All language subtitles for On Ne Choisit Pas Sa Famille[2011]BRRip XviD[spa]-ETRG -

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Toyota, Audi, Mercedes ...

han estado de mi concesionario durante 10 años.

Entonces ¿por qué no vender?

Papa se revolvería en su tumba.

A tu edad, deberías disfrutar de la vida.

Pero yo soy. Ver el convertible bloqueando el garaje?

El garaje está bloqueado?

Me refiero al coche rojo estacionado en el frente.

La última Lancia Flavia. V6 motor,

3.6 litros, 283 caballos de fuerza.

Se vende. Entrego el lunes.

¿Quieres dar una vuelta hacia el casino de Deauville?

Disculpe.

Sí, Irene.

Date prisa, estoy con un cliente.

¿Qué?

Sr. Borgnoli!

No se puede dejar así!

Rápida, las llaves del coche!

Rápido, rápido. Las llaves!

Enjuague o va a salir demasiado roja.

-- No tengo otra opción. -- Muy, muy rojo!

no se puede elegir a su familia

Sus coches rápidos ni siquiera se mueven! No puedo creerlo.

No puedes hacer esto!

¿Dónde está, Irene?

En su oficina.

¿Qué se gotea?

Nada! No es el momento!

Sr. Borgnoli?

Usted no puede tomar mis coches de distancia.

Irene, acostarse en la parte delantera del camión!

Tengo una orden judicial.

Sin pago, sin mercancía. Es normal.

¿Qué puedo vender ahora? Las ostras?

Mira,

Me conformo con esto rápido. Voy a llamar al banco.

Hola, señora Flappy? Cesar Borgnoli.

Estoy con ... ¿Cómo te llamas?

Chaumeil y Berton deuda coleccionistas.

Asegure el Sr. Burton sobre mis garantías bancarias.

Aquí está.

El señor Chaumeil hablar.

La deuda viene a € 234.000.

Eso no es nada en mi negocio. 10 coches.

Tome los coches abajo, amigo! Está decidido!

Fine. Que tengas un buen día, señora.

Banco de Papa desde el '56. Son fenomenales. ¿Qué dijo?

El hecho de que usted está cortando.

Lo siento, señor.

Está bien! Mantenga la carga.

Tomamos los dos Deltas en el interior, también?

¡Por supuesto!

-- Por favor, señora. -- No voy a mover!

Oh, Dios mío,

no te quedes ahí, por favor.

El convertible también.

Voy a necesitar ayuda. Adelante.

¿Qué?

Ustedes dos? Usted quiere un niño?

¿Por qué, sí.

Hemos estado juntos por 3 años. Las parejas tienen hijos.

¿Qué tiene de malo? Hemos luchado por ello.

Pareces impresionado.

No, queridos! Eso es genial!

¿Puede tener uno?

El tazón conjunto, si te gustan. Lo mejor es concentrarse.

¿Estás viendo?

-- ¿Estás con nosotros, Jean--Paul? -- Estoy con usted.

Ya está aquí

en este increíble pueblo sobre pilotes ...

-- Usted es un golpe de gracia en una camiseta! -- Cut

¿Qué? ¿Y ahora qué?

Hay demasiado ruido!

Dígales que se callara.

Pueden ver, pero en voz baja.

¿Por qué "¡Corten!" durante el espectáculo?

No es el show. Es el making--of.

en el corazón de Tailandia tradicional ...

Ese viejo está todo enredado.

Es Gag Vídeo!

A nadie le importa que el anciano cayó en la bebida?

Las personas mayores que caen siempre es divertido.

-- Pásame mi tabaco, miel. -- Es gracioso!

Calla y mira.

-- ¿Qué es eso? -- Una red de camarones.

-- ¿Y dónde está? -- En la red.

Usted saltó en el agua asquerosa?

Esto es natural.

Oyes eso, Cocteau?

Escupir del viejo. ¿Qué asco!

¿Quién es la niña? Parece una figurilla de barro triste.

Eso es Maily.

-- Nieta del anciano. -- Cocteau, quédate.

¿Qué dijo papá?

Ahora una lancha le está llevando al hospital.

Ellos van al hospital en lancha?

Lo que un país extraño!

¿Dónde estás?

Trabajo.

Esa perra de un anfitrión siguió disparo. Haz que se detenga.

Estancia. Comportarse.

Lo que un trozo!

¿Quién es el gran hombre?

Él no es chino.

Él es un médico francés.

Bien hecho, Kim. Me has salvado la vida de un hombre.

No tan rápido. El abuelo murió.

La única familia Maily tenía.

Qué historia tan horrible!

Dilo de una vez, Cocteau!

Se comió la lámina.

Dilo de una vez! Vamos, Cocteau.

Allí, él lo escupió.

Eso es seguro.

Agua efervescente lo sacará.

¿Por qué yo una película tan sombría muestro?

Queremos adoptar a la niña.

Voy a ser el padrino.

Puede ser más que eso.

¿Qué quiere decir, "más"?

Los tailandeses acaba de cambiar las leyes de adopción.

Singles no puede adoptar. Y ambos padres deben estar presentes.

Ellos sólo quieren que las parejas casadas.

Ahí es donde entras tú

Jugar mi marido y recoger al niño conmigo.

¿Quién más que tú?

Me hubiera gustado, queridos.

Pero tengo tinnitus cuando vuelo,

Cocteau y no puede manejar 10 horas en la bodega.

El cerdo no es todavía pañales.

¿Y si ...

"Se fue" en la cabina?

Por supuesto.

Si hubiéramos sabido Cocteau no era pañales,

nunca nos hemos preguntado. Nunca.

Todo está cosido, HervГ ©!

Un amigo en el Ayuntamiento nos hará un certificado de matrimonio.

-- A una falsificación. -- No, uno de verdad.

Un falso real.

Yo digo que no hay riesgo con estos papeles.

Me hubiera gustado, pero yo no tengo tiempo de vacaciones.

¿Qué he hecho con mis puños?

Debe haberlos dejado en la última noche de Brice.

Lo estás haciendo maravillas para la comunidad.

Yo estoy contigo hasta el final.

Tal vez deberíamos probar un hetero. Hay más de ellos.

Eso es seguro.

-- Di ... -- ¿Qué?

¿No te casaste en una vida pasada?

El problema es que, Esperando gemelos de Nadine.

-- Enhorabuena. -- ¿Dos? Eso es maravilloso.

¡Por supuesto! Está confinado a la cama, con los pies hacia arriba.

No puedo decir que me tengo que ir a Tailandia con mi ex esposa

como su falso marido cuando yo era su verdadero antes.

¿Entiendes?

No puedo verlo.

No hay problema.

No acabado?

De todos modos, ella es muy linda. Ella tiene algo.

Apague la televisión.

-- Nunca encontraremos a nadie. -- Eso es seguro.

Eso es seguro.

A menos que sea alguien de la familia.

¿Qué significa?

Yo sólo tengo hermanas. Pero no tienes un hermano?

Sí. Pero nos quedamos fuera hace tres años.

Yo no lo rescate de el garage misrun del Papa.

De todos modos, two'd nunca se llevan bien.

-- ¿Por qué no? -- Es todo lo que detesta.

Su mujer ideal: Mama y bimbo peluquería.

Puedo manejar su especie. De todos modos, es sólo por 48 horas.

Deja ese conejito solo.

-- Es conejito de Maily. -- Ella no está aquí!

Si me voy con él,

el nombre de su hermano, será en los papeles de adopción.

Significado suyo.

¿No sería mejor?

Hola, Gwen. ¿Cómo está hoy?

So--so.

-- ¿Es usted, Cesar? -- Soy yo, mamá. Ya voy.

Se puso el pan lanzando mareos a las palomas.

"¿Estás bien? -- Sí. ¿Por qué?

No hay razón. Por cierto, tu hermana está aquí.

Lo sé, estamos aquí reunidos. No hay necesidad de susurrar.

No hay necesidad de gritar, ya sea!

¿Cómo te va?

Ayer, pensé había llegado mi hora.

Voy a llamar a Dr. Fitoussi.

Demasiado tarde! Llame a un abogado en su lugar.

¿Qué es eso en la cabeza?

¿Te han quemado?

Hola, Cesar.

Hola, Alex.

Qué bueno verte de nuevo juntos.

Una imagen que me llevaré conmigo.

Llévalo donde quieras.

Verla en su tumba?

Cuya tumba?

No hay nadie, mamá! Del general De Gaulle!

Basta, Cesar. El general De Gaulle murió el año pasado.

¿Está listo, Gwen? Ella tiene hambre.

No más comida para mí.

Tengo una glotis contracción.

Basta, mamá! No hay tal cosa!

No es. El gato de Kim murió de ella.

Kim?

¿Quién es Kim?

Esta niña es muy importante para mí y mi relación.

No puedo dejar a mamá sola.

Tiene Gwen. Y yo cuidaré ella durante los 3 días.

Yo no voy a ir contigo.

Sigue hacia abajo.

Usted es nuestra última oportunidad.

