vous étiez le pilote A-Team à 'Nam. Vous
déposé Smith, Baracus et Peck ...

quand ils ont fait leur travail à la banque de Hanoi, et je
pensez que vous travaillez toujours avec eux aujourd'hui.

Lâchez ma jambe! Je ne peux pas supporter
quand tu me touches comme ça!

Fais attention! C'est de l'ammoniac.

Ils ... Ils utilisent
sur les étages.

Il mange à travers le
semelles de vos chaussures.

- Ça vous brûle les pieds.
- Amm ...

Pourquoi penses-tu que je suis assis
au-dessus de cette commode?

Je ne suis pas là pour
l'air frais.

Qu'est-il arrivé à ta tête?

Ils t'accrochent à ça
machine et vous donner ...

un zapper-roo à l'ancienne caboche.

- Thérapie par choc électrique?
- Pouvez-vous le sentir?

Ammoniac!

C'est sur tout.
Et je déteste l'ammoniac.

Je déteste tout. je déteste ça
commode, ma camisole de force.

Et je te déteste.

Murdock, je ne l'ai pas
signifie vous déranger.

Colonel.

Prenez soin de vous, fils.

Tu devrais vraiment
pour voir son dossier.

L'homme a tout volé
des jets aux hélicoptères.

Il était dans les Thunderbirds
Avant la guerre.

L'un des meilleurs combats
pilotes à 'Nam.

Cassé. Aucun doute là dessus.

D'accord, il nous reste une piste.

C'est la fille qui a appelé les vétérans
l'administration essayant d'obtenir une ligne sur Hannibal Smith.

Amy Allen, dame du journal. Elle chassait
une histoire comme le gars l'année dernière.

Peut être. Impliquez-la. Elle est la seule piste que nous avons
à gauche et je veux savoir où elle est à chaque minute.

Bonjour? Y-a-t-il quelqu'un là-bas?

Est-ce que vous allez bien?

C'était presque une bouteille pleine.

- Où habite tu?
- Dans une boîte.

- Dans l'allée.
- Attendez.

Ici.

Prends ça. Dépense-le
sur la nourriture ou quelque chose.

S'il vous plaît.

Tu es une princesse...

dans un monde de dragons.

J'aime ton style, Mlle Allen.

Maintenant, si vous pouvez passer celui de M. Lee
test, vous avez embauché l'équipe A.

Pas de parc ici!

- Quelle?
- Les gens viennent. Vous ne vous garez pas ici.

- Je dois y aller. Faut y aller. La loi dit qu'il n'y a pas de parc ici.
- S'il vous plaît, ne criez pas aux gens.

Des jaunes? Toi non
comme les jaunes?

Non, pas les jaunes.
"Criez aux gens."

Ne me criez pas dessus, d'accord? je
avoir un mal de tête terrible.

- Vous ne vous garez pas ici. Tu vas.
- D'accord, d'accord, je vais le déplacer.

Quelle heure est-il?

Sept et demi.

N'aurait-il pas eu d'aspirine?
Je te paierai.

- Tu viens. Je répare.
- Et la voiture?

Le maître dit ...

seuls les plus sages et les
très stupide ne peut pas changer.

Confucius. Génial. Juste ce que j'ai besoin
pour accompagner ce mal de tête.

Je vous remercie.

Vous recherchez une équipe A?

- Qu'est ce que tu en sais?
- Beaucoup de chinois au Vietnam.

Beaucoup de gens connaissent A-Team.

- Un de mes amis a disparu ...
- Une équipe sait.

Combien d'argent missy a obtenu?

- J'ai une maison, des actions et des obligations.
- Mm-hmm.

Je pourrais récolter environ 150 000 $.

Non, c'est assez. Une équipe coûte plus cher.

Plus? Qui ces gars pensent-ils qu'ils sont?
Tu dois plaisanter. Plus que ça?

Le maître dit ...

les femmes et les personnes de faible naissance
sont difficiles à gérer.

J'ai hâte de transmettre ça.

Combien vaut la vie? Combien A.
La vie Massey vaut-elle?

Tout ce que je possède.

Vous obtenez de l'argent. Apporter un.
Photo Massey.

Tu n'as pas de mes nouvelles
deux jours, ce n'est pas une affaire.

- Au revoir, mademoiselle.
- M. Lee...

Au revoir.

Tu es en retard, mon garçon. j'étais
me demandant si vous avez oublié.

Rapproche toi. Je ne te vois pas.

Qu'est-ce que tu portes?
Est-ce un col de bureau?

Ils ne laisseront personne entrer pour te voir à moins
ils viennent de votre paroisse ou de votre médecin.

Alors tu t'enfuis et tu voles
un collier de bureau, hein?

Tu as toujours été un projet de ma vie
depuis que tu as erré dans les rues.

Cinq ans, non
à la maison, pas de famille.

Mais vous nous avez tous gardés de vieilles chèvres au
orphelinat sur nos orteils, que vous avez fait.

Je t'ai donné un
beaucoup de réflexion.

D'abord, vous êtes orphelin par votre
parents, puis par votre pays.

Maintenant, vous passez votre
Les samedis ici avec moi.

Vous devez investir
en toi, fils.

Je veux rentrer. je suis
Fatigué de courir.

J'aimerais avoir une famille, mais tu ne peux pas
faites cela avec le gouvernement sur votre queue.

Donc, en attendant, je serai
satisfait juste pour survivre.

Nous rejoignons maintenant le chat de psychologie
De retour avec le Dr Toni Pace.

Salut. Notre premier appelant
est Carl de Covina.

- Comment ça va, Carl?
- Eh bien, Toni, je voudrais dire que je vais bien.

Mais ce mois-ci a vraiment
été étrange pour moi.

Carl de Covina.
Carl de Covina.

Pourquoi tu ne m'en parles pas?
- Eh bien ...

- Mexique. Il veut aller au Mexique.
- D'accord.

