Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,725 --> 00:00:05,929
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
2
00:00:06,304 --> 00:00:09,281
www.sebeder.org
3
00:00:10,804 --> 00:00:17,476
(Müzik)
4
00:00:23,780 --> 00:00:25,827
Ne yapıyorsun ki sen
burada tek başına?
5
00:00:26,039 --> 00:00:29,796
Ya Demir Bey, gerçekten benim
yani kötü bir niyetim yoktu ki.
6
00:00:29,999 --> 00:00:31,976
İyi de kime sordun
gelirken, bana sordun mu?
7
00:00:32,132 --> 00:00:34,156
Ben sadece yardımcı olmak
istedim Demir Bey.
8
00:00:34,289 --> 00:00:36,406
Yani gerçekten kötü
bir niyetle gelmedim.
9
00:00:36,577 --> 00:00:40,007
Keşke böyle olmasaydı tabii ya.
Benim yüzümden her şey mahvoldu.
10
00:00:40,430 --> 00:00:43,046
Yani siz beni kovsanız da haklısınız.
11
00:00:43,211 --> 00:00:46,000
Hatta siz beni kovmayın, ben
kendim istifa ediyorum artık.
12
00:00:46,211 --> 00:00:47,578
Tamam Gökçe, sus.
13
00:00:48,523 --> 00:00:50,632
Ben o adama niye yumruk
attım biliyor musun?
14
00:00:51,344 --> 00:00:53,242
Çünkü rezil bir herif o.
15
00:00:53,398 --> 00:00:54,609
Evet, ayrıca...
16
00:00:54,688 --> 00:00:55,562
Irz düşmanı.
17
00:00:55,750 --> 00:00:56,632
Evet, ayrıca...
18
00:00:56,781 --> 00:00:57,546
Ahlaksız.
19
00:00:58,453 --> 00:00:59,719
Ayrıca...
20
00:01:01,539 --> 00:01:02,820
...ben senden...
21
00:01:04,453 --> 00:01:05,625
Benden...
22
00:01:06,492 --> 00:01:14,492
(Müzik)
23
00:01:23,097 --> 00:01:24,378
Ben senden...
24
00:01:26,074 --> 00:01:27,378
...bir şey isteyeceğim.
25
00:01:27,878 --> 00:01:28,886
Ha.
26
00:01:32,011 --> 00:01:33,651
Buyurun Demir Bey.
27
00:01:34,627 --> 00:01:35,698
Bak bir daha...
28
00:01:36,010 --> 00:01:38,300
Sen böyle adamlarla
niye buluşuyorsun ki?
29
00:01:38,479 --> 00:01:40,964
Bana sormadan, yani tek başına...
30
00:01:41,199 --> 00:01:43,792
Neyse tamam, bir daha sakın
böyle bir şey yapma tamam mı?
31
00:01:44,401 --> 00:01:45,573
Tamam Demir Bey.
32
00:01:45,721 --> 00:01:47,198
(Telefon zili sesi)
33
00:01:47,277 --> 00:01:48,355
Bir saniye.
34
00:01:51,222 --> 00:01:52,198
Efendim.
35
00:01:54,433 --> 00:01:56,363
Tamam. Tamam, sağ ol.
36
00:01:56,628 --> 00:01:57,769
Sağ ol.
37
00:01:58,011 --> 00:01:59,355
Hadi gidiyoruz.
38
00:01:59,519 --> 00:02:00,566
Nereye?
39
00:02:00,753 --> 00:02:02,807
Bir toplantı var da ona katılacağız.
40
00:02:02,995 --> 00:02:04,518
Aslında davetli değiliz ama...
41
00:02:04,651 --> 00:02:07,487
...bir arkadaşımdan rica ettim,
o da sağ olsun kırmadı.
42
00:02:07,613 --> 00:02:08,542
Peki.
43
00:02:09,292 --> 00:02:10,113
Hadi.
44
00:02:11,205 --> 00:02:12,299
Üff.
45
00:02:13,550 --> 00:02:15,807
Ya bu toplantının konusu şimdi...
46
00:02:15,949 --> 00:02:19,034
...yeni bir iş var da ona gidiyoruz.
47
00:02:20,970 --> 00:02:26,042
(Müzik)
48
00:02:26,159 --> 00:02:27,644
(Kapı zili sesi)
49
00:02:30,692 --> 00:02:31,490
Gel babacığım.
50
00:02:31,685 --> 00:02:34,107
Yok, gelmeyeyim Nilüfer'im.
Annen evde mi yavrum?
51
00:02:34,326 --> 00:02:35,146
Evde.
52
00:02:35,453 --> 00:02:38,945
(Rezzan) Nilüferciğim, sen gir içeri
dinlen kızım, ben hallederim.
53
00:02:42,437 --> 00:02:45,398
Ne var Hikmet, şimdi de
bana mı kafa atacaksın?
54
00:02:45,641 --> 00:02:48,602
Ee yok Rezzan'ım yani
sen benim kıymetlimsin.
55
00:02:48,757 --> 00:02:50,664
Sen benim aşkımsın, bir tanemsin.
56
00:02:50,813 --> 00:02:52,508
Ben sana nasıl kıyarım,
olur mu öyle şey?
57
00:02:52,631 --> 00:02:55,992
Vallahi artık bilemeyeceğim. Zavallı
Avni Bey'e şak diye kıydın.
58
00:02:56,312 --> 00:02:59,429
Hayatım Avni Bey benim kıymetlim
değil ki tabii ki kıyarım ona.
59
00:02:59,680 --> 00:03:01,281
Bir şey mi isteyecektin?
60
00:03:01,608 --> 00:03:05,872
Yo, ben sadece yani bir hal
hatır sormak için o amaçla...
61
00:03:08,864 --> 00:03:09,833
Yani...
62
00:03:09,973 --> 00:03:13,309
...nasılsın diye bir uğrayayım
demiştim, Rezzancığım.
63
00:03:13,497 --> 00:03:15,903
Tamam. Sonra görüşürüz.
64
00:03:19,673 --> 00:03:22,573
Demir Bey, ben yani Duru yine
işi bizden çaldı sandım.
65
00:03:22,879 --> 00:03:25,879
Giderim konuşurum, ikna
ederim, hallederim sandım.
66
00:03:25,964 --> 00:03:28,364
Ya başka bir niyetim yoktu
zaten ne olabilirdi ki?
67
00:03:28,505 --> 00:03:29,114
Biliyorum.
68
00:03:29,216 --> 00:03:31,208
O zaman niye yüzüme bakmıyorsunuz hiç?
69
00:03:31,333 --> 00:03:33,122
Niye hiç konuşmuyorsunuz benimle?
70
00:03:33,208 --> 00:03:34,692
Yok öyle bir şey Gökçe, saçmalama.
71
00:03:34,793 --> 00:03:35,856
Var işte, nasıl yok?
72
00:03:35,981 --> 00:03:38,247
Beş defa söyledim sana,
kendi başına iş yapma.
73
00:03:38,521 --> 00:03:40,247
Yapınca bak böyle
şeyler başına geliyor.
74
00:03:40,458 --> 00:03:42,754
Seni öyle görünce ne kadar
korktum biliyor musun?
75
00:03:46,349 --> 00:03:49,458
Ya ben giderim, size yardımcı
olabilirim belki dedim.
76
00:03:49,746 --> 00:03:53,332
Tek başıma bir şey başarabilirim.
Kendime güvendim, kalktım gittim.
77
00:03:53,513 --> 00:03:56,325
Ama yani böyle olacağını
bilsem gider miydim hiç?
78
00:03:56,497 --> 00:03:59,364
Gökçe bak sen kendine
güvenmeye devam et, tamam mı?
79
00:03:59,614 --> 00:04:00,591
Ne konuştuk seninle?
80
00:04:00,771 --> 00:04:02,872
Daha sabırlı olacağız,
daha sakin olacağız.
81
00:04:03,801 --> 00:04:06,106
(Müzik)
82
00:04:12,661 --> 00:04:15,614
Abla, bence kendini
bu kadar zorlamasan.
83
00:04:15,911 --> 00:04:17,551
Yok canım, bir şey olmaz.
84
00:04:20,927 --> 00:04:22,919
(Anlaşılmayan konuşma)
85
00:04:24,270 --> 00:04:28,957
(Müzik)
86
00:04:29,528 --> 00:04:31,122
Sen ne zaman geldin?
87
00:04:31,450 --> 00:04:32,872
Ben Rezzan'ım az önce geldim.
88
00:04:33,075 --> 00:04:34,966
İşte böyle kıvrıldım bir köşeye.
89
00:04:35,114 --> 00:04:36,841
Hıı, onu görüyorum.
90
00:04:37,247 --> 00:04:41,356
Ee tamam, madem görüyorsun
affet artık beni be Rezzan'ım. Ha?
91
00:04:42,606 --> 00:04:44,043
Çok beklersin daha.
92
00:04:44,207 --> 00:04:48,519
Rezzan'ım bak, beni affetmen için
elimden gelen her şeyi yaparım. Söyle.
93
00:04:49,301 --> 00:04:50,770
Hadi ya, ciddi misin?
94
00:04:50,974 --> 00:04:52,552
Ciddiyim. Ne istersen.
95
00:04:52,763 --> 00:04:55,427
Tamam. O zaman şuna ne dersin Hikmet?
96
00:04:55,731 --> 00:04:56,786
Go home!
97
00:04:57,199 --> 00:04:58,035
Go home?
98
00:04:58,200 --> 00:04:59,403
Yani evine defol.
99
00:05:00,169 --> 00:05:01,341
Yani hepsi bu kadar mı?
100
00:05:01,583 --> 00:05:04,825
Aa tabii ki de değil.
Sen şimdi evine git.
101
00:05:05,020 --> 00:05:07,543
Ben sana ne yapman
gerektiğini haber vereceğim.
102
00:05:08,606 --> 00:05:09,770
Tamam Rezzan'ım.
103
00:05:09,935 --> 00:05:13,075
Her zaman emirlerine hazır
ve nazır bekliyorum canım.
104
00:05:13,231 --> 00:05:14,434
Buyurun defolunuz.
105
00:05:14,598 --> 00:05:15,550
Peki canım.
106
00:05:16,480 --> 00:05:22,307
(Müzik)
107
00:05:22,511 --> 00:05:25,433
Ay anne vallahi ne isteyeceksin
babamdan çok merak ettim.
108
00:05:25,933 --> 00:05:27,682
Kızlar hazır olun.
109
00:05:27,933 --> 00:05:29,589
Çok acayip eğleneceğiz ha.
110
00:05:33,136 --> 00:05:33,940
Görürsün sen.
111
00:05:34,307 --> 00:05:36,042
Bak, gidince araya girme tamam mı?
112
00:05:36,238 --> 00:05:37,495
Her şeyi bana bırak.
113
00:05:37,611 --> 00:05:38,143
Tamam.
114
00:05:38,188 --> 00:05:41,628
Yani ben az da olsa insanları tanıyorum.
Yani nereden gireceğim falan biliyorum.
115
00:05:41,730 --> 00:05:42,605
Olur.
116
00:05:43,480 --> 00:05:45,745
-Sen iyi misin?
-Hayır, değilim Demir Bey.
117
00:05:45,933 --> 00:05:48,925
Çok korktum, çok üzüldüm. Şimdi
bir de siz kızıyorsunuz bana.
118
00:05:49,058 --> 00:05:50,073
Tabii ki iyi değilim.
119
00:05:50,183 --> 00:05:53,081
Ya ben sana kızmadım. Kızar mıyım
böyle şey yüzünden?
120
00:05:53,308 --> 00:05:56,159
Sadece öğrenmen gereken şeyler var.
121
00:05:56,550 --> 00:05:59,277
Biliyorum. Ya da sabırlı
olmam gereken durumlar var.
122
00:05:59,666 --> 00:06:07,659
(Müzik)
123
00:06:07,925 --> 00:06:09,433
(Telefon zili sesi)
124
00:06:13,043 --> 00:06:13,988
Efendim.
125
00:06:14,519 --> 00:06:15,675
Evet, benim.
126
00:06:17,308 --> 00:06:18,363
Anlamadım.
127
00:06:19,050 --> 00:06:21,800
Bir dakika, bir dakika. İyi mi
şimdi, nerede? Kendinde mi?
128
00:06:22,652 --> 00:06:23,980
Tamam. Hemen geliyorum.
129
00:06:24,426 --> 00:06:26,230
-Ne oldu Demir Bey?
-Duru kaza yapmış.
130
00:06:26,363 --> 00:06:29,543
Ne, nasıl şimdi, nerede?
