All language subtitles for Odavum Mudiyadhu Oliyavum Mudiyadhu (2023) Tamil HQ HDRip - 720p - x264 - (DD+5.1 - 192Kbps & AAC) - 1GB - ESub

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello

Kannaiya...

Yes, sir?

Come to the theater at once

We have arranged a special screening for our movie

Okay, sir. I'll be there

'Aalayam'

'Tajmahal'

"It's me; the ghost!"

"I am going to scare you all"

Chinnrasu

Sir

Didn't you call me and ask me to come over?

I can hear the gate closing!

Who's that?

Hey!

I jumped outside

Yet how come I'm still inside?

The telephone's ringing

It's me; the ghost!

I am going to scare you all

'Oh my God! So scary!'

'What a crappy voice and he calls himself a ghost!'

'Didn't you find someone with a better voice?'

If that's what you're wondering then you're mistaken

Good morning. RJ Vijay here

At this hour, even if you are rushing to office from home...

or even if you're confused why your house owner has not turned on the water motor...

or even if you ask me to shut up because you are just about to sleep

Hear this story I am going to narrate and it'll give you goosebumps

Today when new movies go unnoticed; 25 years ago a movie was released

A preview screening was held for it

4 individuals, who had been to that preview show died under mysterious circumstances

Even today, neither there's any news about that movie director's whereabouts...

nor any news about those 4 individuals who died

Wondering which movie is that?

It's called 'Naanum Pei Dhaan' [I am too a ghost]

Didn't I just pay you the rent?

Just 4 months ago. Oh, been 4 months, is it?

- Bro, regarding that chance I asked... - Do one thing...

Excuse me!

We are upset that we haven't found a producer yet

On top of that why are you irritating us?

Take a hike

Why are you being rude to him?

We owe him money for all that we consume here yet he never asks

All he asked for is a chance

Even this tea we are drinking now is a credit

I have nobody!

Now I don't have a house too

What happened?

That fat lady wants us to vacate

Ask her to give us 4 days time

By then we both shall go and meet the producer

Right! You guys go and meet the producer and send me to ask time!

That fat lady will break my jaws!

If you have ever come across any movie like the one I spoke about, then immediately...

The movie that the RJ spoke about...

- What movie was that? - That one?

Dude, that's a boring horror movie

They keep playing it on the TV quite often. It has a famous dialogue

"It's me; the ghost. I am going to..." something like that

Dude, this movie's director went absconding after it released and is still missing

Look at our plight

Even crappy movies have had producers

But we aren't getting one

We are going to meet a producer today

Still if we don't make it then let's pack up everything and head back to our native

Right!

Where's Gopi and Sudhakar?

Gopi and Sudhakar?

The left for an audition in the early morning

Wonder who's getting tortured by them

Greetings!

- Well, sir... - What was that?

I was told that creativity is what will earn us good chances in cinema

Sir, he is a crackpot

Don't judge based on his actions

Fine, what are you good at?

Sir, everything! Action, love, comedy, romance...

The director is looking for more emotional performances

How about emotional drama?

- Definitely, sir. We'll make you cry - Sir, you won't be able to control your tears

Let me give them a kerchief. Here, have it

A youth, he's now peeling a banana

He's rocking!

He now eats the banana skin. Eat it!

Sir, look he's eating the banana skin

You must have seen people eat banana but look he's also eating the skin

- Starvation! - Nailed it! Nailed it!

Now his mother calls him

Awesome! Isn't it?

Mom...

Mom...

Bro! What are you doing?

Sir, background music

Only then you'll get the feel of this

I ate and my tummy is full, mom

You call this a performance and you are enjoying it?

Tell them!

I'll have a successful cinema career, mom. Trust me, mom

Stop it!

How was it, sir?

- Pathetic! - Pathetic?

It'll be nice if we replace banana with orange.

- So, peel an orange... - Spray it in the eyes...

Enough. Just leave.

- Next. - Sir, jackfruit? Peel a jackfruit...

Enough. Stop peeling and leave! It's getting late.

So you don't want jackfruit?

No, thank you.

- You didn't feel like crying? - No

- Return my kerchief - Return it!

Will use this in the next movie

'World famous genius people'

"In the city that intimidates you..."

"no one's happy all the time"

"Talented yet we get no opportunities"

"There is no one to help"

"As we run in this race called life..."

"fear has no place if you wanna survive"

"The people who cross all such hurdles..."

"will be the group that will defeat fate and be victorious"

Smash him, Sivagami!

Darling, come up.

Quiet! Don't try to turn me on

Ewww! Shucks

Not this one

Come home and I'll rip you apart!

Now, this is my house!

"No has a job according to their qualification"

"Even we secure a job, it's boring"

"A guy with a good story get no chance at all"

"But a horror story always sells"

"Though it feels like everything is enough and we're done"

"But somehow the heart doesn't wanna give up"

"A bug found makes you work from scratch"

"Coding over and over again has erased off all the fingerprints in hand"

Over! Over!

What are the symptoms of cancer?

So, our right hand...

If the face is bigger than our right hand...

that means you've cancer

Take this!

"We have a ground yet we are unable to play"

"The math sir borrows the PE class"

"Speak the regional language in school and the school penalizes you"

"Yet, even the English master doesn't have proper English knowledge"

"As we run in this race called life..."

"fear has no place if you wanna survive"

"The people who cross all such hurdles..."

"will be the group that will defeat fate and be victorious"

It doesn't suit you guys at all!

Come on! Watching a B grade movie isn't a big deal

We'll go there and send you a selfie from there

Yes!

Let's see

Hello, I have arrived. Over! Over!

Hello, can you hear me?

Hello! Damn this walkie talkie!

What?

Way to Aalayam theater?

Go straight, take left. You'll reach the main road, ask there

Crazy!

Arrgh, this dog!

Why have you called at this hour?

What do you mean? Where's the walkie talkie?

Must be lying somewhere

So, what are you up to?

What am I upto? Waiting at your door step. Open the door, I want to get in

Hey, don't be in a hurry!

Look, I think my husband suspects me

Which is why he has appointed a watchman

He is here all the time!

So now you're with the watchman?

Stop kidding! I'm serious

The watchman is at the gate all the time

He'll go to sleep at 10 'O clock

I shall make a dummy with pillows, like it's me sleeping in there and then come down

Let's go out somewhere

How long before he sleeps and we sneak out?

Now, hang up

She keeps irritating me like this all the time!

Why are these crazy girls wandering around at this hour?

This dog! What's your problem?

Guys, you say this is the bus stand but looks empty

There's no one around!