- Je suis revenu avec ma sœur cadette.
- Le client est une femme.

- Quel âge a ta sœur, Carl?
- Elle a 25 ans.

Elle a toujours été très
affirmée et je ...

eh bien, je déteste la confrontation.

- Bien sûr, Hannibal.
- Qui est Hannibal, mec?

Vous ne connaissez pas Hannibal?

Quand tu vas à l'école, ils n'enseignent pas
vous sur Hannibal et ces éléphants?

- Pas encore.
- Hannibal était un commandant carthaginois.

Il a repris son armée
les Alpes en Italie.

Il a utilisé des éléphants pour
porter son équipement.

Personne ne pensait que vous pouviez prendre une armée
sur les Alpes, mais Hannibal l'a fait.

Pris les Romains
dormir et les battre.

C'est ta vie, Carl. Quoi
pensez-vous que vous devriez faire?

Eh bien, je connais ce pilote de course.

Et je pensais que je
pourrait l'appeler ...

et qu'il vienne me chercher
à 15h00 cet après-midi.

Je dois y aller. Je dois choisir
un ami à 3h00.

- Bien sûr, je veux rencontrer un gars comme Hannibal.
- C'est un travail, d'accord.

Je suis peut-être parti pour
quelques jours.

Oh, les gars, je dois
faire vivre.

Je te verrai peut-être la semaine prochaine.
Ne volez pas d'enjoliveurs.

Et pas demander à ma sœur
permission ou rien?

Soyez ferme. Ne laisse pas
elle dirige ta vie.

Vous l'exécutez. Dis-le
comme tu le penses ...

et la plupart des gens
faites ce que vous voulez.

Bonne après-midi. Le lieutenant Blackmore à vérifier
Le capitaine Murdock pour une réévaluation psychiatrique.

Je n'en ai pas
ordonne à cet effet.

Son dossier a été spécifiquement choisi par le général Fred
White, le chirurgien général de l'armée de l'air.

Nous aimerions une mise à jour. J'ai eu beaucoup de mal
vérifier son oncle Deke hors de l'hôpital psychiatrique de Fairview.

- Son oncle qui?
- Son oncle Deke Murdock.

Le vendeur de liquide de nettoyage.

Vous connaissez certainement
avec sa fixation d'ammoniac.

Il déteste ça.

Non, il déteste son oncle Deke
qui vendait les trucs.

- Transfert de haine classique.
- Vous plaisantez.

Je trouve préférable de ne pas me moquer de mental
désordre, n'est-ce pas, infirmière Schnider?

Je n'ai pas beaucoup de temps. Je seulement
avoir son oncle pour la journée ...

parce qu'il est prévu pour un
rupture du lobe frontal demain.

Son oncle a un
la lobotomie demain?

Toute la famille est des crackers. Pouvons-nous bouger
le long? Je n'ai pas beaucoup de temps.

Et la volonté générale
appelez-moi à 17h00.

Demandez au capitaine Murdock
prêt pour la libération.

Je suis surpris le chirurgien
général m'a laissé sortir.

Il ne l'a pas fait. J'ai fait. Je devais apporter
votre oncle Deke en ville.

- Comment va l'oncle Deke?
- Tu n'as pas d'oncle Deke.

- Je suis désolé d'en entendre parler. Je commençais à l'aimer.
- Tu le détestais. Il vous battait.

Ce fluage!

- Où as-tu trouvé le char de parade?
- Je l'ai arraché à Cactus Jack Perkins, le cavalier de rodéo.

Il pense que je fais un travail d'anneau là-dessus au cours de la
fin de semaine. Je nous ai acheté un Gulfstream. Pouvez-vous le piloter?

Hé, frère, si c'est le cas
ailes, je peux le faire voler.

- Génial.
- Hé, Face, qu'est-ce qu'un Gulfstream?

Amy Allen. Je m'appelle Hannibal Smith. je
comprenez que vous voulez embaucher l'équipe A.

- Mm-hmm - Nous prendrons le travail. Vous
obtenu l'argent et la photo?

- Ouais.
- Donne le moi.

- Plus tard.
- Tu veux aller au Mexique?

Tu l'as eu.

Maintenant? Je ne suis pas emballé.
Et ma voiture?

Verrouillez-le et laissez-le. Avaient quitté.
Vous avez cinq secondes.

Mlle Amy Allen, puis-je
présente Bosco Baracus. B.A.

Ne t'en fais pas.
Il a une mauvaise attitude.

Mais il grandira sur toi.
Allons-y, B.A.

Colonel Lynch, voici Mark.
Je l'ai fait.

Il vient de prendre une fille dans le
garage du Courier Express.

Reste sur lui. Vector moi.

Ne le laisse pas te repérer. je suis
sur mon chemin avec les troupes.

Des gamins.

J'ai jeté les bases
cet avion va durer deux mois.

Gardez simplement la bouche fermée.

- Jo Bob Jameson.
- Salut, Avon.

Je pensais que toi et ton papa Hank
acheté ce Lear à Santa Barbara.

Avant de commencer à crier sur ces affaires
détails, je veux que vous rencontriez mon pilote personnel.

Voici un gars du
nom de Buster Hawthorn.

- Tu donnes à Avon un gros vieux bravo.
- Grand bravo.

Buster, pourquoi tu ne penses pas là-bas et
jetez un bon coup d'oeil à ce Gulfstream ...

et on va voir si Avon et Jo Bob
va pouvoir nous couper un veau ici.

- Alors, dis-moi ce qui est arrivé au Lear.
- Oh. Bien...

Ça va donner
vous un grand yahoo.

D'accord. Je reçois ce petit
ventouse à la maison au Texas.

Papa Hank, il monte. Il s'assied.
Il est tout excité.

Et je serai damné si son Stetson
ne frappe pas le haut de cette cabine.

Il était plus fou qu'un nid de frelons
une tempête de pluie. Cela le rendait fou.

