Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใๅใใใ ใใใ
ใใกใใชใใงใใใใฉใใ
ๅๅใงใใใกใใฃใจๅ ๆฅใๆฌๅฝใซๆฎๅฟตใช็ตๆใซๅใฃใฆใใพใฃใฆใ
ไปๅใไปๆฅใใกใใฃใจใไผบใใใใฆใใใ ใใใใงใใใใฉใใ
ใๆค่จใฎๆนใใใใไธๅบฆใ้กใใงใใชใใงใใใใใ
ใใฎ้่จใใพใใใใฉใใใไธๅ่ใใฆใใใงใใใญใ
ใใใฎๅ็ฎกใฎใไธๆฌใจใใฃใใใฃใฆใใใใงใใใใฉใใใใไธๆฌใใใกใใใตใผใในใใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใ้กใใใใใใงใใใญใ
ใใ่จใใใพใใฆใฏใๅฐใใพใใญใ
ใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใงใใใ
ใใฎ้ๅใฎๆ ๅฝใใใฏใใใ่พใใกใใฃใใใงใใ?
ใใใใพใ ใใใฃใใใใพใใ
ๆฒขๆจใฎๆนใฏใใพใ ไผ็คพใซใใใพใใ
ใใใงใใใ
็งใใๆฒขๆจใฎๆนใซไผใใฆใใใพใใฎใง
ใใใ ใฃใใ่ใใฆใฟใใใใจๆใใใง
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฒขๆจใฎๆนใซใใ็ขบ่ชใๅใฃใฆ้ฃ็ตกใใใใพใใฎใง
ไฝใจใใๆค่จใฎๆนใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใใพใใใไฝใใใฃใใ
ใใใใใใใใพใใใไปๆฅๆฌๅฝใใๆ้ใใใใจใใใใใพใใใใใพใใใ
ใใใใพใๅพใปใฉใใใใซใใฎใๆฒขๆจใจๆฅ็จใๆฑบใใฆใใใฎใใ้ฃ็ตกใใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใ
ๆฌๅฝใใใพใใใไปๆฅใๅฟใใใจใใใ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ
ๆฌๅฝใใใใพใใใใใฎใใใใซ้ฃ็ตกใใใใพใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใพใใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใผใใใผใใงใ็ณใ่จณใใใพใใใใปใใจใ
ใใผใใใใใชใใจใใใใฎใผใใ้กใใใใใใงใใใใฉใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใฏใใใใใใๅพใปใฉใพใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใพใใใคใพใใๅ จไฝ็ใซ2%ใฎใใผในใขใใใใใใ็ฎๆจใ ใชใ
2%ใใฏใใ
ใจใใใงใใใใ
ใใพใฟใฎๅฃใ ใใฉใชใ
ใใใใฉใใๆ็ธพๆฏใใใชใใใใใใใชใใใ
ใฉใใใชใใๆฐ่ฆใฎใๅฎขๆงใๅฅ็ดๅใใใใใใใฆใ
ใฏใใใใฎใใใฃใใๆ่ฒใฏใใฆใใใใงใใใ
ๅฝผๅฅณใใพใ ่จชๅใปใผใซในใฎ็ต้จใใชใใใงใใกใใฃใจไปใฏใ
ๆฒขๆจใใๅใฎใใผใ ใชใใ ใใใ
ใๅใใใฃใใๆ่ฒใใชใใจใ
ใๅใฎใใผใในใฎๆปๅฎใซ้ฟใใใ ใใ
ใฏใใใใใใพใใพใใใ็ณใ่จณใใใใพใใใ
่ฆใใใซใ
ใๅใฎๆ็ธพใไธใใใใ ใใ
ๅใใใ?
ใๅใๆ่ฒใใใฆใใฆใใ ใ?
ใๅใๆฐไบบใซ็ซใฃใๆใฎใใจใใใๆใๅบใใฆใ
ๆ่ฒใฎใใจใใใไธใค่ใใฆใ
ๅใใฃใใชใ
ใฉใใใ
ใใ้จ้ทใใใฎใผๆปๅฎใฎไปถใชใใงใใใฉใใ
ใใฎใผใใฏใใ
ใใฎใๅฝผๅฅณใพใ ๆใใใงใใใ
ๆฅๆใพใงๆปๅฎใฎไปถใใกใใฃใจใใใใฆใใใ ใใใใจใฃใฆใงใใชใใงใใใใ?