Lo entiendo. Relájese, me hago una idea.

Pero esto cae justo en mi fin de semana de puertas abiertas.

¡Mierda! Me había olvidado de eso.

Posponerlo?

La fecha está fijada por el fabricante de automóviles. Y en este momento,

Será mejor que vender algunos coches.

¿Cómo va el negocio?

Como Papa dijo: Nos dirigimos por el desagüe.

¿Y si yo te di ese dinero que pidió?

No estaría de más.

Tendría que ir más de mis libros.

Todavía podría ser corto.

Voy a añadir a la misma.

Asegúrese de que su sistema es hermético? En esos lugares, los problemas viene fácil.

No es una zona de guerra. Soy tu hermana. Y un abogado.

Por cierto, conozco a ningún subastadores?

-- Sí, ¿por qué? -- Porque ...

Tengo toda la Renault colección 4. Desde el día 1.

Yo sólo me falta la Sabana. Con un estante grande de la azotea.

Sería fantástico que me encuentre uno.

Por lo tanto, si añado € 50.000 vas a ir con Kim?

Su historia huérfano Viet me mueve.

Ella es tailandés y ella es una chica.

Ese no es el problema. Lo triste es, ella es huérfana.

Yo anoto el nombre.

Es un cuatro, al igual que el número.

Y Savanna. Al igual que la sabana.

-- ¿Quiere su nombre? -- ¿De quién?

El de la chica.

Maily. ¿No es un nombre bonito?

Claro. Realmente no puedo decir.

Dicen que el paraíso de Tailandia.

Para Bangkok? Los médicos son dinero! Dinero! Dinero!

Entiendo, señora Ling,

pero soy un G. P. No reduzco oídos.

Dr. Luix! Tenemos confianza en ti!

¡Por favor! Beso! Beso!

Ellos también grande! Demasiado grande! No sirve para nada!

Lo que importa es escuchar bien.

Ugly!

Ellos definen.

Ni siquiera se puede usar sin límite! Otros sí, pero él no la tapa.

De todos modos, esa es la naturaleza.

Dos órganos continúan creciendo a medida que envejece:

la nariz y las orejas.

Y también hay un órgano

que se hace más pequeño con la edad!

Patai--Chung Orfanato

NO, para!

-- ¡Alto! No aquí! -- Es la ley

No aquí! Detener.

Es Dr. Luix!

Hola, calabacita.

Ve a jugar.

Madre Marie--Souye, ¿qué quieren?

Para publicar las nuevas leyes de adopción. En los dibujos de los niños!

Ah, sí. He oído.

Sólo parejas casadas pueden adoptar ahora.

Una cosa buena.

Un niño debe ser elevado por un padre y una madre.

Su malaria que actúa de nuevo, Madre?

Enrolle la manga.

Usted sabe poco Maily nos está dejando esta semana.

Sus nuevos padres están llegando.

Odio a tiros.

Tengo que buscarlos en el aeropuerto.

No es así. Enviar a otra persona?

Hermana Lucienne tuvo un accidente.

Ella se encontró con un elefante con el tuk--tuk.

Licencia de conducir confiscado.

¿Por qué no coges los padres?

Bangkok tiene malos recuerdos.

Ya han pasado más de 5 años ya que el Señor tomó a su esposa.

Termine su penitencia. Usted tiene el derecho a la felicidad.

Y son franceses. Usted debe estar contento.

Por lo general evito.

La madre trabaja para la televisión francesa.

Y el padre?

En coches. Un auxiliar de la bomba, creo.

-- ¿Qué edad tiene? -- Alrededor del 50.

Ya veo. Asistente de la bomba a 50.

Espero que envían Maily a la universidad.

Llegan mañana a las 3 p.m.

Vuelo Tailandia 807.

¿Dónde diablos está?

-- Mejor que no se retira. -- Me dio su palabra.

Odio a los recién llegados.

Ahí está.

¿Qué es ese color de pelo?

Bordeaux--caoba?

Lamento llegar tarde. Aeropuerto equivocado. Un Club Med hábito.

Así que esta es la Bestia.

Belleza! Lo sentimos, la belleza!

Encantado de conocerte. Kim.

Cesar.

Tal vez deberíamos besar. Como marido y mujer.

De esta manera, va a hacer con.

Angela de Cacharel. Me recuerda a un ex.

No, es el maullido de Gamahuche.

Te recuerda a alguien?

Gamahuche? Sólo un segundo.

Ven aquí.

-- Le dije a Irene que le cablea el dinero. -- Cuando esté de vuelta con el niño.

Natch '. Es sólo para decir: Irene está en el saber.

Ella parece agradable, divertido y todo eso.

Ella me recuerda a alguien en la que la parte superior del tanque. Pero, ¿quién?

Va a volver a usted.

-- Un problema? -- No, cariño. Todo está bien.

Vamos a hacer el check--in.

Voy a tomar su bolso, Kim.

Gracias, eso es dulce.

Pesa una tonelada! ¿Qué tienes ahí?

Mi fregadero de la cocina. Estoy someone'll miedo robarlo.

Sólo me gustaría. Una risa de un minuto!

Podríamos empezar un acto en Bangkok.

No vamos a tener tiempo.

Desde atrás me recuerdas ...

Otro ex?

Mi profesor de gimnasia de alta escuela, Sr. Chauvelau.

Yo le adoraba!

"El hombre del músculo." Siempre llevaba una camisa del músculo!

Al igual que usted.

-- Yo no podría durar 48 horas. -- Te lo advertí.

Lo que una línea!

Bangkok. Negocios, primera clase, de esta manera, por favor.

No se preocupe.

Está bien.

Todo saldrá bien.

Sostenga esto.

-- Es estúpido como para hacer un espectáculo. -- ¿Qué espectáculo?

Cuando rectas besan, es normal. Estamos obsceno. ¿Eso es todo?

Parece que mi esposa está engañando con otra mujer.

¿A quién te refieres?

Tú y yo! El Sr. y la Sra. Borgnoli.

Por lo tanto, usted está en la televisión?

Alex me dijo alojaba "de los caballos y los hombres."

Soy un hombre de sonido. Para "de las casas y los hombres."

Dejé de ver la televisión en 2004. Al igual que usted, yo prefiero leer.

Oh, no.

Eso es todo lo que necesitábamos! Puedo cerrar la tienda!

¿Qué tiene de malo?

Se están restableciendo el impuesto de circulación!

Voy a vender limones en Cavaillon.

Melones.

Lo que los melones?

Los melones de Cavaillon. No limones.

Era una imagen.

Champagne?

-- Una copa de campeón? -- Yo no bebo alcohol.

Juice entonces, soda?

Lo sodas tienen?

Está bien, Cesar. No tengo sed.

Yo me quedo con el champán.

-- La azafata es linda. -- Sí, mucho.

Muy lindo.

Lo de antes.

Exageré sobre su ...

poco "picotear".

No era un besito. Nos besamos como hacen los amantes.

Claro, por supuesto. Es por eso ...

¿Has visto eso occidental con los dos vaqueros que ...

¿Cómo fue llamado de nuevo? Gran película.

Montaña Baden--Baden.

Brokeback Mountain. Baden--Baden es una ciudad en Alemania.

Miles de Cavaillon.

Está bien, pero aún así fue una montaña.

Un ex me arrastró a verlo.

Bueno, realmente me afectó.

A pesar de que no soy ... No, en serio.

Pero es verdad ...

Dos chicos, pero realmente en el amor. En el amor como ...

usted ya Alex,

sino como individuos.

Voy a tratar de dormir.

Si no se puede, sólo hay que preguntar. Haga su elección:

Guía Auto 'compradores, Noticias Auto, Auto Plus

y The Monitor Auto,

que, si me lo preguntas ...

No te estoy pidiendo.

... Sigue siendo la Biblia.

Con mucho gusto.

¿Cómo te llamas?

Voy a averiguar.

-- Es hora de despertar. -- De acuerdo.

-- ¿Dónde estamos? -- En el aire.

Aterrizamos pronto. Tenemos que ir más cosas.

¿Qué cosas?

La cabeza pesa una tonelada.

Para la monja que nos casamos 10 años. Tenemos que ensayar.

-- Mierda. -- ¿Qué?

He perdido un calcetín.

Veremos más adelante.

Enfoque! Tiene que contestar sus preguntas correctas.

-- ¿Dónde nos encontramos? -- En el aeropuerto.

Cualquiera que encuentre un calcetín en la noche?

El calcetín no huyó. Está en el avión en algún lugar.

Voy a empezar de nuevo: ¿Dónde nos encontramos?

Donde sea. Alguien se lo robó. Calcetines Lisle no son baratos.

Un lisiado de una pierna, tal vez.

Nos conocimos a través de su hermana. ¿Me estás escuchando?

Yo no creo que sea prudente para que mi hermana metido en esto.

-- ¿Por qué no? -- Es obvio.

Eres juntos.

Si alguien controles cruzados, estarán a nosotros.

A continuación, vamos a decir a los amigos.

