All language subtitles for MIMK-084-en-af

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���Ҿ� ~ ���� ����� Kanselleer ~

����� �� ��������������?

���ڵ� ���� ������ ���� �ٻ��� ��ó�� �� ���� ������

�� ~ �׷� ���ī�� ���� 1���ΰ�?

�� ������ ������ �� ���� �ʹ� �Ϳ���� ~ ���� ���� ǹ��̾� ~

�� ~

�׷� �̷��� � ̽������ΰ ~

�� ~ ����� ~

�����������������?

�ӽ������� ���� �ͼ� ���ε� ������ �ְ� ��� 貾 �?

�� ..

���� ���γ��� ���̽�

̾�Ÿ ���� Ϸ 糪 ϳ�

�̸��� ��ü (��) �� �ʹ� ��� ���Ƽ� ~ �� �̸�� �ְ��� ���� ~

MIMK-084 Ϸ 糪 ϳ�

��� ~

�� ~~ ���� ������ ~

��� �ʹ� �������̾� ~

�� �ʾ��� ~

��������������������������������������������������������������������

����� ǥ�ø� ���ϴϱ� ~ / �¾� ~

���� ~ ������ �λ�� ؾ���?

�ڿ�¯�� �������� ~

�� �� ū �� ƴϾ�? ~ ~

�ȳ��ϼ��� ~

���� �غ� �ٵ���� ϱ� ���� ~ �ٵ� �ǰ�����?

ī����? �ʹ� ���� ������� ~

�׷� Ƿ�� մ ϴ� ~ / ������� ~

��� ~~ �ʹ� �Ϳ��� ~~

�������� �� �ͺ��� �ξ� �Ϳ��� ~ / �׷���� ϱ�?

��� ~ �� �� ������ ���̴ϱ� ��� uitset �Ⱦ��� ~

�� ~ ����?

������ �̸𿡿� ~

Դ ٰ� �� �cho �ȵƴµ� .. ���� �þ� .. �������������� Hoofstuk

�� ~ ����ϳ ~

���� !!

�� �׷�? ������ �ǰ� ~ ���� ~~

���̰� ~ ����� ~ ~ ������ ����� ~

�̸��� .. ������ !!

��� ������ ...

�� ~ ���� ������?

�ڷ��� �ϳ� ~ �׷� ������� ���� ����� ���� ~

�� ~~ ���� ���� ~

������ ~ ���� ����� ~

��

�� ���� ��� ȭ��� �� �ٳ� ð�

�ڿ�¯ ~

��� ...

�ڿ�¯

�� ~~ �� ~~

���ڱ� �� �ϴ� �ž�?

�̸� ���� ����������� �� ���� � ��Ⱦ� �� �װ� ���� ..

���� �Ҹ� �ϰ� �ִ� �ž�? �ڿ�¯ .. ���� ġ��

���� .... ���� ...

�� ~~

������? ���� ~

�̸�� �� �ž� ~

������ ~ �ĵ� ����� ϱ� ~ ���� ~

���� .. ���� ..

���� ~

������ ~ ~

���� ~

�ڿ�¯ ~~ �� ~~

���� .. ������ ���� �ش´ٰ� ����߾�� ݾ� ~

�� ~ �׷� ~~~?

�׷� ���ؾ��� ~ �Ʊ Ⱑ .. ���� �̸���� ������������������ ~

���ؾ��� ~

�ڿ�¯ ��� ..

�̻��� �� �ϸ� ���ع��ݾ ..

�����θ� �ϴ� �ž� ..

�̸� ���� �� �ʹ� ���� ~

�� ��� ���

�ƹ����� .. �� õõ�� �ϴ� �� �� ���ڳ� ~

������ ~ ~

��¿ ���� ���� ~

�˾����ϱ� ~ ���� �ξ� �� ~

�� ... ��ġ� ھ� ...

�� ... �� ...

�� ��� ���

�� ������� ° ž� ~ / �� �ƴ� .. �װ� ..

�ٸ��� �ϴ� ���� ..

��?

�� �ʿ� �ɾƼ� �����������

�˾Ҿ� ���� ��

��

�������� ��

�� ��� ���

�ڿ�¯ ~

õõ�� .. õõ�� �� ...

õõ�� �ϰ� �־�

�� ���� ...

�� ��� ��� ..

�ڿ�¯ ~ �� ~~

�װ� �ƴϰ� ~

���� ����������

���� �ƴ϶� �ž� ~

�̸�� �ðž� ~

������ ..

�̰� ..

�̷��� �������������

������ ���� �� ~

������ ���� �ʾ�

�� ~~ �̸� ~~

�� ��� ���

������ �� �� !! �ڿ�¯

���� ���� ... �����ϱ� / ���������

�̸�ε� �� �Ű� ���ī�� ���� ū �� ���ϱ� ...

������ ������

�� ���� �� ����

����� !!!!