ใใใชใใจใงใใใใใชใใ ใใใ
ใๅใใกใ ใ็นๅฅๆฑใใใใใใใใชใใใ ใใ
ใใใ้จ้ทใใ้กใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใฉใใซใใ
ใฉใใใใใ ใๅใ
ใใฎใๆฅๆใซใฏใใๅฝผๅฅณ็ตถๅฏพใซ200%่ถ ใใใใใใใใพใงใใใพใใใใ
ใใใใใใใใใจ่จใฃใใฃใฆใชใ็นๅฅๆฑใใใใใจใฏใงใใชใใใใ
ใใใใใใ้กใใใพใใ้จ้ทใ
ใใใใ้กใใจใใใใชใใฆใชใใใใชใใจ่จใฃใใใชใ็งใไธใใใใชใใใใใ ใใใ
ใใใใ้กใใใพใใ้จ้ทใ
ใใๅฝผๅฅณใ็ตถๅฏพใซๆฅๆใซใฏใใใๅฝผๅฅณใ200%ๆฅใใใพใใใใ็ตถๅฏพใ
ๆฅใใใใงใใ็ตถๅฏพใซใ็งใ้ ๅผตใใพใใฎใงใ
ใใใใๅใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใใใจใฏ็ก็ใ ใใใ
ใใใใใใ้กใใใพใใ
้ ๅผตใใฎใฏใใใฃใจๅใใ้ ๅผตใใใใใ
ใใใใใใใ้จ้ทใใญใ
ไฝใชใใ ใใญใ
้จ้ทใใ็่งฃ้กใใพใใใใ
ใใใใไผ็คพใฎๆน้ใใใใ
้จ้ทใใ้ ผใใชใใใงใใ
ใ้กใใใพใใ
็งใ้ ๅผตใฃใฆใใใงใใใ
ๅฝผๅฅณใฎๆ่ฒใ
ใ ๅชๅใ่ชใใใใ
็ฌฌ1ๆใใใซใใฆใใใใพใใใญ
ใใใชใไปๆใใใใๅฏๅๆณใใใชใใงใใ ๆๆณใฃใฆใใใใใ
ใซใผใซใ ใชใใใ ้จ้ทใซใใ้ ผใใชใ
ใญใฃ
้จ้ทใฏ?
ๅๅใใซๆค่จใใพใใใใ
ใญใใ
ใผใญใใใใญใ
ใชใใใใใชใใใ
ใใใใงใ้จ้ทใ็ด ๆตใชๆใใ
ใใใใใใ
ไปปใใฆใใ ใใฃใฆใใใใงใใใญใ
ใใใใใใใใชใใใใพใงใใใใใใใใฏ็ทใ ใฃใใชใ
ใญใใ
้จ้ทใฏ่ชฐใใใใฉใใพใงใใญใ
ไผ็คพใงใฏใพใใใฃใฆใใใใใ
ไฝใใงใใ?
ใ?้จ้ทใซใใใใพใใชใใใ ใใใใใใใพใใชใใใใชใใงใใใ
ใงใใใใฃใฑใใใใชใใ
ใ ใฃใฆใ็งใฎใใผใในใซ่ฆใใใฃใกใใใใงใใใ้จ้ทใ
ๅฝใใๅใใใชใใใๅใฎๆ็ธพใใ
ใใใฏใฉใใซใใใชใใจใญใ
ใ?้จ้ทใ
ใใใใ?
้จ้ทใๆใใใใใใงใใ?
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ่ฑใใพใใใ
่ฑใใพใใใใฉใ
่ฑใใงใชใใงใใใ
ๅๅผทใฏ?
ใใฆใ็ฌใใใง่ฟใใพใใ
ใญ?
ใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใใใชใใฎ?ใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใฎ?
ใใใ่ใใฆใฏใใใใฉ
่ใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใฏๆๅฐใฃใกใใ ใใ ใฃใฆใฐ
ใใผใใใใ
ใใใ ใใชใใงใใ?
ใใใ ใใ ใใช
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใใชใใจใใใใใช
็งใ ใฃใฆ็ทใชใใ ใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใฎใ
็ทใใใ้จ้ทใใใใใใงใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ้จ้ทใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใฏใใผใใฃใฑใใ ใใ
ไฝใใ ใใชใใ ใ
ไผ็คพใ ใใใใฃใฑใใช
ใใใใ?้จ้ท
ใๆฐๆใกใ ใใ ใใฃใฆใใใฎใฏๅใใฆใฟใพใใ
ๆใใใใชๅ
่ใใฆใใใชใใฆใใใชใใใจใใชใใใใชๆฐใใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซ?้จ้ทใใใใ้จ้ทใใ่ฉฑใฎๆใๆนใ้ฃใใฆใพใใใใ
ใฉใใใ ใฃใใใใใฃใจใ
ใใฃใจ?
ไฝใๆฑบๅฎ็ใชใ่ใๅคใใฃใกใใใใใชใไฝใใใใจๅฌใใใใใใใชใใ
ใใจใใฐใ้จ้ทใใใใใใฎใจใ
ใใใงใใใ่งฆใใซใชใฃใฆใใ ใใใ้จ้ท
ใปใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใ้จ้ท
ใฉใใงใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใฎใใ?
ใใใงใใ
้จ้ทใใใคใใฐใใซใใใงใใ
ใใใใใ้จ้ทใๅคงๅค
ใใใใใ ใๆฐๆใกใใ้จ้ท
ใใใกใใฃใจใ ใช
ใใใกใใฃใจ?
ใใใกใใฃใจใ ใช
ใใใกใใฃใจใชใฎใซ?
่ใใกใใ?
ๅคใใใใ
ๅคใใฃใฆใใใกใใ?
ใใชใใใ
ใใใชใซ
ใฉใใช้กใ่ฆใใใใกใใฃใใ
ๆใใกใใใงใใ?
้กใฎไธใซ
็ซใฃใฆใใใกใใฃใใใใใ
ใกใใฃใจๅคใใใใ
ใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใๅฐปใๆฌฒใใใฎ?
ใใใๆฌฒใใใฎ?
ใใใใใใฎ?
ๅคงๅค
่ใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใใ้จ้ทใ็ด ๆตใชไธ็
ใใใใใใ
่ นๅใใใกใใฃใใใใใใชใซๅฏๆใใใใฎ?
ใไธ็
็ฑใใชใฃใฆใใใใใ่ฑใใงใใใใใใ?
ใใใใใไผ็คพใฎไธญใง่ฃธใฏใพใใใ ใใ
ไฝ?็ฑใ?
ใใใชใซ
ใใใใใ
ใใผใใญใ้จ้ท
ใฉใใใพใใใใ
ใฉใใใใฃใฆ
ใชใใใใฃใใใๅ ๆฐ้จ้ท
ไฝใ่ฆใใพใใ?
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใ
ไธ็ไธ็
ๅฏใใ
ใใใ?
ใใใชใซใใฃใฑใใ้จ้ทๅบใใกใใฃใ
้จ้ท
ใๅใช
ใใใชใซๅบใกใใฃใ?
็ฎใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใใชใฎๅบใใ้จ้ทใชใใฎ?
ใพใ ใไป็ฝฎใใ
ใปใ
็งใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใฟใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใ้จ้ท
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใฟใ
ใใฃใกๅใ
ใใใใใใใจใใฆ
ไผ็คพใ ใฃใฆ่จใใฎ
ใใฎใบใใบใๅ ๆธใฏ
ๅพใใๆผใใกใใใพใใ
ไธๆใซๅพ ใฃใฆ
็งใฎ็ฅใใใใใฃใใใ็คผใๆใใฆใใใ
ไธใซไนใฃใใใชใใ
ใใใใงใใ?้จ้ท
ๅ ฅใใใใ้จ้ท
ใใ?
่ชๅใงๆใงๆใฃใฆใใฃใใ
ใใใใใใ่ฉ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใงใใ?
ๅฐใใชๅฃฐใงใช
ใใฃใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใ ใใใ
ใ ๅจใใฎไธใใใใใใงใใใ็งใฏใใใง
ใใใพใใ
ใใใใฃใฆใใใ
ใใใใ2ๅใๅบใใใใ ใใ็ก็ใ ใฃใฆ ็ก็ใ ใฃใฆ
ใๅใจใ่จใใชใใง
ไธใซไธใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใใใชใฎ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ
ใใใไปใ้ฃ็ถใง2ๅๅบใใใฐใใใงใช
ใใใช่ฅใใใใจ้ใฃใฆ
ใใใชใใจ่จใใจใใใชใซใซใใซใใใใชใใงใใ
ใใใใใใชใฎ
็ซใฃใฆใใใใชใใ ใใใใใชใฎ
ใใใ็ซใฃใฆใ้จ้ท
ใใใใ
ใใใ
ใใใฏๅผฑใใช
ใใ
ๅใฃใ
ใใใชใณใใณใใใกใใฃใฆ
ใใใ็ซใฃใฆใใพใฃใใชใ
็ซใฃใฆใใพใใพใใใญใ
ใใใงใใใใถใฃใกใใผใ
ใปใใฏในใฏใกใใฃใจๅณใใใใใใชใใใชใ
ใญใใใถใฃใกใใผใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๅ ฅใใใใชใใ ใชใ
ๅ ฅใฃใกใใใพใใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใใใใ
้จ้ทใฎ้จไธใงใใใ
ใใๆฐๆใกใใ้จ้ท
ใใ
ใชใใ ใ็งใ
่ตทใใใใฆใใฟใใใ
ใใใชใใจใชใใงใ้จ้ท
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใฃใฝใใดใชใดใชใใฆใใใใชใใ ใใใ
ไฝใงใใ?ใใใใชใใ
ใใฃใกใ็ด ๆตใ
ใ
่ตคใกใใใใใไธๅใ้จใใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
่ตคใกใใใๆ้ซ!
ใใ
ใ ใใใใ ใใใ
ใ ใใไฝ?
ๅๅผใใฆใใ ใใใ
่จใฃใกใใฃใใใ่กใใชใใฆใใใฎ?
่กใฃใใใใใใใใชใใใงใใ?
็ฅใใใชใใใ
ใใใใฆใใใ
ใใใใ็ดๆ?
ๆปๅฎใฏ?
ใฏใใๅคงไผ็ปใงใใ
้ ๅผตใใพใใใใไปๆฅใๅฅ็ดๅใใพใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใๆฐใๅใใชใใฆใใใพใใใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใใๆฒขๆจใใใๆ่ฟๆฅใฆใใใชใใใใฉใใใใฎใใจๆใใพใใใใ
ใใฟใพใใใใกใใใฉๆ ๅฝใจใชใขใๅคใใใพใใฆใใๆจๆถ้ ใใชใใพใใฆใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใใชใใงใใใ
ใฏใใไปๅใฏใกใใฃใจใๅคฉๆตทใฎๆนใใๅฅ็ดใฎ่งฃๆถใฎๆนใใกใใฃใจ่ใใใใงใใใฉใใ
ใพใๅฅ็ดใใฆใใใ ใใชใใใจๆใใพใใฆใไผบใใพใใใ
ใใใใงใๆฒขๆจใใใใพใๆฅใฆใใใใใ ใฃใใใ
่ใ็ดใใฆใใใใใงใใใฉใญใ
็งใใงใใญใใจใชใขใฎๆนใๅคใใฆใใพใใพใใฆใ
ๆฌกๅใใใๅคฉๆตทใซใชใใใงใใใฉใใ
ๅคฉๆตทใไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใใจ็ณใใฆใใใพใใฎใงใ
ๆฏ้ใๅคฉๆตทใซใใใฃใณในใไธใใฆใใใ ใใพใใใงใใใใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏใงใใญใใใฎใๆกๅ ไบบใฎๆ่ฒใๅ ผใญใพใใฆใ2ไบบใงใตใผใในใใใฆใใใ ใใใใจๆใฃใฆใใใพใใฎใง
ใใ2ไบบใง?
