Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Che fame!
Aiuta te stesso. Abbiamo un formaggio delizioso.
Non toccare! L'abbiamo appena risolto!
Che cosa? Ciao.
Ciao.
Ho bisogno di una dentiera?
Devo tagliare il mio unico dente?
- Stai attento, papà! - Basta, non mangiare i cupcakes.
Cosa c'è scritto lì?
"Noi amiamo Louis."
- "Amiamo Louis?" - SÌ.
Scarlet ha un nuovo fidanzato. Il suo nome è Louis.
Ci frequentiamo da dieci mesi.
Lui è la mia altra metà.
È completamente perfetto.
Non appena ho incontrato Louis,
Mi sono innamorato di lui.
Quello che mi piace di più di lui è questo è molto carino e gentile.
Molto intelligente.
- È come un simpatico cagnolino. - Lui è il migliore.
Mio Dio!
Sono completamente innamorati.
Penso che avremo un matrimonio.
Andiamo a casa.
- Andiamo. - E' così emozionante.
A proposito, dovresti essere felice,
perché non lo sarai l'unico uomo in casa.
Non sono iperprotettivo delle mie figlie,
Sono estremamente iperprotettivo.
Ho giusto una domanda.
DUE GIORNI FA
- Dove dormirà? - Nella mia stanza.
Mai e poi mai.
Mai e poi mai.
- Papà, ho 21 anni. - Avrei potuto avere 91 anni, lascia perdere.
- Che ne dici della piscina? - In piscina?
Dormirà fuori?
Per me, potrebbe pendere da quel lampadario.
Avevo intenzione di indagare anche la sua genealogia,
ma sono stato avvisato.
Scarlet disse: "Tu insegui tutti i miei fidanzati.
Non con Louis."
È la prima volta che vengo qui.
Ho preso la tua verginità da Los Angeles?
Ti amo.
Louis è di Londra,
ma è venuto a studiare negli Stati Uniti.
E per fortuna ha scelto la scuola in cui mi trovo.
- Ci siamo incontrati lì. - Non so ancora come chiamarlo.
Sly, Sylvester o signore?
- Furbo. - Serio?
"Signore" suona molto antico, sembrerebbe strano.
Dovrei già saperlo, vero?
Di sicuro.
Louis ha già conosciuto la mia famiglia, ma separato.
L'ho fatto strategicamente per non spaventarlo.
Louis ha incontrato le mie sorelle in New York.
Ha conosciuto i miei genitori.
È venuto a casa nostra a Palm Beach.
Sly, ovviamente, dovette cedere una stretta di mano decisa,
guardalo di traverso e ignorarlo.
Sono nervoso per riunire l'intero gruppo
e mettilo nel mezzo.
È uno shock, siamo complicati.
Sta dicendo Devo essere gentile con lui?
"Bello", no, "molto bello".
Ti torturerò mentre dormi se sei cattivo con lui.
- Ti darò un calcio in faccia. - Mio Dio! Ho quasi capito bene!
- Serio? - Perché l'ha fatto?
Sei diventato Donkey Kong?
INIZIA IL GIOCO
E quello era un calcio di mulo.
Dannazione.
LA FAMIGLIA STALLONE
Casa dolce casa.
Finalmente sei arrivato! Mio Dio!
- È bello vederti. - Mio Dio.
Sono veramente felice!
- Ci sei mancato. - Il mio turno. EHI!
- Sono contento che tu sia venuto! - Grazie ragazzi.
- Grazie mille per il benvenuto. - Chiaro!
Non sarebbe una festa senza Louis.
- Ehi mio caro. - Ci prenderemo cura di te.
Dovevo...
Il che non è affatto facile.
- Mio Dio! - Carino, non è vero?
Sei stato molto gentile!
Abbiamo fatto un ballo per te, Louis.
- SÌ! - Danza?
- Mio Dio. - Pronto?
Hai fatto una canzone?
- Pronto? - Lo spaventerai.
Niente da vedere.
Non capisco come funziona il cervello di queste persone.
Vado a farmi una doccia e poi...
- Provare il formaggio? - Mangiare.
Meraviglia.
- Mamma, lascialo andare. - Porta il formaggio sotto la doccia.
- È serio. - Cosa vuoi dire, papà?
Sto facendo il tifo affinché funzioni.
Puoi tenermi le gambe?
mentre sostengo le mie mani?
Cosa stanno facendo?
Sono così strani. Per l'amor di Dio, ragazzi.
- Cos'è questo, ragazze? - Serio?
Che idiota.