- Right - There

Let's ask that senior

Senior...

isn't this the bus stand?

Don't you know today all the bus department is on strike?

- Even kids know it - But I'm not a kid

Get lost! Useless fellows!

Get lost! To hell with you

Where do we go now?

Come, let's go sit over there

An opportunity in cinema is like wind, isn't it?

We must make use of it when it hits

Else it'll never happen again

Eww! Why are you talking philosophy now?

What happened?

We'll go home, get some money...

and come back here again

It's enough

Enough of living off in our parent's money

Let's find a job at our native and make a living

Dude, the time is 10:30

- Where can we go now, at this hour? - Yes, right

If we wait here longer, the cops will come and torture us

Let's find a place to sleep and leave to native first thing in the morning

Everyone of you gave your opinion

Now let me give one

I think we have some unfinished business

Yes dude. We do have an unfinished business

- What's that? - Finishing you off!

Doofus!

Negativity is all he got!

Now, are you coming or not?

I'm not your friend anymore. I'm not coming

Then stay and rotten there

Wait, don't leave me behind. I'm coming

'Come on, uncle. Let's play'

Awesome title. Must watch it

God!

God! Ouch!

Are you blind doofus?

Wow!

You got excited seeing this? This is old female

I have new celebrity scene at home!

Dude, look here

Ajith, I want to watch this movie

Then let's watch it

At once!

We'll get caught if we take the gate

- Let's jump the wall - But why?

Because we are 18 minus and are minors

Tag her first!

Done

Sivaranjini shows off too much!

- She underestimated us. Isn't it? - Yes

Wait!

- Fine... - Done!

Now, that we are here...

let's watch the movie

Watch the movie?

We'll be late before we reach hostel

Like everyone returns to hostel on time!

We'll jump the wall and get into the hostel

Come on, let's watch this movie

Shall we?

Let's go! Come on!

Super idea

How about we watch the night show here...

- and catch the 1st bus at early morning 3? - You wanna go for this movie?

Told you! We have some unfinished business

Look over there

'Come on, uncle. Let's play'

- Whoa! It's gonna be fun! - Let's play!

- Where are we gonna see? - This movie!

- Where are we gonna see? - This movie!

- Where are we gonna see? - This movie!

5 tickets

What is it?

Dude, looks like an old theater

Aravind...

What's more important? The theater? No, this movie!

- Come on, now - So you don't wanna watch?

- I want to watch it - Then shut up and come

Now, who's that?

Dude, look at that oldie

At this age what good can this movie do to him?

Wait, he's gonna do something

Wow! Wow!

Look at his overacting

- Is he a retard? - Whatever!

Guess all that I spent will go waste!

Reproductive system! The practical scene is going on

Dude, look girls are here

Girls?

Look, so many boys are in here

Boys will come only to watch these kind of movies

Guess what? More than boys, girls enjoy these kind of movies

I spent a lot and arranged all this for you. Look how grand it is

What are you doing here?

- Zoology practicals - Zoology practicals?

Yes

- Students, dude - Does it even make sense?

- The movie has started - 'Come on, uncle. Let's play'

'Come on, uncle. Let's play'

Open your eyes!

Wow!

Wait! Wait darling. Let me watch

Come on

Here comes the uncle

Will he play?

There he comes! There he comes!

Holy guacamole! Hey! Hey!

Who did that?

Play the movie, damn it! Play it!

- Play the movie! - Play it!

Play the movie! What are you doing there? Just play it!

You don't feel

The theater guy is our friend. He'll play it

Don't worry, darling. I am here for you

What do you think you're doing? Go, sit down!

- Play the movie! - Play it

Right!

Dude, the bell that rang now was so untimely!

The interval can't be so soon

- He played it - Mind you!

Yes! Finally, he played it

Who is this fellow? Looks like a poisonous insect!

'It's me; the ghost'

Who is this crazy guy?

'I am going to scare you all'

Dude, remember that boring movie that RJ in radio was talking about. This is the one

Really?

So, this is that boring horror movie?

God! Make that guy stop laughing!

- What movie is this? What is he saying? - Why is that movie playing here?

I'm scared

Where's the making out scene? Hey!

Dude, they just lured us in and cheated us!

- Yes! We've been cheated - Please!

Play the other movie!

Please brother, tell the theater guy!

'I will scare you all and kill you!'

'Once you are all dead, then I shall...'

'I shall too hang myself and have fun!'

What's going on?

What's going on? Feels like something is fishy

- Guys, let's leave - Okay

- Uh- oh! - Are we trapped?

Well, I'm not scared

Guys, something is really wrong here

Yes, dude!

They are trapped!

- Let's go - Come on! Run!

- Run! Come on! - Everyone's leaving! Let's also leave!

- This way! Run! - Escape!

- Come one! Let's go! - Just run!

Quick, come on! Run!

Let go of me! I'm going!

- Wait! - Don't come behind me! Go away!

Everything's over! We are trapped!

The door is locked! We're stuck! We're gonna die!

- Save us! Please! - Door's locked! We're gonna die!

Negativity, all the time!

'Look at me'

I said, look here!

Guys, look here

I said, look over there!

Go! Go!

You all are gonna come back inside anyway

Carry on! Go!

The gate is locked!

All I wanted, was to watch the making out part and I'm being locked up now!

Why is the gate locked?

What do we do now?

Trump...

I can hear noises!

Dear men, please step forward and do something! Why are you standing here?

- Night duty, buddy - Go

- There's none outside - Yes

Scared?

Stop kidding, buddy

Can't see anyone

All of you keep quiet

At home, she keeps nagging about money all the time!

I'm doing night ride duty to avoid troubles from her

Such a pain with this zip!

What else? Have you arranged any stuff for the night?

Oh my God!

Was I near this theater?

I better run!

I can hear someone's voice

Yes

- I can hear someone run - Yes

I hear an auto rikshaw's engine noise!

Who is that?

I heard someone's voice but can't see anyone here

My cycle is missing! My book is missing!

I'm dead! My dad's gonna kill me!

- Exams! I'm a goner! - Shut up! Just shut up!

Hold on! Just hold on

Step back. Everybody, step back

Everybody step back. You heard me!

My cycle's gone

- Don't worry. I'm here for you - My cycle's gone

I had parked it out there

Now, it's missing

You are in here again?

Didn't you jump out? Then how come you are here again?

What's going on?

Come, let's go and check

Phew!

We are still inside! How come?

Let's run back inside! Come on!

Something is spooky here! Come on!

Run! Run!