Alors il me dit: "Jo
Bob ... "Il m'appelle Jo Bob.

"Jo Bob, tu te remets là-bas et tu me ramènes
ce Gulfstream dont vous me parliez. "

Alors, me voici.

- Nous pouvons faire l'affaire.
- Mais tu sais ce que je pensais?

Je pensais que si je pouvais tester cette ventouse
à Houston, Daddy Hank ... Je l'appelle Daddy Hank ...

il est là-bas
hôtels marchands de chevaux.

Si je pouvais le faire voler
pendant le weekend...

assurez-vous juste qu'il n'est pas
va avoir aucun problème.

Je détesterais le faire frapper
son chapeau dans le jean.

- Je vais juste faire l'accord de vente.
- Écoutez maintenant ici.

Je suis un homme grossier. Faites tous
voulez un chèque, un acompte?

Oh non. Votre crédit
d'accord avec nous, Jo Bob.

Vous continuez à parler comme ça,
Je vais t'emmener.

- Ou allons nous?
- On va tourner à droite ici.

Je ne vais pas à l'aéroport, Hannibal. Je ne suis pas
va voler avec ce fou fou Murdock.

- Ai-je mentionné Murdock?
- Murdock?

- Nous n'allons pas à l'aéroport, B.A.
- Murdock n'est-il pas un peu fou?

S'il vole,
alors nous mourons.

Tournez à droite, à droite là-haut.

Qu'est-ce que tu fais, meunier?

- Je pense que je vais sortir pendant une minute.
- Que se passe t-il ici?

Cette route mène directement
à l'aéroport, Hannibal.

Cette route n'est nulle part
Près de l'aéroport.

Que se passe-t-il? Est-ce que quelqu'un
s'il vous plaît dites-moi ce qui se passe?

Tu m'as menti.

Menti? Moi?

Je t'ai dit ce que j'allais te faire la prochaine fois
vous avez essayé de me prendre dans un avion, non?

- Que se passe-t-il?
- Maintenant, B. A ...

tu vas avoir un de vos
pannes d'anxiété et ...

Maintenant, détends-toi, B.A.
Relax.

- Pourquoi t'a-t-il frappé?
- Frappez-Moi?

S'il m'avait frappé, je
être à l'hôpital.

Colonel Lynch, on dirait qu'ils sont
se dirigea vers l'aéroport.

Je suis presque là. je suis
en route avec les troupes.

Ils sont par là.

Nous voilà. Ils sont là.

J'adore quand un
plan se réunit.

Mettez-vous derrière lui et poussez.

Attends une minute. Laisser
je prends son pied.

Tu dois faire ca
à chaque fois qu'il vole?

Il a peur de voler. Gentil
idiot, n'est-ce pas?

C'est un cran ou deux idiot passé.
C'est ridicule.

Obtenez les bagages, gamin.

- Qui est-ce?
- Oh ça?

Ce n'est rien. Déposez-le
sous "vieilles affaires".

Bienvenue chez Air Chance. Pardon.
Nous n'avons plus de dîners casher.

- Lynch arrive.
- Murdock!

Lynch est juste derrière nous, bébé.
Obtenez l'autorisation.

Je l'ai. D'accord.

Murdock, pars!

Hannibal voulait que je vous dise
nous nous dirigeons vers Acapulco.

Je n'ai aucun plan de vol pour le Mexique. je pouvais
suivre la côte, mais nous n'avons pas assez de carburant.

C'est mieux si je passe devant l'aéroport et
essayez de prendre un vol et de le suivre.

Très bien, regardez,
J'ai 3h30 ...

Aeronaves de Mexico
dans Acapulco ...

et j'ai...

un 4:10 occidental.

Ils sont tous les deux sortis de L.A.X.

Je pense que nous allons 4:10
De l'ouest à Acapulco.

Ce sont de gros rouges et blancs.
Ils sont plus faciles à voir.

Et leurs pilotes ne le font pas
l'esprit si vous faites de l'auto-stop.

Excusez-moi, mais quoi
tu es entrain de faire?

Nous l'attachons pour qu'il ne le fasse pas
tuez-nous s'il vient.

Je vois.

Excusez-moi encore, mais
n'est-il pas de vous?

- N'est-il pas dans l'équipe?
- Oui.

- Alors pourquoi tu devrais le droguer?
- Il déteste le pilote.

- Déteste le pilote? Pourquoi?
- Parce que notre pilote est fou.

Alors il est là-haut en train de nous piloter?

Oui.

Quel gamin.

Je ne suis pas sûr que tu sois exactement
ce que j'ai négocié.

Mettons quelque chose
tout de suite.

Tu veux que ton ami revienne. le
les autorités vous ont illuminé.

Alors tu es sorti et tu as embauché
un groupe de pompiers.

Maintenant, si vous vouliez quelqu'un de bonnes manières,
vous auriez dû embaucher un majordome anglais.

- Le pilote est vraiment fou?
- Nous le pensons.

- Êtes-vous toujours poursuivi par le gouvernement?
- C'est vrai.

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi vous n'êtes pas
tous vivant en Suisse où c'est sûr.

Parce que nous ne sommes pas suisses.
Nous sommes américains.

Nous avons un peu
problème en ce moment.

Mais nous allons nous en sortir d'une manière ou d'une autre.
Pendant ce temps...

nous restons ensemble et
faisons ce que nous faisons de mieux.

Maintenant, M. Lee a dit ...

vous aviez 150 000 $
pour financer cela ...

opération, non?

La banque a été fermée. je
emprunté tout ce que je pouvais.

Vingt-cinq mille et changer.

Tu es venu un peu court, chéri. Vingt cinq
mille ne nous garderont pas dans le kérosène.

Je pense que nous devons tourner
autour et appelez-le.

Monsieur Smith, je suis désolé. Je ne pouvais pas
obtenir l'argent assez rapidement.