Önemli bir şey mi?
131
00:06:29,667 --> 00:06:30,988
Hastanedeymiş. Ben gidiyorum.
132
00:06:31,090 --> 00:06:31,879
Ben de geliyorum.
133
00:06:31,988 --> 00:06:34,183
Bir dakika sen gelmiyorsun.
Sen toplantıya giriyorsun.
134
00:06:34,221 --> 00:06:37,230
-Nasıl ya, tek başıma mı gireceğim?
-Evet. Al buna bir göz at, sonra gir.
135
00:06:37,346 --> 00:06:39,925
-Ay ama nasıl gireceğim iki dakika da?
-Ben sana güveniyorum.
136
00:06:39,995 --> 00:06:42,089
-(Gökçe) Gerçekten mi?
-Evet. Hadi göreyim seni.
137
00:06:44,105 --> 00:06:51,527
(Müzik)
138
00:06:52,298 --> 00:06:55,408
Artık görürsün de açık görüşte mi
görürsün, kapalı görüşte mi görürsün.
139
00:06:55,542 --> 00:06:57,534
Hayatta mı olurum
bilemiyorum o kadarını.
140
00:07:01,057 --> 00:07:08,940
(Müzik)
141
00:07:19,637 --> 00:07:21,520
-Buyurun.
-Azize Hanım'a bakmıştım.
142
00:07:21,700 --> 00:07:22,904
Azize Hanım benim, buyurun.
143
00:07:23,035 --> 00:07:24,004
Ee ben...
144
00:07:24,771 --> 00:07:28,021
...Demir Bey'in, yani Demir
Cerrahoğlu'nun adına geldim.
145
00:07:28,138 --> 00:07:29,537
Öyle mi? Memnun oldum.
146
00:07:29,607 --> 00:07:30,489
Gökçe.
147
00:07:30,739 --> 00:07:33,192
Buyurun içeri geçelim, Herkes içeride.
148
00:07:33,427 --> 00:07:41,387
(Müzik)
149
00:07:44,707 --> 00:07:45,902
Duru Hanım!
150
00:07:46,114 --> 00:07:47,732
Ne işiniz var sizin burada?
151
00:07:47,825 --> 00:07:48,771
Anlamadım.
152
00:07:49,028 --> 00:07:52,246
Biraz önce haber geldi kaza
yaptınız hastanedesiniz diye.
153
00:07:52,365 --> 00:07:54,567
Aa! O ne ya, nasıl yani?
154
00:07:54,747 --> 00:07:57,504
Ya evet, Demir Bey'e
telefon geldi biraz önce.
155
00:07:57,864 --> 00:08:00,582
Şey benim hemen çok acil
bir görüşme yapmam lazım.
156
00:08:01,263 --> 00:08:05,098
Bakın yalnız benim çok fazla vaktim
yok. Bir an öce başlarsanız iyi olur.
157
00:08:05,394 --> 00:08:08,317
Ama çok önemli hemen çok kısa zaten...
158
00:08:08,629 --> 00:08:11,675
Başlayın o zaman, daha sonra
halledersiniz işinizi.
159
00:08:11,825 --> 00:08:13,497
Ha, hemen mi?
160
00:08:14,013 --> 00:08:14,770
Peki.
161
00:08:18,786 --> 00:08:20,638
(Telefon aram sesi)
162
00:08:21,575 --> 00:08:23,239
Ya aç şu telefonu Duru, aç.
163
00:08:23,903 --> 00:08:26,020
Ee şimdi nereden başlasam ben?
164
00:08:26,114 --> 00:08:27,676
Şeyden başlayayım ben en iyisi.
165
00:08:27,793 --> 00:08:29,074
(Telefon titreşim sesi)
166
00:08:29,208 --> 00:08:31,731
(Gökçe) Ee kıyafet. Kıyafet
çok önemli. Neden?
167
00:08:31,832 --> 00:08:34,786
(Gökçe) Çünkü onlar olmadan
sokağa çıkamayız değil mi?
168
00:08:35,004 --> 00:08:37,293
(Gökçe iç ses) Allah'ım ne
diyorum ben ya, ne diyorum?
169
00:08:37,466 --> 00:08:39,950
Şey, ayakkabılarımız olmadan
da sokağa çıkamayız.
170
00:08:40,090 --> 00:08:42,808
Ayakkabılar da çok önemli.
Neden önemli?
171
00:08:42,957 --> 00:08:44,997
Çünkü dost başa, düşman ayağa bakarmış.
172
00:08:45,222 --> 00:08:48,988
Ya, o yüzden düşmanlarımıza
bizim açık vermemiz gerek.
173
00:08:49,378 --> 00:08:54,659
Evet, yani Azize Hanımcığım sizi bir
tekstil firması olarak, yola çıkaraktan...
174
00:08:54,886 --> 00:08:56,815
(Gökçe iç ses) Topla, Gökçe topla şunu.
175
00:08:57,000 --> 00:09:00,614
Ee yani sonuç olarak
yani bizim olayımız...
176
00:09:00,785 --> 00:09:02,440
...sizin olayınız ayakkabı.
177
00:09:06,354 --> 00:09:09,058
Aman ya kimi kandırıyorum ben, off.
178
00:09:10,392 --> 00:09:14,143
Vallahi öldüm ya şunların yüzünden
on saattir konuşamıyorum.
179
00:09:14,689 --> 00:09:18,244
Yani hem seksi görüneceğim, uzun
görüneceğim, şık olacağım diye yani...
180
00:09:18,362 --> 00:09:20,682
...çektiğim çileye bak.
Ayakları bıraktım orada ya.
181
00:09:20,838 --> 00:09:23,369
Oh be, üff! Ne diyordum?
182
00:09:23,665 --> 00:09:26,361
Yani Azize Hanımcığım,
ayakkabı diyoruz.
183
00:09:26,439 --> 00:09:28,885
Ayakkabı çok önemli,
yani özellikle stiletto.
184
00:09:29,065 --> 00:09:32,604
Bizim için hem şık, hem de rahat
olmalı. Çıkış noktamız da bu zaten.
185
00:09:34,752 --> 00:09:37,572
-Beyefendi bir daha bakar mısınız?
-(Adam ses) Kodlayabilir misiniz?
186
00:09:37,635 --> 00:09:40,213
Ya nesini kodlayacağım, Duru
Cerrahoğlu işte. Gayet anlaşılır.
187
00:09:40,280 --> 00:09:42,272
(Adam ses) Tamam beyefendi
kontrol ediyorum.
188
00:09:42,327 --> 00:09:43,062
Tamam.
189
00:09:44,715 --> 00:09:47,278
(Adam ses) Beyefendi kayıtlarda
böyle bir isimle giriş yok.
190
00:09:47,623 --> 00:09:48,685
Nasıl yok?
191
00:09:48,816 --> 00:09:51,191
-Hastaneye hiçbir girişi yok?
-(Adam ses) Evet, doğrudur.
192
00:09:51,277 --> 00:09:53,997
-İyi tamam. Tamam, sağ olun.
-(Adam ses) Rica ederim. İyi günler.
193
00:09:55,895 --> 00:09:57,513
Öldüreceğim seni Duru.
194
00:09:58,115 --> 00:09:59,544
Bittin sen Duru.
195
00:10:00,160 --> 00:10:02,817
Ya şimdi ben şık olmak istemiyor muyum?
İstiyorum.
196
00:10:02,965 --> 00:10:05,793
Yani böyle stiletto'larla,
topuklu ayakkabılarla...
197
00:10:05,973 --> 00:10:08,605
...sokaklarda böyle şakkıdı
şukkudu koşmak istemiyor muyum?
198
00:10:08,793 --> 00:10:10,551
Ay çok istiyorum ama olmuyor.
199
00:10:10,652 --> 00:10:12,957
Hem zaten benim ayağım
buçuklu, otuz yedi buçuk.
200
00:10:13,120 --> 00:10:15,323
Buçuk da çok önemli bunu
da kenara not edelim.
201
00:10:15,457 --> 00:10:18,536
Yani şimdi bizim bu ağrıyan
ayaklara bir çözüm bulmamız lazım.
202
00:10:18,713 --> 00:10:21,332
Ayakları acıyan, kanayan, kızaran...
203
00:10:21,501 --> 00:10:25,917
...yani seksi olmak uğruna bin bir acıya
katlanan bu kadınların sesi olmalıyız ya.
204
00:10:26,231 --> 00:10:28,301
Hem şık, hem rahat olmalıyız biz.
205
00:10:28,502 --> 00:10:31,043
Ya topuklu giyinmek
herkesin hakkı Azize Hanım.
206
00:10:31,174 --> 00:10:34,283
Yani keşke böyle bizim spor
ayakkabı rahatlığında...
207
00:10:34,441 --> 00:10:37,323
...stiletto'larımız olsa da biz
böyle duvar tırmanışına gitsek.
208
00:10:37,509 --> 00:10:40,658
Efendime söyleyeyim böyle tracking'lere
katılsak, sonra ne bileyim işte...
209
00:10:41,043 --> 00:10:44,067
...plajda, kumsalda onlarla
gezsek değil mi ama?
210
00:10:44,316 --> 00:10:45,847
Anladım canım ben ana fikri.
211
00:10:46,152 --> 00:10:49,262
Şimdi müsaade edersen Azize
Hanım'la biz iş konuşacağız.
212
00:10:49,996 --> 00:10:52,871
Duru Hanım, aslında
bence gerek kalmadı.
213
00:10:54,465 --> 00:10:56,839
Gökçe Hanım'la devam
etmek istiyorum ben.
214
00:10:57,855 --> 00:10:59,082
Anlamadım.
215
00:10:59,277 --> 00:11:03,980
İleride ne olur bilemem ama bana
doğru yoldaymışız gibi geldi.
216
00:11:04,206 --> 00:11:09,652
Samimiyiz her şeyden önce, sizin
teklifinizi baktım biraz. Soğuk buldum.
217
00:11:09,934 --> 00:11:11,449
Çok yukarıdan bakmışsınız.
218
00:11:11,629 --> 00:11:12,832
Hiç şaşırmadım.
219
00:11:14,340 --> 00:11:16,464
Size kolay gelsin o zaman Azize Hanım.
220
00:11:16,558 --> 00:11:19,519
Çoluk çocukla çalışmaktan
vazgeçtiğinizde tekrar ararsınız beni.
221
00:11:22,072 --> 00:11:24,369
Biz hemen takvime baksak mı
acaba Azize Hanım?
222
00:11:24,588 --> 00:11:26,267
(Azize) Ben de aynı şeyi söyleyecektim.
223
00:11:26,894 --> 00:11:34,681
(Müzik)
224
00:11:35,143 --> 00:11:37,322
(Demir) Duru. Duru!
225
00:11:38,135 --> 00:11:38,987
Duru.
226
00:11:39,314 --> 00:11:40,814
Ya sen kafayı mı yedin?
227
00:11:41,024 --> 00:11:42,500
Hangi ara bu kadar acımasız oldun?
228
00:11:42,611 --> 00:11:43,728
Hiç boşuna ağlama Demir.
229
00:11:43,868 --> 00:11:46,696
İş senin olsun, kampanya da
senin olsun umurumda değil.
230
00:11:46,814 --> 00:11:48,595
Ya hastanedeyim diye
beni arattırıyorsun.
231
00:11:48,711 --> 00:11:51,922
Zafere giden yolda her şey mubahtır,
diye bir laf var. Bilmem duydun mu?
232
00:11:52,087 --> 00:11:55,392
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Haberi aldığımda aklım çıktı.
233
00:11:55,548 --> 00:11:57,227
Hiç de öyle bir halin yok vallahi.
234
00:11:57,493 --> 00:12:00,329
Daha çok çorbacıya gittim, ezogelin
içtim der gibi bir halin var.
235
00:12:00,556 --> 00:12:01,963
Ne diyorsun sen ya, ne alaka?
236
00:12:03,033 --> 00:12:05,353
Hah, iyi insan da lafının üstüne geldi.
237
00:12:05,713 --> 00:12:08,650
Siz şimdi birlikte çorbacıya da
gidiyorsunuzdur normal normal.
238
00:12:08,751 --> 00:12:10,306
Gidiyoruz, evet. Ne var bunda?
239
00:12:10,462 --> 00:12:11,642
Aman ne hoş.
240
00:12:12,423 --> 00:12:14,157
Tam bir çorba kızı zaten, belli.
241
00:12:14,275 --> 00:12:17,689
İçeride sıradan fikirlerini
sıralayıp durdu. Tam bir ev kızı.
