Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
����� ������ ||���� ��� & ������� ��� ����||
||���� ������� (�������) ������� ��������||
������ 2:27 ������ ����)� ��� 4 �� �����ѡ ��� 1974)
������ 9:28 ������ (��� 4 �� ����ѡ ��� 1902� (�����)� (�����
������ 9:28 ������ ��� 13 �� �����ѡ ��� 1943
������ 4:30 ����� �������)� ��� 11 �� ����ѡ ��� 2016)
��� 4 �� �����ѡ ��� 1944
������ ����� ������ ����� .(�� (�������
������ 5:25 ������ �������)� ��� 17 �� ����� ��� 1982)
������ 10:01 ����� �����)� ��� 22 �� ����ѡ ��� 1943)
: ���� ���� ���� .�� ������ ����� ....
������ 4:25 ����� ������)� ��� 12 �� ������)
������ 6:00 ����� ������)� ��� 22 �� ����ѡ ��� 1945)
"����� ����������"
������ 9:07 ����� ��� 3 �� �����ѡ ��� 1943
(������ ��� �� (������� ������� �������
�� ��� ��� ���� ���� �� ���� ��� ��� ��� �ؿ
���� ���� ���� ����� ��� .������ �������� �� �����
.���� ����� ����� ����
���� �� ����� �������� ������ .�� �� ���� �������� �������
.��� ������ ���� ������ ���
.(������ (����)� ��� (��� .��� ������ �� �� ���������
� �� ���� ������ ������ ������ �� � ��� ����
.���)� ���� ������ ��)
.��� �� ��� ����� �� ��� �����
.(����� ��� �������ɡ �� (����
��� ����� ������� �� ��߿
� �� ���� ������ ������ ����� � �� ��� ��� ��� ����
.������� ����� ���� ����
(� �����ǡ ��� (��� (� �����ǡ ��� (���
.�ǡ �� ���� ��� ���
!����� ����� ��� ��� �����
!���� ������
���� �� ������ ����� �����
������͡ ����� ������ .����� ��� ��� �� �����
!����� ��� �����
��� ���� ������ �����ǿ
.�� ��� ������ .�� ���
�� ����� ���� ��� �� ������� ���� ���Ϳ
.������� ����
� �� ���� �� ����� �� �������ѿ � �����
(����)
.��� ����� ������
.����� ��� ����� ����
����
!(����)
� �� ���� ����� !� ����� ����� ������
����� ���� ���� 38 �� ������ .����� ����
� ������ơ �� ����� ������ɿ .. � ������ƿ ��� ���� �����
"������� ��� ����� "���� ����� .. ���� 2040� ���
... ������ �� ��
� ���� � ���� ������ �� ���
.����ߡ ����
... ���� ��� �������
.������ �������� �� ������ ����
.. (����� �� (�������
������� �������ɡ ���� ��� ������ .������ �� ����ѡ ��� 1943
.�� ��ӡ ��� �� ����� .��� ����� ����� �����
.���� ���� ������ �������
.��� ����� ��� ����� �� ���
�� ����� ��ǡ �� (��������)� �� ������
... ���ߡ ���
.���� �� ������� ������
.��� ���� ������ ��� �����
���! ������ ... ������ ���ǿ
!���
!����)� �����)
.�� ��� ���� ���
... (���� ��� �� ���� �� (���
������� ����� ��� ��� ��� .��� ���� ���� ����� ����������
������ �� ������ �����
.������ �������� ������ �� ������� �������
����� �� ���� ����� ���� �����ɿ
������ڡ �� ������ ��������� .��� ��� ��� ����� ������
.. � ���� ������ ���� ���� �� ���� �� � ���� ���� ���
��� ��� ���� ��� ����� .����� ��� ������
� ��� ������ ���� ������ �� ����� � ���ǡ ��� �� �������
��� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ����� �� ��� �����
� �� ��� � ��� �� ��� ������� ���
���� ������ �� ������ �� .���� ����� �������
.��� ��� ��������� ��� ������
������� ������ ��� ��� .���� ����� �����
... ����� ������
.�� ������ ����� ������� �������
������� ���� ����� ��� ��� ���� ������
.��ǡ ������ ������
.���� ����� ��� ��� ����
�� ����� ������
.(���������)
.���
���� ����� ��� ������ .����� �� ������
������ ��� ���� .��� ������ �� ������
.����� �� ������� ������
.������ ���� ��� ���� ���� ����
.. (���)
.���� ������ ��� 11 ����� ����� �������ǿ
.����� �������� .���� ������ �� ����� ������
.�� ��� �� ������� ������ �� ���
.�� ��� ����� ������ .��� �� ���� ��� ���
.���� �� (��������)� ����� ��� ������
�� ����� �� ���� ��� ��ɿ
�������ɿ
.�����
.. ��� �� �� ��� ��� ���� ��� ����
� ��� ����ѿ � �����
���� �� �� ��� .(��� ���� ��� ���� ���� (���
.��� ��� ���
.. ��� ��� ��ǡ ��� ���
�� ���� ����� ���� ��� .(����� ����� ������ �� (����
.��� ���� ����� ���� �� ���
... (������ɡ ������ (�������
.���� ���� ����
� ����� ���� ���� �� ������ � �������� �� ����� ��� ���
.��� ��� ������ ������� ��������
.. (��� (�������
.(�(������
.���� ������ ������ ��� 10 ����
.. (�(���
.�(���) ��� ���� ��� ���� ������
��� (����)� .�������� �� ����
.���� ���� ��� �� ������
��� ����� ������ ���� ��� ����� �� ������
.������� �� ����� �� ������
� ���� �� ���� � �� ���� �� ������ɡ ��� �� ���
���� ���� ������� ��� ���� .����� �� ������� ��������
.����� �� (��������)� ��� ��� �����
.(����� �� ������� �� (�������� .���� ���� ������ɡ ���� ����� ������
�� ��� ������ �� ����� ���� ��� �������
.����� ��� ����� �����
����� ������ ��� ������ �����ǿ
�)��� ��� ���� �� (������ .�� ��� ������ ����� ����
� ���� ���� ���� � ��� ��� �� �����Կ
.������
������ ����� ���� ���� .������ ��� ���
����� ����� �� ����� �� ���� .������ ��� ���� ���� �������
.���� (����)� ��� ��� ��� ����
.���� ������ ���� ���� ���� �����
��� ������ǿ
���� ����� ���� ��� ���� ����� .��� ����� ����� ����� ��� �����
.(�� ��� ����� ���� ����ǡ �� (��������
.���� ����
.���� ������ �������
.������ ��� ����
���� ����� ������ ���� ���� .����� �� ���� �������
�)��� ���� ���� ���� �� (������ .��� ���� �� ��� �������
��� ���� ����� ������ ��� (����) .��� ��� ���� ����� �����
����� ������ �� ������ .��� ��� ��� �������
.�� ���� ������ �� ��� ��� ����
���� �� ������� ����� ������
.��� ��� �������� ���� ������
�� ���� ����� �����ǿ
.���� ��� ���
.���� ���� �����
.����� �� ������
.���� �� ��͡ ������
��� ����� ��������
���)� ���� ��� ���� ���� ����) .��� ��� ��� ��� �������
���� ��� �� ���� ���� ��� ������ �����ǡ �� ���ݿ
��� �� ���� ����� ����� �� ����� .��� ������� �������� �������
��� ����� (����) ����� ��� ��� .��� ���� ��� ���� �������
��� ��� �� ������ ���� �� .��� ����� ��� ��� ��� �� �����
!������
.(��� ����� ���ϡ �� ��� ���� (���
���)� ��� �� ������ �� ����) .��� ���� ����� ����
.����� ��� ��� ������ �������
.�� ������ ��������
.(��� ����� (����
.���� ���� ���� �� ��� �� ���� ���
.���� �� ���
������� ����� ��� ���� ������ .���� ��� ���� �� ������ �� �� ����� ��
.�����
������ ����� ������� ����" ."(������ �� (���� ����� �������
��� (���) �������� ���� .�� ������� ���
"��������"
�)����� (���
��� ���� ���� ���� ����� ������ ��� �������
.��� �������� ���� ����� ������
.��� �� ������ ������ ������
.���� �������� ��� �����
.(������ (���� �������
.���� ��� ��� �����
��� �� ������ �� ���� .�� ���� ��� ��� ������
.����
.�������� ��������
���� ��� ����� �� ��� .����� ��� ��� �� �����
��� ���� �� ���� ���ɿ
������ (�����)� ���� ����� ���� .��� ������ (���) ������� ����
��� ������ �� ���� ������ .(�� ��� ������� ��� (����
.������ ����� �� �������
������ ��� �� ����� ��� .�����ѡ ����� ��� �����
.��� ���� �� ���� �������
.(��� ���� ������ (����� .���� ����� ����� �����
.������ �����
�� ���� ����� ���� ���� ������� ����� ������ �� ������
�� ���� �����ǡ ���� ��� ����� .���� ��� ��� ����� ���� ������
���������)� ��� ������ 92)
�������� ������ �� ���� �������� ������ ������ ��������
.������" ���� ���� �� ��� 1915"
.�� ���� ���� ��� ���� ����
� ��� ��� "� ��� �� ���� ���� ����� "������
!��������! (���)� ���� ��� ��� .��� ������ - ��� �������
�������)� ������ɿ)
.������
���� ��� ��� ��� ��� .������ ������ ��� ���
.���� ���� �� ����
������ ����� (�������)� ��� ��� .(���)� ���� (��� �������)
.������ �� ������ �����
.���� ���� ���� �� ���
"(���� (�����"
�� ��� ��� ... �����ǿ
�����ǿ
�� ���� ��Ͽ
"������� ���� ����� "������ .�������� ���� 894 ���
������! �� ���� ��� ��� ���� ��� ������
.��� ���
��� ��������� ������� ��� ��� .����� ���� (����) ������� ������
� ��� (���)� ���� ���� �� ������ ������ � ����
.������� �� �����
.���) ����� ������)
����� ��� ����ѡ ���� ���� .������ ������ ����� ������
.���� ���� ����� ��� ���� �������
��� ������ ��� ���� �����ѿ
� ���� ������ ����� ����� � ������ ������ ��� ������ ������
.������ �� ���� ����
.�������
���� �� (����)� ���� �� .������ ��� ����
���� �� ����� �� ����� ��� ��������
.�����ǡ �� ����
!� ��� � ������ ���
��� ��� ������ ��� ��� ��� ����� �� ���� ���� ���� ���
.��� ������ ����� �� �������
� ���ǡ �� ������ǿ (� ��� (���) ���� (���� ����
.(���� (���� ����
!� ���� ���� ���� ��� ����� !� ��
�ǡ �� �����ѿ
����� (��) ���� (���� ����) .����� ���� ������
��� ����� ���� ��� ���� ��� .����� ����� �������� �������
.. ����� �� ��� ���� ����� ��
����� ���� �� ���� ����� .(��� �� (����
���� �� (���)� ���� ���� .����� ��� ���� �����
���ǿ ����
���� �� ���� ������� �� �������
������ ���� ���� ����ǡ ������ ���� ���� �� ��� ����� �� ���� ���
������ ����� ��� ����� �������
.��� ��� ��� ����
��� ����� �� ���� ������ ������� .��"� ��� ��� ��� ���� �����"
.�� ���
� ���ǿ ��� �� ������ � ���
���ǿ
.... �� ���
�� ��� ������ ���� ��� ���� �������
.���� ��� ������� �������
�� ����� �� ������ ��� .������ ������ϡ �� ���
���� ������� ���� ��� ��
������� ��������� ������ ����� .��� ��� ������ �������
.�� ��� 3 �� �����ѡ ��� 1943
���� ����� ��� ��߿
������� ��������
.�� ���� ���
.��������� �������� � .. ���� ����� ����� ����
����� �� ������ ����� ����� �����ǿ
��� ���� ������ ������ ���� 3 ���� �� ��� ����� �� ���
��� ��� ���� ���� �� ���� .��� ��� ��� ��� �����
�� ������ ��� ��� ������ .�� �� ���� ������
.����� ������ �� ������
�����
�� ��� ��� ������ ���� ��� ��� �� ��ϡ �� �����
.(���� ����� ������� ��������� (�����
�� ����� ��� ���� ������ �� ����� ������� ������� �����
� ���� ����� ��� � ��� ��� ����
���)�)
.(���� (����
.���������
.(�(�����)� (�������
.(��� (����
.���� �����
.������ ���� ����� ������
.���� ��� ��� ����� �� ��� �����
.�� ��� ��� �����
�� ����� �� ��� ��ʿ
.��
����� ������� �� (���) �� ������ ����ǿ
����� ����
���� �����
��� �� ���� ������� ����� .������ ����� ����
����� ���� ���˿
���� ����� ��� ���� ������ .��� �� ���� ��� ������
.���� �� ���� ����� �� �� ���� �������
����� "��� �� ���� ���" ���ǿ
.����� �� (���)� ������� (�������) �����
��� ���� ��� ��� ������� .�������� ������
� ��� ��� ��� ���ȿ � ��� �����
.��� ���� ���
�� ��� ���� ����� ������� �߿
!��� ... ��
.������ �����
.���� ��� �����ѡ ��� �����
� ��� �����ѡ �� ��� � ��� ������
���� ��� �����
.����! ������� ��� ����� !���� �����
.��� �����
���ǿ
.�ǡ ��� ��� ���ߡ ��� ����
��� ��� ����� �� ����� ���� .������� �������� �������
!����
!����ߡ ����
.���ǡ ������ �� ����
.�� ������ ������� ����� ������� .����� ������� ������
� ��� ��� ����� ������ � ���� ���� �����
� ���ǿ � �� �����ɡ ������ ��� ��ǡ ���Ϳ
��� ��� ��� ���� ������ .���� ��� �����
.��� ��� ������ �����
.�ǡ ��� ��� ���
� (����)� � ���
� �� ��� �����ǿ � ���
.������� ���� ����� �� ��� 1943
.��� ��� 1943 ������
.��� ��� 3 �� �����ѡ ��� 1943
.���� ����� ��� �� ��� ����
.���� ������
.�� ����� �������
.��� ������� (�������)� ���� ������
��� ���� ���� ���� ������ ���� �� ������ �����ǿ
.������ ����� ����� ��� �����
.��� ����� ��� ���� ������
�� ���� ����� ��� ������� .��� ����ɡ ��� �� ���
.����� (�����) ����� ����� �����
.(����� ����� ����� ����� (���
!���� ��� ����
��� ��� ���� ��� ���� ����� .���) ���ɡ ��� ����� ����)
.�� ��� ���ߡ ���� �������
.���� ��� ����
��� ����� ���� �����ɿ
� ���� ������� 109 ����� ���Ϳ .. � ��� ��
�������) ��������� ��� ���) .��� ����� �� �����
.��� ���� ���� �����
����� ����� �� ����� ������� .. �������� ������ ����
������ ������ �������� ���� ����� ����
���� ������� ��� 18 ����� ������ ��� ����
����) �(����) ���� ��� ��� ����� �������) .����� ������ ����� 8.2 ����� �� ������
���� ����� ������ ���� �������� �� .������ ����� ������ ����� ������ ��� ���
.���� ������ ��� ������ 4:30
����� �� ���� ��ѿ
.(��� ����� ����� ��� �� (����� .�� ��� ������ ������ ������ ������
(� ���� ������ ���ǡ �� (����� � �� �����
.�� ���� �� ����� ���� �����
.(���� ���� ������ߡ �� (���
.����� ������ ����
����� �� ��� (���) ���� .������� ������
��� ���� ����� ��� �����̿
.�����
.��� �� ���� ��� ��� ������ �����
.��� ���� ��� ���� ��� �� ����� .��� �� �������� �� ����� �� ���
��� ���� �����ǡ ��� ���� .��� ������� �� ������ �������
.���� ���� ������ ������
� ������ 51 ����ɡ �� (�����) (� ���ɡ �� ����� (�������
�� ��� ����� ������ �������
.��� ����� ����� �����
��� ��� ���� �� ��� .����� ������
.��� ��� ����� ���� ��� �������
�� ��ߡ ������ �� ������� ���� .�� ��� ��� �� ���� ��� ����
�����ݡ ��� ������ �������� .��� �� ������
.����� ���� ���� �� ����� ����
�� (����)�
��� ���� ���� ������ .��� ����� ����� �������
.(��� ���� ���� �� (�����
��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� .. ���� "�������"� ����� ���� �����
� ������ ������ ��� ��� � ��� ��� ��� ��� ������ ����
"��� ������� �������� �� "������� .�� ������� ������
���� ����� ������ ������ .����� ����� ������
� ���� ������ � ������ ���� ����� �� 24 ���� �������
���� ������ ������ ��� .����� �� ����� ������
������ �� ��� ������ �� .������ ���� ��� �����
.�� ���� ������ �� ������ �������
��� ����� ������� .�� (�������)� ������ �� ����
"����� ����� ��� "��������� .������ ������ ������
��� ���� ��� ��� ������
.���� ���� ����� ������
.���� ��
�� "�������" ���� ����� .������ ������ ���� ����
.���� ������� ��������
.���� ����� ��������
.(��� (����
.����)� ��� �����)
.(���� ����� (����
.(���� (���
.(���� �� ���ԡ �� (���
!����)� ��� ��� ������)
!�ǡ �� ��� ���
���� �� ������� ����� ���� ���� .����� ���� ������ ��� �������
.���� ��� �� �����
.(���� ����ѡ ��� (����� .���� ������
.���� ����� ���� ���� ������ ������� ���
� ��� ���� ���� ��������� � �����
.���� ���� (����) ������
.���� �� ����� ������
���� (�������) ����� ���ǿ
.��� (������) �� ������
� ����� ��� ���� (�����) �(�����)� � ���� ����
�����) ����� ��� �� ���) .(���� �� (���
����� (�������)� ���� ���� ��� .����ȡ ���� ��� ����� �������
.(������ ��� �����ǡ �� (����
.���� �� ��� ������
�����ɡ ���� ����� ������� .����� �������� ����
.����ǡ ���� ��� ����� ��� ������
���� �� ���� ����ǡ ���� ���߿
.���� ��� �� ����� �� �������
��� ������� ���� �ǿ
