All language subtitles for Law.and.order.criminal.intent.S01E01.DVDRip.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

In New York City's war on crime,

the worst criminal offenders
are pursued by the detectives

of the Major Case Squad.

These are their stories.

68 East 74th.
Here you go.

I need some photo ID.

You can have it back
when you return the plans.

Cooper Union.

My daughter's thinking
of applying. You like it?

Do you have a photocopier?

12th floor.
Five cents a page.

You need to have these back
by closing time today.

Thanks, pal.

Don't be stupid.

Mikey?

Jake.

Oh, yeah.
Yeah, what's up, man?

I'm over this way.

I'll take that from here.

Hey, man,
you got a fiver?

All I got's Canadian.

You know, for him.

Forget that, man.

Here you go.

Come on.

Oh God, I'm sorry.

- I'm sorry, my fault.
- It's all right.

- You okay?
- Yeah. sure.

Sorry.

Meet Mr. Morris,
Mr. Crane.

- Everything okay, baby?
- Yeah.

Here, give me the wig.

Hey, partner.

- You up for some fun?
- All the time.

Welcome to New York City.

Put 'em on.

This is all right, man.

Didn't I tell you
I'd take care of you?

Dress for success, yeah?

Yeah.

Okay, on to work.

Here you go, Mr. Morris.

If you would just sign
where I circled here?

It's space number three.
The gray Cadillac.

Here, let me get
that for you, sir.

A chimp could take better
pictures than Ansel Adams with this.

I'll take it.

Credit card
and driver's license.

We're still under their radar.

Time to leave
New York, partner.

Don't worry.

They're not gonna
be home until tomorrow.

Isn't this better
than the dorm, huh?

Come here, I want you.

Come on.
My old room's here.

Where are you taking me?

Oh my God!

Oh my God! / Hey.

Hey! Take it easy.
It's cool.

Just take it easy.

No!

This isn't good, man.

- Take it easy.
- What's the problem?

No, no. No, please!

Oh God! Oh God!

Let's go!

Sergeant Finley?

I'm Detective Eames,
this is Detective Goren.

We're from Major Case.

Tell us
what you have here.

The perps broke into this
apartment over the weekend.

They dug through the sub-basement
to this jewelry store over here.

We've got one
body in the safe room.

One of the perps, looks like.

We got two bodies
in the apartment.

College kids...
boy and a girl.

Wrong place, wrong time.

They live here?

No, the girl's parents,
the Kerstens. They're inside.

So which crime scene
you want to see first,

the apartment
or the jewelry store?

The parents first.

When did you get this letter?

It came in the mail Monday.

Sweepstakes winner.

Weekend at Atlantic City.

Limousine.
Free accommodations.

All expenses...

This phone number here,
did you call it?

Yes.

To confirm.

A girl answered.

She wished us luck
at the casino.

Damn them.

Your daughter lived with you?

No, no.

Sophie was
in a dorm at Columbia.

She wanted
to be independent, you know?

We were so worried for her
when she moved out.

Mr. And Mrs. Kersten,

I can't tell you how sorry we are
for what happened to your daughter.

But we will find
the people who did this.

Your sergeant said
they were professionals.

The chances
of you catching them...

Mr. Kersten,

I give you my word...

we'll catch them.

It's a nice thought, but how can
you make a promise like that?

You don't get to do this
for a bunch of rocks.

Over there were
the Russians, 127 carats.

D and E, white, flawless.

There it was Canadian
pieces, 78 carats,

not the best quality
for earrings.

And here, uncut stones

I'd just brought back
from London two weeks ago.

One piece was 22 carats.

Altogether, 300, 350?

Maybe. I cannot be sure.

Well, let's call it 300 million.

You can beef it up later
for the insurance.

I need a shot
of his right hand.

The genius who tapped
into the security lines

had to be working
with two computers minimum,

using custom software.

Here's your genius.

How do you figure?

There are fragments
from the copper wiring

embedded in the tips of his gloves.

The question is,

what did he do
to get himself shot?

His buddies got greedy.
Or he did.

No, it's too personal for that.
I count four entry wounds in his skull.

Overkill.

Do you notice his shoes?

Brand new.

Same with the rest of his clothes.

His jacket pockets
are still sewn shut.

He went out big... 300 million.

They're not going to move
that much merchandise overnight.

We've got a week,
assuming they're still in the city.

We'll put a description out
to every jurisdiction in the tri-state.

It should be in NCIC
by end of business.

On the chance these cowboys have
some heavy hitters backing them,

we brought OCCB
into the loop.

Make sure they stay
two steps behind you.

Get a workup on every known ice crew.
Their whys and wherefores.