242
00:12:18,274 --> 00:12:20,454
Nasıl olmuşsa reklamcılık
işlerine bulaşmış.
243
00:12:20,587 --> 00:12:22,235
Senin gibi kızları da gördük biz.
244
00:12:22,392 --> 00:12:24,040
Kızın ruhu domez, ruhu.
245
00:12:24,244 --> 00:12:27,220
O seni hiç ilgilendirmez.
Ayrıca Gökçe yetenekli bir kız.
246
00:12:27,361 --> 00:12:28,892
Hiç uğraşamayacağım seninle Demir.
247
00:12:30,017 --> 00:12:30,900
Geri zekâlı.
248
00:12:31,845 --> 00:12:36,220
(Müzik)
249
00:12:37,173 --> 00:12:38,853
Gökçe, iş için üzülme tamam mı?
250
00:12:39,016 --> 00:12:42,087
Ya iş için falan üzülmüyorum Demir
Bey, biz aldık işi bir kere.
251
00:12:42,107 --> 00:12:43,430
-Ciddi misin?
-Ya evet.
252
00:12:43,666 --> 00:12:46,689
Kafaladım ben Azize Hanım'ı ya. Siz
de hiç canınızı sıkmayın yani.
253
00:12:47,666 --> 00:12:50,369
Evet, alayım anahtarları. Nereye
gidiyorsanız götüreyim sizi.
254
00:12:50,486 --> 00:12:58,485
(Müzik)
255
00:13:07,575 --> 00:13:15,469
(Müzik)
256
00:13:25,376 --> 00:13:29,852
(Müzik)
257
00:13:30,251 --> 00:13:33,008
Ne oldu hanımefendi?
Gene red edildin galiba.
258
00:13:33,172 --> 00:13:35,125
Bu kadar pislik olmak
zorunda mısın acaba?
259
00:13:35,342 --> 00:13:37,460
Ne yapayım seni görünce
sinirlerim tepeme çıkıyor.
260
00:13:37,554 --> 00:13:38,695
Gelme o zaman peşimden.
261
00:13:38,764 --> 00:13:42,038
Ya sen nasıl bir fantezi dünyasında
yaşıyorsun acaba? Mekân benim farkındaysan.
262
00:13:42,094 --> 00:13:43,922
İyi, bir daha gelmeyiz o zaman.
263
00:13:46,655 --> 00:13:47,727
Buradayım.
264
00:13:50,524 --> 00:13:51,492
(Nilay) Hoş geldiniz.
265
00:13:51,656 --> 00:13:52,929
(Muharrem) Hoş geldiniz.
266
00:13:53,577 --> 00:13:55,226
Ne yaptınız, alışabildiniz mi?
267
00:13:56,031 --> 00:13:57,913
Ay süper ya, yerleşmişiz bile.
268
00:13:58,162 --> 00:14:01,038
Tam değil. Demir Bey sizin
odanızın daha bir haftası varmış.
269
00:14:01,140 --> 00:14:02,976
İç mimar bir hafta içinde
biteceğini söyledi.
270
00:14:03,125 --> 00:14:03,913
Tamam.
271
00:14:04,092 --> 00:14:07,124
Yalnız biraz çay ocağı küçük
ama idare ediyoruz işte.
272
00:14:07,420 --> 00:14:08,272
İyi.
273
00:14:08,351 --> 00:14:09,937
Dört tane getir de tadına bakalım.
274
00:14:10,061 --> 00:14:11,217
Tamam. Hemen geliyor.
275
00:14:11,304 --> 00:14:13,882
Sizinki demli, Nilay Hanım'ın açık.
276
00:14:15,695 --> 00:14:19,022
Benimki demli, limonlu Gökçe
Hanım'ın da paşa çayı.
277
00:14:19,037 --> 00:14:20,404
Hemen getiriyorum.
278
00:14:21,147 --> 00:14:22,327
Paşa çayı mı?
279
00:14:22,491 --> 00:14:24,585
Ay evet ya, ben öyle
sıcak sıcak içemiyorum.
280
00:14:24,780 --> 00:14:28,155
Gelince de hemen içmek istiyorum. Tabii
o yüzden hep paşa çayı istiyorum.
281
00:14:29,117 --> 00:14:31,827
Daha kim bilir nelerle
karşıma çıkacaksın acaba?
282
00:14:32,062 --> 00:14:34,624
(Gökçe iç ses) Sen daha dur
bebeğim, sen daha dur.
283
00:14:35,764 --> 00:14:37,975
Bir anda tamam dedi kadın ya, bir anda.
284
00:14:38,273 --> 00:14:40,429
Bence bu kadar büyütülecek
bir şey yok Duru Hanım.
285
00:14:40,531 --> 00:14:41,069
Öyle mi?
286
00:14:41,156 --> 00:14:42,555
Yani eğer sakin olursak...
287
00:14:42,647 --> 00:14:45,639
Ayçacığım bana akıl verme istersen.
Aklımda var bir şeyler.
288
00:14:45,757 --> 00:14:47,546
Hem Demir için, hem de Kaan için.
289
00:14:47,827 --> 00:14:49,452
Ama önce Demir'den başlayacağım.
290
00:14:51,827 --> 00:14:54,014
Kaan'ın işi kolay. Üç
dakikalık işi var.
291
00:14:54,562 --> 00:14:56,046
Ben her şeye hazırım Duru Hanım.
292
00:14:56,163 --> 00:14:58,241
Öncelikle o kızı Demir'den ayıracağız.
293
00:14:58,343 --> 00:14:59,773
-Gökçe'yi mi?
-Evet.
294
00:15:01,007 --> 00:15:02,578
Sizin aklınızda bir şey var kesin.
295
00:15:02,742 --> 00:15:03,664
Nereden anladın?
296
00:15:03,882 --> 00:15:06,843
Sizi çok iyi tanıyorum Duru Hanım,
bir bakışınızdan anlıyorum artık.
297
00:15:07,155 --> 00:15:09,952
Ben aklımdakini anlatayım
sana bakalım ne diyeceksin.
298
00:15:10,211 --> 00:15:11,991
Şimdi önce Gökçe'yi...
299
00:15:13,342 --> 00:15:15,483
Bildiğimiz gibi Gökçe ne
yaptı etti bu işi bağladı.
300
00:15:15,640 --> 00:15:18,195
O yüzden biz de elimizden
geleni ortaya koymamız lazım.
301
00:15:18,328 --> 00:15:20,562
Ben de sabahtan akşama
kadar çay kahve yapacağım.
302
00:15:20,781 --> 00:15:21,960
Siz hiç merak etmeyin.
303
00:15:22,109 --> 00:15:24,702
Hatta diyorum ki espresso,
cappuccino işine mi girsem?
304
00:15:25,007 --> 00:15:28,101
Bak, sen önce bir çay demlemeyi öğren,
ondan sonra kahve işine girersin.
305
00:15:28,359 --> 00:15:29,570
(Gülme sesi)
306
00:15:31,218 --> 00:15:32,835
Neyse, Demir Bey yalnız biz...
307
00:15:32,951 --> 00:15:35,788
...iki işe birden nasıl yetişeceğiz?
Akıllı evimizde var biliyorsunuz.
308
00:15:35,968 --> 00:15:37,374
Onu da düşündüm, merak etme.
309
00:15:37,804 --> 00:15:39,328
Bize önce bir metin yazarı lazım.
310
00:15:39,452 --> 00:15:40,531
Hemen ilan verelim mi?
311
00:15:40,608 --> 00:15:43,014
İşte hemen verelim ki sonradan
sıkışmayalım anladın mı?
312
00:15:43,030 --> 00:15:44,194
Tamam, nasıl isterseniz.
313
00:15:44,851 --> 00:15:47,585
Tamam. Şimdilik bu kadar.
Gökçe, gel benimle.
314
00:15:51,093 --> 00:15:52,429
Gökçe, bugün çok iyiydin.
315
00:15:52,733 --> 00:15:54,131
Ay sadece bugün mü ya?
316
00:15:55,107 --> 00:15:57,271
Yani siz bana her ne
kadar güvenmeseniz de...
317
00:15:57,359 --> 00:15:59,968
...ben de arada böyle tek başıma
bir şeyler başarıyorum yani.
318
00:16:00,070 --> 00:16:02,007
Biliyorum canım. Bu arada...
319
00:16:02,215 --> 00:16:04,960
...Cenk meselesinde biraz fazla
üstüne geldim. Kusura bakma.
320
00:16:05,109 --> 00:16:06,539
Oldu öyle bir şeyler.
321
00:16:07,999 --> 00:16:10,061
Tahmin ettiğimden daha
iyisin biliyorsun değil mi?
322
00:16:10,132 --> 00:16:11,562
Yani biliyorum tabii de.
323
00:16:12,320 --> 00:16:14,499
İşte o yüzden artık seni
bu kadar sıkmayacağım.
324
00:16:14,615 --> 00:16:16,349
Yani daha az kontrol edeceğim.
325
00:16:16,741 --> 00:16:19,115
Ee yani tabii ki Demir Bey,
sonuçta ben yani tek başıma...
326
00:16:19,226 --> 00:16:21,742
...gayet güzel hallediyorum her şeyi.
327
00:16:21,833 --> 00:16:24,591
Pardon, istersen ben susayım,
sen kendi kendini öv.
328
00:16:24,904 --> 00:16:27,787
Ay çok pardon ben şimdi her
şeyin altından kalkınca öyle...
329
00:16:28,128 --> 00:16:30,519
...ondan şey etmiştim. Neyse
ben işimin başına döneyim.
330
00:16:30,653 --> 00:16:32,927
Her işi ben hallettiğim için
daha çok çalışmam lazım.
331
00:16:34,600 --> 00:16:42,529
(Müzik - Hareketli)
332
00:16:46,646 --> 00:16:49,740
Ya o kadar havalı bir çıkış
yaptım ki inanamazsın.
333
00:16:50,076 --> 00:16:51,544
Yakışır benim arkadaşıma.
334
00:16:51,678 --> 00:16:54,029
Ay evet ya, bundan sonra
hep böyle yüksek olacağım.
335
00:16:54,176 --> 00:16:56,146
Bir daha asla inmeyeceğim ya aşağılara.
336
00:16:56,303 --> 00:16:57,506
Hadi bakalım.
337
00:16:59,708 --> 00:17:07,615
(Müzik - Hareketli)
338
00:17:13,701 --> 00:17:15,552
Buyurun Gökçe Hanım,
ne ikram edeyim size.
339
00:17:15,747 --> 00:17:17,200
Çay, kahve, kola, ıhlamur.
340
00:17:17,356 --> 00:17:18,950
Hiçbir şey istemem Muharrem. Sağ ol.
341
00:17:19,042 --> 00:17:21,754
Ee buraya kadar geldiğinize göre
bir şey istiyorsunuzdur herhalde.
342
00:17:21,799 --> 00:17:24,901
Yo istemiyorum, öyle havalı havalı
yürüyordum sana da bir bakayım dedim.
343
00:17:24,950 --> 00:17:25,708
Allah Allah!
344
00:17:25,770 --> 00:17:28,043
Ay bu kadar ısrar ettin
madem bir su ver.
345
00:17:28,308 --> 00:17:29,737
İyi, tamam. Soğuk mu sıcak mı?
346
00:17:30,051 --> 00:17:31,184
Ne fark eder?
347
00:17:31,349 --> 00:17:34,052
Fark eder tabii Gökçe Hanım,
hiç sıcakla soğuk bir olur mu?
348
00:17:34,200 --> 00:17:36,981
Ay Muharrem iki dakikada darladın
ya, tamam ver bir soğuk su.
349
00:17:37,145 --> 00:17:38,105
İyi, tamam.
350
00:17:38,934 --> 00:17:39,747
Üff.
351
00:17:40,503 --> 00:17:42,503
Daha dikkatli olmamız lazım bu sefer.
352
00:17:43,075 --> 00:17:46,082
Artık her işlerimi baltalamak için bir
şey yapacağımı anladılar. O yüzden...
353
00:17:46,285 --> 00:17:47,785
Saman altından su yürüteceğiz.
354
00:17:47,934 --> 00:17:50,730
Ben olsam karda yürüyeceğiz, izimizi
belli etmeyeceğiz derdim ama...
355
00:17:50,879 --> 00:17:52,355
...o da olur Ayçacığım, o da olur.
356
00:17:52,496 --> 00:17:54,222
Peki, şimdi tam olarak ne yapıyoruz?
357
00:17:54,395 --> 00:17:57,941
Şimdi bu ikisi yeni bir iş aldılar ya.