Something is fishy here

None of us are even able to escape

If we can get hold of the guy at ticket counter, we'll get all the answers

- Come on! - Let's go!

Brother...

I checked at the ticket counter and everywhere possible

That guy is missing

He is missing?

I don't have range in my mobile. Check if anyone has

I too don't have

There is no range!

- Is there range in your mobile? - Not at all!

I lost my cycle! I lost my book!

I have lost everything!

- It's all because of you! - You are the one who brought us here!

Still no range!

Did your mobile manage to get some range?

- Wait! Hold on - Quiet!

The guy at the ticket counter must be in this premises for sure!

He couldn't have escaped

Then let's all go and find him out

- Should we also go? - Are you chickening out?

Whom did you call a chicken? Come, let's go!

If we all go together, we won't find him

Let's split up

- Sounds good? Shall we start? - Okay

- No! No! - 'You're all going! Going!'

'I am not coming. Going'

What's the matter?

Why is he crying?

- Just come! - Let go of me

- Come! Come on - Wait, I'll come

You start, I'll follow! Just go!

- Get lost you doofus! - Just go!

My hero's next movie's 1st look poster has just released

So sad that I won't be alive to watch the movie

- Make him understand and follow - You go ahead. I'll do that

Come, let's go

I said, let's go

1st look poster?

- Come let's go - Where are you going?

- Come, let's look there - Damn you!

I'll finish you off!

- Indecent? Me? - Get lost!

Dude...

your friendship gives me goosebumps

Why?

There were 2 beautiful girls over there

Yet you over looked them and dragged me along!

Do you know why?

Come inside. I'll tell you

You fatso!

I told you! You all will come back inside

This fellow is scaring me more than the ghost!

Slow

Something just passed by

- Come, let's go and check it out - Yes, come on

I saw someone getting in here

The torch! Light it up!

- Saw that? - What?

It read 2018 earlier

Now it reads 1993!

- What are you saying? - I guess, it changed

What kind of strange place is this?

Come, let's check what's inside this car

Fine, open it

Check if it's opening that side

God!

- Any luck? - No

It's all jammed up

God! If my parents find out; I just can't imagine

Now, I'm stuck here

- On top of that my book is also missing - Just think how are we gonna escape!

How will I face my parents?

For that we must be alive first

I'm scared

Gawd!

Look, there is no one inside

Try starting the car. Checking if it's working

Go check

The seat sucks!

Try starting it

Dude, I hear some sound

Sound?

I too hear it

Dude!

Did you hear that?

That rumbling noise? It's coming from my stomach

I noticed some popcorn in the canteen, on our way. I had it

Now that's reacting

Stupid!

Wait! Where are you dragging me to?

We are not here to receive an award!

Doofus!

Fat like a bean bag!

- What if he leaves? - Doofus!

Dude, promise me you won't leave

Promise

Won't you go in until I promise?

- You won't? Then I won't promise - Please promise me

Or else I'll take a crap here!

I promise! Now, go!

Pinky promise?

- Do it or else I won't believe you - Fine, pinky promise!

You cross your heart?

Just go!

Now he'll take half a day to take a dump!

Who's that calling me?

Messing with me?

I won't be intimidated for such silly things

I'll go back to my old place

Gopi

Gopi uncle!

Come here

Let's play

Uncle!

Do you know something?

It is very dark where am I now

I am inside my mother's...

I am inside my mother's womb

Who's that?

I asked, who is it?

Gopi

Who knocked on the door?

So you are in here?

Stupid! Made fun of me and now you went in to take a dump?

Wait, I'll get done with this and then deal you!

It's so scary!

Power outage! The light is off! Light! Light!

Thank God, it's back

Oh my God! Gopi! Gopi!

Gopi! Gopi!

Gopi! Where have you gone?

What's going on?

- Let's run away from here - Run!

- Look over there! - What's that black thing?

- Hi sister - This fellow?

Hi

What are you doing here?

I came first here, before you.

I came first

I heard someone knocking the door, so I hid behind the cupboard

Don't mistake me

Blame me for listening to you and coming here!

Get lost!

It's all because of her

Sudhakar

Sudhakar?

Sudhakar!

Come here

Your friend also is here

What are you doing here?

Something wrong is going on out there

I am scared. Come here, we'll just stay here

Yes, the steel cup in the restroom rolled away on its own

- I wasn't done yet I escaped - Just come here

Come on

Come on

- I'm coming! Why are you yelling? - Just come!

- Your yelling is scaring me! Wait - Come! I said, come!

Why did you come here?

You? Weren't you over there, calling me?

I wasn't there! In fact I followed you here

I came here looking for you

Look...

Who's there?

Gopi

Sudhakar

Run!

We should have stayed in hostel!

It's all because of her...

Shall I take his help?

- Excuse me - Hello

Where are the rest of them?

They must be around. Just go and frisk this place

- This place... - You look familiar

- I look familiar? - Yes

Where could have you seen me?

Your name?

- Harija - Harija?

- Your name? - Vijay. Vijay

Vijay

Okay

- I'll go downstairs - Okay. Careful

- Uh- oh! - Uh- oh, I'm scared

Yeah?

Can you come with me downstairs?

Downstairs? Me?

Okay, you go ahead. I'll follow

Okay

- Shall we? - Sure

Dear, are you asleep?

You drunkard! Where are you lying unconscious?

Come home and I'll break both your legs!

I need more of this

What was that?

Why's my tummy rumbling?

Won't be nice if I take a dump here

'Why are you going? Stay back'

Stay back?

Staying back will stink up the place!

I better use the restroom

Darling, did you notice something?

No one's here

- Here? - What do you mean?

What's wrong with this place?

First let's focus on what we came here for! Just come

- Focus on what we came here for? - Shut up!

- Let's search - That's their headache. We came here with intentions!

You want pleasure amidst all the pain?

Just come

Well darling, it so scary. Hence I suggested it

I'm not scared. Just come

This woman is too strict!

Look! Look!

Brother, there you are. Come with me to the parking

- No, thank you - Brother!

- I said, no, thank you - The young kids are over there

I can't leave my darling and come

Eww! Go, if you want to. I don't have any problem

With or without you isn't going to make any difference for me. Now, go!

Come on, brother. Let's go

- Kids? They came for this movie! Bite me! - Don't ponder, brother

I want to go

What do you mean?

It's urgent!

Why are you telling me?

Do I look like the maid servant here?

- Yes, you do look like a maid servant - Just go!

Hey! Hey! Not here

Over there! Look!

You could have told it earlier! Why so late?

God!

Which door would be open?