An established crew
would never leave one behind.

Kid was an amateur.

Might've been worried he'd squawk.

You wait,

deal with that problem
somewhere else... with one bullet.

Whoever ran this
show was impulsive.

Organized, but impulsive.

I realize how unstimulating police procedure
can be for a right-brained guy like you,

and I say this with all the respect
due a Detective First Grade...

touch all the bases.

What else?

They probably
had to pull blueprints,

so we'll check
with the Building Department.

And we ran down the limo company
that took the Kerstens to Atlantic City.

We're waiting to hear back.

Very nice, Alex.
Give me a status at 2:00.

Department Of Buliding 63
Hudson Street Monday, January 19

East 74th.

Here it is.

Plans issued two weeks ago
to an Anna Hutchinson.

- Did you get any ID?
- Student ID from Cooper Union.

Oh, yeah.
I remember her.

What did she look like?

Good looking young woman.

Slim, dark hair...
shoulder-length,

glasses, black rims... you know,

the art student look.

What was her demeanor like,
the way she spoke... friendly or not?

Not. An honest to
goodness ice queen.

We'll need you to come down
later to talk to our sketch artist.

Thanks.

Using this girl, that's not standard
procedure for a burglary crew.

It's most likely
the boss' girlfriend.

Anybody else wouldn't be trusted.

Eames.

Put him through.

Yes, this is Detective Eames.

That's right.

I'll need the card number.
Get back to me, please.

Dispatcher from
the limo company.

The car was ordered over
the phone with a credit card.

Name of Justin Crane.

I used it to pay for
groceries at D'Agostino's.

I was getting into my car
to go up to Vermont

when some guy bumped
into me... some jogger.

- He must've picked my pocket.
- What did this jogger look like?

Blond hair...
long blond hair, sunglasses.

I didn't get
a good look at him.

Maybe your friend did.

My friend?

The ski reporter
on the radio said it was

bright and sunny up in Vermont.

For someone
who was outside all weekend,

you look as pale as I do.

Spending all that time indoors by
yourself wouldn't have been much fun.

So can we talk
to your friend?

Long blond hair, right.

We'd still like you to talk
to our sketch artist.

We'll give you a call.
Thank you.

She didn't do any better
than her boyfriend.

Cooper Union?

No Anna Hutchinson
on their student roster.

Charges on Mr. Crane's
credit card since it was stolen.

Our thief's been living it up.

Friday, 4,200 at Tourneau Watch,

2,200 at Prada...

That's John Doe's new clothes.

He spent two grand on
clothes for a jewelry heist.

New job, new clothes.

Saturday, 300 at a camera store.

More charges Sunday, today.

You want to hit
some of these places?

Does it bother you that the same
people who just jacked 300 million

are maxing out
a stolen credit card?

Once a thief.

You said yourself,
they're impulsive.

Okay, if it doesn't bother you.

That was good, baby.

What did I tell you?

Cut the attitude, eh?

I got you off coke,
I'll get you off those.

That's good, partner.

Now what?

Nothing.

I want a steak.

We don't have any.

Well, the Palm's
just two blocks away, honey.

I'm sore.
I can't walk.

If you love me,
you can walk.

Yes. Mr. Crane.
I remember the sale.

He spent two minutes looking
at the camera and bang... sold.

What did he look like?

About six feet. Medium height.
Red hair, short, mustache.

Tinted aviator glasses.

Did he show you
a driver's license?

Of course. We ask for
one with every purchase.

Was anybody with him?

No.

Did he know a lot about cameras?

He knew what he was looking for.

He asked for one with
good lowlight resolution.

What did that tell you?

Low light... boudoir photos.

90% of these instant cameras,
people buy them for intimate portraiture.

Excuse me.

Excuse me a second.

We got a pop on the credit card.
The 36 has a suspect in custody.

36th Precinct 2278 Amsterdam
Avenue Monday, January 19

Rise and shine, Sharif.

He was using the
Justin Crane credit card?

He was busted buying Metro
cards for his homeboys.

Where did you get the card?

I told them a white
dude gave it to me.

When? / On Saturday,

outside the camera store on 23rd.

What'd he look like?

Red like an apple.

- Red hair, red lip bush.
- He just gave it to you?

Yeah. I didn't know it was stolen.

He said, "Help yourself. "

Then what, he got in his sleigh
and rode off with his reindeer?

No, just his big gray Caddie.

That's him.

This one from the kid.

This from the camera salesman.

See a family resemblance?

These two could be this mutt.

We had the witnesses
look at mug books,

but nobody jumped out at them.

The gray Caddie?