ใฏใใ2ไบบใงใใใใพใ
ใใใปใใจใงใใ?
ใฏใใใๅฅ็ดใฎๆนใใใใใงใใใใ
่ใ็ดใใฆใใใใใช
ใใใปใใจใงใใ?ใใใใใ้กใใใใใพใ
ใฏใใๅๅใ้็ดใใใใใฉใณใงใใญใใใกใใงใใใใญ?
ใใใงใใ
ใใกใใจใไปๅใใกใใใ้กใใใใใใงใใใฉใใใใใใงใใใใ?
2ใคใ
ใฏใใ2ไบบใง2ใคใงใใใใพใใใใใใงใใใ?
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงๆจใใใใใฎ้ใๅฎขๆงๅ จ็ถใ็งใ ใจๆฌๅฝใซใใฃใใใจ่จใใใกใใฃใใใงใใใฉใ
ๅฅ็ดใกใใใจๅใใใใใงใใ?
้ปใฃใฆ็งใซใคใใฆใใฆใไฝใจใงใใ
้ ๅผตใใพใใใ
ใใใใใใใงใใ
ใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏใงใใญใใใกใใจ
ใฏใใใใจใใใฃใจใไปๆฅๆฐใใๅ ๅ ฅใใฆใใใ ใใพใ
ใใกใใฎๆนใซใใฏใ
ใฏใใใใใงใฏ2ใคใฎๅฅ็ดใใใใจใใใใใพใ
ใใใใๅคงไบใซใใฆใใใฆใญ
ใฏใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใคใใใใใจใใใใใพใ
ใทใฃใค?ใใคใใฎใใใซไปไธใใฆใใใใงใใ
ใใฒใใใกใฎ็ใฟใซใๆใใฆใใใฆ
ใใคใใฎใใใซๅ ใ ใจใใฆใใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ใใคใใ็ซๆดพใงใใญ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใใกใใใใชใใใจใงใใ
ใใใใจใงใใ
ๅฅ็ดๆฌฒใใใชใใใงใใ?
ๆฌฒใใใงใ
ใใใไธ็ทใซใตใผใในใใใฃใฆ่จใฃใใใงใใ?
ๅฅ็ดๆธใใใซ็ฝฎใใฆใไธๅฟใซใใใฃใใใ
ใใใใใใตใผใในใชใใงใใ?
ใใใงใใใใใไปฅๅคไฝใใใใใงใใ?
ๆฒขใใใใชใใใในใ้ใใพใ
ๅฅ็ดใใใกใใใพใใใใ?
ใใใใใฎใใใใ ใใฏใใใฎๅฅ็ดใฏใใ้กใใใพใ
ใใใใๆฉใใ่ถใซใใใฃใใใ
ใญใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ๅฎใไธๆฏ้ ๅผตใใพใใใใง
ใฏใใใใใใใใใใใใ้กใใใพใใญ
ใปใใใใใฃใใใ
ใปใ
ไธๆใใใชใ?ไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใงใใใ่ นใ
ๅซใ ใชๆใใใใพใใใฉ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฏใใใฏๅคๅใใใจๆใใพใใ
ใปใใใกใใใจใใใใฆ
ใญ
ใใฃใกใงใใ?
ใใใไธๅฏงใซ
ๅฐใใใกใจใ้ ๅผตใใฃใฆ่จใใใใญ
ใใใพใใพใใใ
ใปใใๆฅฝใใใชใฃใฆใใใงใใ
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใใงใใ
็ฌ้กใงใปใ
ใใ
ใกใใกใ
ๅฏๆใใใ็ฌ้กใง
ใใใ
ใใ
ใ็ถๆงๆฟใใใใใใกใใใกใ ใ
ใปใใใใฃใใใญ
ใใฃใใ
ใปใ
ใใใชใใใใกใใฃใจใใใใใพใใ่ฆใคใใฆใใใฆ
ใใพใซใใกใใณใใใใใฃใฆใใใฆใใใใฎใ
ใใใใใพใใใจใฃใฆใใใใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใใใญใใใใใใพใ
ใใพใฟใใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใง
ใชใใๆ่ชฟๅญใซใชใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใงใใ?
ใใฃใจใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใฃใจใงใใ?
ใใฃใจใงใใ?
็ฑใใงใใ?
ใใใใงใใญ
ใใใใใผใ
ใใ็ด ๆตใงใ
็ถบ้บใงใใ?