Do one thing. I'll go this way

- You go that way - Okay

I'll shout out if this door is open

You shout out if that door is open

Sounds good?

Okay but...

Okay! Okay!

Oh gawd!

- Scared? - Yes

So am I

Look...

- What's that? - Now you knock

Let's keep knocking and proceed

- Okay? - Okay

Hope you won't be scared now

I won't be. You knock and then I shall knock

She's there. Okay

Okay, she's there. Thank God

She's there! She's there!

How come you are here?

I don't know. I have been following you since a while

Is it?

Let's knock and check

Vijay!

Who's knocking on the other side?

- We must find him first! - Shut up!

I lost my book! My career! My trump Ajith! Everything is gone!

- What will I answer my parents? - Shut up!

Why did you guys bring me here?

Everything is over now!

Everything's so confusing!

Please do something

I am scared

Both, the movie and the horror movie are playing

Do something!

- Hold on! - Please, help us somehow to escape from here

'Chinnrasu'

'I've got an headache. Get me a tea'

Did you hear that? Did you?

It's coming from there

I too can hear it

Come, let's go

The sound came from here, right?

I can't hear you

What is he saying?

I am unable to hear anything

- I can't hear anything - Brother!

'We must sell this movie somehow'

'Wait and watch, I'll sell it!'

'Watch me make money out of it'

'We must sell this movie somehow'

'Who is that?'

'Who is that eavesdropping our conversation?'

Looks like your friend is short tempered

But I'm not like her. I am a cool guy

You know?

Nice, isn't it?

- I'm talking about the bell - Can't you shut up and not play with it?

Look what's happening in this room. Things are falling off automatically

Even that clock fell down

Keep that bell back! Told you!

Don't you have sense? Put the bell back!

'Don't wrong me'

'19...'

'93'

Dharmaraj

God! I'm exhausted, brother

Those school boys and Aravind came here

Aravind

Brother! Don't you call them school boys!

Do you think school boys are allowed to watch this movie? Dangerous fellows!

Especially that dark guy, he is the most dangerous one!

Now, what's this brother?

The theater bell goes off every now and then

Now, this came flying here

Brother, ring this bell...

and order the theater bell to stop

Myself?

The theater bell ringing must stop now

Why did you throw away that bell?

I want that bell!

I want it right now!

I want it!

I want it!

I want it!

I need it now! Now! Now!

Boss, it worked

Brother, everything happens when this bell is rung

- Just throw away this bell - Don't scare me, brother

Shall I throw it away?

How did the bell come back here?

What will happen now?

Come, let's go

Let's go

Let's go!

Trump!

What going on here? Did you guys see anything?

I saw a pair of eyes in the restroom

Then, as steel bowl came down rolling

I think there is ghost in the generator room too

It responds to my actions

Yes, I too went by the store room

- I heard someone calling me out "Gopi! Gopi!" - You too?

Yes dude

When I was watching movie inside the theater

Someone showed off by turning off the fan

I'm a braveheart after all!

Upstairs, in the manager room, the calendar 1st read the year 2018

As we just looked away for a second, the calendar changed to 1993

There was a bell in the manager's room

Ring it and everything you say or order happens

Like that kid said...

I was made to run for my life

Bro, we all saw a vintage car parked over there

It was empty and haunting

I tired starting it and it didn't

But once I maintained distance...

the car started automatically

Yes, that's an old model

How did it find its way to this theater?

I can see super natural things happening on the screen

Both the movies are playing together

At times they are played one after the other

The ticket rate is just 3 rupees

So this theater is shut down for the last 20-25 years?

Is that why the calendar read 1993

I saw it in the manager's room

1993

Dhar...Dharmaraj!

I read the legal document. There is something definitely about the theater

Based on all of your statements...

Dharmaraj, 1993, ticket collector

These three are linked to the theater

Did you all notice something?

When such confusions occur in the theater

There! This bell will ring!

Run...run

Run...this way

Let's go this way!

I'm drunk yet I am standing steady!

Why are you guys shaking?

- Save us! - Help us!

Somebody please help us

Hey! You! Ring that bell

Use that bell and do something

Who do you think you are? Please save us! Help!

Help us! Save us!

The door has opened! Come on! Let's run

It's closing! It's closing!

Open it! Please don't lock it! Open it! Open it!

Open the door! Open it!

Open it!

What happened?

There are 13 people outside who looks exactly like us

13 of them?

What do you see? Find out and tell me

- Shut up! - What do you see?

- Guys, say something - What's happening?

Odavum mudiyathu. Oliyavum mudiyathu (Can't run or hide)

We are trapped here!

So scared that I can't even ogle at these beautiful girls!

What's real and what's imaginary? Where are we? Inside or outside?

Please take me outside

We stepped out together and now all of us are inside again! But how?

True. What happened here?

What do you mean? We're trapped here because of you!

- You brought us here, you dwarf! - You wanted to watch the movie!

These guys!

- What's your problem? - You shut the...

- Shut up! - What did you just say?

A little kid asked you shut the...shut up

We could have met some other day! I even lost my bag now

I'm gonna get fired! Damn!

Arrgh! This fellow!

I trusted you and came here! So, shut up!

- Don't your worry woman - Hands off her!

You!

What's that noise?

What now?

I think he is upstairs. We must catch him this time!

- Where to? - To catch him

We'll take care of that. You wait. I got an idea. You come with me

What's the idea?

Who knows? Just shut up and come

Why should we stand here with them?

Stop touching the poster and tell me what idea you had

The idea is that...

We are here to find the ghost and imagine we saw it...

and when we went near to catch it, it vanished!

We'll cook up this story to all others

- We'll be cool and swag! - Is it?

Shameless! Aren't you ashamed to say so?

And on top of that you laugh after giving such an crappy idea

Listen to my idea

Every time we take a step forward...

that ticket collector doofus crosses behind us

You go ahead and I'll follow you

You keep an eye behind me

And I'll keep an eye behind you

How's that possible?

Like this

Keep looking behind me. Okay?

Ready! Let's go. 1...

- Do you see? - No

- Do you see? - No

- At least do you see something? - I see a bit

- A bit? What's that? - Yes

The poster. It's torn. I can see only a small bit

I'll kick your...

Look for the ghost!

- Do you see? - Do you?

- I see something dark a bit far away... - What?

Doofus! Why did you turn?

I said it was dark after a point far away

- I got scared - It's okay

- Come back to old position? - No! I won't

Why?

Haven't you seen horror movies?

Turn around and the ghost will appear and scare us!

- We never give a chance... - Enough with your English. Keep moving

I said go!