Eso parece más inteligente.

No puedo usar sólo un calcetín. Ellos me van a detectar de inmediato.

El asistente debe tener extras.

No calcetines escocia.

En esta empresa, que las tienen.

Okay.

Ni. Adopción.

Por allí. Hey, usted!

Cariño, ven aquí.

Su pasaporte.

Jefe !

-- ¿Qué les dijiste? -- La verdad. ¿Por qué mentir?

Tienen diferentes nombres.

Ahí tienes la respuesta.

¿Cuál es el papel de?

El permiso para viajar en todo el país.

Mantuvieron mi pasaporte.

Sólo hasta que nos vayamos con Maily.

¿Con quién?

Maily, nuestra hija!

Tómelo con calma.

Jet lag me tiene confundido. Y estos nombres chinos!

Revisaron el certificado!

Cálmate. Tal vez han llegado a tu calcetín.

Camine lentamente y llevar mi bolso.

Ni siquiera tenemos el número de teléfono de la embajada.

-- Mierda. -- ¿Y ahora qué?

Es el médico francés.

Buenas noticias. Un médico de la mano de tal país no es una mala cosa.

-- Voy a hacer el hablar. -- Cuidado con el tono.

¡Cállate!

Honey“.

Sí, ese soy yo.

Me alegro de conocerte. Dr. Luix lzkeban.

Madre Marie--Souye está enfermo. Ella me pidió que viniera.

Hola, doctor. Lo siento ...

El calor húmedo me hace sudar las palmas.

Sin embargo, el aeropuerto dispone de aire acondicionado.

Derecho ... Debe ser encantadora exterior.

lzkeban. ¿Eso es un nombre español?

No hay relación. Estoy Vasco.

No hay relación? Es todavía muy cerca.

Corren toros en ambos lados.

País Vasco No es sólo las corridas de toros.

¿Exactamente dónde es usted, doctor?

Nací en Arcangues.

¿No era Darío Moreno desde el mismo lugar?

Fue Luis Mariano.

Mariano Moreno ... Un poco como Tweedledee y Tweedledum.

Incluso Tweedledum y Tweedledum, si me lo permite.

Fuera del coche.

Muéstrame el camino.

-- Parece agradable. -- Cállate.

Nos va directamente al orfanato?

No fue sino hasta mañana. Un grupo de 9 tifón sigue soplando.

¡Mierda! ¿Hasta cuándo vamos a estar encerrado aquí?

Durante el tiempo que tenemos que hacerlo, cariño.

Para esta noche, He reservado habitaciones en un buen hotel.

Estoy seguro de que te gustará.

Mayormente japonés hace aquí.

Lo que un ojo.

Figuras, para un auxiliar de la bomba.

-- ¿Quién es? -- Usted.

¿Quién dijo eso?

Está en el expediente de adopción Madre Superiora me mostró.

Ella está chiflada!

Tómelo con calma, Cesar. Es mi culpa. Dije mecánico,

y escribió operadora de la bomba.

Asistente de la bomba, mecánico. Es Tweedledee

y HumptyDo, como usted dice.

Yo no soy un mecánico tampoco. ¿Por qué lo dices?

Justo lo que hace usted en los automóviles?

Soy el distribuidor exclusivo de coches de prestigio italianos

en el oeste de París.

Yo no estaba muy lejos. Usted es un vendedor de coches.

Así que soy un vendedor de coches.

Ahora he oído todo!

No importa, siempre y cuando eres un buen padre para Maily.

El derecho del médico. Eso es lo que cuenta.

De todos modos, los asistentes son una cosa del pasado.

Ahora es de autoservicio o tarjetas de crédito.

Que se lo digan a Marie--Stewya.

Marie--Souye.

Me pasaré.

Wow!

Su recolección ha tenido él.

Material de Junkyard.

Nunca. Era el coche de mi esposa. A ella le encantó

Perdónanos, Doctor. No sabíamos.

No teníamos ni idea.

Bolsas allí. Suba pulg

No sabíamos qué?

Cállate, le dije.

-- Muévete, Cesar. -- Espera un segundo.

Antiguo, pero esta pastilla hace que la pista.

Seguro que sabían cómo construir motores en ese entonces.

¿Es normal que se quedó tanto tiempo?

Eso es Bangkok.

Tengo curiosidad por la naturaleza.

Un observador. Pero esto me asombra.

¿Qué hace? Energía de la ciudad? Yo también.

Me refiero al tamaño de las orejas.

Cuyos oídos?

Popular. Muchos de ellos tienen enormes orejas.

Deja de decir tonterías, Cesar.

Está bromeando, Doctor.

Tiene razón.

Es algo que a menudo me he dado cuenta pero yo no puedo explicar.

Bangkok no es Tailandia. La ciudad está arruinada por los coches.

Plus cierta occidentales y sus abominaciones sexuales.

Un pecado y una vergüenza.

Bien, cariño?

Básicamente, sigue siendo la tierra de los elefantes.

Eso podría explicar los grandes orejas.

Lo hemos dicho lo suficiente sobre las orejas.

Y el tráfico de niños, para arrancar.

Arrestaron a una pareja de Nueva Zelanda,

supuestamente casado, que llegó a adoptar con papeles falsos.

Eso es horrible. Es horroroso.

¿Qué ha pasado?

Tienen 25 años. En Pachay.

No juegan alrededor.

Son traficantes de niños, cariño.

Se lo merecen.

Los habría disparado.

-- Creo que se está moviendo. -- Sí, se está moviendo.

Bienvenido.

Gracias, Sam.

Es un lugar con clase! Buen trabajo, doctor.

Estamos cruzando el vestíbulo para llegar al muelle.

Ah, sí?

No hay trampa para turistas para usted.

-- Es una pena. -- Yo prefiero.

Hoteles International Palace deprimirme.

No importa el precio.

¿Y qué? Mi hermana está pagando.

Ella es? ¿Tiene problemas de dinero?

No, en absoluto! Es sólo porque ...

-- Disculpe. -- Soy yo, mi amor .

¿Quién es?

-- Me pondré al día con usted. -- De acuerdo.

En realidad, mi hermana ...

Le presté mi hermana dinero.

En su línea de que no puede pagar en efectivo, por lo que ella dijo,

"Tratar al niño a un hotel de lujo, que está en mí. "

Palabra por palabra.

¿Qué hace tu hermana?

Abogado en una gran empresa.

Obtener dinero en efectivo fuera de ese manicomio es tocar y go--go.

-- Toque y go--go? -- Ya lo creo.

Tu hermano es un idiota premio.

-- ¿Dónde está ahora? --. Conducir las tuercas médico

-- Un tailandés? -- No, francés. Una especie de arbusto médico.

-- Tush? -- No tush. "Bush" con un

¿Por qué tuviste que venir a conocerlo?

-- No tengo idea. --? Se sospechoso

No, en absoluto! Por suerte.

Debe pensar que estoy casada con un idiota. Eso es todo.

Espere mientras veo su próxima metedura de pata.

Se está poniendo en un barco,

Apuesto a que va a caer pulg

No, no es él. Su bolsa.

-- Déjalo. -- No puede ser!

Tiene todas mis camisas Lacoste y mi chaqueta de ante Lancia!

Voy a pagar si se sumerge en ella.

Por 10 dólares que había nadar a través del río.

Pásame tu sándwich.

No quiero su sándwich.

Tirarlo en el agua. Ya lo verás.

Tíralo, me dije.

¿Qué tiene eso que ver con mi bolsa?

Madre del amor hermoso! ¿Qué asco!

-- Está lleno de ellos. -- Catfish.

Son sagrado. El río está lleno de ellos.

Estos son lagartos de tamaño humano.

Su bolsa ya es historia.

¿Qué está pasando?

Se pierde algo, cariño?

Lagartos comieron mis camisas de polo.

Hay! Comieron mis camisas polo!

Un gran comienzo!

Parece encantador.

-- ¡Ya está aquí? -- Ya está.

¿Qué hacemos?

Fuera.

Salimos? Okay. Aquí voy.

-- Adelante. -- Dame un segundo.

Casi me caí.

La bolsa.

Bueno, me tomo la bolsa.

-- Es Mama. -- Sí, mamá, te escucho.

llegaste? No hay noticias.

Sí, estoy en Deauville.

Es mucho viento en el paseo marítimo.

No puedo oírte.

¡Mierda! Mantiene cortar.

¿Por qué dices que estás en Deauville?

Sí, ¿por qué mentir a tu madre?

Cuando estoy en el extranjero, su corazón se acelera.

Una vez que su pulso aumentó a 196. Al igual que Lance Armstrong.

-- Minus su bicicleta. -- Por supuesto.

Algo huele bien.

Definitivamente se huele. ¿Tenemos que ir muy lejos?

-- ¿Es usted? -- ¿Quién más podría ser ?

Gwen vistió el gato como bombero. Y caca en la alfombra.

Ahora mamá, Gwen no hizo caca en la alfombra!

Debe ser el gato.

Corte otra vez!