�� ��� ���

STOP STOP

�� .. ���� ���� ���� ���ָ� ���ڳ�

�׷��� ..

������ .. õõ�� ..

�� ~~ �� !!!

�� ��� ...

�� .. ��� ..

�� ��� ���

�ڿ�¯ !!

�װ� �ƴϰ� ...

��� ... STOP

�̹��� �� ��?

�˸� ������� .. �ٷ� �� ���� ����

���� ��ΰ� ��ٸ��� ������

�ĵ� ���� ���� �ž� ~

�� �ȵ� ~

���

�� �ι��ȴ�

��� ~~ ������ ��� ~

�� ~~ ��û�� �� ~~

�׷����� ... �� ���� ...

���� ����� �ߴµ� ...

�� .. �ι��Ⱦ�

�ڿ�¯ ~

ȭ����� 1���̾� .. �˰� ����?

�� .. �װ� .. ȭ����� �ٳ� Դµ� .. �Ʊ Ⱑ ���� �; ����� ... �ٽ� ���� �ð Կ� ..

� �� ������������

�˾Ҿ��

��� ~~ �������� !!

���� !! ���ڵ� �Ծ�

�� �׷� ��� �� ����?

�ܲ� !!

�� ... �ƴ� ~ / �� .. �� �׷�?

�װ� .. �� ... ���� .. ��������� ...

���� �Ļ��ϰ� �־� ..

�� �˾Ҿ� .. õõ�� ������

������ ���ߴ� �� �˾ҳ� ;;;

�ڿ�¯���� ��Ű�� .. �Ƽ������ � ž� ..

�� ħ�Ƿ� ��������� �� �ƴѰ� �ϰ� .. ���������߾� ..

�̸� ~~ ���� ��ħ ~

������ �ȵ� ~

�ȵ� !!

�̸� ... �̰� ����

��������� ��� ������������

�� ... �� ...

�� ~~

�̻��� ���� .. �� ����� ..

�̸��� ���� ���ݸ� �ð� ������ ״� ~

�� ~~ �� !!

�̸�� ��ħ �Ļ� �غ��ؾ� �Ǵϱ� ~

�� ~

���� ~

�� ~~

�ȵȴ ٰ� ~

�� !!!

�ȵȴ ٰ� ~

���ݸ� ���⸸ �� �ž� .. ���ݸ� ...

���⸸ �� �Ŷ�� �س��� ...

�װɷ� �������� ���ݾ� ~

���� �� �� �ž� ~

�̸� ���ۿ� ���� �ΰ� �; ����� ...

�ٷ� ���� „ϱ� ..

�ȵ� !! �ȵ� !!

ȵȴ ٰ� ... ��Ƽ ����������� ~

�� !! �ȵȴ ٰ� ~

�̸� ������ �þҴ��� ���� ���� ������� ..

��������������������

�� ȭ�� �ž� ~

��� ... ���� ����

�� ڴ�� �������� ϴ� �ž�?

� ƴ� �װ� ... �ٷ� � ”ϱ� ...

����� �ְ� ���� ~

�ȵ� !! ����� ~ �ȵ� !!

�� ~~ �ڿ�¯ !!

� ̸� ���������� ... �� ȵ�� 徾 � ~

�ڿ�¯ !! ������ ~

��? / �� ... �� ...

�ɿ� ~~~

�� ������ ... ������ �ٷ� �� ���� �� ���� ...

��� ..

�ȵ� ... ��?

�� �Ÿ� .. � ���� ~

�ƴ� �Ⱦ� ~

�̸� ���۾ ȿ� � $ ž� ~

�� ~ �ȵ� ~

��� ���� ����

�ڿ�¯ ~ �ȵ� ~

�� �� !! ���� !!

���� .. �ȵ� !! �ڿ�¯ ~

�� ~~

���� ~

�ڿ�¯ ��� ... �ȵ� !!

�̸� �����ȿ� ���� �ΰ� ���� ~

�ȵ� !!! ��?

�ȵ� ~~ �װ ͸�ŭ�� ����� �ȵ� !!!

���� ~~

�ƾ� !!

�ƾ� !!

�̸� ~~

���� �� ����?

�� ��ġ� ھ�

�� �̸� ...

�� �� ���� ...

���� �� !!

�� ... �մ� ..

��� ..

�̸��� ~ ���ټ�½ �� ���������� !!

�̸� ��� ;;; �� ����� ϱ� ..

�ȵ� ~ / �׸� ���� ;;;; ���� ���� �� ���� ...

�ȵ� ~~ �� ����� ϱ� ~

���� �� ������ !!! / ��� ���

���� �� �ι����� ~ ~ / �̸� .... ��� ...

�ȵ� �ȵ�

�� ������? ���� �� !!

STOP STOP

�� ��ﵵ ����������� �� �� !!

���´� ���´� ���´�

���´ٰ� ~~

�� �� �ž�?

�� �� �� ���� ...