็ถบ้บใงใใญ
ๆๅใใ้จใใงใใใใฐใใใฃใ
็ฅใใชใใฃใใฎใง่จฑใใฆใใ ใใ
ๅคใใใชใใใใ็ถบ้บใ ใฃใใใ ใช
ใ ใจๆใใพใใฆใๆ ๅฝใซ
ๆฅๆใใๆฅฝใใฟใงใใญ
ๆฅฝใใฟใงใใ
ใ็ฒใใฎใใใงใใใๆจชใซไนใใใฆใ็ตๆงใงใใ
ๆฅฝใใใงใใ?ๆฅฝใใพใชใใๆใงใใ
ใใใชใซใ็ซๆดพใซใชใใฎใซ
ใฏใคใณใณไปใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใฉใใ
้ ญใๅคฑ็คผใใพใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใ
ใ ใใถๆ ฃใใฆใใฆใใ
ใใใฃใใงใใญ
ใงใฏใใใกใใซใปใใใใพใ
ใใกใใฎใ็ๅญใซใไน ใใถใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
้ ๆ ฎใชใใฉใใ
ๅ ่คๆงใใๅฅ็ดใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ็ใฟใฎใใจใใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใจๅพใใใใ
ใใใ
ใใกใใฎๅๅใชใใงใใใใใใใใใใฃใใใใๅฅ็ดใใใ ใใชใใงใใใใใ
ใใใใใฎ้่ฒทใฃใใใใชใใงใใใ
ใใใชใใงใใใใใฎ้ใฎใใฃใจใใใตใผใในใใใใใงใใใใใใใงใใใ
ใตใผใใน?
ใฏใใใใฎ้ใใใโฆ
ใใใงใใใใฎ้ใใใใใฃใจ็ด ๆตใชใตใผใในใไฝใใใฎใฏใใใใงใใใ?
ใใใ?ใใใใใใใชใโฆ
ใใถใใๆบ่ถณใใใ ใใใจๆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใฏใใใใฒไปๅใๅฅ็ดใใใฆใใใ ใใใใจๆใฃใฆใไผบใใใใใงใใใใฉใใงใใ?
ใใใ ใชใใใฎ้ใงใใใใ ใฃใใใกใใฃใจโฆ่ฒทใใใใชใ
ๆฌๅฝใงใใ?ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใๅฅ็ดใใฆใใใ ใใพใใ
ใใฃใจ่ฟใใฆใใฆใใ ใใใ
ไปๅใฃใฆไฝใใฆใใใใใงใใ?
ไฝใใใจๆใใพใ?
ใ?ไฝใใช?
ไฝใงใใใ?ใใใๆฅฝใใฟใงใใญใ
ใใใใใใ
ใ?ๆฌๅฝไฝ?ไปๆฅใฏใ
ไฝใงใใใ?
ใใใใ
ๅๅฟใใฆใใฆใพใใญใ
ใใใใพใใใใใฏใ
ๅฌใใใ
ใใใช่ ฐๅผใใชใใงใใ ใใใ
ใใใงใใ?
ใฏใใใฉใใใ
ๅซใ
ใใกใงใใใ่ ฐๅใใใชใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจ
็งใฎ้กใๅคงใใใชใฃใใฎใงใ็งใฎ้กใๅคงใ
ใฏใใใใใฏใ
ใใใพใใ
ใจใฆใ็พๅณใใใงใ
ใจใฆใๅฌใใใงใ
่ใ็ตกใฟใคใๆใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ๅฌใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชใใๅใพใชใใงใใ ใใ
ไธใพใงๆฅใกใใใพใใ
้ใใชใใงใ
2
ใ ใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใ
ใใใกใใ
ๆฐใใๅๅใ่ฒทใฃใฆใใใ ใใฎใซใฏใใใคใใฎใตใผใในใใใใกใงใใ
ใใฃใจใใใฃใกใฎๆนใๆฐใใใตใผใในใๆไพใใชใใฃใใใใๅฎขๆงใ่ฒกๅธใ็ทฉใใฆใใใชใใจๆใใฎใ
ๆใใฆใใใใใใญใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฉใใช็ทๅผตใใชใใงใญใ
ใใฟใพใใใใใคใใ
ใใใใ่กใใพใใใใ
ใใใใ้จๅฑ็ไปใใใใงใใฉใใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
้ ใฃใฝใใใใงใ
ใฏใใ้ ใฃใฝใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใฉใใใ
ใฏใใใใใ่กใใพใใใใ
ใฏใใใฉใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐดไธใใใ
ใใฎ้ใ่ฒทใฃใใฐใฃใใใใใชใใงใใใ
ใใใใซใใใใงใใใ
ใใใใใกใใใ็ก็ใฏๆฟ็ฅใชใใงใใใ็ท ใๅใใ่ฟใฅใใฆใใใพใใฆใ
ใใใ ใฃใฆใใใฃใกใฎ้ฝๅใงใใใ
ใฏใใใใๅฐใๅฃฒใไธใใๆฌฒใใใใฎใงใใใใ
ใ ใฃใฆใใใใใใชไฝฟใใใใใใชใใใใใๅฟ ่ฆใชใใใใ
ใใใ็ก็ใฏๆฟ็ฅใชใฎใงใใใกใใใใใ ใจใฏ่จใใพใใใ
ใใฎใญใใใพใฟใใใ่จ่ ใ1ๆ้้ ใใใจๆฌ็คพใซไผใใฆใใใ?