Es triste envejecer.

-- ¿Cuál es tu madre se? -- Lo que sea.

Justo antes de que nos fuéramos, su glotis se contrajeron.

Nunca he oído hablar de él.

¿Y dónde está el hotel?

Estamos en ello.

¿No es amor? Al igual que una casa de muñecas.

Al lado de la otra, es una mierda.

Aquí.

Literalmente: "El nido de golondrinas en el amor a la vida ".

Esos somos nosotros!

Por favor.

Es pequeño, también.

Esa es una cama para dos personas?

Tailandeses consideran parejas casadas dormir en los brazos del otro.

Vamos a matar dos pájaros de un tiro:

adoptar y tomar una segunda luna de miel.

Resolver pulg estoy al lado. Se reúnen en una media hora para la cena.

Reservé un restaurante tradicional tailandés.

Suéltame, ahora mismo!

Estoy jugando mi parte, como hemos dicho.

No actúe estúpido, lo lamentarás.

Ese tipo me asusta. ¿Lo oyes?

Si eso Vasco entera de la verdad, él nos han disparado.

Lo escuché.

Trate de no meter la pata tanto.

-- ¿Cuándo me equivoco? -- Mi bolsa.

Cada segundo. Usted no se ha perdido un truco.

Te lo advierto: Si me voy a casa sin Maily,

usted no recibe su dinero.

Así que inteligente. Si sus asuntos garaje.

-- ¿Qué es el agua? -- Cerrarla. Está hirviendo!

Para cocinar fideos o qué?

Refinamiento asiático. Agua caliente. El culto de la limpieza.

¿Por qué un jacuzzi en una habitación?

No tiene usted más limpio.

Ni siquiera un sofá! ¿Cómo dormir esta noche?

Yo en el suelo. Usted en la cama.

Me parece muy bien. Usted fuma una pipa?

Humo te molesta?

No, es sólo que ...

¿Quién habría pensado que estaría emparejado con una mujer que fuma ...

Y que estaría emparejado con un hombre con el pelo caoba!

Voy a tomar una copa.

Mantener alejado del alcohol. Vas a perder los calcetines.

Este lugar está cayendo a pedazos. El hotel es antiguo!

Confunde Luis Mariano y Darío Moreno.

Gran complejo de Edipo.

Impuestos esquivando las tendencias ...

Un auténtico restaurante tailandés tradicional. Te quitas los zapatos.

Tienen razón. Higiene primero.

No veo el punto,

pero aquí va ...

Esperanza hay monos pellizcar ellos, después de esos lagartos ...

Esto es bueno.

tomar asiento.

Tengo la idea.

Voy a tirar de un músculo antes de la cena.

No hay espacio para las piernas. ¿Cómo lo hacen?

Deberías haber dejado sus largas piernas en el hotel, la miel.

Bienvenido a Tailandia. Hasta el fondo.

Ir fácil. Es muy alta la prueba.

Su sabor es como el jabón. ¿Qué es?

El vino de arroz con anís estrellado.

Podría servir como pasta de dientes y cóctel.

Pedí comida un verdadero pescador tailandés.

Boca es muy sabroso.

Nos encanta el pescado, ¿verdad, cariño?

Yo espero que no sea pastelería lagarto.

Usted puede encontrar sus camisas.

Me encantaría carne y patatas fritas, y una silla con las piernas.

La especialidad de la casa.

¿Qué crees que es esto?

Si yo no sé que no volveré a comerla.

Una gran Slug

No estamos entre los salvajes. Este es un país refinado.

Ella tiene razón. Es una babosa de mar en el ajo,

marinado en nuoc mam y especias.

Plato favorito del pescador tailandés.

Oleaje ...

Pásame el plato.

Yo prefiero el plato del cazador francés.

Sólo un poco.

¿Y bien?

Es bueno.

Hay que acostumbrarse a

la textura gomosa de la piel,

que es gruesa.

Sus babosas son tan fresco, te sientes como si estuvieras en el mar.

Derecha. En el mar.

Me siento mareado.

Madre Marie--Souye me dio este cuestionario.

Ahora? No hay más cuestionarios.

-- No beba si no come. -- Coma qué?

Sin esta y mi informe favorable,

usted no puede tomar el niño.

Claro.

Comencemos.

¿Crees que vale la pena tener al niño a aprender tailandés?

Indispensable.

¿Para qué? Honestamente, la enseñanza la tailandesa es totalmente inútil.

Sus raíces! Es su lengua materna.

Todos hablan Inglés aquí. Mal, pero lo hablan.

Hay una caja de desacuerdo. Lo compruebo?

Compruébelo usted mismo! Uno se acostumbra al sabor jabonosa.

No lo facture. Hablaremos de ello más tarde.

Estás cansado de jet lag, cariño.

No estoy cansado. Estoy en contra de el niño aprender chino!

-- Thai. -- Estoy en contra de Tailandia, también.

-- ¿Qué dije? -- Nada más que basura.

¿Qué está haciendo?

El tipo es una bestia en la parte superior de la misma.

siento, lo siento.

Noi!

-- Voy a pagar por todos los daños, Noi. --. No importa

¿Eres homofóbico?

No, pero yo estoy en contra de la prostitución.

Yo también aplaudo con las dos manos.

Claro que estaba prostituyendo?

Era obvio, cariño. Ambos eran.

Es un flagelo aquí. Dr. Louis le dijo.

El chico salió de su pueblo Hace dos semanas para encontrar trabajo.

Le conseguí un trabajo de cocina aquí. El propietario conocía a mi esposa.

Pero había más prisa.

Tiene 15 años.

La belleza de Cádiz tiene ojos aterciopelados

La belleza de Cádiz ofertas amor sin disfraz

De todos modos, tuvimos una maravillosa cena.

-- Fabuloso! -- Esto no ha terminado.

No lo es?

Cabeza de pescado relleno con hígado de arenque.

Yo realmente no puedo.

Están mirando a mí. Me siento como un caníbal.

Un plato de domingo.

Es martes.

Es decir, si usted conoce al dueño,

preguntarle a su vez que la música fuera.

Es una tortura.

Suena como

un gato que quedó atrapado en una puerta.

Ella matar una gran canción. Ellos destruyen todo aquí.

Ya está bien, cariño.

Fue su esposa francesa?

No, Tailandia

Se llamaba Ty--Pong. Ella era una cantante muy popular aquí.

Ella murió hace cinco años.

Esa es su forma de cantar.

Ahora?

Ella es el gato.

¿Es ella?

Lástima que no conseguimos las palabras.

Están en francés.

Eso es seguro, cariño. Escuchar buena ...

Usted puede hacer a los franceses.

Tiene razón. No tengo un buen oído para la música.

Consulte a un especialista.

Creo que voy a tener algunos de estos

rellenas cabezas de pescado.

Yo también.

¿Cómo se come esto?

Es una sorpresa. No sabemos lo que hay dentro.

Se puede reconocer el estribillo.

Tiene algo.

Terminaremos con una pregunta indiscreta,

pero es el médico que pide.

Dispara, doc.

Frecuencia mensual de las relaciones sexuales?

Una pregunta capciosa.

Eso sin duda es un asunto muy privado.

¿Tenemos que responder?

Es la pregunta de los $ 64.000.

Y debe responder por separado por escrito.

Una buena manera de de detectar parejas falsas.

Ah, inteligente.

Francamente furtivo.

Tenemos un problema.

¿En serio?

¿Qué?

Es sólo una idea aproximada.

No guardamos pista con mucho cuidado.

Sí, pero la relación es de 1:3.

¿Qué significa?

Su esposa dice 4

y dices 12.

¿Puede explicar eso?

Bueno, que me aspen!

Mi error. Derecho de Cesar.

Ah, por una vez!

Estaba pensando, qué tiene amnesia o qué?

Le di la respuesta de una mujer.

Le dio el número de veces y yo, llega a su clímax.

Ahí está su explicación.

Cuidado, cariño. Estás aplastando los zapatos de la gente.

No son los zapatos, son flip--flops.

El respeto es una regla de vida en Asia.

Pero no deben dejarlos por ahí.

Buenas noches.

Siento lo de la pelea restaurante. Normalmente me quedo frío.

Bangkok tiene para mí.

Gracias por cuidar de Maily usted.

Significa mucho para nosotros.

Eso es correcto. Gute Nacht!

Lo que te pasa a hablar alemán?

Hice un taller en Mercedes.

Esas cabezas de pescado no están bajando.

Lo mismo digo. Pero no eructa en la cara.

Bueno ...

realmente nos comimos ...

¿Qué estás haciendo?

Eso es estúpido. No duerma en el suelo.

Matarás a tu espalda.

Ven a la cama conmigo, muñeca.

Sepa lo que la muñeca dice?

Tie en un nudo y bichos fuera.

"Esposa: maternal.

"Marido: muchas faltas.

"Algunas de las cualidades, espero."

No siempre ha sido gay.

Eres demasiado de un plato.

Estás loco. Se quema como el infierno!

Ver si está ampollas.