�� ��������� ... �� �մ ٰ� ...

������?

���� ������ �� �˾Ҵ� ;;;

�ܿ� �ٽ������ ~

�˾Ҿ�

����

Ȥ�� ȭ�� �ž�? ��? �Ϻη� �׷��� �� �ƴϾ� ~

�̸� ~ �ǻ���� ~ �ǻ� ~~

�̸� �� �� �� ���� ~ �ٸ� ������ ~ ��?

���� ����

���� ~~

�ٸ� ������� ~

����

�Ͼ� ~~

�� ....

���� ~ �ݹ� ��������� ٴ� ~

�� ... �� ... �ȵȴ� ~

�� ~~

�ڿ�¯ !!

�ƾ� .. �� ����� ���� ...

����� ���۵ȴ ٰ� .. �ߴµ� ... �� ���� �ӽ��� .. ���� �� ���� ~

�̾� ~~ ���� �Ϳ��� ~

���� ������� ~

�׷��� ~ ������� �� �����

���� �׷���?

�Ͼ� ~~

�̸� ~ ȭ��� �� ��?

�ȵȴ ٴ ϱ� ~ �ڿ�¯ !!

�� �ȵǴµ� ~

��ε� ���ݾ� ~

�� ~

�̷� �� ���� �ʱ�� .. �������?

�̸� ~

��¦ ������ ���ε� ...

���Ⱑ �� ������ ...

�� ������

������

�� ������ !!

�񷯺�����

�� ~~

�ڿ�¯ ~

�̸� ��ų �ž�

�׷�� ϱ� ������� ...

������ ����� ....

���� �� ..

���� ���������

�ڿ�¯ ~

��� ... ������ ...

������ ...

��� �� ���ݾ� ...

���� ��������� ... / ���� �ʾҾ� !!! ������� ... / ���� �ʾҾ� !!!

�Ҹ����� ~

�� ������ !!!

�� ~~ �׸��� ...

������ ���� ������ ȭ�� �ž� !!

�ƾƾ� ~~ �̷� ������ �� �ϴ� �ž� !!

����ġ� ٰ� ~

�հ��� 2�� �־��µ� ... ��� ����?

�ʹ� �������� ~

�ڿ�¯ ...

������ ... ���� ���� ��û ������ ..

�ڿ�¯ .. ������� !!

��� �� �ִ ٰ� ...

�ڿ�¯ !!

������ ..

�������� ö��ö�� ... ������ ...

�ڿ�¯ ... �׸� ..

��� ����������� ...

�׷� ...

ȭ��Ƿ� ���� ~

�׷��� �Ű� �� ���� �� �� ���� �ž� ~

�� �� �ž� !!

���Ƶ� ��ſ� ���̳׿� ~ / �׷��׿� ~

�ڿ�¯ .. �׸�� ϶�� !!

�׷� .. ȭ��Ƿ� ���� ..

���ڰ� ~

���� ~

���� ~ ���ī�� ���� ���� ϱ� .. �� ���� ~

�ƴ� ~ �̰� �� ĵ�̸� ����� ~

���ڵ� ���ô� �� �? ���ī�� ���� ������ ϱ� ..

�׷�?

�׷� ���ź���?

�̸�� ~

��� ���� .. �̸�� ȭ��ǿ��� ... / �� ~~

�´� �´� .. ���� ȭ��� ��������� ��� �� �� ���ٰ� �߾���?

�׷�����?

����� �� ������������������������� ״� ~

���� ������ ���� ~ ������?

�� ������ .. �����ؾ Hoofstuk ..

�ð� �������� �ݴ ° � ���������������� ... ���� ~

�Ͼ� ~

�ڿ�¯ ~

�� �׷� ���� �Ϸ��� �

�׷� �� ��Ű�� ..

����Ӹ� �ƴ϶� ...

��ΰ� ����� ���� �� �ž� ..

�˰ھ�?

�ڿ�¯���� ...

�����ٴ ϱ� ~ ���� �ϸ� �� ��ų �ž� ..

�̸����� �ִ� �͵� ���������� ...

�׷�� ϱ� ���� .. ȭ��ǿ��� �ٽ� ���� ~ / �ȵ� !!

�� �ȵǴµ� ~

�׷� .. �̸������������

�װ� ����� �ȵ� !!

�׷� ���ݾ� ~

�۳⿡�� �׷��� ��� ���� �Ҹ������ � ... / �ȳ¾� !!

������ ~

�������������������������������� ...

���� ���� ~

�׷� �ͺ��� �ð� ������� ... ���� ... �ڷ� �Ѿ�� ���� ���� ...

��? / �����ϱ� ���� �Ѿ

� ~ ���� !!

�̸�?

���� ������������������� ... ���� ����� ~

�ѽ� !! �˾Ҿ� �ٷ� ����

��ٷ� !!

�ϱ� ���� ����� !!

�ϳ�- �ݵ�� �ܵ��� ������� !!