Mi ha detto di tenerla in braccio e mi ha preso a calci.
Ecco perché tu non ho un fidanzato.
Perché non imparano con Scarlatto?
Crescere.
Meno male che abbiamo Louis,
perché voi zitelle...
Smettila di chiamarci così solo perché...
- Sono zitelle. - Lo dice tutti i giorni.
Vuole che restiamo incinte.
- Com'è? - Guardatevi voi due.
- Hanno già circa vent'anni. - Mamma, ci sto provando!
Voglio dei nipoti.
Ho paura che si abitueranno vivere single
e non voglio figli o una relazione.
Mia mamma li fa commenti sui nipoti,
riguardo al matrimonio, trova l'abbinamento perfetto,
sul fatto che mi sono perso.
Non sono ancora quella ragazza.
Non dire che voglio dei nipoti davanti a Luigi.
Non voglio spaventarlo.
- Lui sta bene? - Parla per te.
Nessuno parla più di bambini.
Ha letteralmente 20 anni. Non dirglielo.
Le mie scarpe hanno 25 anni. Gesù!
PIÙ TARDI QUEL GIORNO
Dove sono tutti?
- Qualcuno qui? - Cos'era?
Louis aveva il "jet lag", Ho bisogno di un hobby.
Che peccato. Mi dispiace davvero.
- Che noioso! - Lo so.
Succede sempre così È orribile.
- È come... - Ciao.
- EHI. - EHI.
- Sei così bello. - Anche tu.
- Sono incasinato, ma ne è valsa la pena. - Prego.
Intendi "bagnato"?
Ero in piscina con i vestiti addosso.
- Ciao, monello. - EHI.
- Mio Dio. - Disse Scarlatta
che Louis aveva il "jet lag".
Che peccato. Sai quanto amo Louis.
È letteralmente il mio migliore amico.
Hai alzato il livello.
Ricordo quando lo ero nella mia fase unica,
Me ne andavo pensando: "Voglio tornare dalla mia ex.
Non so che cosa fare."
Ero così solo
che è arrivato un punto in cui Ho detto: "Basta".
Sei single così lungo?
NO.
- Erano circa due mesi. - Louis è arrivato,
e hai già chiesto il suo Instagram.
Ho fatto il primo passo, lo ammetto.
Sono bravo a trovare fighi.
Rappresento la squadra al momento.
Sono single da un anno.
E io?
Ogni volta che la mamma mi chiama, Dice: "Non perdere tempo,
- Voglio dei nipoti." - Non dirmi questo.
Lei ci guarda e dice: "Quando sarà?"
Il povero Louis deve pensare:
"Stiamo insieme da nove mesi!"
Questo mi rende un po' frustrato,
perché è difficile essere il più vecchio.
Tecnicamente dovrei sii il primo a sposarti,
avere figli...
- C'è molta pressione. - E questo mi spaventa.
Me lo dice mia madre
la stessa cosa quello che dice a Sophia.
Ignoro e basta pressione inutile.
Ieri mia madre ha detto
chi sta costruendo una stanza per i nipoti.
È mio?
Sono l'unico che è in una relazione.
Tutti i miei amici hanno nipoti.
Mi stai facendo pressione, è così?
Non posso ancora avere figli.
Ho vent'anni...
è un.
Come se.
penso di avere altri nove mesi
prima della pressione inizia a picchiarmi anche tu.
Amo la MAMMA
e so che lo sarà la migliore nonna,
ma non lo voglio più senti questa pressione!
La sua vita è molto diversa.
Ci ha creato diversamente.
Ci ha fatti tre
molto rumoroso e molto loquace.
sto scrivendo un libro, creando una serie,
facendo il nostro podcast... Ci sono così tante cose,
e voglio continuare a crescere.
Perchè ho guardare indietro
e affrontare l'"essere single" come qualcosa di brutto?
Mia madre lo sapeva esattamente chi era a 19 anni.
Penso che, per me, la differenza
Voglio crescere concentrato sull'essere umano che sono
prima di scegliere qualcuno nella mia vita
che lo completa.
Penso che questo sia un cosa giusta da desiderare.
E' la prima volta che ti sto ascoltando
dì che vuoi una vita diversa,
fai le tue cose per essere giovane e cose del genere.
non ho mai avuto Te l'ho sentito dire.
Pensi che sarebbe una buona idea?
ne parli con la mamma?
- Non credo. - Penso di sì, Sofia.
- Non credo. - Nella nostra famiglia,
siamo cattivi nel mantenere i segreti,
Non tratteniamo la lingua.