No, no lo es. Voy a por el Biafine.

Cálmate.

Acuéstese en la cama.

Acuéstese sobre la cama. Voy a poner esto.

Hace frío.

Voy poco a poco para que penetre.

Eso duele.

Relájese, o que nunca va a penetrar.

Se siente tan bien.

"Hábitos sexuales salvajes!"

No me siento bien.

Poner más crema.

Doctor, me siento enfermo.

-- ¿Y ahora qué? -- Lo siento.

Algo que comí ...

¿Tiene un antiemético, Dr. Louis?

Luish.

Dr. Luish. Eesh, como en quiche,

o como en correa! ¿Es tan difícil?

-- Vete a la cama, que va a pasar. -- Es peor acostado.

Veo cabezas de pescado se ríen de mí. Voy a vomitar de nuevo.

Voy a buscar tabletas antiácidas.

Es todo lo que tienen?

Es la chaqueta de mi esposa.

Lagartos comieron mi ropa, ¿recuerdas?

Pensar que tengo que usar hilos de una chica!

¿Qué "chica"?

Mi esposa. Es su chaqueta.

Por cierto,

saber donde puedo conseguir los guantes de conducir? Un regalo para mi mecánico.

Además, se está perdiendo 2 dedos.

No tengo ni idea.

Usted parece mejor. ¿No quieres volver?

No! Las cabezas están aquí.

En su glotis? Ese tipo de cosas a menudo es hereditaria.

Piense en eso? Tengo una puntada.

Espero que no sea una espina de pescado perforando el pulmón.

Es bastante salvaje aquí.

Es la única farmacia de toda la noche.

¿Venden medicamentos reales aquí?

Sólo preguntaba, dado que copian todo.

¿Tenemos que esperar tanto?

Los jefes me hacen sentir débil en las rodillas.

Es Alex.

Mi hermana.

Ahora que está empezando.

Este lugar es el infierno!

No puedo oírte. Permítanme paso dentro de alguna parte.

Sólo te estoy pidiendo que hagas tu mejor con Kim.

Soy dulce como un pastel para ella.

-- ¿Cómo está mamá? -- Sólo se adhieren a nuestro acuerdo .

Usted no contestó. ¿Qué hay de mamá?

bloqueado Gwen en el armario

y escondió la llave en la mantequilla.

Bueno. Por lo menos se está divirtiendo.

Estoy seguro que no soy.

No imagino que lo estoy disfrutando ...

¿Dónde estás? ¿Qué es ese ruido?

Lo que es gratis?

Frenchie! Pierre Cardin!

Estoy confundido con otra persona.

¿Quién está hablando a ti?

No estoy Pierre Cardin Hay un error

¡Qué basura! Usted no verá ningún dinero!

¿Estás loco?

Yo no ... Estoy de pie en una línea para los medicamentos con un médico de un refugio.

-- ¡Estás mintiendo! -- Estoy harto!

-- ¡Ven conmigo! -- No, a desaparecer.

-- Bornoli! -- Doctor!

-- Cesar! -- ¿Cómo te metiste en este basurero?

Mi hermana no me cree que nos encontramos en la farmacia!

Dígale que se equivoca.

-- Buenas tardes, usted es un médico de un refugio? -- Está bien, está enfermo.

-- Nada serio? -- ¡Tonterías!

Sólo vómitos intensos ... adiós, señora!

¿No expliques! Ella no va a creer!

Este es un medicamento Gervstop drástica.

Bueno, por lo que es drástica ... Mientras está trabajando.

Perra, ella me robó el reloj!

-- Corporate Watch "Lancia"! -- ¿A dónde vas?

Bornoli! ¿A dónde vas?

Devuelva el reloj, o te vas a arrepentir!

Esta es cortés advertencia, no me hagas más enojado!

Vi un tren blanco y correr sobre mí.

Sí, era electroshock.

Tres mil voltios! Teniendo en cuenta el choque del miedo, puede mover un caballo.

Para mover un caballo?

Ah, sí ... caballos, hipódromo ...

Una buena señal: conecta.

Conexiones, conectado ...

Connecticut ...

¿Dónde estabas?

Ha estado en la peluquería A las tres de la mañana?

Yo estaba en la farmacia! Yo estaba enfermo!

Debo mojar el pelo, o que va a seguir siendo así.

Disculpe, ¿podría me dejas en paz?

¿Qué es, doctor?

No debería haber venido a Bangkok.

Sabía que ...

-- ¿Sabes cómo murió mi esposa? -- N º

Yo la maté.

Eso es lo que ...

¿Has oído, querida?

I? He oído ...

Ella me pidió que organizar partido de demostración de la pelota vasca,

en el lanzamiento de su nuevo álbum con canciones de Mariano.

Esto es algo que se está reproduciendo ahora! Conozco esta canción.

-- Su mujer es cantar otra vez! -- Sí, lo entiendo ...

Hemos construido una plataforma en el estacionamiento de supermercado en Bangkok.

-- Todos los vascos en Tailandia llegaron. -- Una gran cantidad de ellos aquí?

Cuarenta y tres.

Puse la bola en chistera de pelota.

Ty--Pong sonrió al fotógrafo.

No veía la pelota volando directamente hacia ella. 280 kilometros por hora!

-- Ella murió en el acto. -- 280 kilómetros por hora!

Tal juego!

Esto no sucede, pero me pasó a mí.

Para ella ... Eso es ...

Sí, el evento ...

Ese día mi vida se detuvo.

No digas eso.

Tengo un amigo al que sucedió lo mismo.

-- Mató a su esposa? -- No, el perro.

-- No veo la conexión. -- Él estaba cerrando el garaje ...

... Y no se dio cuenta que el perro, bueno ...

Pequeña ... Matese en mitades!

Nos aportó y le compramos un nuevo perrito, -- Schnauzer Gigante.

Y todo era como antes!

Yo tenía razón ... sin conexiones.

¿Cómo funciona ...

-- Usted no entiende su propia felicidad. -- N º -- Sí.

Buenas noches.

Dentro de él es un buen hombre!

La próxima vez no se comparan su esposa para perro maltés.

Señor, el teléfono.

¿Quién, yo? Estoy escuchando.

¿Este Pierre Cardin?

Tengo un pasaporte de su esposa, y documentos.

-- ¿Y los documentos? -- 10:00, Sukhumvit metro, escaleras abajo.

-- Realmente necesito esos documentos! -- Para ti 50 000 baht.

Lush! Dr. Lozano, abre!

-- ¿Qué es? -- Que una prostituta robó el Reloj ...

... y documentos!

Con cuidado.

No se preocupe, usted no darles cincuenta mil.

Regatear por sí mismo, usted sabe esta gente mucho mejor.

No vamos a negociar. Vascos nunca hacer frente a los chantajistas!

Pero yo no soy un vasco, mejor me aseguro.

¿Por qué parar? Tenemos que ir allí ...

Mi tío Etchegaray dijo ...

-- Disculpe ... no saben español. -- Esta es vasca!

Peine "de Hew gallo hasta que él se enojó! "

-- Escúchame, o hágalo usted mismo! -- Espera ...!

Aquí! Haz lo que dice,

Estaré esperando aquí. No desaparecerá.

Y estoy a la vanguardia!

Sólo hay un proyecto de ley de bienes ... comprueban, su plan fracasa!

No van a abrir de inmediato, pero pasar el paquete a los cómplices.

Triad siempre funciona de esta manera.

-- ¿Qué es una tríada? -- La mafia china.

-- Gafas de sol negras, trajes negros ... -- Y, vestida toda de negro.

¡Ten cuidado! Cuídese. Por el bien de su hija.

Prensa! ¡Déjame en paz!

Déjame ir!

Triad! Tríada del Diablo!

No tengo una pierna!

Y él me atacó! Al igual que eso!

-- Yo no he hecho nada! -- Cometí un error!

Lleva traje negro!

Todos los franceses -- los ladrones!

Ayuda! Killer!

-- Documentos! Date prisa! -- ¡Bueno!

No, espera! Esto es un error!

Gran error! Mis documentos fueron robados!

Embajada! Embajada francés!

-- Yo soy un francés! -- Tengo en el coche!

-- ¡Cállate! -- Dr. Louis!

-- ¿Qué pasó? -- El francés casi mata habilitado!

Probablemente una especie de monstruo!

¿Dónde ha ido otra vez? Es el desastre!

-- He perdido todos los documentos. -- No, lo tengo.

-- ¿Y por qué tienes? -- Te lo diré más tarde.

Su esposo fue arrestado y fue llevado a la comisaría de policía.

-- ¿Qué hizo? -- Él golpeó a una persona con discapacidad.

-- ¿Discapacitado? -- Sí.

-- ¿Pero por qué? -- Nadie lo sabe.

Y me di cuenta, este es tu lugar ...

Fácil, no lo irrita.

Él es mega--locura!

Hace un mes le mordió el dedo de guardia.

¿En serio?

Muy bien, entonces ...

... Entonces ... ¿Dónde me siento?