M. Lee a dit qu'il appellerait
et donnez-moi un avertissement préalable.

- Ce n'est pas ce qu'il a dit.
- Comment le sais-tu? Tu n'étais pas là.

Il jaillissait des proverbes partout dans le
endroit. Je ne pouvais pas le comprendre.

Nous pourrions redémarrer la société de cinéma. Promouvoir
les trucs dont nous avons besoin de la commission du film.

- C'est toujours un gros tracas.
- Je te le promets, nous aurons l'argent à notre retour.

Ma parole est bonne.

Femmes et gens de haut
naissance sont très dignes de confiance.

Le maître dit ...

femme et personnes de faible naissance ...

sont difficiles à gérer.

Que je sois damné.

Non, tu seras une princesse ...

dans un monde plein de dragons.

Vol 607, lourd. Tu es sur
approche finale et claire ...

d'atterrir sur la piste un-six.

Il se réveille, Hannibal.

Ensuite, il va casser ces
sangles et nous nourrir nos chaussures.

Euh ...

Le géant endormi se réveille.

- A quelle vitesse pouvez-vous nous descendre?
- Vous venez d'atterrir, frère.

Avion non identifié
derrière le cap 607.

- Vous empiétez sur l'approche finale au-dessus d'un autre avion.
- Que dis-tu, muchacho?

Euh, tu n'es pas supposé
parler à ce gars?

Nous avons mis le Cisco Kid dans la tour.
Il me crie dessus en mexicain, mec.

On va avoir du mal avec
l'aéroport à propos de cet atterrissage.

Ils ne peuvent rien me faire. je
échappé d'une institution psychiatrique.

Ce n'est pas de ma faute. Je n'ai même pas de licence
plus. Je ne pense pas que je devrais voler du tout.

- Tu as le script?
- C'est dans le dos.

Le chef de la commission du film est Miguel Perez.
Nous faisons donc le film sexy, stupide et blond.

- Quelle?
- Sortons cette pauvre victime d'une crise cardiaque de l'avion. Murdock, apportez votre casque.

Que faites-vous les gars?

Infirmière, continuez comme ça
le visage du patient.

C'est reparti, Murdock.

Victime d'une crise cardiaque.

- Cet avion est mis en fourrière pour atterrissage illégal. Qui est le pilote?
- Qui êtes vous?

Je suis l'agent de contrôle au sol Sanchez. je suis
vous demandant, qui est le pilote de cet avion?

- Cet homme est en train de mourir. Comment va-t-il, docteur?
- Soixante-dix sur 120. Le pouls est faible. Est-il sous médication?

Il a des médicaments dans les bagages.
Apportez vos bagages!

- Je pense qu'il ne respire pas.
- Personne n'a parlé d'une crise cardiaque. Personne ne nous l'a dit.

Bien sûr, on ne vous l'a pas dit. nous
ne voulait pas paniquer les passagers.

- Quels passagers?
- J'étais passager.

- Quelle?
- Cet homme est en train de mourir. Où est l'hôpital?

- Sur la route principale de la ville.
- Clés, s'il vous plaît.

Soixante sur 112 et en baisse. Nous allons
besoin de soutien vital. Cet homme est presque mort.

- Clés!
- Je t'appelle de l'hôpital.

- Où sommes-nous, mec?
- Bon retour, B.A. Tu as vraiment dormi, gamin.

- Où sommes-nous?
- Nous sommes dans la belle Puntarenas.

Nous avons roulé toute la nuit et
tu as dormi comme un bébé.

C'est un long trajet. Je souhaite un de
ces fois, vous seriez d'accord pour voler.

- Je suis raide comme une planche.
- C'est déjà vendredi?

Droite. Doit avoir eu l'un des
vos petites pannes d'anxiété.

- Comment te sens-tu?
- Je n'ai pas l'impression d'avoir dormi 26 heures, mec.

Et quand es-tu arrivé ici? Qu'est-ce que tu fais?
Vous ne pouvez pas conduire, meunier!

Je ne peux pas?

D'accord, j'abandonne. J'abandonne. C'est tout à toi.
C'est tout à toi. C'est tout à toi.

Tu étais endormi. Quelqu'un avait
pour conduire ce morceau d'ordure.

D'accord. Face, vous nous faites quelques fouilles et commencez
lancer des boules de neige au commissaire du film.

On va probablement devoir ramasser un pot
des trucs parce que le client nous a raidis.

- J'ai dit que j'étais désolé.
- Maintenant que B.A.sont tous reposés, je vais l'emmener avec moi et Miss Allen.

Nous obtiendrons une ligne sur Manny Cortez
et jouez-le comme il pose.

Assez bien. Murdock et moi
gérer la commission du film.

Faisons-nous des bottes
et Bikinis à nouveau?

Je déteste ce film. Face, avez-vous
jamais lu ce script? Ça pue.

On va continuer à faire
jusqu'à ce que nous comprenions bien.

- C'est déjà vendredi? J'ai dû dormir comme une brique.
- Tu l'as vraiment fait, B.A.

Vous avez un hôtel préféré ici?
- Non.

- La princesse est sympa.
- Assez bien. Allons-y.

On doit avoir de nouveaux fils
avant de frapper la princesse.

C'est déjà vendredi?

- Vous vous enregistrez?
- Je suis avec 20th Century Fox.

- Nous sommes avec la compagnie de cinéma.
- Excusez-moi, monsieur?

Le Farrah Fawcett, Bo
Derek, film de Loni Anderson.

- Le quoi?
- Bien sûr qu'on vous en a parlé.

Je suis désolé, monsieur, mais je ne sais rien
à propos de ça. Peut-être au bureau.

Oh mec. Il vaut mieux pas
ont été une faute sur ce point.

Ma tête roulera si cela
l'affaire a été gâchée aussi.

- D'accord, c'est l'endroit.
- Quel endroit?

Numéros de téléphone à Massey's
note, il appartient à ce joint.