��- ���� ���� ��ҿ� �ð� ���� ������ !!

��- ���� �տ��� ����� ~ ~ ���� ��������� !!!

��� ��ų �� �ְ ھ�?

�� .. �� ..

�׷� ��� ���� �� �ϰ� ���ٰ� ..

�ѽ� ~ �׷� ���ݾ� ~

��� ���� .. ���� ���� �; � ..

�� ~~

��� ��ٷ� !!

��ٷ� �� !!! / ��? ��?

���� ��� ��ų �ž�?

��

�˾Ҿ� ..

�׷� ���� ..

�ƴ� ~ ���� ~ ���� ����

�� !!

��� !!! / ��? ��?

�׷�� ϱ� ��� �� ��Ű�� ���ݾ� ~

��ų�ž� ~

�� ��Ű�� �־� !!

�ܵ� ������ !!

...

...

��� ~ ���� ������ !!

����� ������?

��

�׷�?

�� ��� ~

10�� !!

10�� ������ �ϰ� �����������������

10���� ������ ..

�ٷ� �׸�� ѰŴϱ� ~

��Ű�� ���ϸ�

�� �̻� �� �� �ٽ ô� ..

�� ��� „ϱ� !!

�˰ھ�?

�˾Ҿ� ...

���� !!!

��û ���������� .. ��� ����

�׷��� �ʾ� !!

��������ϴµ�?

���� �ʾ� !! / �ϰ� �־� ~

���� ~

��� ~~

���

����������

��� ~

��� ~ ��û ���������� ~

�׷��� �ʾ� ~

���������� ~

���� ~

�� ~~

�� ~

�� ~~ ������

��û���� ������

�׷�� ϱ� �ƴ϶�� ~

��? ���� ��� �ƴѵ�?

�� !!

������ ~

�� ~ ������ ~

�ڿ�¯ ... �׸� ...

��� .. �ڿ�¯ ~

�׷��� ���ƹ����� ...

�׸� ...

�ȵ� ~

�ڿ�¯ ~ �׸� ���� ~

�� ... �ȵ� ~

��? �� �׷�?

�̸� �ð� ������ .. �ϰ� ���������������

�׷��� ...

��� ���� ����?

�׷�� ϱ� ...

��� ���� �� �ƴϾ� ...

�ڿ�¯ ~

��� ...

�Ʊ�� �ξ� ���� ������

��û���� ��� ���� �Ҹ��� ���� ~

�׷�� ϱ� ... / ��ڳ� ~

�ƴ϶�� ...

���⵵ ��û ��������� ..

�ȵ� !!

�ڿ�¯ !!

�� ������ !! / ���� ������ �������

��������� ~ / �������� ��û ���� ������ �� ~

�� �׷� �ž�?

�� ���ٴ ϱ� ~

������ ~

��� ����������������?

�ƴϾ� ~

�ƴϴϱ� ~ �ڿ�¯ ������ !!

���� !!

�̸� !! ������ .. ������ ������

�� ���� �ž�

�� ~~ ���� �ð� �� ������� ~ ����� �� ~

���� ~

�̷��� �ϸ� ����?

��� �׷��� �־�� �� ~

���� ...

�ڿ ....

��û ������

�� .... �ڿ�¯ ...

�ȵȴ ٰ. ~

�ڿ�¯ ~ ����-�?

�������� ...

�ȵ ....

...

�� ~ ����� ~

�̸� ~ ���������� Beker ������

�׷�� ϱ .... �ƴ϶.ϱ ....

���� .. ���� ��� ���� � 帣 � µ ...

��� ~ ��û ������� ~

�׷���� ƴϴϱ ..

��� !!!

Ȯ���� ��������?

����� Hoofstuk ٴ ϱ� ~ ������

�˾ھ�

������� ~

�� ~

������

�̸����������� ~

�� ~~ ���� ~~

�� ~ ���� ��� ���� ~

�� ... �̰ ....

�ʹ����� ~

�� ~ ���� ~

�̸ ... ������������

�Ʒ. ~~ �̸.������?

��������ϱ ....

�ڿ�¯?

���� .. ���� �� �ƴϾ�?

���� ������ � ..� ..

����?

�� .. ���Ƴ¾� ...

�׷�?

����� ~

����� �ΰ� ���� ���ư���� �ž� ..

�� .. �� ..

�ʾ��ٰ��� ū�� ���ϱ�

�� .. ���� ����

�˾Ҿ�

�̸� ~

��?

���� ��� ���� ~

�׷�?

�װ� �����̳� ..

�̸� ��� ���� ~

�׷�� ϱ� .. ��� ���� �� �ƴ϶�ϱ� ...

���� ���� ���� ..

�̸� .. ���� �� ���� .. ������ ..

������ ������

�θ� ���ݾ�

���´� ���´� ���´�

�Ѵ پ� !!!!

������ �� ..