Mi consejo amigable -- en la primera noche es mejor no destacar,

-- ... dormir de pie. -- De pie?

Standing ...

No se preocupe, señora Bornoli, Todavía tengo conexiones en Bangkok.

-- ¿Necesitas valeriana? -- No, gracias ...

Prefiero dejar los nervios, es más eficiente.

Llegamos ... en un Tailandia ... aquí ...

... Adoptar un poco ... niña ...

¿De acuerdo? Y todo ... todo se convirtió en gran pesadilla!

-- Tienes que ...? -- Me estudié Filología en la Sorbona.

Me da vergüenza. Estoy muy avergonzado.

-- Me da vergüenza, señor ...? -- Señor Piok.

-- NIOK. -- ¿Perdón?

-- Señor NIOK. -- Pero el letrero dice "Piok".

-- NIOK! Piok NIOK! -- ¿No es NIOK Piok?

-- Piok NIOK! -- NIOK Piok?

-- Piok -- ese es mi nombre. -- ¡Lo tengo! Piok -- es su nombre.

¡Por supuesto! Piok NIOK! Y decidí que por el contrario: NIOK Piok!

Aunque esto es una estupidez por mi parte:

"NIOK" en Tailandia No se usa como un nombre!

En Laos -- contrario! ¿No es cierto maestro de Piok?

-- NIOK! -- Ah, otra vez! Estoy muy nerviosa!

-- Bueno, ¿por qué estoy nervioso? -- Sí, no me importa!

Piok, NIOK, Flok, Pluk ...

tantas veces como quiera!

Sólo quiero a mi marido de la cárcel!

No hay problema, señora Bornoli.

Su marido se enfrenta a 10 años de prisión. Gracias a mí, sólo servirán 5.

-- ¡Vamos! -- No, es mío!

-- Toma 10% de nuestros alimentos. -- Pero él se entera 100% de la mina!

-- Él está enamorado de usted. -- Crush?

Esta babosa gorda puso los ojos en usted.

Hoy, él es caliente otra vez! Mi consejo para ti. Duerma boca arriba.

No es justo que nosotros elaboramos en esta La hermana de su marido.

Escuchar. Es abogada de primera clase.

-- Ella es una mujer. -- ¡Oh, que?

Entonces te digo ... Ningún hombre es abogado puede sostener un caso como el de ella.

Dispuesto a creer. Sólo estamos en Asia. Te lo advertí.

-- Aquí está. -- Hey!

-- ¿Es ella? -- Sí, es ella.

Es otra cosa ...

Lo que "otra cosa"?

Quiero decir ...

Ella no se parece a su hermano.

-- Ella es más joven. -- Por supuesto, no es de 15 años de diferencia.

Bueno,

Alexander Bornoli, mi hermana--en--ley.

Dr. Luix Izkeban, Yo te hablé de él por teléfono ...

Deletreada "Luix" y leer "Luish." Así es, doctor?

-- Llámame como quieras. -- Así que ahora, a nadie le importa?

Gracias por su ayuda y apoyo médico.

Kim dijo que son como un muro de piedra.

Yo siempre trato de ayudar a nuestros!

Este es un país maravilloso ...

... Podría ser peligroso para un visitante extranjero.

-- Un cuadro hermoso. -- Vamos a ir?

Él trae problemas simular todo el tiempo. Usted obtendrá la oportunidad de reír.

Doctor, toma la maleta, por favor!

Debemos tratar de conseguir una visita. Creo que es nuestra tarea principal.

Lo siento, pero no tengo una estrategia diferente.

Dentro de una hora, en el bar "Shangri--la" ...

... Me puse a cumplir el abogado de la víctima, Sr. Dang.

Dang? Se trata de un nombre o apellido?

-- En este caso, no es fácil. -- Sólo no empieces.

Ding, Dong, Dan -- no me importa! Deja que lo llame, de todos modos quiere.

Wow! Ford "Sitting Bull"!

Mi padre poseía la misma! Me encantó esa vieja camioneta pick--up.

Aunque es un hombre viejo, funciona bien!

Tienes suerte ... Limpie para usted.

Kim! ¿Le importa a lanzar este a la basura?

Y trato de abrir la esa maldita puerta.

Disculpe ... Así Alexandra será más cómodo.

-- Sí, exactamente ... -- Todo en orden!

No! Siéntese!

He trabajado muy duro para abrir la puerta.

-- ¿Encontró la basura? -- Sí, en el otro lado.

Cuestión de suerte. Me siento en la espalda?

Sí, hay un cómodo sofá.

Dicen que en Francia ...

... Que las cárceles aquí tienen muy duras condiciones. ¿Es esto cierto?

Sí, las prisiones francesas -- son los hoteles en comparación con el local.

Abogados tailandeses nunca se pierden frente a una mujer.

Incluso antes de que tal belleza que su hermana--en--ley.

¿Qué quieres decir? Ella no lo va a arrastrar a la cama.

Menos de 10 minutos. Me temo que yo tenía razón.

La batalla fue sangrienta, pero el traje se retira. En una hora vamos a recoger Cesar.

¿Cómo puedo darle las gracias!

Así es como ...

-- ¿Puedo darte un beso? -- Sí.

Sí, el beso es muy bonito ...

... Pero mientras tanto, mi marido se pudre detrás de las rejas.

Siéntate.

Hijos de puta!

Bastards todos ustedes! Dejé que me pudra aquí durante dos días! Y no hay noticias!

Alex! ¿Qué haces aquí?

-- Mi madre murió? Sí? -- No, mamá está okey.

-- Todo es atendido. -- ¿Tienes algo para comer?

-- Durante dos días no comí nada! -- Sujeta esto, la goma de mascar mataría el apetito.

-- He traído una camisa con elefantes. -- Ten cuidado, amigo mío!

Usted puede obtener volvulus por comer goma de mascar con el estómago vacío.

Escupo en el vólvulo! Quiero beber! Beba! Agua!

Dame un poco de agua! Agua!

¿Estás loco! Déjalo! Es líquido limpiaparabrisas.

Entra en el coche, Me voy a comprar un refresco.

Sólo la naranja, no limón!

-- El limón es sólo química. -- Yo entendí.

-- Cesar! Usted va a beber lo que se da! -- Tengo que ir a París.

Tengo que pagar por el salón!

No, querida, primero quitamos la niña, que es lo más importante.

-- ¡Cierra la boca! -- Él está en estado de shock!

Yo me encargo de esto.

Escucha, amigo, usted viajó la mitad del mundo por el bien de esta chica,

La verás pronto! Vas a ver su sonrisa!

-- No te rindas ahora! -- ¡Eso es!

Pero para mí esto su camarón no significa nada en absoluto!

Está absolutamente fuera de combate? Cesar!

-- Él está delirando, doctor. -- Es el síndrome de Wahlberg.

-- Dura mucho tiempo? -- Todo! El comandante del aeropuerto!

¡Qué tonto! Espero que no esté roto!

-- Acabo de cerrar la puerta! -- No se siente aquí! Sube a la parte de atrás!

-- Yo sólo cerré la puerta ... -- No se le puede dejar solo por un minuto!

Volveremos, Alex.

No luchará más.

Comemos pastas juntos.

-- Los dos son tan hermosos! -- Está agotado.

Comemos un gran filete jugoso con patatas!

-- ¿No es verdaderamente una gran idea? -- Sí ...

... Pero primero vamos a ir al orfanato.

-- No vamos a París? -- Sabemos que usted sobrevivió.

Usted no sabe nada!

¿Cómo lo sabes! Hay tantos de ellos!

Y poner sus manos en todas partes!

Tengo que salir de aquí!

-- Atornille el Tailandia! -- Cálmate!

-- ¡Silencio! -- ¡Aléjate de mí, homosexual!

¿Lo ves? Blasfemia es típico de El síndrome de Wahlberg!

-- ¡Adelante, chica, espera! -- ¡Suelta!

-- Vamos a ir, hijos de puta! -- Alex! Déjame.

-- No se mueva, o se hará daño! -- ¿Qué estás haciendo, los fascistas!

Le tengo! Le tengo, doctor!

Todo hecho, César? Gotcha!

-- No la aguja, sin aguja! -- Con cuidado.

Dormir de pie, dormir boca arriba. De pie!

En la parte posterior! De pie! En la parte posterior!

-- ¡Te pillé! -- ¡No!

¿Por qué estamos aquí?

No se puede ir al refugio sin regalo para Maily.

Kim, es mejor quedarse con su marido.

Valium, puede causar dificultades para respirar. Y encender el aire acondicionado!

Mamá ... Gracias.

-- ¿Qué te parece? -- Niza, creo, que va a hacer.

-- ¿Cuántos niños hay en el orfanato? -- Unos cincuenta.

Dile que yo compro todo.

-- Eres como un asistente. -- O una bruja.

Serpiente! Bueno, comprar!

Y las pelotas también.

¿Hablas en serio?

¿Cómo está su marido?

Viene a la vida.

Alex se acercó con la idea maravillosa ...

