Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใ
ใชใใใ้ฃฏใใใชใใฃใ ใใใ
ใใใใใ ๅฒธใ้ ใฃๆใฃใกใใฃ
้ ผใใ ใ
ใ้กใใใพใ
ใฟใใชใฏ
่จใฃใใฎ่จใฃใใฎ ใพใใงใพใ
ใชใใง่ตทใใใชใใใ ใ
ใฉใ่กใฃใใฎ
ใใ ๅบใใใใ
ใใฃใใใชใใใ
ๅฏใใพใงใชใใใใ ้ฃฒใใงใใฃใใใชใ
ใชใใง
้ฃฒใ ใญใ
ใฟใใชใกใใฃใจใใคๆฎใใใ ใใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใฆใ ใใใใ
ใใใกใใใกใใใใ
้้้ใใใงใใใ
ๅฐใ
ใชใใใใใใใใใชใใฃใฆใใใฉใใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใคใฌ
ใใใ
ใใใใจใ ใใฃใใใใ
ใใใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใจใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใจใ
ใใใฃใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใจใ
ใใ ใใใใจใ
ใใผ ่ฝใกใ ใใใใญ
ใใฃใใใฎๅ็ชไผใชใฎใซ
ใใ่ฅใใชใใใ ใญ ็งใ
ใฏใ
ใใใฃใฆใใ ใฉใใ็ใชใจใใ ใใญ
ใ
ใชใใงไบไบบใงๆฅใฆใใ ใใ ็ง
่ฝใก
ไน ใใถใใ ใใญ ไผใใฎใญ
ๅๆฅญไปฅๆฅ ๅๆฅญๅผไปฅๆฅใใญ ใงใใ
ๅคงๅญฆใฎๆใฏใใใชใซใใใ ใฃใใใญ ่ฉฑใใชใใฃใใญ
ใชใใ
ใใฎ่ตค ้ใใฃใใใใ
ใใผใ
ๆใใใ
ๆ่ฟ
ใใใชใใ ใใญ
ๆฎ้ใซๅใใฆใใใงใใ
ใญใชใใใฆใ ใใใใใใชใใฃใใฃใ ใใฎ
ไฝใ ใฃใ ๆดใใ ๆดใใ ใใใใใจใ่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ ใทใงใใๅบๅกใจใใ
ใใฎๅฏ ้ขไฟ
ใใใใฎ ใใ
ใ ใใใชใใ
ใใ ใญใณใใณ ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใซใชใผ
ๆๅคใจใใใใ ใ ใใใญ ใใ่ฆใใฆใ็ฅใฃใฆใ ๆๅคใจๆฐไปใใฆใใใใญ
ใใใจใ่ฆใฆใใใใ
ใชใใ ใใใชใใ ใพใ ใงใใใใชใใใ ใใญ
ใใใใชใใใญ ไบบ็ ใญ ใงใใใใ ใใใญ ็งใใกใใใจ
ๆ ่กไผ็คพใฎ
ๅฐฑ่ทๆฑบใพใฃใใใฃใฆ่ใใใ ใใฃใ ใใฎ
ใฎใฟ้ฃฒใใงใๆใซใใใ ๅฝผๅฅณใใใใ ใฃใฆๆ่ฟใพใง
ไฝใใ ็ฅใใชใใฃใใใ ใใฉ
็ก็ใใๆใซ้ฃ็ตกใใฆใใชใใฎ ๆฃใ ใใ ้ซๆ กใฎๆใจใใ
ใใฃใฑใไบบใซ็ธ่ซใใจใใฆใ
ใใฃใใ ้ ๅผตใฃใใใใ ใใใ
ใใใใ็ธ่ซใจใไนใฃใใใจใใไฝใฆ่จใใฎ ใใฎ
ใใใใฃใคใใใใจใ ใญใฅใผใใใใซใชใฃใฆใใใใ
่ชๅใๆชใใใ ใใใญ ใใๅ จ้จใใใใฃใฆใ ๆฅใใใใใใฃใใใจใใใ
ใ ใใใ ๅ จ้จใ ใใ ใฃใใใใใ
ใซใใผใซๅฝผๅฅณใงใใ ใใใใชใใใชใใใ ๅ ฑๅใจใ
ใญ
ใใใใๆใซ้ฃ็ตกใใฆใใใ