ใใใฏใใ
ใ้กใใญใ
ใๆไผใใฏใใฆใใฆใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใใพใใใ
ใ?ใใใใฉใใงใใใ?ใฃใฆใใใใใ ใฃใฆใพใ ๅ จ็ถไฝฟใฃใฆใชใใใงใใใใใใ
ใใกใใใใใชใใ ไปฅไธใซใๆก็จใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใ
ใใใตใผใในใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใใใซใใใฏใๆญฃ็ดใใใชใไฝฟใใชใใ
ไปๆฅใฏๆฐไบบใฎๅคฉ็พใใตใผใในใใใใพใใฎใง
ใกใใใใฏใ
ไปใฎใใจใงใใ?
ใใใงใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใงใ
ใใกใงใใ?
ใใใใใใชใใใ
ใใใใใใจใฃใฆใ็ด ๆตใ ใจๆใใพใใ
ใใใใใใใชใใงใใใฉ
ใพใๆฐๅๅใๅบใพใใใฎใงใใใกใใฎๆนใใใใใงใใ?
ๆฐๅๅใฃใฆใใใใพใไฝฟใใชใใใคใใใชใใใงใใ?
ใใใชใใจใชใใจๆใใพใใใใฃใจ็ด ๆตใชใตใผใในใใใใจๆใใพใ
ใฉใใใใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใๅฌใใใงใใ
ใพใ ใฉใใใใใใฃใฆ่จใฃใใ ใใงใ
ใใใใใใใฏใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ ใพใ ใใใใฏๆฑบใพใฃใฆใชใใ
ใใพใฒใใใใๆฐๅๅใ่ฒทใฃใฆใใใ ใใใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใ่ฝใกใใฎใ
ใกใใฃใจใใชใใ ใฃใ?
ๅใใใชใใใฉใ
ใใใใใผๅ ่ผฉใใฃใใใ ใใใใฃใฆใตใผใในใใใฆๅฃฒใไธใใไฝใใฎใ
ใใใณใใ้ ๅผตใฃใฆ ้ ๅผตใใพใ
ใงใใใ ็งๅ ่ผฉใฎใใฃใใใใจใ่ฆใกใใฃใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใ
็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ ็งใๆธฉใใใใ
็ฑใใชใใใญ
ใใใใงใใ?
ใใใฃใใใ็งใพใ ๆฐไบบใชใใงใใใฉ
ไปๆฅใฏๆ้ซใงใใญ
ใๅซใใงใใ?
ใใใๅฅฝใใงใ
ใใใฃใใงใใญ
ๆใใใใงใใญ
ใใใใใ!
ใชใใใใฏใใฏใใฆใพใใ
ใใใใใใฏใกใใฃใจ
ใใใ!
ใใใ!
ใๅซใใงใใ?
ใใใๅฅฝใใงใ
ใฉใใ
ใงใใใใกใใ่ตคใ ใใฉ
ใใฃใใ
ใใใใใใชใงใ
ๅทฎๅฅใใใฆใใใ ใใพใ
ใ ใ
ใใฃใจใงใ
ใ ใใฃ
ใชใใจๅ ่ผฉใใใใๆใฃๅใ
ใใฃใใ
ๆฅใใใใ
ๅบใกใใฃใฆใพใใ
ใใใใงใ
็งใในใซใผใ่ฑใใใใใใใ
ใใใๅบใใงใ
่ฉๆใใกใใใใใช
ใใใใใฃใใใ
็ด ๆต
ใๅฎขๆงใ ใใ่ฃธใฃใฆใใใฎใๆชใใใญ
็งใ่ฑใใ ใปใใใใใงใใ?
ใ็ถบ้บใงใใ
ใใใใใชใใใ
ใฉใใงใใใ?
ใไบไบบใจใใใใใใใใใชๆฏใงในใฟใคใซใงใใญใ
ใใใใฃใใใใใฃใใๅบใฆใพใใญ
ใใใ
ใใใใใใตใใกใใฃใฆใ
็งใใกใฎๅฎถๆใฏใ็งใใกใฎๅฎถๆ
ใชใใใๆฑใๆญขใพใใพใใใ
ใณใฃใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใงใใใญ
ใใใ
ๅบใฆใใกใใฃใฆใพใใใฆใ
ใใฃใใผใ
ใใฃใฑใใงใ
ใใใใงใใญใๅคฑ็คผใใพใใ
ๆใใฃใใผ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆ
็ฑใใชใฃใฆใใผ
็ฑใใชใฃใฆ
ใใใใฎใใใใง็งใฎไฝใๅฅๅบทใซใชใใใจใใงใใพใใ
็งใฎไฝใฏๅฅๅบทใซใชใใใจใใงใใใใใซใชใใพใใ
ใใๅฎใใใใฃใใใ
ใใๅ ฅใใใ
ๆฐๅๅใไฝๆฌ่ฒทใฃใฆใใใ ใใพใ?
ใใใไฝๆฌใฃใฆ่จใใ
ไฝๆฌใใใ่ฒทใใฐใใ?