Onun üstesinden gelemeyecekler.
358
00:17:58,074 --> 00:18:00,144
(Duru) Mutlaka birinden
yardım isteyecekler.
359
00:18:00,198 --> 00:18:03,557
Hatta daha güzeli yeni bir metin yazarı
işe alacaklar ki o da sen oluyorsun.
360
00:18:03,762 --> 00:18:06,340
İş görüşmesine gideceksin
ve o işi alacaksın.
361
00:18:06,450 --> 00:18:08,848
Ardından bu ikisini ayıracaksın.
Anladın mı?
362
00:18:08,956 --> 00:18:11,480
Anladım Duru Hanım, hiç merak etmeyin.
363
00:18:11,864 --> 00:18:13,230
Benim için çocuk oyuncağı.
364
00:18:13,481 --> 00:18:14,371
Öyle mi?
365
00:18:14,527 --> 00:18:18,705
Yani, üç dakikada şahane ara bozarım
kimsenin ruhu duymaz. O derece.
366
00:18:18,963 --> 00:18:20,088
Aferin sana.
367
00:18:20,212 --> 00:18:23,158
Merhabalar Duru Hanım, sizin için
yapabileceğim bir şey var mı acaba?
368
00:18:23,220 --> 00:18:26,322
Sinirinizin geçmesi için soğuk bir
şeyler ikram edeyim buzlu buzlu.
369
00:18:26,648 --> 00:18:27,775
İstemem. Sağ ol.
370
00:18:27,900 --> 00:18:29,767
Peki efendim, nasıl isterseniz.
371
00:18:31,635 --> 00:18:34,135
Kaan Bey konusunda ne yapmayı
düşünüyorsunuz peki?
372
00:18:34,276 --> 00:18:37,291
Onu bana bırak. Ben ne
yapacağımı çok iyi biliyorum.
373
00:18:37,805 --> 00:18:39,680
Kaan'ı en zayıf noktasından vuracağım.
374
00:18:41,914 --> 00:18:43,157
Sonra ne dedi peki?
375
00:18:43,399 --> 00:18:45,055
Ay hiçbir şey söylemedi işte.
376
00:18:45,156 --> 00:18:48,234
Ya nasıl ya, Gökçe dedi,
ben dedi senden dedi...
377
00:18:48,396 --> 00:18:51,662
İşte senden bir şey isteyeceğim
dedi. İşle ilgili bir şeyler söyledi.
378
00:18:51,813 --> 00:18:53,180
Ha, kıvırdı diyorsun yani.
379
00:18:53,312 --> 00:18:54,054
Aynen.
380
00:18:54,132 --> 00:18:55,422
Ay ne diyecekti acaba ya?
381
00:18:55,562 --> 00:18:56,711
Off, bilmiyorum ki.
382
00:18:57,172 --> 00:18:57,750
Aa!
383
00:18:57,905 --> 00:18:59,257
-(Adam) Merhabalar.
-Merhaba.
384
00:18:59,305 --> 00:19:00,024
Muharrem!
385
00:19:00,148 --> 00:19:01,609
Azize Hanım gönderdi bunları.
386
00:19:01,669 --> 00:19:04,265
(Gökçe) Ayy çok iyiymiş.
Alayım ben Muharrem koş.
387
00:19:04,742 --> 00:19:05,961
İyi günler. İyi çalışmalar.
388
00:19:06,070 --> 00:19:06,734
Teşekkürler.
389
00:19:06,805 --> 00:19:07,602
Teşekkürler.
390
00:19:07,624 --> 00:19:08,570
Getirin getirin şuraya.
391
00:19:08,664 --> 00:19:09,422
Tamam.
392
00:19:14,039 --> 00:19:15,891
Hii! Ayy çok güzel kızım.
393
00:19:16,563 --> 00:19:19,609
Neler var burada ya.
Şahane ayakkabıymış ya.
394
00:19:20,094 --> 00:19:22,109
Ayy çok güzel.
395
00:19:23,210 --> 00:19:24,492
Bunlarda ne var?
396
00:19:24,610 --> 00:19:26,664
(Nilay) Vallahi bir
sürü bir şey koymuşlar.
397
00:19:27,156 --> 00:19:29,843
(Müzik)
398
00:19:30,070 --> 00:19:32,570
Demir Bey, bunların hepsi kadın mı?
399
00:19:33,102 --> 00:19:35,523
Hiç öyle erkek giysisi,
ayakkabısı falan yok mu?
400
00:19:35,725 --> 00:19:38,398
Bu sefer sadece kadın çalışıyoruz
Muharrem, affedersin.
401
00:19:38,687 --> 00:19:41,624
Zaten Muharrem kim ki? Siz
hep kadınlara çalışın.
402
00:19:42,742 --> 00:19:44,227
Keşke kadın olsaydım.
403
00:19:44,938 --> 00:19:46,492
Ay şuna bakar mısın çok iyi değil mi?
404
00:19:46,633 --> 00:19:47,821
Efsane ayakkabıymış ya.
405
00:19:47,938 --> 00:19:48,891
Evet ya.
406
00:19:49,039 --> 00:19:52,476
Aynen. Ya biraz yüksek ama yani
o şıklık için bence değer yani.
407
00:19:52,640 --> 00:19:54,094
Sen bunları denesen mi ne yapsan?
408
00:19:54,179 --> 00:19:55,429
(Demir) Iı ıı!
409
00:19:57,694 --> 00:19:58,944
Buyurun Demir Bey.
410
00:19:59,053 --> 00:20:01,874
Nilaycığım, bunların hepsini
benim odama götür. Tamam mı?
411
00:20:01,982 --> 00:20:03,804
Ya da istersen toplantı
odasına, fark etmez.
412
00:20:03,867 --> 00:20:04,601
(Nilay) Hemen.
413
00:20:04,726 --> 00:20:06,617
Gökçe sen de beğendiğin
şeyi üstüne giyin.
414
00:20:06,741 --> 00:20:07,343
Niye ki?
415
00:20:07,546 --> 00:20:08,757
Ee niye, neden, nasıl?
416
00:20:08,991 --> 00:20:10,702
Ne konuştuk seninle? Fazla soru...
417
00:20:10,929 --> 00:20:12,171
Âşık usandırır.
418
00:20:12,757 --> 00:20:13,570
Ne?
419
00:20:13,773 --> 00:20:15,569
Fazla soru âşık usandırır.
420
00:20:15,780 --> 00:20:16,968
O laf öyle değil ki.
421
00:20:17,668 --> 00:20:20,613
Ay iyi tamam canım, yani siz de
benim âşığım değilsiniz sonuçta.
422
00:20:22,843 --> 00:20:25,781
Ee tamam, ben bunların ikisini
de giyip geliyorum hemen.
423
00:20:27,937 --> 00:20:29,827
Ajansta tek normal ben miyim ya?
424
00:20:30,991 --> 00:20:38,943
(Müzik)
425
00:20:46,498 --> 00:20:47,982
(Topuk sesi)
426
00:20:51,248 --> 00:20:53,752
O ev arkadaşım, ne
hazırlayayım sana, ne içersin?
427
00:20:53,862 --> 00:20:54,862
Sen kazandın.
428
00:20:54,979 --> 00:20:55,846
Efendim, anlamadım.
429
00:20:55,971 --> 00:20:58,525
Duydun işte, sen kazandın.
Gidiyorum, çıkıyorum evden.
430
00:20:58,713 --> 00:20:59,651
Aa, yok canım.
431
00:20:59,784 --> 00:21:00,854
Gerçekten.
432
00:21:01,069 --> 00:21:04,077
Madem beni istemiyorsun uzatmanın
bir alemi yok. Çıkayım da bitsin.
433
00:21:04,280 --> 00:21:06,523
Ne oldu ya, senin kafana
taş falan mı düştü?
434
00:21:06,585 --> 00:21:07,983
(Duru) Büyüdüm galiba.
435
00:21:08,437 --> 00:21:10,686
Akşam toplantım var,
biraz geç geleceğim.
436
00:21:10,857 --> 00:21:12,263
Birkaç güne de toparlanır çıkarım.
437
00:21:12,366 --> 00:21:14,569
Acele etmene gerek yok
ya, zora sokma kendini.
438
00:21:14,741 --> 00:21:15,522
Sağ ol.
439
00:21:16,671 --> 00:21:17,577
Görüşürüz o zaman.
440
00:21:19,648 --> 00:21:27,585
(Müzik - Hareketli)
441
00:21:36,217 --> 00:21:38,342
Ay çocuğum acaba sen ne yapıyorsun?
442
00:21:39,031 --> 00:21:41,429
Anneciğim bu hareket bacak
kaslarını geliştiriyormuş.
443
00:21:41,536 --> 00:21:42,919
Ve doğumu da kolaylaştırıyormuş.
444
00:21:43,077 --> 00:21:45,202
E abla sen sezaryen olmayacak mıydın?
445
00:21:46,366 --> 00:21:47,585
Yani evet ama...
446
00:21:47,811 --> 00:21:51,241
...diyelim ki evde tek başınayım ve
şak diye suyum geldi. Ne yapacağım?
447
00:21:51,429 --> 00:21:53,053
E beni çağıracaksın çocuğum.
448
00:21:53,296 --> 00:21:55,108
Hah, seni arayacağım anneciğim.
449
00:21:55,827 --> 00:21:57,194
Gelip telefonumu alıyorum.
450
00:21:57,265 --> 00:21:59,561
Ha, telefonum kapalı, şarjım bitmiş.
451
00:21:59,772 --> 00:22:01,975
(Nilüfer) Ne yapacağım?
Evde şarj arayacağım.
452
00:22:02,224 --> 00:22:05,701
Evdeki herkes kendi şarjını alıp
çıkmış. Gökçe de benim şarjımı almış.
453
00:22:05,921 --> 00:22:06,687
Yapar.
454
00:22:06,788 --> 00:22:07,772
Ne olacak şimdi?
455
00:22:07,895 --> 00:22:09,624
Ee buldum. Babama gideceksin.
456
00:22:09,765 --> 00:22:11,905
Ya da direkt taksiye binip,
hastaneye gideceksin.
457
00:22:12,038 --> 00:22:12,796
Evet.
458
00:22:13,193 --> 00:22:16,334
Gidiyorum. Babama gidiyorum.
Şimdi çıkıyorum.
459
00:22:17,140 --> 00:22:18,827
Ahh, gidemiyorum.
460
00:22:19,318 --> 00:22:23,082
Çünkü, çünkü annem evden çıkarken
yanlışlıkla kapıyı üzerime kapatmış. Hii!
461
00:22:24,022 --> 00:22:27,473
Bak görüyor musun çocuk evde tek
başına kaldı, ne yapacağız?
462
00:22:27,611 --> 00:22:29,778
Ay vallahi kaldım anne
ne yapacağım ben böyle?
463
00:22:29,896 --> 00:22:30,793
Ne bileyim.
464
00:22:30,958 --> 00:22:33,372
Evet, ben bunu tek başına başarabilirim.
465
00:22:33,614 --> 00:22:34,348
Ahh!
466
00:22:34,511 --> 00:22:37,230
Aa, bu ne ya böyle? Böyle
bağıracak mısın sen bir de?
467
00:22:37,403 --> 00:22:39,153
Oho, bu daha ne ki.
468
00:22:39,481 --> 00:22:41,333
Ay bir şey yapsanıza, öyle durmayın!
469
00:22:41,458 --> 00:22:42,293
Ne diyorsun sen?
470
00:22:42,481 --> 00:22:46,239
Aa, anneciğim, abla biz
evde yokuz ya, sen teksin.
471
00:22:47,091 --> 00:22:47,668
Ha.
472
00:22:47,942 --> 00:22:49,325
Ay saçmalama Sezen.
473
00:22:49,528 --> 00:22:52,004
Ay geliyor galiba. Ay
galiba doğum başlıyor.
474
00:22:52,215 --> 00:22:52,895
Ne?
475
00:22:53,426 --> 00:22:54,892
Nilüfer, ciddi misin Nilüfer?
476
00:22:55,036 --> 00:22:56,059
Eyvah eyvah!
477
00:22:56,153 --> 00:22:58,747
Sezen ablanın yanında kal,
sen ablanın yanında kal.
478
00:22:59,013 --> 00:23:01,270
Ben şimdi babana, hemen
babana haber veriyorum.
479
00:23:01,363 --> 00:23:02,510
(Sezen) Abla ittireyim mi?
480
00:23:03,980 --> 00:23:05,793
-Ne oldu Rezzan?
-Hikmet doğuruyor.