- Do you see? - No

We must be alert and search like the snake

If you notice anything, tell me at once

Don't you take revenge if you're holding any grudge against me

Let's see

What noise...

Gopi...

- Where did you go? - I'm pretty much here

- Told you not to turn - When did I turn?

How did you become so short?

Myself?

You were like Pumba but now you're like Timon

Stop blabbering

Don't miss it amidst all your talks

- Do you see? - No

- What? You don't see anything? - No

Do you see?

- I have a doubt - What?

We are watching the front and back but what if the ghost is on either of our side?

You're right

On the sides...

What was that noise from upstairs?

Stupid! Why did you hit him?

- Did it in the heat of the moment - Lift him

Murder case! Lift him!

Lift him!

Forward

Who are you all?

How did I end up here?

We must be asking that! Who are you?

Yes, who are you?

We are unable to go outside

Strange things are happening here. Who is behind all this?

Who is behind all this?

Move!

Are you a human or a ghost? Why are you playing with us?

Why are you playing with us?

Let him answer and stop repeating!

Tell him to ask him about Dharmaraj

What is it?

Who is Dharmadurai?

It's Dharmaraj!

Who is Dharmaraj?

Don't be scared

Don't be scared. Nothing to worry

I'm not a ghost

I'm also a human

Look, I haven't hurt you so far

Just like you guys...

I too got trapped inside this theater but 25 years ago

I couldn't escape from here

None from outside came to save me

Out there people think I'm missing

Each and every day here for the past 25 years was hell

No proper food or water

No company either

When you know it already...

at least you could have alerted us and we could've escaped

You told nothing and now... Who are you? What's your name?

- All of you turn around - What's in the screen?

Look there!

- The movie that was running earlier - Yes, that movie?

No, the horror movie

I'm the director of that movie

'It's me; the ghost'

Kannaiyan. The great Chirstopher Kannaiyan

I can even forgive you for making that movie

But your name...

You son of a...

Stop it!

Hit me and I won't reveal what's happening here

There! He's blackmailing us!

Then, you'll also rot here for 25 years here like me

Those ghosts are behind everything that is happening here

There are 4 ghosts here

Call them out and they will come

Call them out

Who are you?

Where are you?

What is that you guys want?

Who is Dharmaraj? Tell us!

Don't you hear us scream out? Now come out!

- Yes - So many of us are calling! Can't you hear?

- Come out! - Stop showing off! Come out!

Come out!

Come out if you are a ghost for real!

Come out!

That's it, no respect for you

Hey!

Who are they?

Go away! Go away!

Let me tell you all this

- You guys neither run from here... - nor hide!

Big Boss!

Now that new people are trapped here...

can you please let go of me?

Shall we let Kannaiya go? He wants go it seems

But you won't be quiet if you go out

Like a crackpot, you will do something crazy

Geetha

Nothing to worry

Geetha, nothing to worry

Don't you worry

Don't be scared, Geetha

This is why I refused to come here!

Look at her now

Geetha, let's leave. Look at me, Geetha. Geetha

We came in to watch movie but why have you trapped us?

What is that you want from us?

Before telling you why we trapped you...

we need you to do us a favour

Only then you can go out

Aren't you ashamed to use us for your benefits?

What did you say?

Imagine what all humans like you do to other for your benefit

We are far better than you

Do you even know why we became ghosts and are stuck here?

The year 1993

There was an issue between Hindus and Muslims in our native

During that time...

there were many in our village who were against our relationship

So, we moved to this place

Fighting all the obstacles to unite us...

were our friends Abdul and Gopi

This is where we started a happy life

"A life with me..."

"will you celebrate it forever?"

"You don't even have to ask such a question"

"Our future is bright, clear and happy"

"With killer eyes, she drives me crazy"

"You are my drug and I cannot live without you"

"I am the drug that seduced you"

"So come to my world and let's live this dream"

"Did you leave me to live in the world of dreams?"

"All I have got is memories full of you etched in my heart"

"This is all I want in this life"

"Your memories are all I need to live"

"I left you to live in the world of my dreams"

"But I am nothing but the thoughts that run in your mind"

"I will come back one day for you"

"And nothing can stop me from coming back for you"

"With killer eyes, she drives me crazy"

"You are my drug and I cannot live without you"

"I am the drug that seduced you"

"So come to my world and let's live this dream"

We were leading a happy life, that's when...

he entered our lives

Welcome, boss

- Did you watch the movie? - Yes, I did

The movie is a bit...

How was the movie?

Worst!

So, it's very clear that it's a bad movie

Yes, boss

We got tricked into buying it

Now how will we sell it?

No idea, boss

Chinnrasu, my head is aching. Get me a tea

Make it fast...

I just ordered him

That was quick

Forget that

Wonder in what mood I bought this movie

We must sell it somehow

Wait and watch me sell it and make a fortune!

That too in our own theater

Our own theater?

Didn't we sign the deal and sell the theater?

We did sell it

And that's my whole point

- We still got 10 days before we vacate and hand it over - Yes, boss

Until then this is our theater

Also, if any problem raises later...

we won't be in a mess

Raja, do one thing

Arrange for a preview show

Okay, boss

Arrange 4 to 5 guys

Play this movie for them

Okay

Then after watching...

they must go out and say 'Oh my God! We've never seen such a horror film'

The must make it viral all over the place

- Especially they must say it to the press. News! - Okay, boss

News is what matters

Then watch people pour in for this movie

Later we can pay those guys

- Okay, boss. I'll arrange for it - Okay, go

Raja!

Bring guys who are not so well to do

Okay, boss

Okay

Greetings

Tell me

You had mentioned about a job

Yes. The job is kinda very easy

You must watch a movie tomorrow evening. A horror movie

The movie won't be that good

But you must watch it and go out speak great about it

Okay?

Okay

So, how much will be the pay?

Aren't you jobless?

You will get more that what you deserve

Okay. See you

Listen...

When you come...

bring along some 3-4 guys with you

Okay?

- You may leave - Okay

Should I ring the bell and tell you! Go!

- Boss, here are the guys - Welcome

Welcome

Fine, you guys go...

Since how long have you been pregnant?

- 6 months - 6 months?

It's a horror movie hope it won't be a problem

- No problem, sir - No problem

If there is any problem, let me know

- Go ahead - Okay

Please, go ahead

The seats are very small. It's not fitting

Looks like there are bugs in here

Will they play it soon?

'I am too a ghost'

There, they played the movie

'It's me; the ghost'

'I am going to scare you all and finish you off'

'Once you are dead, come to me...'

'we'll form a team of ghosts and...'