Non voglio parlare con mia madre
riguardo alla pressione che sento da parte sua,
perché credo che non capirà.
Ha incontrato mio padre quando avevo 19 anni,
sposato a 29 anni, Mi ha avuto a 28 anni.
Siamo in posti completamente opposto.
Non so se posso parlare con qualcuno che non mi capisce.
Se l'argomento viene fuori, va bene, Ma non lo toccherò.
Ora posso leggere in pace?
Se passassi la metà del tempo trascorso a leggere
- cerco un uomo... - Ecco di cosa sto parlando!
Vai fuori di qui. Sono stanco di te.
Non voglio più parlare di questo.
Giochiamo Un po' di "sottaceto"
La mamma è pronta Per giocare a "picchetto"
Eccoci qui.
- Andiamo, Sofia. - Sembrano belli.
Trasferirsi in Florida è bello, perché tutto è nuovo.
Voglio fare cose diverse e questo non l'ho mai fatto.
- Ciao, Jennifer. - Come stai? È bello vederti di nuovo!
- Grazie per aver rinunciato alla tua corte. - Chiaro.
Ho prenotato una lezione di pickleball con un allenatore oggi
per me e Sophia.
Non so dove l'abbia trovato questo allenatore,
ma mia madre l'ha trovato il meglio di Los Angeles.
Facciamolo bene.
Rendiamolo bello, giochiamo bene.
E' la nostra prima volta.
La regola principale è questa "cucina",
questa zona non-volley qui.
Non riesco a prendere la palla in aria con i piedi qui.
Non posso correre verso la rete e uccidere?
- Esattamente. - Giusto.
- I servizi vanno in diagonale. - Giusto.
- E quello. Pronto? - SÌ.
Faccio sempre bene all'inizio dello sport.
Sono sempre abbastanza competitivo.
NO.
Sofia.
Forza, Sophia, ce la puoi fare!
Puoi! Vai ragazza!
- Puoi! - Bene!
Fallito.
Esci dalla cucina.
- Andare! - Prendilo, mamma.
Andare!
Vai, mamma, usane un po' di forza in quel braccio.
Tranquillo.
Non ho talento.
E mia madre salta come un cervo in tribunale.
Ma sono dipendente e ossessionato.
Sono stato sedotto al lato oscuro.
O il lato positivo? Cosa no.
"Pickleball" ha un lato?
- È stato così divertente. - Potrei abituarmi.
Mi piacerebbe costruire un tribunale
a Palm Beach, sarebbe molto divertente
- Sarebbe fantastico. - Un giorno, quando sarò nonna,
i miei nipoti possono avere lezioni di "pickleball".
Sapere.
In realtà, volevo parlare con te per qualcosa.
Ultimamente, ho...
Non lo so, mi sembra hai un'idea precisa?
di come sarei a 25, 26, 27 anni,
soprattutto perché tu continuare a menzionare
che sono single e no Ho una relazione.
vorrei sentire che ho più controllo
e non sentire il bisogno di scappare ed essere sotto pressione, sai?
Le tue battute su dove mi trovo spaventarmi romanticamente
e mi mettono molto stressato.
Mio Dio, Sofia. Mi dispiace davvero. Non me ne sono nemmeno accorto.
Sono un po' vecchio stile,
pensando che dovresti sposarti e avere figli presto.
Quindi, penso che Sophia, essendo il più vecchio,
sentire più pressione per questo motivo.
Sento che dovrei andarci piano con lei,
perché questo è ridicolo.
Ha così tante cose che vuoi conquistare.
E avere una propria identità è molto importante.
Può avere figli a 40 anni, tutto bene.
Voglio che sia a modo suo, non mio.
Hai capito questa cosa per attirare persone interessanti.
- Grazie. - Adoravo i tuoi ex fidanzati.
Troverai qualcuno.
La tua vita sarà bella, Sono sicuro.
- Pazienza. - SÌ.
Mi dispiace davvero per averla messa sotto pressione.
Sono pronto affinché tu possa sposarti,
avere i tuoi figli e cose del genere, ma non c'è bisogno di avere fretta.
Ora è il tuo momento per scoprire chi sei,
cosa vuoi,
e senza impegni.
- Fa un po' paura, ma... - Non è. È divertente.
- È divertente e spaventoso. - E.
Troverai la tua persona.
Senti dire a mia madre che è tutto ok,
lasciare andare le cose avviene naturalmente...
È incredibile vedere quella donna che rispetti e ami
di' che anche tu rispetti e ama le decisioni
che stai prendendo.