Tu es la sauvegarde. j'y vais
et basculez l'articulation.

- Voyez ce qui se passe.
- Je vais avec vous.

- Tu as une assurance maladie?
- Oui.

"Faire basculer le joint"? Très
macho, mais est-ce intelligent?

Si j'étais intelligent, je ne travaillerais pas
pour une jupe sans argent.

Tu apprends à l'aimer, maman,
mais cela prend beaucoup de temps.

C'est la même chose
il a dit de toi.

Cet endroit semble long sur local
couleur et court sur le whisky mélangé.

- J'espère que tu as un plan.
- Bien sûr que oui, Mlle Allen.

Hé, señor.

Cette barre n'est pas pour
Touristes américains.

Heureux de l'entendre. Il fait un peu chaud
Là. Tu as deux bières?

Nous n'avons rien pour toi
ici, sauf un avertissement.

Allez maintenant. Il y a plein
cantines à la plage.

Je cherche un homme
nommé Manny Cortez.

- Cela fait-il partie du plan?
- Non.

Nous ne sommes pas de petits enfants pour être impressionnés
parce que tu parles notre langue.

On va trouver
ce que vous voulez.

- Est-ce...
- Non.

Tu veux du dur? Tu es devenu dur.

B.A.!

Quintana!

- Vous le voulez?
- Non, tu le prends.

- Cela fait-il partie du plan?
- Non.

Je ne le pensais pas.

Tant pis.

Amy Allen. Los Angeles
Courier Express.

- Si je peux expliquer ...
- Je ne te parlais pas, chico, alors reste tranquille.

Pourquoi voulez-vous Manny Cortez?

Je cherche un de mes amis.
Son nom est Al Massey.

Il a également travaillé sur le Courrier.

Il était ici sur un
histoire et il a disparu.

Je veux le trouver.

Alors il vous a parlé d'elle. Mais ça
ne nous dit pas qui tu es, fiston.

Je suis l'homme que tu
cherche désespérément, señor.

Je m'appelle Manny Cortez.

J'adore quand un
plan se réunit.

Al Massey a été capturé par un
bandit, Malavida Valdez.

Il terrorise les villages
dans les montagnes.

Je suis un homme marqué. Valdez
a des agents à Puntarenas.

- Je dois faire attention.
- Et Al? Est-ce qu'il va bien?

Il y a une chance
il est toujours vivant.

- Nous en reparlerons plus tard.
- Nous sommes au Princess Hotel.

Bonjour. D'accord!

- Combien a coûté cet endroit?
- Rien. C'est sur la maison.

José, le manager, n'a pu tourner aucune pièce,
nous avons donc dû nous contenter de la villa du propriétaire.

Tout le monde a sa propre chambre. Vous allez
trouver des vêtements dans le placard de la chambre.

Miguel, le commissaire du film, lit le
scénario. Faites-le battre les buissons.

Les réécritures arrivent demain. Les pages vertes auront
la plupart des scènes qui contiennent l'équipement dont nous avons besoin.

- Bien.
- Tu fais ça tout le temps?

- Nous n'avons pas fait la compagnie de cinéma depuis six mois.
- Alors, que faisons-nous ensuite?

Voyez Manny Cortez, retrouvez son histoire, grappillez
les trucs dont nous avons besoin et sortir de la ville.

Demain matin, je veux être
en route pour San Rio Blanco.

Valdez vient généralement
de cette direction.

Tout est ouvert ici. Toute sentinelle pouvait
le repérer près d'un mile et demi.

- Vous devez avoir une idée de l'endroit où se trouvent les champs de marijuana.
- Quelque part ici.

Les citadins qui ont été forcés de travailler sur le
les champs les évaluent à environ cinq miles ...

qui, en jeep, le mettrait
quelque part dans ce rayon.

Chaque fois qu'il les sort
là, ils ont les yeux bandés.

Ne t'inquiète pas. Si c'est à l'intérieur d'un cinq mile
rayon, je peux le repérer ... de l'air.

- On va avoir besoin d'un blindage.
- Je l'ai.

Et un diable et demi. Peut-être un camion-benne.
Quelquechose d'énorme.

Dix roues?

Je pense que nous pulvériserons
le champ de ce gars.

Un plumeau et du poison
pour tuer ses récoltes de marijuana.

J'adore quand une marque est en colère.
Ils ne pensent pas bien.

Et ça nous l'amènera.
Faites-le jouer sur notre terrain.

Poison.

Cruster duster.

J'adorerais de l'artillerie. A 105
serait magnifique. Sans recul.

Ça va être difficile de travailler dans un
image appelée Bottes et Bikinis.

Je vais chercher quelque chose.
Ne dérange pas Miguel.

Attends une minute. Comment vas-tu
va avoir tout ça?

N'étaient pas. Miguel, le commissaire du film,
est, si Amy nous donne un coup de main.

Le réalisateur, Andre, est
descendre demain ...

avec Bo, Loni et Farrah,
et rien n'a été mis en place.

Boobala, tu sais que j'ai de gros ennuis avec Andre. je
veux dire, chickie, mon travail est suspendu par l'ol 'threadola.

Mais, M. Peck, un plumeau?

Placage métallique de trois pouces? Aucun d'eux
les choses étaient dans le script que j'ai lu.

- Amy!
- Tout est dans les verts.

Vous avez eu les pages vertes? Je t'ai eu sur le
liste de distribution avec toutes les révisions.

Je vais arranger ça et prendre
vous un xerox de ma copie, M. Perez.

Miguel.

Je ne vois toujours pas. L'histoire que j'ai lue
était d'environ trois blondes américaines ...

qui tombent amoureux d'un sauveteur,
torero et instituteur.

Andre a cette idée de coller
dans cette séquence de rêve de cornball.

Bo Derek sur l'aile
d'un biplan ...

pulvériser ce champ que son
l'amant se tient en dessous.

Tu veux mon avis? Ça pue! Cette
un peu de trucs sont sortis avec des dents bouchées.