'scare the living hell out of everyone!'

So this is a horror flick?

This is a horror flick?

- Yes - We must say out that this is awesome?

'I am going to do something different now'

'Would you like to see?'

'A knife'

'I'll stab myself with this knife...'

Look what we have to go through to kill hunger

Don't cry

'I use this knife and...'

'stab you all'

I'm scared! I'm scared!

Who turned off the lights?

- Operator, play the movie! - Operator!

- Play the movie - Operator!

The theater is more scary than the movie

"Dear child, come down on an auspicious day"

"You brought a new dawn in our lives"

"The first day when we meet each other..."

"Both of our lives will change at the same time in the same room"

"My dear Tamil will raise you, so welcome to my world"

"And we'll give you experiences that will make you embrace this life, so welcome"

"My dear Tamil will raise you, so welcome to my world"

"And we'll give you experiences that will make you embrace this life, so welcome"

"Without any tears of sorrow and burdens in heart..."

"I shall keep you safe and close to my heart"

"Even if the race of life is tough and if the whole world is against you..."

"you will have friendship that will support you and have your back forever"

"So get ready and be prepared to fly"

"If you find no one, come back to me and I'll be always there for you"

"So rise and shine, my dear"

"This too shall pass, so go to sleep"

"Dear child, come down on an auspicious day"

"You brought a new dawn in our lives"

"Guess there is no way now for us to meet now..."

"So let's meet and get united on the other side"

"I was born and I died along with my motherhood"

"You will take birth and die inside my womb"

"You will take birth and die..."

"inside my womb"

Why did you kill them off?

Sensational news is what matters!

Only an incident like this will become the topic of the town

Hey, now what's that!

Eww! These ghosts were wearing makeup!

This is our original get up

Since we are ghost, we had to do it for a build up

Fine but you could've told us this right away

Why did you scare innocents like us?

- All I wanted to do is talk to you - Yes

But it was funny that you all were already scared

- Hence, we thought of having little fun of our own - Nothing serious

Abdul

Soldier, are you in position?

- On! Off! - Okay!

Okay!

On! Off!

Are they scared for their lives?

They are! They are!

On! Off! On! Off!

Wow!

Even after dying you won't stop ogling right?

No way! Move!

You always get to see first. Wait, let me also see this time

Elders first

That was before death

What's wrong with you? What's wrong with you?

They are getting scared for silly things

This is insulting for ghosts like us

One minute

How can he be at peace? No way!

Die!

Scientist came up with an idea and is moving seats now

Sit. Once again, die!

Hit! Hit it!

The force was not enough

- Position! Ready! - Ready!

Run! Run! Run!

If, what we did was easy then remember that steel bowl that tortured you?

Guess, who was behind it

This son of a gun

- Yes - Show your face

I got a doubt. What about that bell?

Is that bell possessed?

Ring that bell, make a wish and it works

Yes

We are not the reason behind it

Where is that bell?

- I don't have it - Dear...

ring that bell

He is Chinnrasu

Watch the way he walks, talks and watch his style and class!

His neck might be out of shape...

but if you ring the bell, Chinnrasu is unstoppable

Come on, dear! Come on

- Catch him - Where to? Come here

He worked for that producer

Very loyal worker

This bell is his world

Ring the bell, ask him to do anything and he'll work like a machine

Chinnrasu...

get me a cold drink

Arrgh! He'll do it only if I ring the bell

Chinnrasu, get me a cold drink

That was quick!

Do you like me so much? I'm talking to you...

I'm talking to you. Do you like me so much?

Go! Don't know if he respects me or not...

he respects the bell for sure

He witnessed us being killed by the producer and his men

It wasn't difficult for the producer

So you saw it?

Arrgh! He needs this to respond

So you saw it?

Yes, you killed 4 of them

You don't respect me and respond to my questions

So this bell matters the most to you, isn't it?

Go, hang yourself to death

Now, go!

The world's funniest death fellow

Exactly

Chinnrasu

Fine, what do you want us to do now?

If we let go of such a wonderful chance then we can't take revenge on him

So, do one thing. Kidnap him and get him to us

- We shall murder him - Kidnap him?

It's not as easy as you think

He is a reputed producer now. Not the same old guy

Look here. To be frank, we didn't have any idea to take revenge on him

Because we can't go out from here

But after seeing specimens like you guys...

we are tempted to take revenge

Yes

We cannot let this chance slip

So, go bring him here and then we shall let you go

Yes or else we'll finish you off

What do we do now?

Instead of dying in here, let's at least give it a shot

- Sounds good - Let's give it a try

Fine, since you're begging us, we accept

Let that 2 girls be here. We shall ask 5 from the rest to go kidnap him

Ready to go?

Yay! Wow! Awesome!

"You can't run or hide"

"Even we don't have an idea what we are gonna do"

"You can't run or hide"

"We have no idea why there is a song in this situation"

"We will have each others back during the tough times"

"We can even bring down a mountain if we make up our mind"

"We'll get things done in a blink of the eyes"

"Even the millionaires are waiting in queue for an appointment with us"

"We are going to fly around in a rocket"

"The God now resides in our pocket"

"We don't care even if we are against the strongest person"

"Mess with us and we'll make you run for your life"

Damn it! I'll finish you off!

"You can't run or hide"

"Even we don't have an idea what we are gonna do"

"You can't run or hide"

"We have no idea why there is a song in this situation"

Doofus! Couldn't he buy a bigger car?

Fine, start it

Start. Start

- Start it - Ask other to push the car

Push! Push!

See, told you! Look, it started

- Bye! - Bye. See you!

Ah 3, ah 4...ah 3, ah 4...ah 3 , ah 4...

There! 3,4! Over there!

This is the producer's house

We must first handover this producer to those ghost...

- then we must live this place for good - Dude!

The dogs are barking

Time is not on our side

Stop being so negative all the time! Doofus!

One more negative sentence and I'll break your jaws

Look how he insults me! By the way, what's this?

Don't you know? This is stealth mode! Assassins creed!

Assassin creed?

- Velayudham - The super hero?

Guys, keep an eye around

Sorry, dear. My dad just went to sleep

So, please don't mind

You keep telling this always. One day I'm going show up at your door step and abduct you

How about we break in?

- Won't that make noise? - Can't you see the doorbell? Just ring it

Hey, stupid!

What happened?

I heard the door bell ring, I was scared for a moment thinking it's you

Why would it be me? I was just kidding

- Forget that... - Hey, wait a minute

Yes, I locked the door

Why?

Ah 3...

- How about we eat something? - Yes, I'm hungry

But will there be anything to eat?