481
00:23:05,943 --> 00:23:07,668
-Ne, Nilüfer mi doğuruyor?
-Yok, Gökçe.
482
00:23:07,768 --> 00:23:10,536
-Ne diyorsun sen Rezzan?
-Öf Hikmet seninle uğraşamayacağım.
483
00:23:10,598 --> 00:23:12,777
Çabuk in aşağıya, arabayı
hazırla bizi bekle aşağıda.
484
00:23:12,817 --> 00:23:15,590
Tamam. Yemeğin altını kapatıp
hemen geliyorum Rezzan'ım, hemen.
485
00:23:15,673 --> 00:23:16,603
Çabuk, ne olur çabuk.
486
00:23:16,659 --> 00:23:18,933
Tamam, tamam, tamam. Sakin
olun geliyorum geliyorum.
487
00:23:20,911 --> 00:23:27,629
(Müzik - Hareketli)
488
00:23:28,286 --> 00:23:31,966
(Müzik)
489
00:23:32,270 --> 00:23:33,216
Hazırsan çıkalım.
490
00:23:33,348 --> 00:23:38,567
Hazırım Demir Bey. Gitmeye, gezmeye
tozmaya evlenmeye her şeye hazırım.
491
00:23:40,255 --> 00:23:41,606
Evlenmeye.
492
00:23:41,825 --> 00:23:45,215
Aa, aa Demir Bey ya hayırdır inşallah.
493
00:23:45,307 --> 00:23:48,025
Allah mı söyletti? Ay ne evlenmesi.
Cık.
494
00:23:48,558 --> 00:23:51,793
Hayır Gökçe, biraz önce sen söyledin.
Evlenmeye dedin.
495
00:23:52,003 --> 00:23:54,565
Aa, yo hayır. Ben öyle bir
şey söylemedim, kesinlikle.
496
00:23:54,713 --> 00:23:59,355
Ya Gökçe gitmeye, gezmeye tozmaya,
evlenmeye dedin. Duydum ben çok net.
497
00:23:59,622 --> 00:24:03,066
Ha, eğlenmeye dedim ben ya, eğlenmeye.
498
00:24:03,309 --> 00:24:04,480
Siz onu yanlış anla...
499
00:24:06,176 --> 00:24:09,036
Gidelim mi? Biz gidelim.
Yoksa ben batıracağım iyice.
500
00:24:09,168 --> 00:24:10,199
Hadi buyur.
501
00:24:10,480 --> 00:24:13,621
(Müzik)
502
00:24:13,785 --> 00:24:14,207
Ahh.
503
00:24:14,277 --> 00:24:15,027
Aman.
504
00:24:15,965 --> 00:24:17,910
Aman ya, bir alışamadım şunlara.
505
00:24:18,212 --> 00:24:21,033
Ben zaten daha çok yani spor
ayakkabı kızıyım Demir Beyciğim.
506
00:24:21,167 --> 00:24:22,691
Yani ama tabii ki bu da bizim işimiz.
507
00:24:22,760 --> 00:24:25,449
Yani buna da alışmam lazım benim
bir yerde yani ama yine de...
508
00:24:25,565 --> 00:24:28,339
Gökçe, hiç başlamadan
önce bir nefes al.
509
00:24:29,364 --> 00:24:30,231
Ver.
510
00:24:31,302 --> 00:24:32,763
Daha iyi misin?
511
00:24:32,959 --> 00:24:34,239
İyiyim iyiyim. Daha iyiyim.
512
00:24:34,427 --> 00:24:35,653
Hadi çıkalım o zaman.
513
00:24:36,310 --> 00:24:38,029
Ee nereye gidiyoruz bu arada?
514
00:24:38,216 --> 00:24:39,411
Gidince görürsün.
515
00:24:41,208 --> 00:24:44,286
Arkadaşlar kolay gelsin.
İsterseniz siz de çıkabilirsiniz.
516
00:24:44,512 --> 00:24:45,496
Tamamdır Demir Bey.
517
00:24:50,919 --> 00:24:52,200
Çok yakışmadılar mı?
518
00:24:52,700 --> 00:24:55,153
Hiç de bile, bence yakışmadılar.
519
00:24:55,396 --> 00:24:57,763
Olmaz bu iş, hem benim rızam yok.
520
00:24:57,989 --> 00:24:58,692
Ay niye?
521
00:24:59,145 --> 00:25:01,059
Yahu Demir Bey'in aklını
karıştırır bu kız.
522
00:25:01,536 --> 00:25:03,333
İşinden gücünden eder vallahi ya.
523
00:25:03,974 --> 00:25:07,011
Ya da sakarlıklarıyla adamın
başını derde sokabilir.
524
00:25:07,417 --> 00:25:11,425
(Muharrem) Hem daha önce bin kere
yaptı, sen de şahitsin. Yani olmaz bu iş.
525
00:25:11,558 --> 00:25:13,199
Peki Muharrem, sen öyle diyorsan.
526
00:25:13,316 --> 00:25:14,347
Öyle tabii.
527
00:25:23,886 --> 00:25:31,831
(Müzik)
528
00:25:41,862 --> 00:25:42,877
Demir Bey.
529
00:25:43,917 --> 00:25:45,010
Hadi gidelim.
530
00:25:45,565 --> 00:25:47,018
Nasıl görünüyorsun biliyor musun?
531
00:25:47,377 --> 00:25:49,338
Altın suyuna batırılmış bilezik gibi.
532
00:25:50,947 --> 00:25:51,900
O ne demek ya?
533
00:25:52,041 --> 00:25:54,283
Gerçek değilsin yani, sahtesin.
534
00:25:54,565 --> 00:25:55,948
Kendine gel Duru.
535
00:25:56,862 --> 00:25:59,205
Üstündeki elbiseye de
dikkat et, yırtarsın falan.
536
00:26:01,206 --> 00:26:02,697
Sen hangi ara böyle çirkin, böyle...
537
00:26:02,799 --> 00:26:06,565
Bizimle aynı mekânlara geliyorsun diye
kendini bizden sanabilirsin ama değilsin.
538
00:26:06,767 --> 00:26:08,330
Aynı telefonu kullanabilirsin...
539
00:26:08,495 --> 00:26:11,672
...aynı elbiseyi giyebilirsin
ama asla bizden olamayacaksın.
540
00:26:12,946 --> 00:26:13,899
(Demir) Gökçe.
541
00:26:14,351 --> 00:26:15,766
Arabada bekler misin?
542
00:26:16,617 --> 00:26:22,524
(Müzik)
543
00:26:23,032 --> 00:26:24,649
Sen ne yaptığını zannediyorsun Duru?
544
00:26:24,774 --> 00:26:27,992
Gözün kör olmuş ya canım benim,
yardım ediyorum gerçekleri görmene.
545
00:26:28,282 --> 00:26:29,696
Senden kim yardım istedi ya?
546
00:26:29,821 --> 00:26:31,525
Birbirimizi kandırmayalım lütfen Demir.
547
00:26:31,619 --> 00:26:34,510
Sen asla böyle bir kızla
birlikte olmazsın. Olmadın da.
548
00:26:34,673 --> 00:26:36,252
Boşu boşuna kızı yükseltme.
549
00:26:36,408 --> 00:26:38,908
Bak haddini bil, benimle böyle konuşma.
550
00:26:39,087 --> 00:26:40,814
Ben babam gibi alttan almam tamam mı?
551
00:26:40,916 --> 00:26:41,690
Ne yaparsın?
552
00:26:41,775 --> 00:26:43,111
Senin bildiğin şekilde konuşurum.
553
00:26:43,260 --> 00:26:46,150
Yani her ortama sokarım, gittiğim
her yere görürüm diyorsun.
554
00:26:46,416 --> 00:26:48,846
Sana ne bundan ya, hem
soksam ne var ki?
555
00:26:49,042 --> 00:26:51,861
Ee iyi o zaman. Mezunlar
partisine getir de tam olsun.
556
00:26:52,063 --> 00:26:54,844
Getireceğim zaten, ilk dansı
da birlikte yapacağız.
557
00:26:55,065 --> 00:26:57,268
Anca göbek havası
atarsınız siz birlikte.
558
00:26:57,398 --> 00:26:59,650
O tarhana güzeli nereden
bilsin salon danslarını.
559
00:26:59,822 --> 00:27:02,986
Bak bir daha benimle böyle konuşma
tamam mı? Seni çok pis benzetirim.
560
00:27:04,549 --> 00:27:05,799
Ne oldu, niye şaşırdın?
561
00:27:06,470 --> 00:27:07,728
Niye şaşırayım canım?
562
00:27:07,867 --> 00:27:11,593
Körle yatan, şaşı kalkar sonuçta. Bu
lafları da o kızdan öğrendin değil mi?
563
00:27:11,877 --> 00:27:14,362
Keşke sen de o kızla
birazcık vakit geçirsen.
564
00:27:14,681 --> 00:27:17,009
Biraz insanlık, biraz
samimiyet öğrensen.
565
00:27:17,260 --> 00:27:20,565
Gerçi senden hiç umudum yok. Sen
sadece kendini düşünüyorsun.
566
00:27:21,190 --> 00:27:22,682
Sen çocukken de böyleydin.
567
00:27:23,376 --> 00:27:25,744
Hâlâ böylesin. Her zaman
da böyle kalırsın.
568
00:27:26,907 --> 00:27:34,869
(Müzik)
569
00:27:44,046 --> 00:27:52,028
(Müzik)
570
00:27:55,560 --> 00:27:57,716
Ya bak Duru'nun söylediğini
ciddiye alma. Tamam mı?
571
00:27:57,863 --> 00:28:00,067
Beni sinirlendirmek için yaptı.
Seninle hiçbir ilgisi yok.
572
00:28:00,176 --> 00:28:03,231
Ama ben de hiçbir şey söyleyemedim.
Yani içimde kaldı her şey.
573
00:28:03,419 --> 00:28:05,606
Susmasaydın sen de söyleseydin.
574
00:28:06,075 --> 00:28:07,848
Ben öyle biri değilim
işte, yapamıyorum.
575
00:28:07,949 --> 00:28:10,497
Ya biliyorum ama bazen
gerekiyor gördüğün gibi.
576
00:28:10,590 --> 00:28:13,005
Zaten Duru başka dilden
anlamıyor Gökçe.
577
00:28:13,191 --> 00:28:15,192
Bir dahakine susma, çatır
çatır cevabını söyle.
578
00:28:15,364 --> 00:28:16,395
(Telefon zili sesi)
579
00:28:16,528 --> 00:28:17,903
Ben arkandayım, korkma.
580
00:28:21,526 --> 00:28:23,097
Sezen ben seni sonra arayayım mı?
581
00:28:23,559 --> 00:28:25,692
(Sezen ses) Ya ablam
doğuruyor diyorum, ablam.
582
00:28:26,379 --> 00:28:28,496
Ne, nerede, nasıl, ne zaman? Şimdi mi?
583
00:28:28,636 --> 00:28:31,729
(Sezen ses) Evet, hastanedeyiz.
Hemen konum atıyorum sana, acil.
584
00:28:32,082 --> 00:28:33,652
Tamam. Çabuk at hadi.
585
00:28:34,011 --> 00:28:36,199
Ay Demir Bey benim hemen
hastaneye gitmem gerek.
586
00:28:36,379 --> 00:28:37,347
Ne oldu, ne hastanesi?
587
00:28:37,465 --> 00:28:38,972
Ya bilmiyorum şimdi konum gelecek.
588
00:28:44,699 --> 00:28:46,973
(Gökçe) Ayy gelmişler.
Ben bir ineyim mi hemen?
589
00:28:50,925 --> 00:28:53,331
Ya niye buraya gelseniz acaba siz?
590
00:28:54,183 --> 00:28:56,035
(Nilüfer) Ay yanlış alarmmış işte.
591
00:28:56,113 --> 00:28:56,784
Nasıl ya?
592
00:28:56,965 --> 00:29:00,769
Ya NST'ye bağladılar, öyle bekledik
falan ama hiç sancı olmadı.
593
00:29:00,932 --> 00:29:03,104
(Nilüfer) Biz de geldik ne
yapalım oluyormuş böyle.
594
00:29:03,403 --> 00:29:05,715
Hem bugün ben çok yoruldum
galiba ondan oldu.
595
00:29:05,830 --> 00:29:08,691
Ondan sonra da bizi hastaneden
buraya postaladılar işte canım.
596
00:29:09,090 --> 00:29:11,050
İyi de yani niye kimse
bana haber vermiyor?
597
00:29:11,159 --> 00:29:12,683
Ya niye hiçbiriniz aramıyorsunuz?