���Գ� ~

����

���� ��� ����

�˾Ҿ� ..

�˾����ϱ� ġ�� ..

�ѹ� �� ...

�����߾�?

�� ��� ...

����� ������ !!

���� ...

�� �Ϸ��� �ž�? / �� ..

�װ� .. �ð��� �������� ~

�� ����� ...

�ʹ� ��ſ� ~

�ڿ�¯

��� .. �ʹ� ���� ...

��¿ �� ���ݾ� ... ���� �̰� �ۿ� �� ���Դ ٰ� ~

�׷����� ������ ... ƴ�� �ְ� ..

õõ�� .. / ��? ��?

�׷�� ϱ� .. �ʹ� ��ġ�ϱ� ..

�� �� �ӵ��� �ٿ��� ..

��? ��?

�̷��� �ϴ ° � ���� ����

�ȵ� ... �׷��� �ݷ�� ϸ� ...

�ڿ�¯ ~

���� ���� ~

�׷����� ~

��� ���� �ϴ� �� ������ .... / �ƴ϶�ϱ� ...

�� ~ ��� ���� ~

�ȵǰ ڴ� ... �� ���� �� ���� ..

�� �δ� �ž�?

�̸� ������ ... �ʹ� ��� ���Ƽ� ... ���͹��� .. ���͹��� ..

���´� .. ���´� .. ���´� ..

�Ѵ� !!!

...

�� �׷�� Գ� ���� �ž�?

�װ� ... ������� ���� ���߾��� ..

������ ��� .. ���� �ϰ� �; � ..

�˾Ҿ� �˾Ҿ�

����� �� �ؾ���?

�˰� �ִ ٰ� ~

���� ..

����? / �� ���ٴ ϱ� ~

�� ~ ���� ~

��� ���� �� �˰ڴµ� ..

������ ...

õõ�� .. ���̽� �����ϴ� �͵� ������ �ʾ�?

�ƴ� ~ ���� ~ ���� ����

�� ~ ���� ~

����

����

����

�̸�� �ǻǸ� �ϴϱ� .. ��� Hoofstuk� �ɿ����� �� ���� ..

�� ~ ������� .. ���� ������ ¥ ���� ..

���� �̻��� ... �ڿ�¯ .. �ȵ� ..

��� �ڿ�¯ ... / ��?

��?

��� �ȿ��� ����?

�ܵ� �ȿ� ����? �ڿ�¯?

�ƴ� ..

��� ��� Hoofstuk� ����������?

��� !! ��� �ִ� �ž� �ڿ�¯?

��������������� ....

�Ƚ մ ٴ ϱ� ~

�и� �վ� ...

������ � 귯 ���ϱ�

� 귯 ���ϱ� ... ���Ƴ��� !!

�� ���Ծ� .. �ȳ�� Ծ� ..

�ƴ� �и� ��� Hoofstuk� ��������

�ȵȴ ٰ� ������

�̸�� ��� ������������������?

�׷�� ϱ� ... ��� ���� �ʴٴ ϱ� ....

���� �̷��� ���������� ...

�ƴϾ� ... ��¯ ...

���� ... �ȵȴ ٰ� ~ ������� ~~

���´� ���´� ���´�

�Ѵ� !!!!

�ÿ��ϰ� ���� ~

�� ���Դ ~

�� ���Դ ٴ� ...

�� ~

�̷��Գ� �� ���Ծ� ..

�� !! ��������������� ..

�պ κ��� ������ �ְ� ..

�� .. �̰͵� ���� �Ǵ� ���̰�� ~

�ܵ� �����������?

��? �� !! � 翚 ���� ~

� ̸� � ̸� � ̸� / ��?

�������� �ϴ� �ǵ� ..

�̸� ���� ��������

��¿ �� ���� ~

�˾����ϱ� ~ ���Ѻ�

�ڿ�¯�� ���� / ��

�� ~ ���� ~

�̸� ... �ʹ� en dit ...

�׷�? / ��

���? �Ʊ�� ������ .. �̲��̲���������� ...

�̸� �����̴� ..

���� ���� ...

������ ���� ~ ��� ⼭ ���� �� δ� �ž� ...

�������� �� �Ŵϱ� ...

������ ..

�̸� ������������������������� ....

������ ...

�� ������ ...

�� ��� ��� ...

�ڿ�¯?

�� �´� ..

�������������������������� � ..

�׷���? / ��

���� ���� ~

�� ���ھ� ..

�̸� ...

��ٷ� ��ٷ�

�� ���� �� �����ϱ ..

�ڿ�¯ ~

���

��? ��?

��?

���� ���� ���� ..

�̸� ... ��ġ� ھ� ...

���´� ���´� ���´� �Ɲ� !!!

���´� !!!

�Ʒ�?

�� !!

��� !!

�ڿ�¯?

�� ~ ���� ~~

���� �̰� ...

�ܵ� ���� !!

�� .. ���� ..