- Mais s'il le veut, il l'obtient.
- Et le blindage est pour quoi?

- Ce n'est pas un blindage, Mike.
- C'est une cloison métallique pour la séquence sous-marine.

Je sais. Je sais. Sous-marin Qué?

Eh bien, le rôle du sauveteur a été
réécrit. Il est maintenant sous-commandant.

Nous faisons deux scènes où
Loni monte à bord du sous-marin.

Mais nous n'avons pas
sous-marins dans notre marine.

C'est une image fluff, Mike. Le réalisateur est un fou
bar. Rien n'a plus de sens à Hollywood.

Ecoutez. Aidez-moi juste ici. Reste avec moi, fou.
Au moins, je ne vous demande pas un canon pourri.

Un autobus? Qu'est-il arrivé
au camion à 10 roues?

C'est le mieux que je puisse faire sur un si court
remarquer. Je fais des heures supplémentaires à Miguel.

Nous avons une ligne sur l'armure
placage et le plumeau de récolte.

Nous avons du mal à obtenir du poison, alors je l'ai fait travailler
sur l'eau de Javel, mais il commence à respirer quand il marche.

Utilisez de l'ammoniac. Cette
c'est génial.

Bonne idée. Utilisez de l'ammoniac.

B.A. et je chargerai le bus. Vous allez avec hurlant
Furieux. Maintenant, déposez les trucs sur le terrain à midi.

- Tu as les tracts?
- Ouais.

- J'ai dû dépenser une partie de l'argent d'Amy pour les obtenir.
- Montez et roulez.

Nous allons chercher Manny
à Loco Toro.

Cette chose ne va pas
faire cinq miles.

- Pneus usés. Sucker a besoin de nouveaux anneaux.
- B.A., vous pouvez tout réparer.

Notre directeur, Andre, a
une vraie confiance en toi, boobala.

Quand ce morceau d'ordure commence à woofer
la fumée et les joints de soufflage ...

Andre ne sera pas si heureux.

- Qu'est-ce que c'est ça?
- C'est un tendeur de tente.

- D'où venez-vous?
- En fait, je suis éleveur.

- Un éleveur?
- Uh-huh.

Comme dans les cordes et les marques?

A plus de 200 acres et plus de tête
de vache que les gens peuvent boire du lait.

Je manque de rouler sur le nord
40 le dimanche matin ...

assis au sommet de ol 'Topper ...

regardant à travers ma propagation.

C'est l'endroit que j'appelle chez moi.

Vous n'êtes pas un éleveur.
C'est taureau.

Bien, n'est-ce pas?

Je suis né dans cette ville.

Ma famille a vécu
ici depuis 200 ans.

Ces gens sont bons.

J'espère qu'ils sont courageux.

Si nous allons fuir des bandits,
on va avoir besoin d'aide.

Non! Combien d’entre vous voulez
être battu par ce maniaque ...

ou ces cochons qui montent avec lui?

Si vous ne vous battez pas,
il continuera de vous battre.

Combien de temps cela peut-il durer?

Il a raison. Nos pères
cracherait sur nous.

Nous avons été des lâches.

Il vaut mieux se battre et mourir
que de courir comme des enfants.

Nous sommes ici parce que nous sommes
amis d'Al Massey.

Vous l'avez écouté.
Il a essayé de vous aider.

Il a été tiré de cette
ville de Malavida Valdez.

Et moi, pour ma part, je ne souhaite pas me battre.
Nous ne sommes pas des soldats.

Je suis un soldat.

Mais nous ne sommes pas assez forts.

Le tenir.

Tu veux dire que vous allez laisser ça
l'homme continue de vous battre sur la tête?

Il n'y a rien dans le monde
vaut la peine de perdre votre fierté.

La vie ne veut rien dire à moins que
vous pouvez garder la tête haute.

Je sais. Parce que je viens d'un endroit
où les rats sont gros comme des chats d'allée.

Je n'avais pas d'argent. N'a pas
avoir une maison pour rester.

Mais, frère, laisse-moi
te dire quelque chose.

Personne ne m'a jamais poussé.

Regarde toi. Debout ici
regarder vos chaussures.

Gémissant à propos de certains stupides, gros,
gros, stupide, bandit puant.

Je suppose que je peux comprendre
un homme qui courait peur ...

mais toute une ville?

Un village entier?

Vous pourriez
aussi bien être mort.

J'appelle au vote. Tous ceux qui conduiraient
ce bandit hors de notre ville, lève la main.

Tu as raison. Il a vraiment
grandit sur vous.

Que voulez-vous, les enfants?

D'accord. Allons. Vous les enfants pouvez
aidez-moi à porter ce poteau.

Allons-y. Allons-y.

La tête haute. Regarder ci-dessous!

On dirait que tu as
de l'aide, hein?

- J'adore les enfants.
- Ils semblent aussi t'aimer.

Je suppose qu'ils ne sont pas dupes
ce froncement de sourcils que vous portez toujours.

Regardez, madame, la façon dont je
suis comme je suis.

Si je fais peur aux gens,
ça me donne de la place.

Comment les gens travaillent avec vous
s'ils ont si peur ...

tu vas leur arracher la langue
s'ils vous disent la mauvaise chose?

Tu parles d'Hannibal?
Il n'a pas peur de rien.

- Tu crois qu'il a un souhait de mort?
- Non. Il vient de recevoir le jazz.

C'est tout. Hannibal
a obtenu le jazz.

- Le jazz?
- Ouais.

Il vit sur le bord depuis que je connais
lui. C'est un mec fou et branché.

Voilà ce qui l'a gardé
vivant à travers 'Nam.

M'a gardé et
d'autres vivants aussi.

- Alors pourquoi tu fais ça?
- Pour le jazz, bébé.

C'est comme entrer
un casino à Vegas ...

déposer votre argent sur la merde
table et winnin 'sur le premier rouleau.