598
00:29:12,792 --> 00:29:14,722
Gidiyoruz oraya şimdi
çıktılar diyorlar.
599
00:29:14,910 --> 00:29:17,472
Gökçe, senin bu kılığın ne çocuğum?
600
00:29:17,746 --> 00:29:19,425
Ay, yakışmış mı?
601
00:29:19,776 --> 00:29:23,699
Çok yakışmış da sen sabah bu
kıyafetle çıkmadın ki evden.
602
00:29:26,731 --> 00:29:27,684
Aa!
603
00:29:27,903 --> 00:29:31,449
Anne bana bakın, sakın Demir Bey'in
yanında bir acayiplik yapmayın ha.
604
00:29:31,754 --> 00:29:32,996
Taş bu ya.
605
00:29:33,136 --> 00:29:35,862
(Yonca) Bu ne ya? Ay Allah'ım
sen benim aklıma mukayyet ol.
606
00:29:36,199 --> 00:29:37,558
Maşallah, aa!
607
00:29:38,481 --> 00:29:39,504
(Demir) İyi akşamlar.
608
00:29:39,713 --> 00:29:42,379
İyi akşamlar da evladım siz niye
aynı arabayla geldiniz bakayım?
609
00:29:42,450 --> 00:29:43,731
(Rezzan) Hikmet Hikmet.
610
00:29:43,825 --> 00:29:45,411
Ben kız babasıyım, elbette soracağım.
611
00:29:46,341 --> 00:29:48,145
Biz aslında Gökçe'yle
yemeğe gidiyorduk.
612
00:29:48,394 --> 00:29:49,520
Vallahi mi?
613
00:29:49,895 --> 00:29:50,520
Evet.
614
00:29:50,637 --> 00:29:53,309
Deme. Nereye gidiyorsunuz,
hangi restoran?
615
00:29:53,535 --> 00:29:55,238
Ya baba ne önemi var acaba?
616
00:29:55,433 --> 00:29:57,302
Benim için hiç fark
etmez Demir Beyciğim.
617
00:29:58,682 --> 00:30:01,291
Gökçe bugün bir iş bağladı.
Yani bizim için çok önemliydi.
618
00:30:01,560 --> 00:30:04,693
O yüzden birlikte yemeğe gidecektik,
yani teşekkür mahiyetinde.
619
00:30:04,895 --> 00:30:08,996
Anladım da evladım benim bildiğim teşekkür
mahiyetinde yemeğe götürülmez de...
620
00:30:09,092 --> 00:30:12,177
...hani maaşa bir zam yapılır.
Ekstradan bir ücret verilir.
621
00:30:12,349 --> 00:30:14,771
Yani öyle değil mi? Restoran kolay.
622
00:30:15,122 --> 00:30:16,537
O da olacak da zamanla.
623
00:30:16,629 --> 00:30:18,669
Ee tamam, o zaman birlikte
gideriz hep beraber.
624
00:30:18,810 --> 00:30:19,318
Baba!
625
00:30:19,479 --> 00:30:21,380
Aa, bana da büyük uyar, ben de gelirim.
626
00:30:21,490 --> 00:30:22,380
Teyze!
627
00:30:22,590 --> 00:30:24,168
Hep beraber, ailecek.
628
00:30:24,349 --> 00:30:25,435
Anne ya.
629
00:30:25,565 --> 00:30:27,448
(Demir) İsterseniz
şimdi de gidebiliriz.
630
00:30:27,575 --> 00:30:29,411
Ay Demir Bey size ne oluyor acaba?
631
00:30:29,801 --> 00:30:32,989
Benim aklıma bir şey geldi.
Madem hepimiz de açız.
632
00:30:33,185 --> 00:30:35,880
(Rezzan) Ben sabah şahane
bir mantı hazırlamıştım.
633
00:30:36,090 --> 00:30:39,411
Atıveririm suya haşlanır. Hadi
gelin hep beraber yiyelim evde.
634
00:30:39,599 --> 00:30:40,755
Ben bayılırım mantıya.
635
00:30:40,982 --> 00:30:42,271
Yaşa be çocuğum.
636
00:30:43,770 --> 00:30:46,349
Şey yapsaydık Demir Bey
biz, baş başa yeseydik ya.
637
00:30:46,740 --> 00:30:48,435
Gökçe bir dahakine
gideriz ne olacak ya.
638
00:30:48,662 --> 00:30:50,131
Eh, hadi bakalım. Buyurun.
639
00:30:50,762 --> 00:30:53,763
(Müzik)
640
00:30:53,928 --> 00:30:58,013
Ya maalesef senin romantizm
anne ve babalar yüzünden öldü.
641
00:30:58,412 --> 00:31:00,178
Of kardeşim ya, of.
642
00:31:00,717 --> 00:31:05,576
(Müzik)
643
00:31:10,498 --> 00:31:12,256
Aa, bırak ya! Yardım edin!
644
00:31:12,358 --> 00:31:13,491
Bırak!
645
00:31:14,161 --> 00:31:22,131
(Müzik)
646
00:31:36,528 --> 00:31:37,403
İyi misin?
647
00:31:37,506 --> 00:31:38,569
İyiyim.
648
00:31:39,225 --> 00:31:40,850
Gel, eve götüreyim seni.
649
00:31:44,358 --> 00:31:46,006
(Sessizlik)
650
00:31:48,241 --> 00:31:49,248
Ne oldu, nereye?
651
00:31:49,530 --> 00:31:50,451
Su alacaktım.
652
00:31:50,584 --> 00:31:51,943
Tamam, sen otur ben getiririm.
653
00:31:54,232 --> 00:32:02,193
(Müzik - Gerilim)
654
00:32:07,418 --> 00:32:08,285
Al bakalım.
655
00:32:08,434 --> 00:32:09,683
Teşekkür ederim.
656
00:32:17,074 --> 00:32:19,262
Sen olmasan kesin bir
şey gelirdi başıma.
657
00:32:19,489 --> 00:32:20,761
Bırakmazdı peşimi.
658
00:32:20,863 --> 00:32:22,769
Tamam, düşünmeyelim
artık bunları istersen.
659
00:32:22,886 --> 00:32:24,269
Evet ama çok korktum.
660
00:32:24,417 --> 00:32:26,104
Tamam. Korkacak bir şey yok artık.
661
00:32:26,613 --> 00:32:28,613
Evdeyiz, artı ben yanındayım.
662
00:32:28,754 --> 00:32:30,590
Bu gece beni yalnız bırakma ne olur.
663
00:32:31,308 --> 00:32:32,675
Bu evde yalnız kalamam.
664
00:32:33,293 --> 00:32:35,465
Tamam, bırakmam merak etme.
Gece seninle kalırım.
665
00:32:35,590 --> 00:32:36,472
Gerçekten mi?
666
00:32:36,520 --> 00:32:37,309
Hı, tabii ki.
667
00:32:37,746 --> 00:32:39,395
Ama istersen önce bir polisi arayalım.
668
00:32:39,551 --> 00:32:40,926
Yok yok, polise gerek yok.
669
00:32:41,058 --> 00:32:44,113
Zaten bana bir zarar vermedi.
Çantamı falan da çalmadı.
670
00:32:44,246 --> 00:32:45,636
Hiç karıştırmayalım, boş ver.
671
00:32:45,698 --> 00:32:46,573
Emin misin?
672
00:32:46,707 --> 00:32:47,863
Hı hı, eminim.
673
00:32:48,090 --> 00:32:49,543
İyi peki. Sen bilirsin.
674
00:32:55,989 --> 00:32:57,364
Sürpriz!
675
00:32:57,716 --> 00:32:58,903
(Bartu gülme sesi)
676
00:32:59,902 --> 00:33:01,012
Nasıl, korkuttum mu?
677
00:33:01,152 --> 00:33:02,699
Ödümü patlattın Bartu.
678
00:33:03,200 --> 00:33:04,403
Ya ne diyeceğim sana...
679
00:33:04,614 --> 00:33:08,176
Bir şey diyeceğim. Sen ne yapıyorsun,
beni mi takip ediyorsun acaba?
680
00:33:08,762 --> 00:33:10,520
Yok canım artık, nereden çıktı o ya?
681
00:33:10,762 --> 00:33:14,442
Ne bileyim böyle köşeyi döndüm
pat diye önüme çıktın da. Hayırdır?
682
00:33:14,715 --> 00:33:15,778
Doğru, aniden gelişiyor.
683
00:33:15,942 --> 00:33:18,489
Aslında var ya arasam seni
önceden ama numaran yok işte.
684
00:33:18,598 --> 00:33:20,755
Bartucuğum söyler misin
uzatmadan, ne oldu?
685
00:33:21,347 --> 00:33:24,160
Ya ne diyeceğim akşam işin
yoksa şey yapalım mı?
686
00:33:25,761 --> 00:33:28,739
Sen belli ki uzatacaksın o yüzden
ben uzatmadan sana söyleyeyim.
687
00:33:28,879 --> 00:33:32,410
Allah aşkına lütfen buyur, ben uzatmayı
hiç sevmem. Uzatmayalım, buyurun.
688
00:33:32,465 --> 00:33:33,933
Söylüyorum o zaman.
689
00:33:34,145 --> 00:33:36,012
Olmaz. Nasıl olmaz?
690
00:33:36,175 --> 00:33:40,020
Çünkü bir kere zaten tipim değilsin
Bartu, ayrıca da olmaz yani.
691
00:33:40,223 --> 00:33:42,512
Bartu abi deyip duruyorum sana.
692
00:33:42,910 --> 00:33:45,379
Yani Semacığım senin tipin ne?
Şu an çok merak ettim.
693
00:33:45,567 --> 00:33:48,519
Bir açıklar mısın ne o
muhteşem tipin ne acaba?
694
00:33:48,800 --> 00:33:50,042
Edeyim. Şöyle...
695
00:33:50,355 --> 00:33:52,651
...mesela her şeyden önce
romantik bir adam olacak.
696
00:33:52,848 --> 00:33:55,464
Sürprizler yapacak, beni şaşırtacak.
697
00:33:55,847 --> 00:33:59,268
Tabii gizemli de olacak bu arada.
Hani böyle sürprizlerle...
698
00:33:59,441 --> 00:34:02,402
...beni kendine âşık edecek.
Sonra ne bileyim...
699
00:34:02,754 --> 00:34:04,988
...mektuplar yazacak,
şarkılar söyleyecek.
700
00:34:05,191 --> 00:34:08,214
Belki dev benim adıma şarkı
besteleyecek falan filan öyle yani.
701
00:34:08,293 --> 00:34:10,730
O yüzden Bartucuğum görüşürüz. Tamam?
702
00:34:14,910 --> 00:34:18,113
Ne dedi? Romantik dedi, müzik
dedi bir de sürpriz dedi.
703
00:34:19,356 --> 00:34:21,558
Ben de seni kendime âşık etmezsem.
704
00:34:21,838 --> 00:34:26,707
(Müzik)
705
00:34:26,901 --> 00:34:29,979
Ya bana bak Nilüfer bu spor olayını bir
daha abartırsan vallahi döverim seni.
706
00:34:30,348 --> 00:34:32,395
Ayy çok uzattınız ama ya.
707
00:34:32,723 --> 00:34:36,027
Ay Demir Bey sizin için böyle
biraz acil oldu her şey ama.
708
00:34:36,213 --> 00:34:39,284
Yok canım. Beni biliyorsun ben
seviyorum böyle aile ortamlarını.
709
00:34:39,784 --> 00:34:42,527
Siz çocukken hep böyle bir
aradaydınız zaten değil mi?
710
00:34:42,612 --> 00:34:45,862
Yok. Biz ailecek hiç
toplanıp yemek yemezdik.
711
00:34:47,301 --> 00:34:49,379
Mantılar geldi!
712
00:34:50,902 --> 00:34:52,644
Yoncacığım hadi sen servisi yapıver.
713
00:34:52,793 --> 00:34:54,246
Tamam ablacığım.
714
00:34:54,660 --> 00:34:56,519
(Yonca) Verin bakalım tabaklarınızı.
715
00:34:56,691 --> 00:34:59,292
Aa, bir dakika, bir dakika durun.
Sos nerede, sos?
716
00:34:59,425 --> 00:35:00,198
Mutfakta.
717
00:35:00,301 --> 00:35:00,981
Ben getiririm.
718
00:35:01,121 --> 00:35:01,785
İyi olur.
719
00:35:01,863 --> 00:35:05,019
Ailenin kıymetini bil.
Çok şanslısın, unutma.