�����) ���� ��� ������� ��� ���) .��� ��� ����� �� ����� ��
� �� ��� ������ � ��� ����
���ǡ ��� ������ �������
���� ���� ������ ������ɡ �� .����� ������� ������ ��� ������
��� ����� ���ѿ
�� ��� ���� �� ���
.��� ���� ������
���� �� ����� �� ���� ����� ��� �����
.���
����ǡ �� ����� �� ����� �����ǿ
.���� ���� ������ ���
.���) ����� ����� ��� ���)
.��� ���� ������
.����)� ���� �� ������ �����)
.��� ���
���ݡ ��� ������� (�������) .���� ��� ��� ����� ���� ����
.�� ���
.����� ����� ��� ��� ����
�� ����� ������
.���� ���� ��� ����
.����� �� �����
.��� ����� ���� ���� ����
��� ������ �� ���� �� ��� ������
.(��� ��� ���ߡ �� (���
.���� ������ ������ ����� �� ��� ������
�� ����� ���ǿ
� �� ������ ������ ���� ����� � ������ ��� ������ 5:30
.����ǡ ��� ������ ����
������� ���� �� ���� ������ ��� .(������� ����� ������� (�������
����� ������� ��� �� ���� .���)� ����� �� ������)
.. (���)
.���� ����� ��� (�����) ���� �����
.����ǡ �� ��� ���� ������ �� ������
.�� ���� .��� ����� ��� ���
��� ��� ����� .���� ���� ����� ��
.�� ��� ��� ���
�� ��� ���� ������� ��� ����� .���� ���� �� (����)� ��� ����
��� ��� ���� ������ ����������� .��� ����� ����� ���� ������
.����� �� ����� ����� �����
... �����)� �� ���)
���� ����
���� �����ǿ
���� ���ʿ
��ǿ
.���)� ��� ��� ����� ������ ���)
�� ��� ���� ����� �����ڿ
.���� ��� �����
.��� ������ ��� ��� ����� ���
.���� ����� ���� ���� �� �����
�� �� ���� ���� ��� ������� .�������� ���� ���� ���
.�� ���� ����� ������
.���� ����� ����� ���
���ǡ ���� ��� ���� ��� ����� ��� ����ѿ
� ��� ���� ������� ������ � ���ǿ
����� ���ǿ
���)� ���� ��� �������) �� ������ ������� ����ǡ �����ǿ
��ǡ ����� �� ����� ���� ������� .��� ��� ����� �� �����
����� ���� ����
.����)� ���� ������ ��� ������)
!����� ������ �� ������ ������ ������
!�����
.(����� ������ ��ǡ �� (���
.������ ��� (�����)� ���� ��������
��� �� ���� �����ǿ
�� �� ����� �� ������ .(������ (���
.(�� ��� �����ǡ �� (����� .���� �� ���� ��� ���
.���� ��� ������ ����� ����
.�� ��� ������ ���
.���� ������� ������ ��� �� ����
!(���)
��� ����߿
!�������
�� �� �� ��� ������ ���� �)���ߡ �� (���
.�� ����� ������ ���
.����� ��� ���
�� ���� ��� ������ �� ���ߡ �� (���)�
��� �� ��� (���� �����)�
!���� �� (�����) �� ���� ���� ���� ������ɿ
.���� �� ����� �������� ��� .���� ������ ������ ��� �����
����)� ����� �� ������)
.(���� ���� ������ ���� (���
.�� ����� �����̡ �����
���� �� (���)� �� �� ����� �����ɿ
.��� ��� ������
.����� �� ������� ��� �� ���� ����
.���� ���� ������� �� ������ ������
���� ������ ���� ��� .���) �� ���� ����)
���� ��� ������� �� (���)�
... ������ ��
.��� ����� .��� ���� ������ �����
����� ����� ���� ��� �� ��� �����ǿ
����� ����� ���ߡ ���� .����� ������ ����� �� ���
.����� ��� ��� ��� ������
!(����)
������ ��� ��� ���ȿ
!(��� �� ��� �����ǡ �� (�����
���� ���� ������ ����� (���) ����� .�� ��� �������� ������
.������ ���� ��� ����� .���� ����� ���� �����
.���� ���� ����
!�����
.���� ����� ������ ������ ���� ����
���� ����� �� ��� (���) ����� .(�� ������� �������� �� (�������
��� �� ����� ��������� ���� .������ ����� ���� ��� ���
.����� ����� ����� ��� ������� �� ��� ���
.(�����ǿ ��� (���
��� ��� �����ڿ
��� ����� ���� ����� ��� .(����� ������ �� (���
� (����)� ����� ������ � ������ ��� ���� ���
� ���� �� ������ � �������� �����
.��� ������ �� ���
����� ������ (�����)� ���Ϳ
.��� ����� ��� �������
����� ������ ����� ���� .�� ���� ��� ��� ���
.���� ����ɡ ������
.���� ������ �� ������ �� ������
.���� ������
.��� ���� ���� ���������
��� ��� ���ǿ
.�������
.��� �� ������ �� �������
.��� ������ ���� �� ������
������� ��� �� ��� ��� �������
�������"� ��� ���� ���" ����� (�������)� �� ������ǿ
�� ����� ����ɡ �� (�����) ��� .���� ���� ���� ��� �� ���
.��� ���� .(����� �ߡ (�����
.��� ���� ���� ������
.����� ���� ������ �� ��� ��� ��� .���� �� ����� ��� ������ �� ������
��� ������� ���� ���ǡ ���Ϳ
.������
���� ��� �� ���� ������ ��� .���� ���ڡ ��� ���� (���) ������
���� ������ �� ������ ���� ������ �������
.��� ����� ����� ������
��� ���� ����� ������ɿ .���� ���� ����� ����
�� ��� ��ǿ
.��� ��� �����
��� ��� ����� ���� ����� ... �� ������ ��� ��� ����
����߿
!��� ��� �� ������� ���� ������� ����� ������� �� �����
������ ����� ����
����� ������ ����
����� ��ǡ ���
�����
�� ����ȿ
�� ������ �� ���� ���� (����� ��� ��� (���
������ ����� ������
������
������ ��� ������ ��� ������ �����
����� ��� ���� ���
��� ����� �� ����� �� ��� �ǿ
��� ����� ������ !�� ���� ���
��ǡ ���� �� ���� ����� �� ���ߡ ��� �� ������ �������
�� �������
...��.. �������
(����� ���� ���"�������" �� ��� (�����
�� ��� ������ ���� ���� ���� ��ѿ
���ϡ ��� ����ѿ
�� �����ǡ ���� ��� �����
���� �� ����� ��� ������ ����� �� �� ����
����� �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ������
����� ����
�� ���� ������ ����� ��� ��� �����
�����
���� �� ���� ��� ������� ������ɡ ��� ��ʿ
��� �� ���� �����
��ݡ ��� ���� ��� �����
(��� ���� ����� ������ �� (���
(�(����� ��
����� ��)�)
������ ��� ��� ���
��� ��� ��� ���� ���� ������ �������
���� ����� ���������
���� ����� ������� ����� �� �� �������� (�����) �����
!��� ���� ��������
���� ��� ���
!���� ���� ���� (����� (�� ���) �(��� ���
�� ���� ��ǿ
!���ǿ ���
������ ��
�� ��� ��������
������ �� ����� �� ���� �� ��� ��� ���� ���� ��������
����� ���� ���� ����� ��� �� ���) �� ���� ����� ���� �����)
����� ��� �� ����
���� ��� ��� ��ӡ �� ������ ��� ����� �������
���) �� ��� ������� �� �ǿ)
��! ��� ���
����� ��� �� ����� �� !����� ��� ���
����� �� ������� ��� ����
���� ���� ����� ����
���� �������� (�����) ����� �� �� ��� ���� ���� ��� ������ �������
����� �� ��� ���� ���� ����� ���� ����� ���� �����
!����� �� ������
������
���� ���� ��� ����
��� ����
��� ����
(��� ��� �� ���� (���
������ ��� ��� ���� ���� �����
��� ��� ���� ����
���� ������ ��� ������ ���8.00 ������
���� ������ ��� ������ ������
����� ���� ���� ����� ������� ��� ��� ������� ������
��� ��� ���ȿ
����� ������ �����
�������) �������) �� ����� �� �����
���� ��� ������ ��� ��� ���
(���� �� ���� ������� ����� (����� (���� ������� �� (�������)� (�������
(��� ����� ��� ������ (������ ����� ���� ����� ����
������ ����ߡ ������� ����� �� ���� ���� ����� �� �����
����� ������
������� ����� ������ ��� ���ȡ (���)� ����� 2016
�� ����� ����� �����ƿ
!�� ����
!��� �����
�� ��� �� ����� ����� ����Կ
�� ���� ���� ��ǿ
�� ������ɡ ����� ������� �������� ������� ����
������� �� ���� �� ��� ��� ���
��� ��� ���� ������ ����� ���� ���
(��� �������) - (�������� �������) -
(��� ���� (���
(��� �������)
��� ������ ����� ���� ����
����ߡ ���� ����� ������
��� ������ ��� ����� ���� ���� ���� �������
�� ����� ������ ����� ��ǿ
��� ���� ��� ������ �����
�� ������ɿ
��� ����� ����� ����� ���� ����
�� ���� ���� ��� ������ ��� �����
����� ������� ����� ����
(�� ��� ��� ���� ���� (���� ���� ������� ��� �����͡ ���Ϳ
���� ���� ��� �� ��� �����
����� ������ ����� ���
�� ���� ��� �� ����
���) ��� ���! ���� �����)
������ �� ������ ������ (�������) �����
������� ��� ���
!���) ��� ���) !��������
��� ��� ��� ������
"����) ���� ���� "�������)
"��" ���� "���" �������" ���� ���� �����"
� (����) ���� ������ (���� ������ (������
(������ ������� �� (�������)� (�������
(��� ���� ����� ���� (���
�� ���� ������ (�����)�
���� (�������) �� ��� ���� ������� �� ���� �����
���� ����� ����� ������
�����ɿ
�� ���� ��� �� ���� ���) �� ��� �����ɿ)
���� ���� �� ������ ���� �����
������ ���� �� ��� ����� ������� ������
���� ��� ������� ���� �� ����� ������ �������
����� ��� "�������" �� (����� ������� �� (���
��� �����
���� ��� �� ������� ��� ���
�� ����� ��� ������
(��� ����� ������ (������� ������ ���� ������
���� ����� �� �� ��� ����� �� ���
�� �� ���� ��߿
��� ����� ����� ������ ���
�����) �� ����� ���)
��� ���� �����
�����) ����)
���� �� �� ����� �������
����� �������
�����) �� ���� �����)
�� ���� �� ���� ����� ���� ��� �������
�� ��� �� ����
(����� (�����
�� ���� �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ������
�����) �� (������) �����) ��� ����� (�������) ����
��� ������ �� (�����)� ��� ���� ��� �� ������� �� ����� (���) �����ڿ
(��� ����� �� ����� ��� ������� �� (���
(��� ���� ����� �� (��� ����� �� ���� ���
���� ����� ���� ����� �� ���
(���� ���� ������ (������
�� ����
(������ (������
(��� (��� ����� �������
�� ������ �����
(������ (���)� ��� (������ ����� ����� �� ��� �������
!�� ��� ��� ����� �� �����߿
��� ��� ������ �������
����) �� ���� ��� (������)�) ��� ������� ��� ������ ��������
���� ��� ��� ��� ����� - ���� ����� ���� ���� ���� -
�� ��� ������ ����� (�� ���� ������ (�������
�� ����� ������ ���� �� ���� ���ɿ
����� ����ɿ
���� ���ǡ ����� ���� ����� �� ������ ��� ������
���� ����� ����
���� �� ������ - ��ǡ ���� ��� ���� -
!����)! �����)
������ �� �� ����� ������ - ...��� ����� -
������� ��� ����� ������ ���� �� �����
���) ��� �� ������ ���) ��� ��� �� ���� ��� ����
��� ����� ���� ������� - ���� ���� ����� ������� ������� -
��� �� ��� ����� ���� ����� �� ����
��� (�����) ��� ������
���� ���ǿ �� ����� ����ӿ
���� ����ѡ ����� �����
��� (���) ����� ��������
����� ����� �� ����� �����
���� ����� "�������"�
������ ��� ����� ����� ����� ����� �������� ������ �������
���) ��� ��� �����)
������ �����
����� ��� ����� ���� ��ʡ ��� �����
�� ���ǿ
��� ������ ���� ����� ���� �� ����� ���� ��� �������
���) ��� ����� ���� ������)
��� ������ ���� ��� ���� ��� ��� ����
��� �����
��ǡ ��� ����
���) ��� ������) ����� ���� ���� �����
��ǡ �� ���� �� ���� ��� ������
��� ����� ���
�����
���ǡ ����� ����� ���
!����ɡ ������
��� "�������" �� ������ ����� ������� ������� ���� ���� �����
(���� ������ (������� ����� ��� ��� ��� �����
����ǿ
��� ������� ����� ������ ��� ����� ����� ��� ������
����� �� ���3 �� ������ 1943
�� ��� �������
����� ���� ��� (������) ���
!����� ������ - !���� -
����� ����� ���Ϳ
�� ��� ����� ���
(��� ���� �� (��� ��� ���� ��� (���) ������
��� ������� ���� ������
"��� ������ "���� ���� "�������� "�����
���� ������ �� ���� ������ ��� ����
��� ���߿
(����� �� ��� (���
����� ���� ����� ������ ���� ��� ����� ���� ��������
���� ��� �� ���� ��� ���� ���
��� ���� ����� ������
���� ��� ���� ��� ��� �����
...���� ���
����� �� ������ ��� ���
������ ������ ���� ��� ���� ����� �����
����� ��� �����
����� �� ����� �������� ��� ����� ������� ���
������� �� ���� ���� ��� ��� ����� ����� ������
��� �����
��� ��� �����
��� ���� ����� ���� ��� �����
����� ������ ������ �� ����� �� ����� �����
(��� ����� (�����
��� ���� �������� "���� ��� ���"�������
������ �� �������
�� ��� ������ ��������� �� ����� ���� ������� �������
���� ������
"����� "�������
������ �� ��� ��� �� ���� ����� �� �������
���� ���� (�����) �������� ��� �� ���� ���� �������
����� �� ����� (�����) ��� �����ǿ
��� ���� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��������ʡ ������� ��������
������� ������ ������ "���� "�����
���� ���ɡ ���� ������ ������
�� ����� ��� ������ ���� ������ ����� ����ɡ ���� �����
�����) ����� ��� �������) ���� �������� �������
������ �������
��� �������
������� ���� ����� ������ ���"����" ������� ����� ������� �������
��� ��� (�����) ������ �� �������
"������� ������ ����� ��� "�����
...������ �� (�����) ���
�� ����� ��� ���� �����
����� ���� ��� ��� "����" ��� ���
��� ������� ������ ��� ������� �������
������� ������ �� ����� �������� ���� ����� ����ɡ �����
����� ������� ����
��� "�����" ������ ���� ����� �� ���
�(�����) ����� ������ �������
���� (�������) ����� ����� ������ (������) �� �����
���� (�������) ��� ����� ����� �������
�������! ��� ����� ������� "���� ��� ���� ������ �� ��� "�����
�� ���� ��� ���� ��� - ��� ����� ���� -
������ ���� �����
��� ����� ����� �� �����
��� ����� �� ����� (��� (���������
�� ������ ���� - ����ɿ -
������ɡ ���� ������� ������ ��� ������
��� ����� ���� �������� "�������" ����
�� ���� ���� ��� ���� ������
�� ��� "�����" ������� �������� ���ȿ
(��� �����ڡ ���� ���� �� (���
������� �� ��� �� ������
�� ��� ����� ��� �������
�� ������� ���� ��ǡ ���Ϳ
�� ���� ����� ����� ������
��� ���� �� ����� �� ������ ������ ���
���ǿ
����� ��� ��� ���� ����� ������� ����
������ �� �� �� ���
���� ����� ������ ��� �������
�� ������ ��� ����Ͽ - ��� ��� ���Ͽ -
(������ �� �� ��� ������ (������� ������ ��� ������ ���� �����
����� ������� ��� ������ - !���ǿ ������ -
�� ����� ���� �� ������ �������) ���� ��� ���� �� ���� ��)
����� ����� �����ɡ ����� ����� �� ������ ������ ��� ����
�� ���� ������ ������ ����
!�� ������ ������ ���� ���� �����
���� ���� ������� �� ��� ����� �� ���� �� ���
����� ����� �� ������ ������ �� ���
���) ��� �� ���)
���� ������ ���� "����� ���� ��� "�����
����� ��� ����� ��� ��� ����
��� ��� ����
�� ������ ������ �� ������ ��� �� ���
��� ��� ���� ������ ���� ���
����ߡ ���� ����
(���)� (���) �� ��� �ǡ ����� ����
����� ���� ���� ����� ��ɡ ������ �����
�� ���� ���� ����� ��������� - �� ���� ����� ��� -
��� ����
����� ����� ������� ������ ������ �������� ������� �����
��� ����� ��� ����
������ �� ������
��� ��� �� ����
(��ǡ �� ���� �� (���
�� �� ��� ��� �����
���� ����� ��������
���� ������ ��� ��� ������� ���� ������ ����� ��� ���
��� ��� �� ������ ���� ��� ����� �������
���� ���� ��� ������
...���� �� ����� ������ ����
����� ��� ���� ����� ������ �� ������� �������
��� ��� ��� ������ ����
���� ������ �������� - !(���) � (���) -
�� ���� ���ѿ - ��� ��� ����� �� ����� ����� -
...�� ������ - ���� ��� ��� ���� 5 ��� ���� ����� -
!������
������ ���� ��� ���� ����ȿ
��� ���ʡ �� ��� ���ҿ
��� ���� ����� �� ����
��� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ������
���ǡ ��� ����� ������� �� ��������
��ǡ ��� ������ ���� ���� �� ���
������ (�����)�
������� ����� �������
��� ����� ������ ���� �� ��� ������
����� ������ ���� ������ ������
�� ������
��� (�����) ��� ���߿
����� �� ���� ��� ��� ��� �� ���� ���
(����� ������ (������� ��� ���� �����
���� ����� ������� ��� ���� ����
���� ������ �� ��� ���� "��������" ����
�������� ��� ��� ����� ������ɡ ��� ����
������ ����� �����
�� ���� �������� ��� ����� �����
��� ����� �� ������ ���� ����� ��߿
���� ��� ���� �������
���� ���� �� �� ������ ���� (������)�
������ ������� �������
���� (�������) �� ��� �� ����� �� ������ ������
�� ������ ������
�� ����� ���� ����� ��� ���� �� �����
(��� ���� ����� ��� ��� (�����
��� �����
(����� �� ����� �� (��� �� ��� ����� ���
�� ��� ������ �����
����� �� ���� ������ !�� ���� ��� �� �����
����! �� ��� ���� ������ ��� ������
�� ����� ������ ��� ��� �����
(���� (������� - ����� ��� ������ ��� ���� -
(�� ����� ���� ����� (��� (����� �� ����� ����� (�����
���� �� ������ ��� (��� ������ �� (�������
���� ������ ������ �� ����� ���� ���
���� ������ ����� ���
������� �� ������� ������ ��� ����� ������� ������ǡ ��� ������
(���� ��� �� ���� ���� (���
�� ��� �� ���� �� ���� ���� ����� ���� ������
���� �� ��� (�����)�
�� ������ ����� ���� �� ��� (���)�
(����� (�����) ����� �� "����" �� (�����
����� �� ��� ��� ��� ����� ����
�����) ��� (���) ������ �� �����)
���� ���� ��� ����� ������
��� ���� ���� �� �� ������ ����
������ �� ������
��� ���� ����
(����� �� ����� ���� ���� �� (���
���� ������ �� ������ ����
�����
��� ������ ���ݡ �� ���� ������ ��� �� ���� ������
����� �� ���� ������� ��� ������ ������ ���� ���� ����
��� ��� ������
��� ����� ������ (�������) ������ǿ
����� �� �����
������ �� ����� �� ������� �������� ����� ��������
��� ��� ��� �� ���� ������ ������ !���� �����
���) ����� ��� ����) ������ �� ���� ��� ���
������ - ������ ��� (���) �� ��ʿ -
(��� �� ������ ��� (���
(��� ����! ������ �� �� ������� (���
�� ������ ������ ������
(��� ���� ������ (������� ����� ��� ������� ������ ����� ����
����� ��� �� ���� �� ����� ��
��� ��� ���� ��ߡ ���� ���
���� ���� �� �� ������
(�����) - ������� -
(���� (������ - ��� �� ���� ��ǡ ���� ����� -
������� �������� �� ������ ����� ����� ��� ��� "����" ���
�� ���� ���� ��� ����� ������
����� ���� ����� ������� ...��� ��� ��
!��� (�����) �����
!���� ������ ��� ������
!����
!���ǡ ���ǡ ���ǡ ������
����� ���� ���� ����� ��� �������
�����) ����� �� ���) ����� ���� �� ��� �����ɿ
!����
����� ��� ������С ���� �����
!����
����) ���� �����)
!(���� (�����
!������
����� ��߿ - ������ ����ޡ ����� ����� -
(������� (��� ���� ���� ����
�� ���� ��� ����� ��� (�����)�
������� (�������)� - ���� ��� (�����) ��� ���� ���� -
������ �� ������� (��� ���� ��� ������ ��� (�������
���� (�������) ��� ����� ����� ������� ������
�� ����� ��� ��� ����� �� ��� ����� �� ����� ������
�� ��� �� ���� ����� ����
(����� ��� ���� ��� �� (������� ��� ���� ��� ���� ����
������ ��� �� ����ѡ 2016 (�� ���� ������ (������
�� ���� ����� ����� - ��� ����� �����ɿ -
����� ����� ����� �� ������ ��������
���)� ����� �� ����� ��ǿ)
�������
��� ��� �� �����
����� �� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������
����� ������ ����� �� 2016
���� ����� ����� ��߿
(�� ����� (����� ����� �� ��� ���� ����� ������
(�� ���� ��� (�������
(�� ���� (��� ���� ����� ������ ��� ������
������ ���� ����
���� ��� �� ��� ���
������ ������� ��� ������� ��� �������
�� ������� ���߿ - ������ ����� ��� ����� -
�� ��� ����� ����� ������
����� ������ ��� ������
(���� ��� ������ (��� �� ��� ���� � �� ��� ������
�� ����� ���� ������ (�����) ��� ������ɿ
���� ��� ������ ����� ������ �� ��� ���� ��� �����
�� ����
�� �� ���� ���� ��� �� ���� ������ �� ����� 2016
���ǡ ����� ������ ���� ����� ���� ����� ���
������ ���� �� ���4.30
���� ����� ������ ������ "�������" �������
�� �� ��� ������� ������
������ (������) ���� (��� ����� �� ����� ��� (�������
��� ���� ���� "����� ������� �� "�����
��� �� ���� ���ߡ ���� ��� ���� ������ ��� �������
�� ���� �� ���� ���� ���Ϳ - ����� ������� �� ���� �� �� ���� -
��� ���� �� "����" ���� �� ���� �������
����ǿ - ��� -
����) ��� ��� ����� �� ����� �����)
����� � ����
�� �� �� ����̡ ��� ��� �����
�� ����� �� ���� ��� ��� ������
����ɿ
��� ������� ������� ������� ����� ������� ������� ����� "�������" ��
��� ��� �������� - �� "�����" ����� �� ��� -
����� ���� ����� ����
����� �� ����� ���� ����� "����� �� "����� ����
(���� �� ������ (����� ������� �� ����� ���
��� ���� ���� �� ������ ������� �� ����� ������
����) �� ��� ����ɿ) ������ �� ���� ����
(���)