�ٵ� ... ������ ..

����

������ ~ �׷��� �ƴ϶� ...

�׷�� ϱ� �����ؼ� �� ���� ... ���� �ܵ��� ���� �� �ȴ ٰ� ���ݾ� �̷��� �Ǵϱ� ..

...

�̾� ...

����� �� ���� !!

�� �˾Ҿ�

����

���� .. �� �Ծ�!

�� ..

���� ���ư� �ž�

�� �˾Ҿ�

�� ~

10�п� �� ���� �δ� �ž� .. ��û�� ������� !!

�̷��� ���ϴ� .. �ȿ� �θ� �ٷ� �ӽ����� ..

�ϴ� ..

�̹����� ���� ���� �� ���ϰ� �Ѿ��

������

� 갣 �� ������� ~

�ۿ� �Ҹ��� �� � 鸮 ��

���� ������ �� �׸��� !!

��û���� �� ���� ~

���� .. ��� Hoofstuk� ���� ������ ���̱�� ~

�� ~

�� �� �� ���� ..

���� �� !!

��� ....

�� ~~

���ۿ� �� ������ !!

�� � ༮ �� !!

�ڿ�¯ ~

��� �־�?

������������������� ...

�׷� ���� ���ݾ� !!

�ڿ�¯ ~

�� ..

��� �ڿ�¯ !!

�Ʊ� � Hoofstuk �� �����? / ��?

�׷�� ϱ� ..

�� �� �� ������� .. ���� �� !!

�ƿ� �̳� ���� ...

�� ..

�������� .. ���� ��������� �ž� ~~

�� ~ ���־��� ~

�̸� ~~

���� ������ .. ������ ������ ..

�� ~ �ڿ�¯ ~

������ ������

���� �ξ� ��

�˾Ҵ ٴ ϱ� ~

�� ~~

���� �� !!

װ� ... �������� ��ʾ�� ������

�ڿ�¯ ~

... � ̸� ..

� ... / �ڿ�¯!

�� ���� ������ �ž� ~

�װ� .. ���� ���� �ʾ�������������

�ְ� �; �? / �� ..

�ȵ� !! �� �� �� ������ ..

�� ~~~

�� ~ ���� ~~

���� �� !!

� 㸮 ���� ���� ���� �� ..

���� ..

̸� ������ ...

��� ������ ��� !!

��ġ�� .. ���� ...

������������ �� ...

�˾���? ���� ~

�� ... ������ ...

�� ... ������

��ٷ� ��ٷ�

���� ~~ ��ڿ� ...

Speel met ... Speel met ...

������ .. ��� Speel ̾� ​​...

�� .. ��� Speel �� ���� ..

�� ~ ���� ~

�� ... ������ ...

� ȵǰ ڴ� ...

�ڿ�¯ �� ~~~

�װ� �ƴϰ� ...

���ڱ� ������ ���� �; ����� ..

�ڿ�¯ �� � ༮ �� !! / ������ ..

����� ������

�� ~~

�Ʊ� ���� �� �� �����? ��?

�������..������� ���� ..

�� ~ ������ ~

��¿ �� ���� ~

�� ;;

�ڿ�¯ !!

����� ...

������ ...

��� ִ�? ���⸸ �� �Ŷ�� ��� 擾 � ~

Uil?

���������� ...

���� �� �׷��� س��� ..

�� ��� !!

���� .... ����?

�̸� �ٽ� ...

�� �� �� ������ ...

�� ~~

������ ~ ~ ���� ...

�̸� �� ���� �� ����� ..

��? / ��

���� ���� / �� ~~ �� !!!!

�� ~ ���� ~

�� � ༮ �� ���� �ι��� !!

�� �� ~~~

�ƴ� .. �װ� ..

���� ... ������� ..

�� ... �ְ� �; ����� ..

���� �Ŷ��? / ��

�˾Ҿ� ...

����? �������������������

��������?

����� �ž�?

�� �� �ž� !!

��� �� ģ�ž� .. �˰� �—� ..

�����������? / �� ..

����� �� ���� !!

�� !!

��� ����� ���� !!

�� .. �˾Ҵ ٴ ϱ� ..

�ƾ� ..

���� �� �� �� ������� .. ���� �� �� �ٷ�?

�׷� �ִ´� ~

�� .. ���� �� �� !!

���ݸ� .. ���ݸ� �� ����� ... �� ���ݾ� ...

�̷��� ��? / �� !!

�� ~ ���� ~

�� ~ ���� ~

�׷�?

��������� ���� ..

���� �� �� �ٷ�? / �� .. �˰� �—� ..

�� �� ������ ���� ���� �ٷ� �� !!

�� �Ÿ� ���� �ۿ� �� !!

�� .. �� ... ���ݸ� ��ٷ� .. ��ٷ� ..

�ڿ�¯?

��� ... ���ݸ� ���� ...