The kid remembered a couple numbers
from the license plate. APB's out.

What am I looking at?

Our John Doe...
the stiff from the crime scene.

It's homemade.
It could be a prison tattoo.

How'd he get to prison
without his prints in the system?

How'd my luggage end up
in Amarillo last Christmas?

Where are we
with matching MOs?

Doesn't fit any
crackers in the database.

Try a bigger database.

Our boy is an extrovert.

He's brazen,
selfconfident, charismatic.

He imposes his
girlfriend on the gang

and he's holding them together
even after killing one of them.

We should look at
armored car heists, bank jobs,

anything with public
displays of firepower.

Okay, we wasted time
chasing down this credit card.

Let's make up for it.

The jewelry store sent over
surveillance tapes for the last month.

Our perps could be
on there casing the premises.

Any volunteers?

The ice queen?

You notice anything unusual?

Not really.

It's just that she's putting
lipstick on her eyeball.

She's taking a picture of the safe.

Am I missing something?

I just like to watch.

I like to listen. I'm meeting
a snitch down at the Coronet.

Coronet Bar 160 Franklin
avenue Tuesday, January 20

So if you have 300 million
in hot stones, who do you go to?

Whoever gives you the best price.
Maybe you get 30c on the dollar.

100 million.
Still a nice piece of change.

So who? The Russians?

They don't need them.

They're choking on
diamonds from the Kremlin vaults.

Maybe the Chinese.

This is handtooled,
not machined.

This Xbrace was
left welded to the safe.

I might know a man in Brooklyn.

It's not one of mine.

The question was,
did you make it?

Your partner is deaf?

Maybe you are.

She asked you
a yes or no question.

Then the answer is no.

Mr. De Santis,

our crime lab can match
the unique marks on this piece

to the characteristics
on the tools you used to make it.

Of course, we'd have
to confiscate all your equipment.

Might take months to get it back.

We'll take that as a yes.

Who ordered it?

Some guy. If I never saw
him again, it would be too soon.

His name?

I don't know.

Serbian? Croatian?

A bald guy.

There anything else?

Yes... you're closing early today.

You got to think about this.
Here we are, 15 years old,

selling boomboxes to
one of Big Paulie's fences,

and Danny's just...

he's playing him.

I'm telling you, your brother Danny,

rest his soul, had big ones.

Excuse me.

I always had a thing for Gia.

But never, out of respect for Danny...

I admire your discipline.

She mentioned you had
a piece of business.

- Not here, Jimmy.
- No. Sure.

How big a piece?

100 million big.

INS sent these over.

Every man, woman and child who
entered the country in the last year

with a passport from the Balkans.

And that's for the year before this.

Goren.

That's right.

What lot?

Tell them to stay away from it.
We'll be there in a half hour.

Gray Caddie turned up.

The car's a rental.

We're waiting for
an ID on the driver.

Pop the trunk.

James Randazzo.
It's a Bensonhurst address.

Randazzo.

There's a Jimmy Randazzo
who's a soldier for the Masucci family.

All that glitters.

About 40 carats worth.

Let's round up the usual Masuccis.

I want a full court
press on the Masuccis.

Our informants have been
telling us the Randazzos have

been on the outs with the
Masuccis since three months ago.

Some dispute
over liquor distribution.

Now the dispute's over diamonds.

This is not a mob thing.

It's a sucker's game, Captain.

This guy's just buying time.

He's paying a big premium.

There must have been, what, a million
bucks worth of stones in Randazzo's pocket?

Lot of money just to
send up some smoke.

Goren, it's for you.

Friend of yours?

I sure hope so.

Hey,

I showed Randazzo's
diamonds to our jeweler.

They were grade F...

slightly flawed, gray color.

The worst rocks of the bunch.

You were right.
The Masucci angle's a lot of smoke.

This guy... bad enough
he shoots two witnesses,

now he throws a body in
the trunk just to throw us off his trail?

Put yourself in his place. He is
trying to lock in a $100 million payday.

Don't equivocate.
He's a bad guy.

Bad guys do
what good guys dream.

I got a hit on our John Doe.

I sent his prints up to Canada.

Michael Carson.

That tattoo he had?

Prison tattoo.
A Canadian prison...

Archambault, up in Montreal.

Carson spent two years in cell
block D for possession with intent.

That's why he was
wearing new clothes.

Whoever shot him didn't want his
old clothes traced back to Canada.

How did you...?

The guy with the body art?

He's got biker friends up there.

Carson's parole officer hasn't seen
him since a week ago last Thursday.

Meaning he came down
here Thursday night or Friday.

Being a felon, he would've avoided
going through customs at the airport.