����� ����� ����� �� �� ����
...��� �����
���! ������� ����
(��� ����� ������ ��� "����"� ����� (�����
(����� ���� ���� ������ (�������
������� ����� ���"�������" ��� ����� �������
���� 5 ����� �� ������ �������
����� ������� ���� ���� ������ ��� �������
"�� ��� ������� ��� "����� ������ �������
��� ����
���� ���� �� ���� �� ���
��ϡ ���� ����
(����� �� ���� ������ (�����
(������ (�����
�������� ��� ������� ���� �����
(��� (����� (��� (�����
����� ��� "�����" ������� ��� �������
�� ��� ������� (������)�
(����� ) ������ �� (������) (��� �� ��� (��� �������
����� (��� �������) �����
�� �� ������ ��� ��� �����
����� ��� ���� ���� ������ (�������) ���
���� ���
�� ����� (������) �� �������� ���������
������ �� �����
(����� ���� ����� ������ �� (������� �� ��� �� ����� ��� (�������)�
��� ����� ��� ���� ��� "�����"�
���� �� ��� �ο
(������ ��� ���� ���� (������ ���� ���� ����
"����� ����� ����� "����� ����� ����� �� �����
���) ��� ����)
!�����
���� ������
!�����) ����)
!���� ����
���� ������ ����
!����) ����)
�� ����� ���� �������
������� ����� �� ���� ���� ��� ������ �������
(����� ������ (�������
��� ����� �� ������ ������� (����� ���� ������� �� (�����
��� ������� �� ������ �� ����� ���� - ������� ���� �� -
�� ��� ��� ������ "���� ������ ����� ���� ��� "�������
��� ����
��� ���� ����� ��� ���� ����
��� ������ ����� �� ��� ���� ��� ������� �������
�������� ������� ����� ��� ������
��� ���� �����
.. ����� "�������" ������� ���� ������
������ ��� ����� ���� (�� (����
�������� ������� ������ ���� ��� ��� �� ��� ����� ������
���� ����� ���� �� ����� ����
���) ������ ����)
����� ��� ��� ��������
!��� ����
���� ��� ����� ������ ������
(��� (���
��� ��� ���� ����� �� �� ��� ���� ��� ������
��� ������ ������ ��� ���� �� ������ �������
������� ��� �������� - �� ��ǿ -
(�������)
(������� ������ �� (���
���� �� ����� ���� �����
���) ��� ������ ������)
�� ���� ��� ������
���� �� ������ ������ �� �����
"�������" � "�������" �� �� ����
���� ����� ���� ����� ������ �� �����
��� ���� ������� ������ ����� ���Ϳ
(���) - ������ ��� �� ������ -
��� ����� ��� ��� �������� ���� ������
��� ������ �������� ���
���� ������
��� ����
�� ������� ������ ������
������� �� ���
(����� ������� (��� (������� (����� �������
����� ����� ���
(�����) (�����)
(��� �� ���� ����� (�����
�� ��� ������� ��� ��� �������
�� ��� �� ��� �������
��� ����� ��� ����� ����� ��� �� ���� �����
�� ���� �� ����� �����
����� ��� ������ ������ ����� �����
(���ǡ (���
��� ��� ���� ���� ���
��� ���� ������ ��� ��� ��
(������ ����� �� (��� ��� ���� ���� �� ���� �� ������ ������
���� �� �������
����� �� ������ �������� ��� ����� ������
�����) ��� �����ɿ)
����� (�����) ������ ��� ����� �������
���) ����� �����) �����) ���� ����)
(��� ���� ������ (������� ���� �� ���
����� �����
���)�)
���)�)
���)�)
����)� ������! ��� ��� ��� ) (��� (�����
(�� ���� �� � ��� (����� (��� (���) ���� (�����
(��� ���� ���� �� (��� ��� �� ����� ����� ��� ���� �����
(������ ��� (���
(������ �� (������� ���� �� ���� ��������
�� ����� �� ����� �� �� ����� ���� ��� ���������
(��� (��� (���� ��� (�����
����� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ������ �������
������� ��� (����� ����� �� ������ (�������
����� ����� �� ���� ������ ����� ��� ���������
����� ��� ��� �� ���� ���� ���
����� �� ��� ������
�����! ��� ���
!(�����)
����� �� ���� ������ ���� ���������
���
��������� ����
(����)
��� ��� ��� �� ���� ��� ���� �������
(��ǡ ��� ���� ������ (������� ���� ������� ����
�� ������� ���� ���� ���� �����
������� ���� ����� ����� �� ��� 1943
����� ����� �� ����� ������� ��� ������ ����������
���� �� ���� ����� ����� - ����� �� ��� "�����"� -
���� �� ������ ������� ���� ��� �� ����
(���� ������ ������� ������� (���
���� ������ ���� �������ɡ ���� ����� ����
���� �� ���� �����
������ ���� �������ڡ ������� ������ ���� ���� �� ��� ���� ���
�� ���� ������ - ��� ����� -
���� ����� ���� ��� ������ - ���� ��� ������ ��� ��� ���� -
(���� �����ߡ ���� ����� (���
���� ������ ����� ������ ��� ��� 1943
��� ��ߡ ��� ������ ����� ��� �� ���� ������
����� ���� ��� �����
�� ���� ���� �� ����� ���� ��������� ����� ��� ���
���� ���� ���� �� (����� (����������
(�������� ������ ��� ���� (�����
���� ������ ��� ���� ���� �� ��� 1942
��� ����� �� ����� �� ������� �� �������
������ ���� ������� �� (����) �������
���� ����� ���� ��� ������
: ������ ��� ���� �������� https://www.facebook.com/AliTalalSubs
����� ������ ||���� ��� & ������� ��� ����||
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.