... Para dar los regalos a todos los niños. -- La idea se me ocurrió ...

... Pero el doctor insistió y pagó todo.

Sí, al igual príncipe de hadas.

Más bien, su padre.

Wow, es el infierno de aquí! ¿No encienda el aire acondicionado?

-- Lo hice! -- Se ha encendido el calor! 62 grados aquí!

-- Es todo rojo! -- Él es caliente!

Debemos echar agua sobre él!

-- ¿Por qué se enciende la calefacción? -- Yo no lo hice!

-- Es su estúpido coche. -- Kim, mantenga la cabeza!

Tenemos que ventilar.

El sobrecalentamiento en el marco de Síndrome Walberg ...

No sé qué hacer!

Nunca he tenido un precedente como antes!

Mal estado de la máquina entera.

Dios mío, qué mierda que vierte en mí? Todo el pelo se pega!

No te preocupes, no podía ser peor.

Y el color es noble. Una vez que lleguemos te laves la cabeza.

-- ¿Tienen agua corriente en esta lista? -- Tienen un estanque.

Es bueno, has venido. Chica verá toda la familia a la vez.

Así que ... Alex!

Voy a llamar a la Madre Superiora.

Aquí!

-- Ejecutar aquí! -- Tenemos regalos para usted!

¿Qué pasa, muchachos? Ves estos osos de peluche!

Prefiere los coches? Eso es correcto. Me gustan, también.

-- Cesar! Usted no quiere que nos ayude? -- ¿Por qué vas a encontrar a la chica?

Creo que el muchacho es También es una buena opción.

Cesar, ¿de qué estás hablando?

No, tengo entendido que ya ha elegido chica, el problema resuelto.

Si desea -- vamos a cambiar.

-- ¡Amigos míos! -- Vamos a hablar con el vendedor.

Mis amigos!

Que Dios esté con ustedes!

-- Hola, querida. -- Madame ...

Así que -- usted es un padre?

Sí.

Un ángel viene pronto a su hogar.

-- Cool. -- Sí, lo entendemos.

-- En una casa llena de amor, ¿no es así? -- Sí, todo el camino.

Lleno de amor, pero hasta ahora estéril.

Pero después de hoy, Luz de Maily se iluminará tu vida.

-- Sí. -- Por cierto, ¿dónde está Maily?

Se escondió en la ducha. Esto es normal.

Los niños son siempre miedo de salir mundo familiar.

Y todo empezó muy bien ...

No me importa, esa chica necesita tiempo para acostumbrarse a nosotros.

-- Pero ¿cuánto tiempo tomará? -- Vete a la mierda!

Cállate, Nixon! Tengo gente!

Usted ve, yo tengo en París madre muy enferma!

¿Cree usted que Dios la llamaba no permitiendo ver a su nieta, en primer lugar?

Bueno, no ...

-- Vete a la mierda! Vete a la mierda! -- Nixon!

-- No, ella sólo tiene un dolor de garganta. -- Si no está tan en forma como un violín.

-- Vete a la mierda! Vete a la mierda! -- ¡Cállate!

-- ¿Entonces cuál es el problema? -- Sí, no hay problema.

Mira, Maily, su madre vino ...

¿No es usted feliz?

Ven aquí, nena.

-- Hey, Maily. -- Hola.

Es la tía Alex, hermana del padre.

-- Y papá está ahí, sentado en una silla. -- Hey, Maily!

Nosotros no conocemos, sin embargo, pero creo que es muy lindo.

-- Ven a mí! -- No exprimir su ...

No aprieto. Ella tiene que acostumbrarse ...

Ella empujó su dedo en el ojo!

-- Ahora se rompe ... -- Vete a la mierda! Vete a la mierda!

Tú también, "vete a la mierda!"

Perdóneme, señora, que soy yo.

Usted tiene una casa azul, y tú, Alex -- rosa ...

... Y te doy un mosquitero.

Bueno, -- no son comestibles los mosquitos no nos van a morder.

Sí. Hay algo en el médico que no me gusta ...

... siempre está pegado a ella! -- Bueno, ¿y qué?

Que pillar cacho -- más rápido que nos vayamos.

¿Sabes qué, mi esposo ... no te hagas ilusiones.

Él puede ser un ruiseñor, pero Alex no va a salir al balcón.

Bueno, sí, por supuesto.

-- Por supuesto, no es cinco estrellas. -- Es perfecto ...

-- No hemos venido a descansar. -- Para el desayuno, voy a traer empanadas.

Les cocino yo ... con el relleno de la tokay.

-- ¿Cuál es tokay? -- Un pequeño gecko.

Cesar! Ayúdame a llevar las maletas!

Dime, César ... ¿Su hermana tiene hijos?

-- N º -- Sí, yo tampoco.

No me fue dado descubrir esta felicidad!

Ella no tiene hijos?

No. .. Es por eso que se divorció ...

Ella cree que los hombres son egoístas, y no necesitan los niños.

Pero la vida es -- para conocer gente nueva!

Recuerde a su amigo con un perro.

¡Qué idiota! ¿Cómo es eso posible?

¿No puedes ser más cuidadoso? ¡Maldita sea!

-- ¿Cómo estás, Louis? -- Es muy doloroso.

Dominic, Nick, Nick, Barefoot está caminando ...

Y cantar una canción ...

Espera un minuto, pero está engañando ahora! ¿Por qué he estado atrapado aquí?

¿Qué pasa con el concesionario? Este fue el showroom de mi padre!

El dinero para el concesionario fueron utilizados para tirar de fuera de la cárcel!

-- Ellos no querían gratis ... -- ¿Quién te pidió que golpear a las personas con discapacidad?

¿Cómo puede ser eso! Ahora ... Sin pasaporte, sin sala de exposición,

Casi me muero en la cárcel -- y todo por culpa de ese mosquito ...

... Que no me puede estar parado!

Y yo tengo la culpa? Hay límites! Me voy!

Me voy a París. De vuelta a mi madre.

-- Ella nunca me hizo tropezar! -- Esto no es justo!

Si te vas, nunca lo harán darle a nosotros!

No le importa! Él no está interesado en nada más que ...

... Oxidado carretilla y su madre histérica!

No, que has visto? Él nunca fue tocado por estos pobres ..

... Los huérfanos abandonados! Él no tiene alma, sin corazón!

¿Qué quieres?

-- Buenas tardes, señora. -- Hola, señora.

Pequeña riña precioso?

Maily te gusta, Cesar! Usted hace reír.

Sí, es cierto. Él es muy gracioso ... Te hace llorar a veces.

Vamos, Maily.

Quiero mirar al elefante drawning contigo y mamá.

Por supuesto, baby! Ven a mí.

Y lo que es "drawning elefante"? Una nueva generación? Drawning elefantes?

"Dibujar elefante" Maily! Dibujo!

Ella está aprendiendo francés sólo por un año. Y a veces comete errores.

-- Ya veo. -- Aceptar Miley, es hora de dormir.

-- Buenas noches, cariño. -- Buenas noches, tía Alex.

-- Buenas noches, mamá. -- Buenas noches, cariño.

Buenas noches, papá.

Y a ti también, cariño.

Mañana irá a ver elefantes dibujo.

-- ¿Sí? -- De acuerdo.

Luix estará aquí a las 5:30 de la mañana.

¡Qué dulce.

-- Adiós, señora. -- Adiós, querida.

¿Has visto cómo se pega a mí?

Y ella ni siquiera se veía en usted!

Cesar, volver ... Yo te levanto a las 4:30.

-- ¿Y te vas a quedar? -- No, estaré de vuelta pronto ...

... Tenemos que hablar de algo.

-- ¿De acuerdo? -- ¿Tiene usted ...

Bueno, es ...

¡Aquí está!

-- Hola Alex, ¿cómo dormiste? -- Bien, gracias.

-- ¡Yo también! Gracias. -- No estaba durmiendo, pero la cocción ...

¿De quién fue idea de los techos de acero en esta lista?

-- Buenos días, mis hijos! -- Buenos días, señora.

Luix, que muestra la zona de Tía Alex ...

... Y su hermana, Marie--Kong tardará Maily con los padres en la granja de elefantes.

Queríamos que todos juntos ...

Toda la familia. La chica le encantaría.

Maily debería pasar más tiempo con los padres.

Es muy importante! Vamos, Alex.

Y, por cierto, verse bien, ¿verdad?

-- Sí ... -- A continuación, vamos a ver el elefante dibujo?

-- Bueno ... -- "Dibujo"? ¿Por qué es "dibujar"?

Es asombroso!

Dibuja un elefante! ¿Ve usted?

-- Dibuja un elefante! -- Mira, Maily!

Elefante dibuja un elefante dibujo! Él hace un autorretrato.

Mira, los oídos! Es un elefante! Sólo van Gogh entre elefantes!

¡Sí! Hola!

Sí, mamá! Puedo oírte mejor que ayer.

Y le escuchamos perfectamente. ¿No puede hacerse a un lado?

También quiero ver.