�� ~~

�˰� ����? �ڿ�¯ .. �� ���� �ݵ�� ���� �ۿ� �ξ� �� !!

�Կ� �ε� �Ǵϱ� ...

�� �˾Ҿ�

������ ..

�˰� �־�? / �� ..

�̸� ��� ����?

�׷��� ... ��� ���� !!

�ű� �ű� .. ��� ������ ...

�� ... �� �� ���� ...

Ȯ���� ����� !!!

��� .. �ڿ�¯?

��� ...

���ݸ� �� ..

�� ... �װ� .. �ڼ� �� �ٲٰ� �; ����� ..

�ؿ��� �ϰ� �; � ... / ��?

�� ~ ������ ~

�̸� �̰� �ʹ� ���� ~

��� ������ ... ���� ���� ��� !!

���ݸ� ... ���ݸ� ����� ..

���� ...

���� ���� ..

���� ���� ...

���� �� �� ����? ���� ... ��� !!

��� ��� ...

���� �� !!

���� ���� ��� !!!

�� ��� .. ����� ..

�ڿ�¯ !! �� !!!!

��� ������� ...

������ ~~~

���ݸ� .. ���ݸ� ���� ...

���ݸ� ���ٴ� ...

�ڿ�¯ ~

�� !!!

���� �ڿ��� �ڰ� �; � ..

���� ~ ~ �˾����� ...

���� ~

���� ~

�׷� �˾����� ...

���� �� !!

���� �ڿ�¯ ~ �� ¥ �� �� �� ���� ... ���� �� ���ٷ�?

���� �����ٴ ϱ� ~

���� �ھ���� ϱ� .. �ι��� !!

�� ... ��� ...

���ݸ� �� ...

�� �̷��� ~

�� ~ ���� ���� ~

���� ����

��� �ִ�?

���� ��� ���� ~

��� ������ ���� �� ... ��� !!!

�ڿ�¯? �� ....

�� ... ���ߴ� �ž�?

�� ... �װ� ...

���ݸ� ...

���ݸ� �� .... �ϰ� �;  ...

�� ... ���� ... / ����?

���� ... ó�� �� �ڼ��� ���� �� ���� ...

�׷� .... �˾����� ...

��� ⼭ � „�� �Ͼ�� ....

�Ȼ��� �Ǵϱ� ~

�˾����ϱ� ..

�̰ɷ� �� ����? / ��

�¾� ... �̰ž� ...

�� ~ ���� ~

�ٵ� ...

�̸� ��� ����?

�׷����� .... ���ݾ� ...

�װ� ... �Ʊ�� �� �̲��̲��� ... ��������������������� ...

�׷� ... �׷���������� !!

������?

���� !!

���� �׷��� ...

�� ���� ... ���̾� ... �ܵ� ���� �Կ� �θ� �Ǵϱ� ...

�� ... �� �ȿ� �θ� �� �Ǵµ�?

������ ���� !!!

������ �ȿ��� �ܵ��� �������� ...

��? ���� ~

�� ~ ���� ~

�� !! ��� !!

��� !! �� �´� !!

��? ���ڱ� �� ....

�̾� �̾� ... ���� �ΰ� �־��µ� .... �� �� ���Ⱦ� ...

��� ... ������������������������� ...

��¿ �� ���ݾ� ~

�� .. ��? ��� ...

��� ��ٷ��� ~

��? �׷�� ٰ� �ٷ� �������� ;;;

������ �߰��� �������� ... ������ ����� ä�� ���� �� ���� ���� ..

���� ���� ���� .. �ܵ� ��� ������ �ۿ� �θ� ȥ���� �ʰ���?

�ڰ� ���� �� .. ���߸� �־������ !!

���ݸ� �ϴ� �Ÿ� ... ��������?

��?

���?

�� ~

�ڿ�¯ !!

�� �ϴ� �ž� !!

�ϴ� �ھ ƹ����� !!

�װ� ���̾� .. ���� ������� �� ������ ...

���� ���� ��� ...

��� ..

�̷� ������ �� �� ������������ !!

�̹� �����Ⱦ� ~

�ٷ� ����� ϱ� ...

���� �� ...

���� ���ٴ ϱ� ~

���� ���� ..

��? ���� �� �ڴ� �ž�?

���� �� ...

���� ����? / ��?

�����ϰ� ���� �� �?

�ƴ� .. �� ���ϱ� ���� �Ͼ�� �� �ž� ..

�� �� ~

�� �� ~

�� ... �ڿ�¯ ...

���� ���� ...

�ڿ�¯ ...

�� �ȴ ٰ� !! ������ !!

�̸�� ��� ������ .. �� ������� ...

������������������������������������ ...

�˾����ϱ� ... ������ ...

�Ҷ��� �� !!!! �ۿ� �ξ� �� !!

�� .. �˾Ҿ� ~

��� ...

�ۿ� ...

�� !! �������� ����� ...

������! ���� ������ ...