Non direi che l'abbiamo spaccato,
ma sono emozionato,
Voglio tornare a New York e...
RESIDENZA STALLONE
Chi vuole giocare un po' di cornhole?
- Sto molto bene. - Faccio parte della squadra di Sophia.
Molto bene!
Mi piace quando la nostra famiglia è tutto insieme,
Adoro condividere questi momenti.
Cene, risate, scherzi,
prendersi in giro a vicenda,
come facciamo sempre ogni fine settimana
prima di lasciare Los Angeles per sempre.
- Sono felice per te. - È delizioso.
Rubacuori svizzero.
- Rubacuori svizzero? - Sono fiero. Ti amo.
- Sono così orgoglioso della mia ragazza. - Quello sarà il tuo soprannome.
- Cioccolato bianco. - Sapere.
Saluti alle sorelle e ai migliori amici.
Ad un'amicizia duratura e capelli colorati.
- Il mio turno. - Questo gioco non fa per noi,
siamo super competitivi.
ti picchierò, dammelo.
Dovresti tornare indietro di circa 6 m. Quindi diventa interessante.
Proprio così!
- Prima le signore. - 30 dollari.
Non imbrogliare.
- Colpisci il buco. - Grazie, Louis.
- Ha aiutato molto. - Prova a colpire Louis.
- Andare. - Mira a Louis.
- Ha segnato un punto. - Serio?
Lasciatemi spiegare Come funziona, Louis.
Hai azzerato.
- Zero? - Ripristina.
- NO! - Colpirà nel segno.
Che colpo, mio Dio!
- Louis ha vinto! - È stato un pareggio!
Che ragazzo fortunato!
Ha funzionato. Sono entrambi bellissimi.
Questo è molto frustrante.
È educato, simpatico e affascinante.
Troppo bello per essere vero.
Louis, quand'è il tuo compleanno? figlio?
- 15 febbraio. - È un Acquario.
Acquario?
- Come fai a saperlo? - Nostra madre lo sapeva.
- Sapere. - Me lo ha insegnato Scarlet.
- Non sapevo nemmeno che esistesse. - Adoro gli Acquari.
Vuoi imparare l'astrologia?
Chiedi a Sly.
Scarlet stava per nascere,
e ha chiesto a Jennifer di tenerlo
proprio quindi era una Gemelli.
E verità.
Ci crede davvero.
Se vuoi parlare con qualcuno, Parla con lui.
È ossessionato.
- Sei dell'Acquario? - Leo.
- È buono? - NO.
E.
- La loro madre è un Leone. - Non è?
sto aspettando il corridore inciampa
e commettere un errore.
Per favore, dammi un motivo per cui...
impazzire.
So quanto sono giovani.
Quando arrivano,
tutti si comportano bene,
ma potrebbe essere un caso del dottore e del mostro.
Non voglio mia figlia farsi male.
Voglio essere sicuro che Scarlet è ben curato,
perché, essendo un uomo, Non mi fido degli altri uomini.
Quando Scarlet incontrò Louis,
erano insieme su un Uber.
L'autista dell'Uber parlava solo spagnolo.
Non era quello.
Al primo appuntamento, Ho mentito su tutto.
Ha detto che parlava fluentemente in spagnolo, che visse...
- In un paese di lingua spagnola. - E l'autista
- parlava spagnolo. - Che imbarazzo.
Ho detto: "Non parlo spagnolo, ma la mia ragazza parla.
Parla, Scarlatta."
E lei ha detto: "Hola".
Penso di sì Molto nervoso.
Viene da un paese diverso, Ha così tanti attributi.
E volevo seguirlo, sai?
Quindi ho provato a dimostrare tutto lì.
- Non si è trattenuta... - Volevo essere la ragazza dei miei sogni.
Prendiamo degli hamburger.
Venite tutti.
Vuoi sederti qui, Sly, in punta?
- SÌ. - Giusto.
Voglio ringraziare tutti per presenza.
Adoriamo averti qui.
Tu sei la nostra famiglia e amici.
Probabilmente hai visto che la nostra casa è in vendita.
Sono nato e cresciuto qui,
Quindi, per me, È difficile lasciarsi tutto alle spalle,
soprattutto perché le persone
della mia vita sono qui.
Tu sei la mia anima, il mio tutto. Ho fatto tutto con te.
Tricia, dovrò sistemare la cosa una casa lì per te.
Tricia, lo avrai per andare in Florida.
Che bello.
Tricia e io siamo passati di lì tutto insieme: alti e bassi.