¿De quién estás hablando? ¿Dónde estás? ¿Estás solo?

Sí, por supuesto, solo. Estoy regresando de Deauville.

Cuidado , ciervos camina por la carretera!

Lo sé, mamá. Deer camina por la calle. ¿Qué han hecho para mí?

Conduzco con cuidado ...

¿Cuántas personas hay en el coche?

Quién se ríe? Cesar!

Es mi padre!

-- Shakes pero es bueno. -- No tengas miedo, confía en mí.

La última vez que monté un elefante estaba con mi esposa.

-- Si quieres, vamos a parar. -- N º

Por extraño que parezca, mi conciencia está en silencio, cuando viaje con usted en este animal.

Así es ... no hacemos nada malo.

Sí, pero aún así ...

Una vez que Aishwarya Krishna dijo: "Cállate, si quiere ser escuchado."

Impresionante.

Nos entendíamos.

Sí, en cualquier caso, Yo he oído.

Bueno, vamos a ir?

Sí.

¡Maldita sea! Tire está impresionado.

-- Esto no significa que usted está impresionado? -- N º

Dominic, Nick, Nick Barefoot está caminando!

Wow, Mira King Kong:

En general ... ¿Ella pedales? Y luego vamos cuesta arriba ...

-- Se trata de un bucle, o qué? -- Sing, Cesar! Será más fácil!

Ya canta!

-- ¡Ya es suficiente! No puedo ... -- Cesar, Sing!

Gracias, Luix. Ha pasado un tiempo Tuve un buen tiempo con un hombre.

Yo también ... Esto es, por supuesto, con una mujer.

Hasta mañana?

-- ¿Todavía estás despierta? -- Y usted, comprobar la hora a veces?

Pero, ¿dónde estabas?

En ninguna parte! Una rueda pinchada.

Su hermano ronca tan mal. ¿Me puedo quedar?

-- Estancia. -- Buenas noches.

¿Cuál es el problema?

Alex! Esta es Luix.

Alex, tenemos que hablar.

He olvidado los sentimientos ...

... Lo que yo siento por ti, ahora.

Puedo decir, que me trajo de vuelta a la vida.

Les pido una cosa. Dime ...

¿Al menos puedo tener esperanza? Si no es ahora ... entonces tal vez más tarde?

Créeme, no quiero apresurar las cosas ...

Pero yo no soy joven.

Alex, dime.

Puedo sentarme aquí, incluso hasta el amanecer.

¡Qué cierto es!

Mañana es un nuevo día.

Dios te bendiga, Maily.

Te recordaremos.

Bueno, ¿qué le has puesto?

-- ¡Niños! ¡Adiós! -- ¡Adiós!

Los niños nunca te olvidaré, Cesar!

Exactamente. Nunca se reían tanto tiempo.

Usted debe ser un payaso, no es un empleado de una gasolinera.

-- No, espera un minuto! -- Este talento se ha perdido!

Yo no soy un empleado de una gasolinera!

Aunque, a quién le importa. Bueno, chicos, tanto tiempo!

Adiós, señora ... Es decir, la madre. Adiós a todos!

No, no está aquí. Ya hay tres y una niña.

-- Siéntese en la parte posterior. -- Así es, como siempre.

"Encargado de la gasolinera"! Es necesario corregir los papeles ...

... De lo contrario van a pensar Soy un empleado de la gasolinera.

Madame ... ¡Madre! Cambie a "concesionario Lancia".

No, mejor -- "importador Lancia Exclusive"!

Adiós, niños!

Que tengas un buen día! ¡Buena suerte!

Adiós!

No persiga!

Tres meses más tarde

Hola! ¿Puedo aparcar la furgoneta en la puerta?

Good!

-- Hey, Maily. -- Papa Cesar!

-- Juega conmigo y con los coches? -- Acabo de poner la bolsa -- y venga, chico.

Mamá Alex dice que tiene cinco A?

-- Sí. -- ¡Muy bien!

¿Hay algo para mí en la bolsa?

Podría ser.

-- Buenos días señoras? -- ¿Qué has traído?

-- Usted tiene un nuevo color?

Una sombra de color marrón claro, muy modesto ...

-- Nadie se dará cuenta. -- Todavía visible un poco.

Como usted tiró la cabeza "Nestea". Nada más fresco.

-- ¿Y por qué van? Ha cambiado el trabajo? -- Más o menos.

Se trata de un vehículo de la empresa. Estoy en libertad condicional a "Renault".

En "Renault", al parecer, los colores -- amarillo y negro?

-- Yo estoy hablando del pelo, por si acaso. -- Me he dado cuenta!

En seis meses voy a estar en el top ten.

Y voy a comprar de nuevo concesionario, en memoria de mi padre.

Mientras tanto, pasar las velas para la torta.

Le compré un camión de la basura! Maravilloso! Hay basura en ella!

Se trata de la madre y Gwen. ¿Quieres abrir?

¡Ya voy!

Eh tú, coco! Esta ...

Esta es Luis! Luesh! Sheila, Shuli ... Médico de un refugio!

-- Vaya, qué sorpresa. -- Sí, creo que me sorprendió a todos.

-- Un poco. -- Sí, pero nos alegramos de verte.

-- Tú estás con nosotros por mucho tiempo? -- Depende de cómo van las cosas ...

He traído una aplicación para la ciudadanía para Maily ...

... La adopción es válida, hasta que no se resuelva este asunto.

-- Luix! Dr. Luix! -- Maily!

Mira lo que traje para ti! Esto es para usted.

¡Qué belleza!

Si se entera de matrimonio ficticio -- se la llevaron de vuelta!

Vale, lo entiendo. Estamos casados ​​de nuevo.

Dios, una vez más de veinticinco.

-- Otra vez veinticinco ... -- Vamos, mezcle los tomates, la sal ...

... No hay gusto.

Vierto un poco de aceite de oliva -- que es vasca, les gusta?

-- La salsa de pescado! -- Abrir el vino.

¿No te importa si bebemos un poco de vino?

-- Obtener la botella, ¿dónde está? -- No, mi querido!

Y después de su salida mi corazón estaba tan vacío.

Me volví a la página, comenzó un nuevo capítulo.

¿Es así? ¿Sobre qué?

-- ¿Más vino? -- Verter.

-- Vine para su hermana. -- ¿Qué quieres decir?

Me gustaría que siempre estaba a mi lado.

Tengo una oferta de trabajo en un refugio. Me voy a mudar a París.

-- ¡No! -- Sí.

¿Te das cuenta que hay "algo" con mi hermana.

Tú ... no tienen ninguna posibilidad! Absolutamente ninguna manera!

¿Por qué no? Ella tiene un novio?

No, te equivocas ...

Entonces, ¿cuál es el problema?

-- Una mujer ... -- Yo sé que ella es una mujer.

No, su novio es una mujer.

¡Qué bonita cocina.

Sí, un poco pequeña, pero no lo es todo que es necesario.

Bueno, el hecho es que Alex ...

... Nadie pudo para convencerla.

Así que está dispuesto?

No tienes ni idea.

¿Está enamorado de ella?

Muy.

Eso está bien.

-- No ha alquilado un apartamento, sin embargo? -- N º

Gracias a Dios. Bueno, no voy a dejarte. Te llevaré al aeropuerto.

Su vida está en Asia, mi amigo! No te preocupes ...

... vendremos a visitarte con la chica.

Sí, tienes razón. Voy a tomar el vuelo de seis horas.

No te vayas, Luix! Nunca, nunca, nunca!

Tómelo con calma.

-- ¿Qué es? -- ¡Nada! Acabamos de hablar ...

... Y ella gritó cuando el médico dijo que iba a volver a Tailandia.

Debe ser fácil de explicar y ella va a entender!

Maily, cariño ... El médico ya no vive aquí.

-- ¡Menos mal! -- No, él vive aquí!

-- ¿Qué es? ¿Qué está pasando? -- Ella corta su respiración!

-- Este es un llanto espástica. -- ¿Qué?

Llanto espástica -- una forma de chantaje ...

... No dar al niño lo que quiere y deja de respirar.

Maily! Fácil.

Todo vuelve a la vida en paz.

Maily.

Eso es todo detrás de nosotros.

-- ¿Quieres esto? -- Sí.

Usted ve, Maily, el médico se va a ninguna parte.

Se queda en Francia con nosotros!

-- ¿Es usted feliz? -- Sí.

Aunque Francia es enorme ... y que no tiene cola nosotros.

-- No es bueno mentir a un niño! -- No estoy mintiendo, yo me quedo.

¿Qué? ¿No lo entiendes! Con Alex ... se trata de un asunto muerto!

Sí, pero los vascos siempre distinguir generosidad!

Voy a hacer feliz a tu hermana. Puedes creerme.

-- No te quedes atrás, Luix! -- Ya voy, mi niña!

-- ¿Sabes qué? -- N º

Ahora me parece ... Mi familia -- que eres tú.

Y estoy muy feliz por eso.

Sí, yo también. Todos lo estamos.

Es genial, ¿verdad?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.