That leaves the train,
where inspections are more lax.

Penn Station South
Wednesday, January 21

He would've arrived
on the train from Montreal

last Thursday
or Friday with luggage,

computer equipment,
that sort of thing.

Yeah, I seen this
boy Friday afternoon.

Helped him with his bags.

Black canvas bags.

He would have
been a good tipper,

but he had this friend with him.

He was traveling
with somebody?

No, somebody met him.

You catch a name?

Jake. Pretty sure it was Jake.

Thank you.

There he is.

Jacob Nathan.

Forgery, possession
of stolen goods, larceny...

And tight with his money, too.

Where are we?

We struck out on his last known.
He hasn't lived there for at least two years.

We will, ma'am. Thank you.

His ex is looking for him, too.
Owes her a brick in child support.

This bail app from six years ago?

His mother put up the bond.

- There's an address on her.
- Let me see that.

Have her social there?

The feebs have been notified.

They're taking care
of Interpol notification.

Give me a status in an hour.

Mother Nathan,
deceased seven months ago.

Poor guy's an orphan.

Somebody forgot to tell Con Ed.

The power bill's paid up and current.

Come on, move it!

Clear!

Clear!

Clear!

Check the trash rooms,

the dumpsters. / Yes, sir.

Let's go, guys, move it!

It's a laminating machine.

Forger's friend.
Nathan must have left it behind.

Serial number's still on it.

We could trace it to the store.

I can't find it, man!

I looked everywhere.

Damn it, I'm a jerk.
I must have left it behind.

Can't you get another one?

I need it, man! I need
it to make the passports.

Don't even think about it.
Buy another one.

I'm not spending another 500 bucks
on something I already bought.

You listen to me,
you cheap bastard.

You go anywhere near that place,
I'm gonna put a bullet in your skull.

You got a quarter share
of a 100 million coming,

you can front 500 bucks.

All right, but when are
we gonna see our dough, man?

I gotta get out of here.

I am working on the problem.

You work on yours!

Hello?

Can I help you?

Yeah, I called about
the laminating machine.

- Name's Jake.
- Oh, yeah, sure.

I got it in the back. It's 549.

I bought one here
a month ago for 500.

And now it's 549. Think about it.

How you doing there, Jake?

Death penalty?
What the hell for?

Do I need to explain the felony
murder statute to your client?

I didn't kill anybody!

The Kersten girl and her boyfriend.

Michael Carson, Jimmy Randazzo.

That wasn't me.

And who the hell is
Jimmy Randazzo?!

Funny thing, the law.
Right hand commits the murder,

left hand pays for it.

How can my client
help himself here?

Names and addresses,

I take the death penalty off the table.

Life without parole?

That's pretty steep.
He's got no record of violence.

He does now.

And the offer's not going to hold.

We found him, we'll find the others,

with or without his help.

Life, death,

you choose.

It's Atwood.

It's Carl Atwood.

The other guy I only know as Ziv.

But he's the main guy, Atwood.

He's got the goods.

Where can we find him?

I don't know.

He lives on the Upper
East Side with his girlfriend.

Her name is Gia...
something Italian.

I got a cell phone number on him.

The number.

Atwood and the girl,
they been together long?

Yeah, I think so.

They got some act, those two.

Carl Atwood, 38,
priors for armed robbery,

assault, home invasion robbery.

Convictions in New York State,

Pennsylvania, Florida and Montreal.

Archambault prison?

18 months for attempted
hijack of an armored truck.

Same timeframe as Carson.

Atwood was deported
back here six months ago.

Thank you, Canada.
What about the girl?

Nothing in the file.

That cell phone number's cribbed.

Can we use it to get Atwood?

The phone company can
triangulate a call to the phone.

We'll need a warrant.

I'll handle it.

Hey, it's me.

Passports are done.

Okay.

They made it look good.

So when's the deal going down?

Cell M67. East Side, north of 57th.

East Side, north of 57th.

I said I'd page you. What're you doing calling me?

I'm watching Oprah
and eating Cheetos all day.

I just need to know
how much longer.

Couple days.

East 62nd, 100 block.

East 62nd, Park and Lex.

Get off the phone.

Wait, wait, wait.

I need to know what
birthdate to put on her passport?

I thought you
said they were done.

Well, I need to
know what birthdate.

136 East 62nd.

Figure it out.

These two,
where do they live?

12H.

The place is empty.
Check the stairwell and basement.

Stay here. / Okay.

Don't move.

Up against the wall.

He left you in the lurch, Gia.

He left you to take
the rap for four murders.

That's a needle in your arm.

You're letting him run?