ใฉใใชไบบใซใชใ ใฉใใชไบบใ ใฃใใฎ
ใฉใใชไบบใ ใฃใ
ใชใซ ใชใใงใใใช่จใใชใใฎใชใใง็งใซ่จใใใใชใใฎ
ใใใชใใ ่จใฃใฆใใใฐใใใฃใ
ใใใจใใใใใญ ็ตๆง ใญใชใใๅคงไบใชใจใ ่ฉฑใใชใใฃใใใใใใญ
็ฉไบใใญ
็งใฎ็ฅใใชใ
ใจใใงใชใใ ่บซๅ ใซใชใฃใฆใใใ ใชใ
ใญใผ
ใจใใใใ
ไบไบบใใใใชใใใ
ไธ
ไฝ ไปๆด
ๅคใชใฎ
ใใฃใใพใง ใฎใฃใผใฎใฃใผใใฆใใฎใซ
ใใใใงใใ
ๅฏๆใใใจใใชใใง ใฉใกใ ่งฃ้ใใชใใงใใใใงใใ
ๆญฃ็ดใซ
ใพใใพใ
ใใใ้กใ ใญใใใฏใญ ใใฎ ใใคใคใใฏใใใใ ใญใญ
็ทใซใชใฃใใใ
ใใฃใ ใใ
็งใฏใใใช
ใญใใพใๅฅใซไธไบบใไบไบบใฏ
ใใใใใใ ใฃใฆ
็ฅใฃใฆใใงใใ
ใใใช
ใใใใ
ใใฎ ๆ่ฟๅฅใใใใ ใใฉใญ
ๅใๅใๆใ
ไฝ ๅใๆใใซใใใใใชใใฟใใใชใใ
่ชๅใ ใฃใฆๆฏใใใใใใใ
่จใใใใใงใใ
ๆฏใฃใใฎๅ ใ ใ ็ตถๅฏพๅใ ใ ๆฏใใใใ ่จใฃใฆใญ ใใกใใกใใฆใฃใใใญ
ใใฃใใใฃใ ใพใ ใไบใ ใใใจใใชใใญ
ใฃใฆใใจใซใใใชใใฑใผ
ใญ ๆฌๅฝใฏ ใใ
ๆฌๅฝ
ๅ็ช
่กใใใใชใใฃใใงใใ
ใใผใใใใ
้ ใ้กใใฆใใใใ ใฃใฆ
ๅฒใใใใใใใใ
ใจ่จใฃใฆไฝๅนดไปใๅใฃใฆใใจๆใฃใฆใใฎ
ไธ้กใซใใๅบใใใ ใใ
ใจๅใใใใใใใญ
ใงใใใ ็ใใใใญ ๆฅใใฎใฃใฆ
ใใใพใชใใชใๆฅใชใ
ๆฅ้ฑ ็งใไน ใใถใใซ
้ฃ็ตกใใใใ
ๅ
ใใใ ็ด ็ด ใญ
ใใใชใใ ใใใใจใ
ใใใฃใ ้ฃ็ตกใใฆ
ใฟใใชใไผใใใใฃใฆใใใใญ
ใชใซ
็งใๅคงไบบใซใชใฃใใใ
ๅคใชๆใใใใ
ใใใชใฟใใช ใใใใใ
ใใใใ
ใใใฏใใใใใฆ
ๆ่ฟใฏๅฅใใฆๅฏใใใใ
ใปใณใใชใฃใฆใใฎใใช
ใใใชใใใญ
ใฉใฎใฎ
ๅฅใซ็งใ็ใใฆใใใฆใใใใใฉ
่ณใซใกใใฃใจไฝใใใฎๅๅปบใฎใใฃใกใซใญ ใญใ ใฉใใใ
ใใ ้ฃในใฆใใใใใฉ
29ๆฅ
ใฉใใชใ
ใใใใจใใใพใ
ไธๅฃ ใใฆใใใใใ
ใญ
่ตคใกใใๅฝนใงใใ ใใชใ
ใใใๅฅใซใใฆใใใใใ ใ
ใใใใ
ใฐใคใฐใค ๆฅฝใใใง ใใใ ๅฏใใใใงใใใใญ
่ชใฃใฆใใฎ ็งใฎ่ชใฃใฆใใฎ ใใใใฃใฆ
ไฝๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ ๅ่ซ
ใใใใใใใใใใใ ๅ่ซใ
ใใใใญ
ใกใใฃใจ
ใ ใใ
ใใใใใฎใฏใใใชใใจๆใ
ๆฌๆฐ ใใธ ใฎ้กใใฆใใใฉ
ๅใงใใ ๅ่ซใงใใใใญ
ใญใ
ไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญ
ใฉใใใใฎ ๆฅใซ
ใใใใ
ๅฎๆฒป
็ฎๅ ใฏใกใใฃใจ
้ ใฃๆใฃใฆใใใ
ใๅใกใใฃใจใจใใใใฃใใใฉ
ใใใใใใจใซใชใๆใใงใฏใชใ
ใจๆใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซ
ไปใใใใญ
้ป่ฉฑใใใใญ
ใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใใฎ
ๆฌๅฝใซ
ๆฅใใใใใใญ ๆฅใใใใใ
ใใผใใ
ใใใชใซใใฃใใใใชใใฆใใใใใใ
ใใใใใช่ฉฑใใชใใฆใใใใฃใใใใฃใใใใฃใจใใ
ใใ
ใใใใใใใใชใ
ใใใใใชใใฎ
ไธๆ่ญฐใช
ไฝใใใใญ ใใใชใซๅคงใใใชใ
ไธๅฟใใใงใใกใใฃใจ ๅฅณใฃใฝใ
ใใ่ฆใชใใงใ
ใจใณใธใงใซ
ๅคใชๆใ
้ใฐใชใ ไนณ้ฆใง้ใฐใชใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใ ๅซใชใใงใใใฉ ในใใใญใณใฐใ ใใฎ
ใชใใไธๆใใชใ
ใชใผใฌในใฟ ็ท
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
้ปๆฐใจ้ปๆฐ ๆถใใ ้ปๆฐ
ใชใใงๆๅใใ
ๆฌๅฝใซๅซใ ใใ
็ซใกๅฏใใซใใฃใฆใ
่น
ใชใใงใใใใใใจใใใฎ
ใฏใผใ
ๆฌๅฝใซใใ ใผ
ๆจๆฅ
ใฒใใกใใ ใชใใง
ใ ใใ
ใ ใใ ใ
ใญใๆฌๅฝใซๆใใใใชใ
ใกใใฃใจ
่ชๅๆใฃใฆใชใใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ๆ้ทใใใใ ใใ
ใฉใใชใฃใฆใ
่ฑใ่ฝใกใ
ๆญขใพใฃใฆใใฎ
ใใใชใซ
ใใใชใซๅคงใใใชใ
ใกใใกใใฃใฆ
ไฝ
ๅฏใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไน ใใถใใ ใใ
ใใฃใใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใชใซใใฎใๅใฏ
ใใใฏ ใ ใฃใฆ ใใใช ๅฅใงใใ
ๅฝผๆฐ ใพใๅ็ฒง็ฉใฎใใใช
ใจใซใใ ใใฃใใๅ ฅใใฆ
ๅคงใใใใๅคงใใใใๅคงใใใใ
ใปใใจ
ในใใใ
ในใใใ
้้ไผ็คพ
ใตใคใบใ
ๅ
ๆฐดใฎ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ไผๆฉ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ ใ้ ้ฃฒใใงใใใใใช
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใญใใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ่ฝใก็ใใ่ฝใก็ใใ
ใชใใงใใใชใฃใกใใฃใใใ ใฃใ
ใชใใงใใกใใฃใใใ ใฃใ ไฝใ ใฃใ
ใใผใใๆฌๅฝใซ
็ฉไบใใใชใใ ใใใญ
ใฉใใใ
ใใผในใฎใใกใใฃใใใฉใฉใใใใฎ ใญใ
ใฟใใชใซไฝใฆ่จใใฎ
ใใฎๅพ ่กใใซใใใใใ
ใใบใซ ่จใฃใฆใ ๆใใใใกใผใธใใฃใฑใ ใ
ใฉใใใ
ใพใใพใใญ
ไปๆฅใฏไน
ใซใใฃใฆ ใพใใใใช้ขจใซใชใฃใกใใฃใ
ใถใฃใกใใ
ใใใจๆใ็งใฏๅพๆใใฆใชใใ
็ฅใใชใใงใใ
ใฉใใใใฃใ ใใ
ใญ ๅนผ้ฆดๆใจใฏใใ ็ทใจๅฅณ
ใใใชใใ
ไปใๅใฃใฆใฟใ
ใกใใฃใจ่ใใฆ่ฉฑใ่ใใฆ
ใฉใใชใฎ
ใฉใใใใช
ใตใ ใใใใใใ
ใใ
1 ใฏใ
ใใใใพใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.