ไฝๆฌ?
5ๆฌใใใ
ๅฌใใใใใใใจใใใใใพใ
ใขใใใใใ5ๆฌ่ฒทใฃใฆใใใ ใใใใใง
ๅคงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
5ๆฌ่ฒทใฃใฆ้ ใใใชใใใใฃใจใใฃใจใตใผใในใใชใใจ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใงใใ?
ใใใผใ
ใใฃใใใๅ ่ผฉใใ
ใใฃใใใ
ใงใใ?
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
7ๆฌใคใใใช
ใใฎใฟใคใ ใใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใใจไฝๆฌ
ๅทใใใพใใใ
ใ้ใฏ?
ไธๆฌใงใใ?
ไธๆฌ?
ใใไธๆฌใใใใงใใใ?
ใใไธๆฌ?
ไบๆฌ!
ใใฃใใผ!ไบๆฌๆฅใพใใใผ!
ใขใใฎใใใใใใใ!
ใๅฎขๆงใๆฐใซๅ ฅใใฎใจใใงใใไธๆฌใใใใงใใ?
ๆฐใซๅ ฅใใฎใจใใง?
ไปใๆฐใซๅ ฅใใฎใจใใชใใง
ๅคงใใใฎใใ ใผ
ใใใพใใใ
ๆญขใพใใชใ
่ ฐใๅใใกใใ
ใใ็งใใใใชใซใชใฃใกใใ
่ฆใฆใใพใ?
่ฆใใพใ?
ใใฃไฝใ ๆฐๆใกใใ
ไปใใๆฐๆใกใใฃใใใใใใใ ๆฅๆฌใใใใใใใฃ
ใใใผใใใใซใใใกใใฃใจใใใซใฏใใใใ10ๅใใใใฃใฆใ ใใใผใใใใใจ่จใใ
ไธญๅบใใฆใใพใใ
ไธญใง
ๅฃฒใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใใใงใใ?
ใปใใจใซ?
ใใกใใ
ๅคงไธๅคซ
ใปใใจใงใใ?
ใใใผใใใใ
ใใพใฟใใใใใใใใผ
ใใใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไธญใซๅบใใฆ
ใใกใใใใใฃใฑใๆฑใใฆใใ ใใใ
ๅ ่ผฉใ่ฆ็ฟใใพใใ
ใใใผใ!
ใใใใใใฏใใงใใ?
ใใใพใใญใ
ใใผใใใใผใ!
ใใใผใ!
็ด ๆต!
ใใใผใ!
้ ๅผตใใฐใงใใใ
ใใใใใใใผใ
ใใพใฟใใใใงใใใ
ใใใใงใใ
12ๆฌ
็ตๅฑใงใใพใใใญ
ใ ใฃใฆไปๆใใใใงใใ
ใใพใฟใใใใงใใพใใๅคงไธๅคซ
ใใใใใใ
ใฟใใชใใใใฐใงใใใ็ตถๅฏพใงใใใๅคงไธๅคซ
้ ๅผตใฃใฆ
ๅฟๆดใใฆใ
ใฏใใ้ ๅผตใใพใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใกใใฎๅๅใงใใญใ
ใใใไธ็ชใๅงใใฎๅๅใงใใ?
ใฏใใไปใฎๅฝ็คพใงใฏไธ็ชใใใกใใใกใคใณใงๆจใใฆใใใใฎใชใใงใใใใฉใใ
ใใฎใใใใฎๅ ๅฎนใงใใจใไป็คพใใใงใๆฑใฃใฆใพใใญใ
ใใใงใใญใ
ใงใใใใกใงใฏไป็คพใซ่ฒ ใใชใใใใซใ็นๅฅใชใตใผใในใใ็จๆใใฆใใใใงใใใฉใ
ใใใชใใงใใใ
5ๆ้ใใๆ้ใใกใใฃใจใใใฃใฆใใพใใฎใงใใๆ้ใใใฃใใใ
ใกใใฃใจไปใ่ชๅใๅฟใใใใงใใใพใๆ้ใใชใใใงใใใ
ใใชใใฎใใใใธใใๅฏไธใใจใใงใใญใ่ใใฆใใใ ใใชใใจใ
ไปๅใฏ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉใ
ๆฌๅฝใซ็งใใกใใฃใจๅคใใฃใใตใผใในใใใใพใใฎใงใ
ๆฌๅฝใชใใงใใๅฝ็คพใ ใใชใใงใใใ
ใใใใใไฝใซใใใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซๅฝ็คพใ ใใงใใฎใงใไฝๅใ้กใใใพใใ
ใใใใฃใใตใผใในใฏใกใใฃใจใพใใใใใใชใใงใใใ
ๅซใงใใ?
ๅซใใงใใ?ๅซใ?
ๅซใใจใใใใใๅ้กใใใชใใฆใใกใใฃใจโฆ
ไป่ ใ ใใชใใงใใใๅ่ ใ ใใชใใงใใใฉใๅซใใงใใ?