Why don't you cook, eat and then join us?

- Nice idea - We'll do that. You get him

- Okay dude - Idiots! Keep moving!

- I said, move! Stop giving me that look - Doesn't let us do anything. Quiet

So, tell me. Where is that fatso Dharmaraj's house?

Why did you girls stop? Keep massaging

Give me the address. Tell me

Vivekanandar 3rd street

4th house

- Vivekanandar 3rd street - 4th house

Ah 3, ah 4...

Ah 3, ah 4...

What is it?

Shut up and follow

Based on the body movements...this must be him

Hey! What are you going to do?

Wait

Quiet! Not at this hour

- Now, who's the producer? - That's him

Good!

Ready?

Wait, is it the 4th street and 3rd house?

That doofus talks too much. Hence, I gave him the wrong address

You gave the wrong address?

Why did you girls stop? Keep massaging

Ah! Those soft hands!

Pull!

Go! Go! Go!

- Die! - Don't hit him. Poor fellow

Die!

Poor fellow...

- Hope you realize what he did - First, open the sack

Who are you guys?

Why would you drag and roll me so bad?

This is not the producer we have to kidnap!

You just found out? I already knew it

- How? - Yes, I already knew

When I was climbing up the stairs, I saw a photo over there

It was someone else's photo instead of Dharmaraj

That's when I realized that we aren't at Dharmaraj house and in someone else's

What is it?

Shut up and follow

- Why didn't you say it earlier? - Bite me!

I talk and you say I'm being negative hence I kept quiet about it

Today I'm not negative. Only positive

- Yes! - Dharmaraj's house?

I know that

4th street, 3rd house!

Greetings, boss

- I won't be home for 4 days - Okay, boss

I'm going to Hyderabad regarding a Telugu movie deal

- I don't want you guys staying here - Okay, boss

- But still keep an eye on my house - Definitely, boss

Got it?

- Take care - Okay, boss

- Where is she? - There she is

My dear Kannagi

Don't you know you are my good luck charm and every time I need to see you before leaving?

I do know it

I have already applied the Kumkum

It's not the same as I apply

Apply it

Since you'll be away for 4 days...

I offered prayers for you to have a safe trip until you're back

Sure

I'll be away for 4 days

God bless you. I want you as my wife in my every birth

- Show it to the guys - What?

I mean the God's offering

My innocent little birdie

- Guys, go ahead and offer prayers - Okay, boss

Please, take it

- Take care, dear - Okay, darling

Guys, this is the 3rd house in the 4th street

This is the producer's house. There he goes

Why is this producer going out at this odd hour?

- Indeed! - Start! Start!

- Drive - This car needs a push to start

- Guys, get down and push - Get down

Push! Push!

I'm exhausted!

That's my old car that was parked in the theater

Something is wrong

- Drive back to home - Boss, what happened?

Drive back home!

Look, there's a guy coming in 2 wheeler. Let's ask him for help

- Excuse me - Sir! Sir!

Sir, kindly push the car! Hey useless! Look at his crappy helmet! Idiot!

How did that car come here?

Guys, this car isn't starting when you push from behind

Come front and push in the reverse direction

Fine, come on

Quick! Faster!

Damn! No way!

- Can't do it anymore - Wait! Stop!

Take reverse

Quick! Quick! Reverse!

Call our men and ask them to come down

Ask them to make it fast

They said he is a reputed producer...

and he's wandering round and round around his house at midnight!

Why is this car following me?

Come on!

1,2,3,4,5...

Welcome you "Erumasaanigala" (Bullcrap)

- He meant you! - Hey!

What are you discussing over there?

I saw everything through the CCTV

I saw you coming in that car and struggling with it

I also saw you sneak in to my home

If you guys have come down so far in that car then that means...

you guys have been to the theater

Guess, you know all the details about how I reached this position in my life

So, tell me...

There are rumours about ghosts inside that theater

- How did the ghosts spare you? - Why do you wanna know?

I was the one, who laid the foundation for those live souls to turn into ghosts

So knowing all this you are here to blackmail and demand a ransom from me

That was a blunder, dears! That was blunder

- You guys... - Gun!

How dare you play ball? You...

So...

you have men break in from every corner of this house?

- I will finish you all... - Darling!

- You are caught, darling! - You go back inside

Guess I'm the one who is caught

My dear Kannagi...

What going on here?

What are you doing in my absence? Tell me , dear birdie

I was playing cricket with my darling, Virat Kholi

Yes uncle, 20- 20

This fasto? You address him as Virat Kholi, a sportsperson?

Remove the mask, I say!

I said, remove it!

I'll shoot right on your belly!

- The 2 wheeler guy! - Yes, Gopi

So looks like he was here for this

That fellow and that lady are having an...

All I said was I'll be away for 4 days

And within 4 hours you brought in your lover?

I must shoot you first

- You're gonna shoot me? - Stop! Don't you run

Yes, I'm gonna shoot you!

- Where are the bullets? - It's unloaded?

- Answer me - Well, the bullets...

The bullets...

So, this is your husband's gun?

He owns a gun?

- Yes - A dangerous villain, is he?

Self claimed villain, darling

Hey you! Are you indeed such a dangerous villain?

- Here, right on your face! - Why speak about at this hour?

But still...Aren't you a wealthy producer?

But can you match me?

- Can you? Can you? - God! Come on...

Let me ask him this last question

What is it?

What's the use of those bullets in your gun?

Waste fellow!

- Done? - Done!

Keep the gun over there

Kannagi...

you guys played darts with my bullets?

- That gun is unloaded! - So what if it's unloaded...

I'll hit you with it and...

- Let's abduct him - Yes!

Die you wretch!

You...

Hands off me! You guys have no idea what I'm capable of

I have committed 10 murders!

Stop playing hide and seek with me!

Get the sack!

Take it!

Hey! No! No!

Who are you guys?

Which theater is this?

Hey! Why did you bring me here?

We didn't bring you here, they ordered us to bring you here

- They? Who are they? - Them!

Remember us?

You murdered us for your benefit

We were here to just earn a living

And you murdered us mercilessly, isn't it?

Did you even have a concern for us?

How will he? He'd have murdered many innocents like us

- Are you scaring me with these kids by your side? - Yes!

Look here...

If make up my mind then I'll finish of each and everyone of you

Stop laughing!

He's a funny little boy

You already finished us off then how will you do it again?

He looks very fresh

We must do something different with him

- We must torture him - How do we finish him off?

- I have an idea - Who's that?

Kannaiya?

I'm not Kannaiya!

Christopher Kannaiyan!