Non avevamo genitori praticamente tutta la mia vita.
Eravamo tutto l'uno per l'altro.
Sarà molto difficile.
Pensavo che sarebbe stato così facile imballare tutto
e parti per una nuova avventura,
ma dì "addio" è molto difficile.
La nostra casa in Florida
sarà sempre aperto a tutti voi.
Se decidono di restare per un anno,
Sarei molto felice.
- Quando vogliono. - Lei è seria.
- Dico sul serio. - Solo una settimana.
No, tre giorni.
IL GIORNO SUCCESSIVO
Riesci a prenderlo in bocca? Dall'altro lato.
Uno due...
Bene! Oh mio!
Proviamo con l'uva.
Ho ottenuto!
Il miglior trucco della nostra vita!
- Hi papà. - Ciao, scomparso.
Che cos'è? Una bomboletta spray?
Questa qui è una presa.
Quando non posso scrivere, lo faccio
per sgombrare.
Parliamo di Luigi.
Sei molto incantato per questo ragazzo,
il che è davvero fantastico.
- "Quel ragazzo"? - Sì, è bravo.
Non voglio vederti ferito.
Voglio che investa in un rapporto
dove sei felice e le cose vanno a posto.
La vita è già abbastanza dura senza questi problemi.
Sì, lo so.
- Ma ti piace. - Mi piace.
Vedi com'è la nostra dinamica.
Si adatta molto bene con tutti noi.
Lui è molto gentile, amorevole e generoso.
- Andate d'accordo, ragazzi? - Molto bene.
Fondamentalmente lo è la mia altra metà.
sono veramente felice per averlo conosciuto.
È buono, perché voglio il meglio per te.
Non voglio far scoppiare la tua bolla e dire:
"Non so se sarà per sempre, perché hai 20, 21 anni
e vivere in parti diverse del mondo."
Scarlet è molto determinata, per non dire altro.
Mi ricorda da qualcuno chiamato Sly,
Quindi se sta dicendo che la tratta bene
ed è genuino, questo lo distingue.
Questo è l'accordo:
se sei gentile con le mie figlie,
Sarò gentile con te.
Se maltratto le mie figlie,
Ti ammazzo, semplice così.
Non voglio cuori spezzati, hai capito?
Perché lo avrei fatto che gli spezza il cuore.
- E... - Non farlo.
E' questo il suo cuore?
Conserva la bomboletta spray.
Grazie di essere eccessivamente protettivo.
Jennifer!
Jennifer, dove sono le uova?
Stai parlando di queste uova?
Non ci crederai,
Tuo padre sta preparando il caffè.
- No, no. - Mi è piaciuto!
L'ultima volta Ho visto Sly cucinare
Era prima che avessimo figli.
ci frequentavamo per darti un'idea...
Sono passati almeno 30 anni.
Quanta passione!
Questo è un po' patetico in verità.
Attento! Ti brucerà.
Farò qualcosa di magico e incredibilmente generoso.
Infarina i lati, papà.
Che ne dici se ci gioco? Nella tua testa?
Trovo che quando cucini, Sly voleva mostrarlo a Louis
a chi piace.
Sono molto scioccato da mio padre.
Non l'ho mai visto fare bene con qualcuno prima.
È come se l'avessi preso un peso dal petto.
Grazie a Dio ha funzionato.
Louis, vero? colpire qualcosa.
Dannazione!
Sono stati investiti da un'auto?
Qualcuno si è fatto male in questo incidente? Forse.
Mio Dio. Questo fa schifo.
Nessuno lo vuole, è brutto. Sta bruciando.
Ho smesso.
- Io vorrò. - Che ragazzo intelligente.
- È ottimo. - Che bugiardo!
Vedi Louis che mangia qualcosa che ho preparato
dimmi lui Non è poi così male.
Oppure vuole morire.
- Come hai dormito ieri notte? - Molto bene.
- Parla nel sonno. - Ha parlato molto?
Com'è?
Stai zitta, Sofia.
Non ce n'era bisogno fai questo commento.
Non voglio nemmeno saperlo.
Prenderò i miei pancake e lasciare la città.
Scusa.
Sul serio, Sofia? Lo giuri?
Sono molto emozionato
uscire di nuovo.
Voglio sentirmi sexy e preparati.
Ho bisogno di uscire di più.
voglio trovare qualcuno per te.
Quando è stata l'ultima la sua relazione?
Lincoln era immobile alla Casa Bianca.
- Che Gentile. -Ciao, Frankie!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.