You didn't run, did you?

when he was in
prison up in Montreal?

In prison with Michael Carson.

The autopsies just came in.

Thanks.

Sophie Kersten.

The daughter of the people
who lived in the apartment.

19 years old.

Your boyfriend put
a bullet in her brain.

This is her boyfriend.

We think we was shot
while trying to protect her.

That's what boyfriends
are supposed to do.

Michael Carson.

The Medical Examiner found...

evidence of frequent anal sex.

This is Atwood's
preferred sexual act...

isn't it?

It's his way of
dominating his partner.

Have you been tested for AIDS?

Why should I?

Michael Carson was HIV positive.

According to this,
for at least a year.

During time he and
Atwood were having relations.

That's not true.

Page four.

Would you like to get tested?

You are aware they
had a sexual relationship?

Your boyfriend was in prison

a relatively short time...

but he couldn't control
his sexual needs.

You blamed yourself, didn't you?

That you couldn't
hold onto his loyalty

and desire
for 18 months.

If I'm wrong in my evaluation,
Ms. DeLuca, please tell me.

He's betrayed
you before, hasn't he?

But he always came back.

And you told yourself
it was because

you're the one he loves.

But he's never told you
that he loved you, has he?

Not in a way that would
make you believe him.

He makes demands on you.

Demands during lovemaking.

Demands that leave you unsatisfied.

And you always submit, which

for that reason he
trusts you completely.

You submit...

because you hope
to earn his love and loyalty.

Those hopes can only remain
unfulfilled, because Carl Atwood

is a narcissist.

He's incapable of loving you...

or anyone else.

He seeks out partners
to satisfy his needs.

Ms. DeLuca, I have
to be honest with you.

There's virtually no chance
that you're not infected.

People with AIDS rarely
survive long prison sentences.

The treatments in a maximum
security prison are limited.

But if you cooperate with us,

we can take steps to
improve your longterm outlook.

You have given him everything...

and...

this is how he repaid you.

This is Ms. DeLuca's attorney.

I want to talk to her alone.

AIDS, tough break.

Tougher if it was true.

You think she believed it?

We better come up with
another way of finding Atwood.

We searched
the apartment, her purse...

no leads to him
or the merchandise.

What about the
other one, the Serbian?

Casten Zivkovic.
He's overstayed his visa,

along with a million
other people we can't find.

Release his and
Atwood's picture to the media.

Put some pressure
on them, hope they slip up.

We got her.

That's her blink.

You get in any
trouble, you call me.

Gia, you're not out
of the woods yet!

You released her?

We made a deal with her.

She gives us Atwood
and the diamonds,

she gets five years minimum
security with full medical treatment.

What's wrong with her?

Detective Goren convinced
her Atwood gave her AIDS.

That's how we flipped her.

But you have her under surveillance.

No.

She'll contact us.

It was the only way
we could get her to cooperate.

She won't run, Ms. Lewin.

Do you trust his judgment?

On this,

yes, I do.

Should I trust yours?

54th between 6th and 7th.

I told you.
They didn't plant nothing on me.

Shut up.

Stupid enough to get pinched, stupid
enough to let them put a signal on you.

What are they waiting for?

- Baby, trust me.
- They let you go, you bitch.

What'd you do, get on your knees

and give them a hummer, huh?

I told them what
they wanted to hear.

It doesn't matter.
It got me here with you.

They're police.
They set you up.

They tried... they tried
to mess with my head.

They told me that
Carson's got AIDS...

and that you got the bug from
him and that you gave it to me.

They think I bought it but I didn't.

I should get out now.

I should leave you
right here and get out.

Don't be like that, baby.

No.

Whatever you want...

I'll do it.

Come here.

You say you don't believe them?

Prove it.

Come on, baby.

Come on.

Yeah?

They'll be here in 15 minutes.

Banco Nazionale.

That's got to be more money
than that whole country's worth.

Your turn.

The furthest south
I've ever been is Cancun.

I found some damned
lizards in my hotel room.

Maid said they were
good luck. Must've worked...

'cause if this isn't luck,

I don't know what is.

I may not spend all
this money in my lifetime,

but I'm going to try...

Drop the gun
and the bag. Drop it!

You're under arrest, Atwood.

You have the right to remain...

Yeah, yeah, yeah.

You stupid bitch.

We're both dead anyway.
You killed us.

Think again, Gia.

You got a long and
healthy life ahead of you.

I lied. Sorry.

Let's go.

Once she got her hands
on this, why she didn't run...

It wasn't about that.
It was about him.

Men come and go,
but diamonds...

Diamonds don't
keep you warm at night.

www.tvsubtitles.net