I'll tell you how to finish him off

Darling, come here

Darling, you gave us an awesome idea! My baby!

We got the idea

We've got a special item for you

How about we make him watch Kannaiya's movie?

- 'It's me; the ghost' - No! Not his move!

He must watch that movie repeatedly and die out of starvation!

This is the apt punishment for his sins

Instead hang me to death!

I won't agree to this

- Give me that bell - No, don't give it!

You are worst than a ghost, you sinner!

Shall we play it?

- Chinnrasu, play the movie! - No! Don't do it!

Now, who's that?

- Don't harm me - Phew! Thank god, come on guys

Come on! Come on, my dears

Who are these guys in white and white?

Are they here for the next show?

Yes, time for your climax!

Dude, the ghosts are karate experts

- Nothing to worry - We are stepping back because we're scared but why you?

Who told you the ghosts aren't scared?

Abdul!

You take left...

and I'll take right! Escape!

Don't spare even one of them. Catch them, bash them and butcher them...

Crumble that Kannaiya, poke his eyes and give it to me!

Guys, why are you waiting here?

I ordered you to catch them instead why have you rounded up me?

- Let's our boss order us - Your boss?

Move!

You!

Why did you come here?

I don't trust those fellows who abducted you

Hence...

I planned to finish you off with my henchmen

Holy guacamole! You're named after Kannagi, who loved her husband a lot...

but you turned out to be a villain!

How many had I bought you grill chicken, kebab and beef?

- It's all digested - Digested?

What did she feed you that is yet to be digested?

Money

Sister gave us Rs. 10,000

You leaned on to her side for a mere Rs. 10,000

- I'll pay you Rs. 15,000 - Lord!

- Massage - Hey, I'll pay you Rs. 20,000

Hands off me!

Does this look like an auction to you?

Look here, guys! I'll pay you net cash Rs. 100,000!

I'll pay you all Rs. 110,000

It's my bank account

And there is only Rs. 100,000 balance

The ATM card to that account in the pocket of my shorts

- Get it! Get it! - Wait! Wait!

Hold on!

First...

get those...

No!

Get her!

Where did she go?

- Boss - What is it?

Look here

So, there you are?

This black sheep has now joined forces with them

- Get all of them! Come here - Come on!

The plan is...

Victory is ours!

Hey! Hey! Release me before you go!

Paul Joseph! Hey!

I see a bigger shadow this side. What's that?

- Come on! - Yes!

Rest in peace!

Paul Joseph took the pill!

Start the war!

You! Where and with whom were you the whole night after getting sloshed?

Nothing of that sort

- Don't you suspect me - Stop acting!

Your husband is a genuine fellow

What are you blabbering?

What's that noise?

- Talk to me! - Run! Run!

Well, nothing of that sort. Your husband is a real genuine fellow, dear

- Who? You? - Trust me

What's that noise?

- Who's that lady speaking? - Stop!

Is she your mistress?

What's going on there?

- Who are you? What are you guys doing? - We're in the middle of something important

- She'll misunderstand! - Don't you disturb!

- Who are you? - Please don't disturb us! Please!

Hello! God!

How is that you carry a fearless expression after chickening out from there?

Aren't we good spirits? Shouldn't we be helping the innocents?

There is something you must learn about this universe, Abdul

What's that?

We aren't one among those who shot down 13 people

We are mere, powerless ghosts

Wait and watch now. Chinnrasu

It's too noisy out there and I'm allergic to noise

So, your duty is to stand out and safe guard us

Run, you stupid

- What an innocent pure soul? - Poor scapegoat!

- Ring the bell and he'll do anything. - Fact!

Guys, someone come here and release me

Dharmaraj was inside the theater, right?

Yes. He was tied up

They will fight with dedication when they have to save me!

Else they never fight with so much dedication

- He must not be spared - Must not be spared

He must never be in peace!

Chinnrasu!

Play Kannaiya's movie!

Oh my God! Is he the protagonist?

- "Scared?" - Wears a white cloth and calls himself a ghost!

Kannaiya, don't you have any mercy at all?

How did you ever end up making such a crappy movie?

Mr. Chinnrasu...

I must hear his screams over here!

'I tried scaring you'

- 'But none of you are getting scared' - Close my eyes and I can still hear it!

- Yes! Yes! - This movie is raping me!

Gopi...

you must have heard of many types of rape

This is the 21st century movie rape!

Look at the movie finish him off!

Kannaiya rocks!

I must escape somehow!

Instead of watching this mo vie...

'Ghost! Ghost'

God! For a moment I thought I escaped

I fell down yet I can still watch it

Dear, please untie my hands. I can't take that movie anymore!

Come on. Please don't just lift me and leave me in front of the screen

At least turn me around

- Let's run! - Thank you , dear

- I think we made a mistake - What a bullcrap movie!

No! No!

This is the perfect position

Please, let go of me

How dare you mess with me?

'A good movie must always give away a good moral value'

And now the director's message? God! This is torture

For giving you such a movie

I can't take it anymore

I feel very proud

Kannaiya...

You guys may leave

You brought him as per our orders

See you

Don't worry about him. He'll die a slow death watch Kannaiya's movie

Don't play it. It's the 10th time now

I better die of starvation and thirst

See you all

See you all

- Bye - Stop faking it and leave

So, Kannaiya...

Aren't you leaving?

Yes, we forgive you for making such a movie. See you

Go. Leave

What is it?

Why is taking a reverse?

I'm not leaving

I'll stay back in this theater

"My dear child"

Our child is yet to be born and you already decided it's a boy?

My late father will re-incarnate as our son

"You brought a new dawn in our lives"

"I was born and I died along with my motherhood"

"You will take birth and die inside my womb"

Our job is done here, dear

Let's leave this place

God! It's morning. My husband will be back home

- There's my bike. Come! - Eww!

It's morning!

- Let's go home. We are late! - Bye guys

You call this a theater!

We couldn't run or hide inside!

How am I going to make it up to my wife?

- See you! Bye! - Bye

Hi

So you guys are leaving to your native?

Hope you remember what I told you

You dragged me here to make movie but I'm getting bashed!

You guys are going to make a movie?

No, we are leaving this place

No need to leave. My husband will die in sometime

Then I'll unite with my darling. I'll produce your movie

So what kind of story do you have?

We have very nice story with a good moral message

An award winning script

Who needs a quality movie these days?

Forget that. Make a good horror movie

Not a good horror movie just make a horror movie

- Horror movie? - Horror...

Well, we will need four people to make it viral

We'll take care of that

'That 4 people'

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.