720
00:35:05,320 --> 00:35:07,132
(Yonca) Demirciğim ver istersen.
721
00:35:08,077 --> 00:35:10,015
Şimdi bak yoğurt zaten sarımsaklı...
722
00:35:10,156 --> 00:35:13,476
...ayrıca sosa sarımsak koymaya gerek
yok ama istiyorsan hemen koyarım tabii.
723
00:35:13,750 --> 00:35:14,770
-Hikmet.
-Hah?
724
00:35:15,015 --> 00:35:17,171
Hah sarımsak ezeyim değil mi?
Tamam şimdi ezerim.
725
00:35:17,281 --> 00:35:18,421
Ezme hayatım...
726
00:35:19,016 --> 00:35:21,210
...evine git hayatım, hadi hayatım.
727
00:35:21,336 --> 00:35:22,859
(Müzik)
728
00:35:22,968 --> 00:35:26,303
Rezzan'ım hiç olmazsa bir
kaşık yeseydim mantıdan.
729
00:35:26,517 --> 00:35:28,024
Hikmet sen bana ne söz verdin?
730
00:35:28,266 --> 00:35:30,267
Ne istersen yapacağım demedin mi?
731
00:35:31,274 --> 00:35:32,243
Hadi o zaman.
732
00:35:32,688 --> 00:35:34,297
(Müzik)
733
00:35:34,431 --> 00:35:35,196
Anlıyorum.
734
00:35:35,602 --> 00:35:38,579
(Müzik)
735
00:35:38,797 --> 00:35:41,688
Çocuklar, ıı kusura bakmayın
ben gitmek zorundayım.
736
00:35:41,899 --> 00:35:45,602
(Hikmet) Çünkü bir hastam gelecek, randevusu
var da onun dişlerini oymam lazım.
737
00:35:45,774 --> 00:35:46,469
Afiyet olsun.
738
00:35:46,595 --> 00:35:47,821
Daha yeni başlamıştık.
739
00:35:48,532 --> 00:35:50,555
(Hikmet) Kısmet değilmiş,
inşallah başka sefere.
740
00:35:51,321 --> 00:35:52,868
-Afiyet olsun canım.
-Sağ olun.
741
00:35:53,163 --> 00:35:56,156
(Müzik)
742
00:35:56,337 --> 00:35:59,102
(Gökçe) Ay anne çok güzel
olmuş ya ellerine sağlık.
743
00:35:59,313 --> 00:36:00,333
Elinize sağlık.
744
00:36:00,907 --> 00:36:01,899
(Bartu) Baba ne oldu ya?
745
00:36:02,095 --> 00:36:02,883
(Kapı kapanma sesi)
746
00:36:03,056 --> 00:36:05,680
Ne demek ne oldu ulan?
Annen beni affetmiyor.
747
00:36:06,337 --> 00:36:06,954
(Nefes sesi)
748
00:36:07,102 --> 00:36:08,844
Ama yani kadın bir yerde de haklı şimdi.
749
00:36:08,931 --> 00:36:09,993
Kes ulan!
750
00:36:10,412 --> 00:36:12,397
O kadar arıyorum seni niye
açmıyorsun telefonunu?
751
00:36:12,521 --> 00:36:13,724
Allah Allah! Duymamışım.
752
00:36:13,812 --> 00:36:17,537
Duymamışım. Madem duymayacaksın niye
telefon taşıyorsun ulan üstünde?
753
00:36:17,648 --> 00:36:20,740
Ya sen de anneme sinirleniyorsun sonra
geliyorsun bana patlıyorsun ya.
754
00:36:20,926 --> 00:36:21,435
(Vurma sesi)
755
00:36:21,536 --> 00:36:24,512
Ulan bana el hareketi yapma, bir
tane çaktım mı indiririm seni ha.
756
00:36:24,709 --> 00:36:25,490
Ayıp oluyor ama.
757
00:36:25,600 --> 00:36:28,677
Ayıp oluyor tabii, şurada bak millet
çatır çatır mantı götürüyor...
758
00:36:28,810 --> 00:36:30,630
...bir lokma mantı yiyemedik be.
759
00:36:30,928 --> 00:36:32,154
(Müzik)
760
00:36:32,419 --> 00:36:34,521
Aslında ben senin işini hallederim de.
761
00:36:35,217 --> 00:36:36,107
Vallahi mi?
762
00:36:36,357 --> 00:36:38,560
E tabii canım yani annemle konuşurum...
763
00:36:38,779 --> 00:36:41,263
...hallolur ama işte hayatta her şeyin.
764
00:36:41,646 --> 00:36:45,076
Anladık hayatta her şeyin
bir bedeli var, tamam.
765
00:36:45,435 --> 00:36:49,060
Sen bu işi hallet ulan, vallahi billahi
istediğin parayı vereceğim sana.
766
00:36:49,365 --> 00:36:50,466
Helal be!
767
00:36:50,685 --> 00:36:51,912
(Müzik)
768
00:36:52,115 --> 00:36:54,794
Babam benim babam, aslan babam.
769
00:36:56,036 --> 00:36:57,076
Ben içeri giriyorum.
770
00:36:57,200 --> 00:36:58,716
Hadi göreyim seni.
771
00:37:00,170 --> 00:37:02,208
Bartucuğum sen mi geldin oğlum?
772
00:37:02,326 --> 00:37:03,005
(Kapı kapanma sesi)
773
00:37:03,131 --> 00:37:04,747
(Bartu) Ben geldim anne, ben geldim.
774
00:37:05,981 --> 00:37:08,411
(Rezzan) Bartucuğum sen niye
telefonlarını açmıyorsun?
775
00:37:08,670 --> 00:37:10,216
Bak bütün gündür seni arıyoruz.
776
00:37:10,325 --> 00:37:12,888
Ne bileyim unutmuşum.
Genç az çekil de geçelim be.
777
00:37:13,357 --> 00:37:14,896
Bir kere de insan gibi konuş be.
778
00:37:15,045 --> 00:37:16,701
(Bartu) Üf!
779
00:37:17,350 --> 00:37:17,997
(Oturma sesi)
780
00:37:18,170 --> 00:37:19,871
Bu ne ya kuş kadar mantı?
781
00:37:20,091 --> 00:37:21,911
(Kaşık sesi)
Dur servis bende ver.
782
00:37:23,209 --> 00:37:24,372
Başka mantı yok mu?
783
00:37:24,458 --> 00:37:26,091
Oğlum dolu var mutfakta.
784
00:37:26,239 --> 00:37:28,270
Buna vermeyin sakın, hepsini yer bu manda.
785
00:37:28,426 --> 00:37:31,536
Ne na? Mandalina.
(Gülme sesi)
786
00:37:31,707 --> 00:37:35,216
(Gökçe) En sevdiğim turunçgil Demir Bey.
Sever misiniz? Yemekten sonra yeriz.
787
00:37:35,389 --> 00:37:36,443
(Gülme sesi)
788
00:37:36,732 --> 00:37:37,752
Yemekten sonra.
789
00:37:38,903 --> 00:37:41,544
(Bartu) Anne şuna sos koy
ya, bol koy ama tamam mı?
790
00:37:42,287 --> 00:37:46,685
Ha ha ohh mis, şu yoğurdu da koy üstüne
dök hepsini doldur, doldur, doldur.
791
00:37:46,795 --> 00:37:50,333
Ya boşan da semerini ye ya. Hepsini
sana koyduk bize kalmadı.
792
00:37:50,490 --> 00:37:51,238
Al çocuğum.
793
00:37:51,459 --> 00:37:53,160
Ay gözün doysun Bartu ya.
794
00:37:53,435 --> 00:37:55,662
(Nefes sesi)
795
00:37:56,029 --> 00:38:00,185
(Müzik)
796
00:38:00,889 --> 00:38:06,576
(Sessizlik)
797
00:38:06,928 --> 00:38:09,224
Eskiden ne kadar mutluyduk değil mi?
798
00:38:09,764 --> 00:38:11,466
Nereden geldi şimdi aklına bu?
799
00:38:11,561 --> 00:38:12,951
Ne bileyim? Geldi işte.
800
00:38:13,200 --> 00:38:16,254
(Duru) Çocuktuk falan ama yaşadığımız
şey o kadar gerçekti ki.
801
00:38:17,022 --> 00:38:19,232
Ya eski defterleri açmayalım istersen.
802
00:38:19,475 --> 00:38:19,975
Niye?
803
00:38:20,178 --> 00:38:22,646
(Kaan) Ne demek niye? Gerek yok
işte, üzülmeyelim durup dururken.
804
00:38:22,888 --> 00:38:24,934
-Bir sebep bu mu yani?
-Nasıl yani?
805
00:38:25,842 --> 00:38:28,178
Tek bir sebebi bu mu, yoksa
başka bir şey mi var?
806
00:38:28,475 --> 00:38:29,201
Yok.
807
00:38:29,412 --> 00:38:31,193
Hoşlandığın biride mi yok?
808
00:38:31,904 --> 00:38:32,849
Hayır yok.
809
00:38:33,717 --> 00:38:35,256
Olsa söyler miydin?
810
00:38:35,991 --> 00:38:37,310
Tabii ki söylerim.
811
00:38:37,669 --> 00:38:45,662
(Müzik)
812
00:38:46,381 --> 00:38:48,857
(Yonca) Bizim ki de iddiaya
girmiş gidip bunlarla.
813
00:38:49,116 --> 00:38:51,060
Ama ben baştan onlara söyledim.
814
00:38:51,256 --> 00:38:53,568
Ya diyorum ki Yonca Evcimik benim teyzem...
815
00:38:53,732 --> 00:38:57,302
...öz teyzem, yok inanmıyorlar.
İyi ulan dedim siz görürsünüz.
816
00:38:57,474 --> 00:39:00,607
Bunların hepsiyle iddiaya girdim
mi, sonra teyzem de okula geldi...
817
00:39:00,694 --> 00:39:02,256
...biz bunların alayını söğüşledik.
818
00:39:02,373 --> 00:39:06,271
(Bartu) Zaten o da son tatlı işim oldu.
Ondan sona hayat yüzüme gülmedi.
819
00:39:06,435 --> 00:39:10,318
E ne oldu? Sonra da Gökçe
sizden gördü aynı şeyi yaptı.
820
00:39:10,444 --> 00:39:13,693
(Yonca) Ay evet ya, son anda bir konserim
çıkmıştı da gidememiştim okula.
821
00:39:13,858 --> 00:39:17,021
Ay evet teyzoş yani senin yüzünden
ben de bir hafta okula gidemedim.
822
00:39:17,116 --> 00:39:17,896
(Gökçe) Rezil oldum.
823
00:39:18,053 --> 00:39:20,787
Vallahi benim artık kalkmam
lazım, bütün gece çalışacağım.
824
00:39:20,951 --> 00:39:23,833
Ay Demirciğim senin okulunu
bilseydim oraya da gelirdim.
825
00:39:23,967 --> 00:39:26,998
(Gülme sesi)
Şakacı.
826
00:39:27,263 --> 00:39:29,364
Çocuğum hemen mi kalkıyorsunuz?
827
00:39:29,483 --> 00:39:30,841
Ben sizi geçireyim Demir Bey.
828
00:39:30,943 --> 00:39:32,506
Tamam, hepinize iyi geceler.
829
00:39:32,725 --> 00:39:34,756
-Yine gel tamam mı?
-(Nilüfer) İyi geceler.
830
00:39:34,866 --> 00:39:36,092
-(Rezzan) Yine gel olur mu?
-Bekleriz.
831
00:39:36,202 --> 00:39:37,506
Geleceğim tekrar.
832
00:39:38,177 --> 00:39:41,287
Adam kalkmak bilmedi arkadaş
ya sıkıştık burada.
833
00:39:41,881 --> 00:39:43,105
(Kapı açılma sesi)
834
00:39:43,486 --> 00:39:44,537
(Nefes sesi)
835
00:39:44,725 --> 00:39:45,592
Demir Bey.
836
00:39:46,889 --> 00:39:48,357
Kusura bakmayın ya.
837
00:39:48,748 --> 00:39:50,967
Saçmala ya ben çok eğlendim, sen rahat ol.
838
00:39:51,209 --> 00:39:53,584
Ayrı dünyaların insanlarıyız ama.
839
00:39:54,607 --> 00:39:55,763
O ne demek şimdi?
840
00:39:56,194 --> 00:39:57,724
Duru Hanım öyle söyledi ya.
841
00:39:57,905 --> 00:40:00,967
Yani tam olarak öyle söylemedi ama
ben anladım ne demek istediğini.