������������� ...

�ȿ� �θ� �ȵ� !! ���� �� !!

���! ��� ... �� �ƴѰ� ...

�޿� ~

...

�վ� !!

�� ~ �� !! �� �ȿ� �ι����� �ž� ...

�� ~

�ڿ�¯ / ��?

�� ���� ����� .... ��� Speel !!

�ڿ�¯ ... � ...

���� ..

��� �� ϱ� !!

�� � 㸮 �� ���� ����� Samevatting .. ���� ������ ..

�� ��� · � ������ ���� Ƚ���� �ϴ� �� �ƴϰ���?

��� ..

�� �������� ..

�ۿ� �� ������ ��� Versteuring� ;;;

�������� .. �ڿ�¯�� �ѾƳ� �� �־� !!

�� ... ����? ���� �����?

�ƴ� �����־� .. ��?

����������� ...

Dz� ...

�� �׷�?

...

Ҳ�? / ��

���ī�� �� �ž�?

�� .. ������

̾��� ������ ...

�ƴ� ������

��?

� 갡 ���Ƴ�? ��� ...

������ ������ ...

����ϳ� ..

�׸� �� ������ !!

�ȵǰ ڴ� ...

�������� �ʾ� !!

�� ;;;

�ȵ� ... �ڿ�¯ ..

�ȵ� ...

�ڿ�¯ ... �� ..

�� ��� ...

�ȵ� ..

�ڿ�¯ ... ��� ...

�� �ϴ� �ž� ...

�ڿ�¯ .. ����� ..

��� ..

�ڿ�¯ ... ����� ..

�̸� ������� ..

���� ��� ���� ...

�׷� �� ... �� ���� �ƴϰ� ...

���� ..

�ۿ� ... �ξ� ..

�׸� �ھ� .. ���� �ھ��� ...

�� ~ ��� ���� ~

Uil ��? �ڿ�¯ ;;

̸� ���� ���� ��� ���� ...

�׷� �� �� ���� ƴϾ� ;;;

� ̸� ������ �� � ̲��̲����� ...

�׸��� .. �ڿ�¯ ...

Laat die uil wees? ̸� ϴ� hierdie ...

�� .. �ۿ� �ξ� �� !!

������������ ̲��̲������������ ...

�� �ȵ�� ..

�׷� ������ .... �ƴϰ� !!!

�ȿ� ������ ...

�ۿ� �� !!

̸� ... en ġ� ھ� ...

�� ... �� ...

�ڿ�¯ .. ���� ����?

�ڿ�..¯?

�ڿ�¯ .. ��� ..

�ȵ� ..

�׸��� ..

�׵��� �� ��� �� �����?

�ڿ�¯ ..

�ȿ��� �ȵȴ ٰ� .. �ڿ�¯ ..

�� �Ϸ���?

�ϴ� �� �������� ... �ȿ��� �θ� �ȵ� ...

�ڿ�¯ ..

�ڿ�¯ ..

��� �ڿ�¯ .. ��� �� ��� ..

��?

�����ϴϱ� ..

�� ���� �ۿ� �� �ζ�� ��� ������ ...

���� ~

������ ... �ۿ� �� � „ϱ� ..

�ȿ� �θ� �ȵ� ...

�ڿ�¯ ... �ȵ� ..

�ۿ� �� ...

�̸� .. �� �� ���� ...

�ڿ�¯ ... �ȵ� !!

�ۿ� ...

�ȵȴ ٰ� ...

���̰� ... �Ӹ��� ...

�̾� ... �� ���� ;;

�� �Ϸ���?

��� ...

���� ���� ���ݾ� ...

�ڿ�¯ ... �׵��� �� ��� �� ... �� �־���?

���� �� �� ���� ..

�׷����� �� ....

��ü �� ������ �̷��� ������ �ž�?

��� ...

�ڿ�¯ ..

�����̾�?

�̸� ... � –��� ...

�ڿ�¯ ..

�� �ȿ� �η��� �� ;;;

��?

׷�� ϱ� ... �ȿ��� � �ȴ ٰ� ������ ...

�� � ༮ �� ... ���� �� !!

�ȵȴ ٰ� ~ �ڿ�¯ ...

��� �ǰ� ..

Ȯ���� �� ����?

�װ� ���� �ְ� ���� ����������

Ͼ� ~~ ���� ���� ...

�Ͼ� ~~ ��� !!

Ȧ������ �󱼷� ���� ���� !!

� ���� � 濡 �� ���� !!

�� �˾Ҿ� .. ������ ..

�� ~

�� · �� ��Ű�� �ʰ� ������ ..

���� �� ���� ������������������ ...

���� ... ���� ������������ ... �� ������ ~

���� �Ͼ�� ~

��ħ �Ļ� غ� �ϴ� �� ���� !!

�� .. �˾Ҿ� ..

���� ���� �ϰ� �ð� .. / ��

�������

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.