Tu ne peux pas partir.
Tu ne peux pas.

Tu sais que tu peux les battre
parce que vous venez de le faire.

- Ce n'est pas la même chose.
- Bien sûr que ça l'est.

Si vous voulez que ce gars, Valdez, assez mauvais, et
nous l'avons, vous le sentirez. Attend et regarde.

D'accord, c'est tout.

Tournons-nous, frappons
'em avec l'ammoniac.

D'accord!

- J'ai compris? Comment venir?
- Contrôlez l'air, vous gagnez la guerre.

- Ouais, mais on ne tire pas sur l'hélice?
- Non.

C'est à ça que ça sert, mec. Chaînes de Timin.
Des balles tirent entre les pales de l'hélice.

- Il est fou?
- Non, je suis fou.

Il est juste un suceur de boue en colère.

Tu crois que tu peux me cracher dessus? Je vais
ayez votre vie puante pour ça!

Tu ne peux pas cacher. ne pas
de Malavida Valdez!

Ici, fatso!

Hé, muchacho. Pourquoi toi
tirer sur Malavida?

Parce que tu es moche
morceau de crud ...

et tu devrais être pendu à l'envers
de vos talons dans une cuve de slop de porc!

Tu vas faire
moi en colère, gringo.

Tu n'es pas intelligent
assez pour être en colère.

Tu es juste méchant et stupide.

Un homme seul dans un clocher?

Vous êtes en position haute,
mais tu es seul.

Peut-être que je prends une grenade et
faites sauter votre maison.

Je ne suis pas seul. Donner
cette gonzo une coupe de cheveux.

Señor, vous faites le
grosse erreur avec moi.

Il n'y a pas besoin de
nous d'être ennemis.

Cette ville est pleine de
des hommes sans cœur.

Vous et moi, peut-être que nous concluons un accord.

Peut-être que tu descends
de là et nous parlons.

Voici l'affaire ... vous
donne moi Al Massey ...

retourne tes jeeps
et sortir de la ville.

- Et si je dis non?
- Ensuite, je vous transforme en un dîner de tacos.

Tu as 30 secondes, ma tête,
avant de commencer le dynamitage.

Pas d'accord, señor!

Cousez-les, Murdock.
Je reviens.

Maintenant, B.A.

Recharger.

Hé, tu as entendu ça?

On dirait que les balles frappent l'hélice.
La chaîne de distribution a glissé.

Hittin 'l'hélice?
Nous allons le tirer!

Tu dois y aller avec
le flux, bébé.

Attendre. Je fais une autre course.

Bien...

vous êtes hors du chemin de terre
et bonne chance, fatso.

Mieux vaut jeter vos armes.

Holy Moly! Qui sont ces gars?
Hannibal!

Je monte la rivière à toi. S'ils sont
les amis, bébé, tu as des ennuis.

Ces gars-là ne sont pas l'armée.
Ce sont des guérilleros.

B.A., c'est parti!

Oh, mec!

Il a environ 400
renforts.

Au revoir, doux prince.

- Ça va?
- Ouais. Oui ça va.

Visage, c'est Hannibal.
Ils nous ont.

Est ce que tu lis?

Visage, donnez-nous de l'aide.
Tu me lis?

Señor, sors.

Sortez et voyez quel genre
de surprise que j'ai pour vous.

Magnifique sens de l'humour, hein?

Eh bien, vous savez certainement comment
pour organiser une fête, voisin.

Vous voulez Al Massey.

Il n'a pas l'air trop beau aujourd'hui.

Al!

Al, c'est Amy. Quoi
vous ont-ils fait?

Amy! Qu'es-tu...
Que faites-vous?

Elle est venue te sauver, Massey.

Ils descendent tous
pour vous sauver.

Je pense que vous devriez en embaucher
de meilleurs peuples la prochaine fois.

Pas toi, gringo. Pas toi. nous
ont encore un peu à faire.

Donc, vous êtes l'homme qui a été
causant tant de problèmes au señor Valdez.

Cela ne prend pas grand-chose pour lui causer des ennuis.
Il continue de trébucher sur son Q.I.

Et qui est capturé? Qui est
l'homme sur le point de mourir, hein?

Je suppose que tu ne sais pas
ce qui se passe ici de toute façon.

- Tu n'es pas une menace pour nous.
- Je pense que j'ai réussi le jeu.

Malavida est un impôt.

Il a couru, tremblant
en bas de ces villages de montagne ...

les faisant pousser sa marijuana, puis
le vendre à un importateur américain ...

prendre sa coupe et tomber
l'argent sur vos genoux.

Comment ça sonne jusqu'à présent?
Oeil de boeuf, non?

Et vous utilisez l'argent pour financer
votre soi-disant opération de guérilla ici ...

brocante vous
appeler des armes ...

faisant croire que vous êtes Che Guevara,
courir dans les buissons ...

essayer d'apprendre à faire la colonne
manœuvres sans écraser votre chapeau.

Vous avez un très
manière irritante, señor.

Ouais. Je sais. J'ai été
travailler sur ma personnalité.

Lisez le livre de Don Rickles et tout.
Rien ne semble aider.

Combien de personnes le savent?
A propos de nous, hein?

Eh bien, si j'étais toi, je tirerais
sur le filet de camouflage.

Tu es vraiment grand dans le
papiers à Puntarenas.

En ce moment, le national
l'armée est en route.

Vous feriez mieux de sortir vos canons du
boue, parce que vous manquez de temps.

L'armée?

- L'armée?
- Ouais, l'armée.

- Quel est le problème, chickie?
- Mais le script que j'ai lu, il n'y a rien ici à propos d'une armée.

- Ces choses prennent du temps.
- D'accord, Miguel, tu veux que ce soit clair?

Je vais le donner directement.

Je suis réel, vraiment déçu
avec cette commande de film.