ๅซใใงใฏโฆ
ๅซใใงใใใญใ
ใใใใกใใฃใจใพใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใญใฃ
ใ
2
ใใใพใง
ใใกใจใฃ
ๅฐใใพใใใ ใ
่ฒฌไปปๅใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใ
ใๅฅฝใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใขใๅใฃใฆใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃใทใๅใฃใฆใใใพใใใ
ใใใ
ๅฐใใใงใใใฉ
ใใใ่ฆใไธใใกใใใใชใ ่ชฐใใใใใใซ
ใใกใงใใใญใผ
ใใใใใชใใงใใ
ใญใฃ ่ฆใไธใใใๅฐใใงใใ
ใใกใใใพใใใ
ใใกใใใฃใฆใใชใซใใกใใใใงใใ?
ใ ใฃใฆใใฎ็ถๆ ใงๆฅใใใใๅฐใฃใกใใใพใใใญ
ใญใ?
ใใใงใใญ
ใงใใ?
ใพใๆฅใใใใใกใใฃใจ
ใงใใใญ
ใใฃใก้ฆใ ใฃใฆ
ๆใใใใใใงใใญ
ใใ
ใ ใฃใฆใ็งใไธใซไผธใณใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
็ใใงใใ
ใใฃใใผ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใงใใใชใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใใงใ
ๅฅฝใใงใใ?
็ทใฎไบบๅฅฝใใงใใญใๅซใใชไบบใใชใใงใใใญใ
ๆใใชใฃใกใใฃใใ
ๅฅ็ดไฝๆฌใใใ ใใพใ?
ใ?ใกใใฃใจใ
ใใใชใใ ใฃใฆใ
ใใใงๅฃฐไธใใใใพใใใงใใใ
ไฝๆฌ?
ไฝๆฌใใใ ใใพใ?
ใถใผใกใใ
ไฝๆฌใใ ใใใฎ?
ใถใผใกใใใฏ?
ไฝๆฌ?
ไฝๆฌๆฌฒใใใใ ใ
็งใไปๆใฎ้ฆฌใฏใพใ ๆฎใฃใฆใชใใใงใใ
4ๆฌใ5ๆฌใใใใใใฎ?
4?ใกใใฃใจใ4ใ4ใฏใกใใฃใจ
ใใใใใใใใกใใใฃใใช
ใใผใใ้จ้ทใฎใๆฌๅฎถใงใๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใ
้จ้ทใฎๅ ็ใๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใ
ใใใใฃใใใ
ใใใงใใ?
ใใใใ4ๆฌใงใใใฎใใชใ
4ๆฌ?4ๆฌ?
ใใใใใใฃใทใใตใผใในใใใใพใใใ
ใฏใใใตใผใในใ
ใตใผใในใ
ใใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใ
ๅใฏ็ฑใใชใฃใฆใใญ
็ฑใ
ๆฐๆใกใใ
้จ้ทใฎใใใใใชใฃใฆใพใใ
ใฉใใใใๅฅฝใใซใใฆใใ ใใ
่ตทใใชใใงใใ?
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใ่ฉ็ใใชใฃใฆใพใใ
ใใฏใ
ใใใก
่ใใพใ
ใใฏใ
้ฃในใฆ
ๆฐๆใกใใ
่ ฐใๅใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใฃใใ้ณดใฃใฆใพใใ
ใใใใใๅฐใฃใฆใ
ใใฃใใผใ
ใชใใงใใใๆใฎๆ้ใใใพใใใใญ
ใใฃใใผใ
็งใๆนฟใฃใฆใใกใใฃใใ
่ฆใพใ?
ๆนฟใฃใกใใฃใใ
ใฉใใงใใ?
ๆใๆนฟใฃใฆใใญใ
ๅ ๅดใใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใใฎใ ใ
ใใใใฃใจใใฆ
ใใใกใใฟ็ซใฃใกใใฃใ
ใใใใใใ
ๆใใใใใใงใ
ๆใใใใใฎใ?
ๆใใใใใใงใ
่ ฐใๅใใฆใใใใชใใ
่กใฃใกใใฃใใใฎ
ๅใใกใใ
ไธใซๅ ฅใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใก
ใใใใก
ใถใใกใใใใใฃใกใใ
ใใผใๆฟใใ
ใใใใใงใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใ?
ใฉใใใฆใงใใ?
ใชใใงใงใใ?
ใใใชใซใชใฃใฆใใใฎใซ
ใใผใใใใพใใใ
ใใใง
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใฃใใใใใณใใณ
้จ้ทใ็งใ่ใใฆ
่ใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใปใฃ
ใใฃใจใ่ใใฆใใใพใ?
ใใฃใจใ่ใใใใ?
ใๅฅฝใใซใใฆใใ ใใ
ใชใใชใใใใใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใ ใฃใ
ใกใใกใใใใใช
ๆฉใ
ใใ ใฃใ
ใใ ใฃใ
ใใณใใฃใ
ใใณใใฃใ
ใใใใใฉใใ
ใใใใใฉใใ
ใใใ
็ด5ๆฌใใใ ใใพใ
5ๅ
5ๅ็ตๅถใใใ
ใใฃ ใฉใ
ใใฏใใ
ใใใ
้จ้ทใ็ดๆใงใใใใ
ใใใฃใ
็ดๆใใ
5ๅใงใใ
ใใใใใใฃใ
็ดๆใใ
ใพใใใใใใใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.