J'ai lu les publicités que vous diffusez dans le commerce hollywoodien
papiers. "Venez ici et filmez avec splendeur."

Toutes ces ordures "bueno, mi compadres". Depuis que je suis arrivé ici,
rien que des plaintes et des arguments. Donc je suppose que c'est tout.

Aucune aubaine de 16 millions de dollars pour ce pays.
Nous sommes sortis d'ici.

On va s'échapper.
Donne-moi ton chapeau.

- Ce sont des ciseaux?
- Oui.

- Tu as de la colle à ongles?
- Ouais.

Ici.

- Pardon.
- Qu'est-ce que tu fais?

J'ai besoin de ça.

- Tiens ça.
- Tu viens du placard, Hannibal?

Marrant.

Allons.

- Il ne peut pas marcher.
- Portons-le.

Sortez les autres, B.A.

Descendre. Descendre!

Allez maman. Allez maman.

Allez, colonel!

Attrape les! Ne laisse pas
les faire partir!

- Ils ferment!
- Ils nous ont.

- On ne sait jamais.
- Je fais. Nous sommes presque à court d'essence.

Pourquoi avez-vous choisi un
camion sans gaz?

- Parce que j'aimais le travail de peinture.
- Je les nourrirai encore de grenades.

Nous avons obtenu de l'aide. Regarde ça
chopper sur votre gauche?

C'est Face and Howling Mad.
Maintenant, suivez-les!

Accrochez-vous, bébé.

Génial. La cavalerie est arrivée.
Où sont les autres gars?

Pardon. Je n'ai pas pu obtenir l'armée. je me suis débrouillé
pour agiter ce vaisseau et ces canons.

- Pas de munitions supplémentaires?
- Non.

Formidable. Nous avons tout
groupe de guérilla chompin 'sur nos queues.

- D'accord. C'est nous quatre.
- Pas exactement. Voilà!

Je me suis arrêté à San Rio Blanco.
Ils ont insisté pour venir nous aider.

Murdock, attrape un garde-boue. Visage, prends le
droite. B.A., montez derrière le camion.

Tiens-le, Murdock.

Nous avons fait partir des invités.
Allons-y.

Bouger!

Bouge! Bouge! Bouge! C'est vrai.
À travers l'eau.

Amy, merci.

Tu ferais mieux d'avoir un enfer de
des excuses prêtes, mon pote.

- Que dois-je faire pour vous remercier?
- Comment pouvons-nous tous vous remercier?

Quelqu'un a une bière froide?

Je ne vais pas dans aucun avion.

Qu'est-ce que c'est ça?

- Vivre du jazz. Quatre romantiques agités ...
- "Romantiques agités"?

Le bord de la société, qui est le seul
endroit laissé où ils peuvent survivre.

Qu'est-ce que c'est ça? Le dernier
bobine d'un film Disney?

Je n'allais pas te le dire, mais
J'ai décidé de faire une histoire sur toi.

- Je ne vais pas dans aucun avion.
- Oubliez ça, madame. Ça ne va pas arriver.

Je sais. Je sais. Ce que vous faites
est vraiment important. Vous avez sauvé Al.

Et vous avez attrapé les terroristes.
Tout le monde est contre toi.

Le gouvernement est après vous. Tu dois
cacher. Je pense que c'est une sacrée histoire.

J'ai dit que je n'obtenais pas
pas d'avion, Hannibal.

- Je ne le publierai pas tant que vous ne vous serez pas autorisé.
- Vous ne le publierez pas, point final.

Vous pensez que nous cherchons à être "Livre de la
Mois "célébrités? Tu dois être fou.

Je suis fou. Gardons cela droit.
D'accord?

- J'ai toute ma chambre et pension
reposant sur ce fait. - Il a raison.

B.A. me disait
sur le jazz ...

et je pense que j'ai attrapé la fièvre.

- Donc?
- Alors, tu m'as laissé entrer ...

ou j'écris le livre
et soufflez votre couverture.

J'ai dit que je n'obtenais pas
pas d'avion, Hannibal.

Allez, les gars. je peux vous aider
avec plein de trucs. J'ai le papier.

J'ai de l'influence. J'ai l'ordinateur
au papier pour des trucs de recherche.

Et j'ai le premier
amendement à cacher.

- On en parlera dans l'avion.
- Je ne vais pas dans aucun avion.

- Ah, allez, B.A. Soyez un sport!
- Je t'ai eu!

Je t'ai dit que tu ne m'aurais pas
cette fois, meunier! Non, sirree.

Maintenant, B.A., vous savez que je
n'essaierait pas de vous tromper.

Ne mettez pas de livre de chien
mélangez-moi, Hannibal!

Retirez-le de la corne, Face.
Vous conduisez.

Ensuite, j'ai retracé ces personnes à L.
UNE...

où j'ai trouvé qu'ils avaient arnaqué
cet avion au large d'une vendeuse à réaction.

Nous ne pouvons pas libérer cet avion. Ses
détenu jusqu'à ce que nous trouvions le pilote.

Ah, M. Sanchez, merci
pour l'utilisation de la voiture.

Ah, Lynch. Excusez-nous, mais nous devons prendre cela
avion. Nous retournons aux États-Unis d'A.

Non non. Pardon. Tu es
en état d'arrestation, colonel.

- Vous êtes tous en état d'arrestation.
- La seule chose est ...

nous devons vous mettre
le coffre de cette voiture.

Colonel!

- Agréable.
- J'ai aimé ça.

Nous sortons du Mexique!

Hé, Lynch! Perdre un
peu de poids, d'accord?

Malheureusement, notre pilote est décédé.

On le ramène à Washington
pour l'enterrement militaire complet.

Accrochez-vous. Les gars
gérer un enfer d'un aéroport.

- J'adore ce jazz.
- Quel est ton nom complet, gamin?

- Amy Amanda Allen.
- Triple "A", hein?

Sonne comme quelqu'un qui appartient
sur une unité appelée A-Team.