842
00:40:01,139 --> 00:40:04,373
Sen boş ver Duru'nun söylediğini,
öyle ayrı dünyalar falan yok.
843
00:40:04,498 --> 00:40:06,063
Hiç olmadı olmayacak da.
844
00:40:06,959 --> 00:40:08,305
Siz öyle diyorsanız.
845
00:40:08,967 --> 00:40:12,201
Ya Duru, sen takılma Duru'nun söylediğine.
846
00:40:12,561 --> 00:40:14,404
Yani o kendini çok farklı zannediyor.
847
00:40:14,530 --> 00:40:16,560
Yani farklı dünyanın
insanı zannediyor ama...
848
00:40:17,122 --> 00:40:19,584
...aslında ne kadar
mutsuz olduğunu bilmiyor.
849
00:40:20,529 --> 00:40:24,521
Seni birazcık olsa tanısa, işte
ne bileyim bizle yemek yiyebilse.
850
00:40:24,639 --> 00:40:26,272
Ay hiç beğenmezdi kesin.
851
00:40:26,381 --> 00:40:30,889
Boş ver beğenmesin ya. Ben zaten ona
gereken cevabı dans gecesinde vereceğim.
852
00:40:31,420 --> 00:40:32,357
Ne dansı?
853
00:40:32,686 --> 00:40:34,686
Bu mezuniyet gecesi var ya.
854
00:40:34,881 --> 00:40:36,740
-İlk dansı biz yapacağız.
-Ha.
855
00:40:37,177 --> 00:40:39,029
Eminim çok güzel dans ediyorsunuzdur.
856
00:40:39,108 --> 00:40:41,076
Ya Duru Hanım da çok güzel dans ediyordur.
857
00:40:41,178 --> 00:40:43,084
Dolayısıyla eminim şahane olacak.
858
00:40:43,366 --> 00:40:44,146
Gökçe.
859
00:40:44,592 --> 00:40:47,467
Biz derken senle ben ikimiz yani.
860
00:40:47,600 --> 00:40:48,974
Vals biliyorsundur zaten.
861
00:40:49,091 --> 00:40:50,685
(Gülme sesi)
862
00:40:50,850 --> 00:40:51,474
Vals!
863
00:40:51,647 --> 00:40:52,463
(Gülme sesi)
864
00:40:52,693 --> 00:40:55,553
Bilmez miyim ya? Vals bizim en
folklorik danslarımızdan biri.
865
00:40:55,700 --> 00:40:58,645
Tabii ki çok iyi biliyorum mesela
ıı "Yine Bir Gül Nihâl" de valstir.
866
00:40:58,796 --> 00:41:01,139
Siz bilmiyor musunuz yoksa?
Vals çok iyidir ya.
867
00:41:01,217 --> 00:41:03,560
Valsi ben şey yaparım şahane yaparım
868
00:41:04,819 --> 00:41:06,357
Ne alakası var şimdi konuyla?
869
00:41:06,466 --> 00:41:09,139
Bilmiyorum hiçbir alakası yok şu an.
Hiçbir şeyin alakası yok.
870
00:41:09,717 --> 00:41:10,601
-Gökçe.
-Hı?
871
00:41:10,831 --> 00:41:14,498
Sen yine nefes almayı unuttun.
Nefes al, ver.
872
00:41:14,919 --> 00:41:15,834
Tamam.
873
00:41:16,623 --> 00:41:18,904
Ay nasıl olacak şimdi ama ya?
874
00:41:19,084 --> 00:41:21,146
Ben sana yardım edeceğim
merak etme tamam mı?
875
00:41:21,210 --> 00:41:23,717
(Demir) Her şey çok güzel
olacak herkes bayılacak.
876
00:41:24,093 --> 00:41:25,454
Siz öyle diyorsanız.
877
00:41:26,046 --> 00:41:27,270
Ben öyle diyorsam.
878
00:41:27,530 --> 00:41:28,264
Oldu.
879
00:41:28,560 --> 00:41:31,209
(Müzik)
880
00:41:31,710 --> 00:41:39,710
(Sessizlik)
881
00:41:41,357 --> 00:41:49,350
(Müzik)
882
00:42:00,093 --> 00:42:03,558
Kızım ya benim dans hayatımdaki
tek başarım mezdeke ya.
883
00:42:03,668 --> 00:42:06,559
Yani mezdekenin yerli yerlisi ve
şik şak şoku arasında gidip...
884
00:42:06,753 --> 00:42:08,348
...gelen bir dans hayatım var benim ya...
885
00:42:08,417 --> 00:42:10,662
...ben başka dans falan yapamam.
Ne yapacağım?
886
00:42:10,816 --> 00:42:13,190
(Telefon zili sesi)
887
00:42:13,411 --> 00:42:14,527
Efendim Kaan.
888
00:42:14,629 --> 00:42:16,176
Ne zamandır yoksun ortalarda.
889
00:42:16,356 --> 00:42:17,996
Ay evet öyle oldu bu aralar.
890
00:42:18,887 --> 00:42:20,707
İyi misin bari, her şey yolunda mı?
891
00:42:20,800 --> 00:42:22,761
İyiyim ama işte çok çalışıyorum ya.
892
00:42:22,910 --> 00:42:24,747
Diğer mesele nasıl gidiyor? Aşk meşk.
893
00:42:25,035 --> 00:42:28,003
Yani ne iyi ne kötü, orta karar işte.
894
00:42:28,449 --> 00:42:30,824
İyi görüşelim ya bir ara gel de
bir şeyler ısmarlayayım sana.
895
00:42:31,012 --> 00:42:32,160
(Müzik - Mezdeke)
896
00:42:32,206 --> 00:42:33,722
Ya Sezen e yapıyorsun kızım?
897
00:42:34,325 --> 00:42:35,723
(Telefon - Kaan ses) Bu ne ya, oyun havası mı?
898
00:42:35,925 --> 00:42:39,379
Ay evet, ay yok hayır şey
televizyonda dansöz çıktı da.
899
00:42:39,816 --> 00:42:41,496
Iı ben seni sonra arayayım mı Kaancığım?
900
00:42:41,590 --> 00:42:42,191
İyi tamam.
901
00:42:42,744 --> 00:42:45,290
Hadi bay bay, kızım ne yapıyorsun?
Kapat şunu.
902
00:42:45,574 --> 00:42:47,340
Kapatamam abla hadi gel, hadi.
(Müzik - Mezdeke)
903
00:42:47,588 --> 00:42:48,605
Ya saçmalama.
904
00:42:48,791 --> 00:42:49,811
Hadi abla hadi
905
00:42:50,106 --> 00:42:53,355
Sonra yani şey yapacağız yine.
Valse geçeceğiz.
906
00:42:53,605 --> 00:42:57,377
(Müzik - Mezdeke)
907
00:42:57,520 --> 00:42:58,621
(Gülme sesi)
908
00:42:59,184 --> 00:43:01,293
(Sessizlik)
909
00:43:01,575 --> 00:43:03,027
(Martı sesi)
910
00:43:03,231 --> 00:43:04,769
(Kaan) Bir şey söyleyeceğim sana.
911
00:43:04,895 --> 00:43:05,643
(Gökçe) Hı?
912
00:43:05,832 --> 00:43:07,191
(Sokağın sesi)
913
00:43:07,372 --> 00:43:08,965
Ben aslında seni ilk gördüğüm zaman.
914
00:43:09,355 --> 00:43:16,847
(Müzik)
915
00:43:17,498 --> 00:43:21,489
(Müzik - Burcu Güneş - Yakın Mesafe)
"Şuan benimle değilsin ya"
916
00:43:21,724 --> 00:43:23,919
"Nefes bile zarar"
917
00:43:24,153 --> 00:43:26,747
"Hım üstelik"
918
00:43:27,255 --> 00:43:32,341
"Tam ismimizi yazmalık camımdaki buhar"
919
00:43:34,020 --> 00:43:38,208
"Hayatımdan çıkıp gitmek"
920
00:43:38,372 --> 00:43:44,504
"Hangi duyguya hangi korkuya hangi uykuya"
921
00:43:44,763 --> 00:43:48,864
"Hangi sorguya yarar ki ya"
922
00:43:49,262 --> 00:43:53,543
"Ara ara yakın mesafe bitmiş olsa da"
923
00:43:53,748 --> 00:43:57,997
"Ara ara geçen huzurlu günler hatırına"
924
00:43:58,310 --> 00:44:04,802
"Ara bugün bu aşkın
ihtiyacı var birazcık alttan almana"
925
00:44:05,184 --> 00:44:10,005
"Ara ara hiç uyma sen gurur yapanlara"
926
00:44:10,348 --> 00:44:14,263
"Ara ara senin değilse kalbim ortada"
927
00:44:14,545 --> 00:44:21,755
"Ona bir arkadaş selamı ver
inan koşar her ihtiyacına"
928
00:44:22,591 --> 00:44:24,583
(Kaan dış ses) Gerçekten sen
daha iyilerine layıksın.
929
00:44:24,840 --> 00:44:27,583
Demir senin patronun olabilir,
yakışıklıda olabilir anladık.
930
00:44:27,724 --> 00:44:29,966
Ama sana değer vermeyen biriyle
uğraşmaya değer mi hiç?
931
00:44:30,334 --> 00:44:32,591
(Müzik)
932
00:44:32,841 --> 00:44:34,646
(Erkek sesi) Senin bu kızla aranda bir şey mi var?
933
00:44:34,706 --> 00:44:36,667
(Kaan ses) Ya yok nereden çıkarıyorsun?
Gayet arkadaşız.
934
00:44:37,826 --> 00:44:38,574
Emin misin?
935
00:44:38,802 --> 00:44:44,575
"Şu an benimle değilsin
ya nefes bile zarar"
936
00:44:44,810 --> 00:44:47,380
"Hımm üstelik"
937
00:44:47,739 --> 00:44:52,841
"Tam ismimizi yazmalık camımdaki buhar"
938
00:44:54,451 --> 00:45:01,521
"Hayatımdan çıkıp gitmek hangi duyguya "
939
00:45:01,888 --> 00:45:02,708
"Hangi korkuya"
940
00:45:02,865 --> 00:45:05,825
Ya Gökçe sen var ya çok tatlı
bir kızsın biliyor musun?
941
00:45:06,029 --> 00:45:07,411
(Gülme sesi)
942
00:45:07,551 --> 00:45:10,754
Biliyorum ama bir tek sen farkındasın.
943
00:45:11,558 --> 00:45:13,849
Bence sana değer veren
birilerini istesen arık.
944
00:45:14,028 --> 00:45:19,935
İstedim, istedim ama ne oldu?
Hiçbir şey olmadı, gelmedi, gelmedi.
945
00:45:20,170 --> 00:45:21,716
"Bir arkadaş selamı ver"
946
00:45:21,878 --> 00:45:24,104
Belki yeterince gerçekten istememişsindir.
947
00:45:24,271 --> 00:45:26,435
"Her ihtiyacına "
948
00:45:26,950 --> 00:45:27,982
Belki de.
949
00:45:28,388 --> 00:45:34,457
(Müzik)
950
00:45:34,777 --> 00:45:37,105
(Ayak sesi)
951
00:45:37,527 --> 00:45:45,519
(Müzik)
952
00:45:55,033 --> 00:46:03,026
(Müzik)
953
00:46:06,308 --> 00:46:08,354
-(Gökçe) Günaydın.
-Günaydın.
954
00:46:08,477 --> 00:46:10,954
Günaydın, günaydın az
daha erken gelseydin...
955
00:46:11,346 --> 00:46:15,029
Çay acıdı, mahvoldu, bitti yahu
koskoca bir demlik çay ha.
956
00:46:15,185 --> 00:46:17,521
Evet birazcık geç kaldım, kusura bakmayın.
957
00:46:17,770 --> 00:46:20,294
Neyse, yenisini demleyeceğiz artık.
958
00:46:20,559 --> 00:46:22,270
Yap Muharremciğim yap hadi.
959
00:46:22,623 --> 00:46:26,825
(Müzik)
960
00:46:26,943 --> 00:46:28,278
Anlat bakayım yemekte ne oldu?
961
00:46:28,380 --> 00:46:32,200
Ay yemeğe gidemedik ama Demir Bey bize
yemeğe geldi, hep beraber mantı yedik.
962
00:46:32,349 --> 00:46:34,669
-Demir Bey size geldi.
-Aynen öyle.
963
00:46:34,732 --> 00:46:36,583
-Mantı yediniz.
-Aynen.
964
00:46:37,043 --> 00:46:38,793
Neyse Demir Bey geldi mi bu arada?
965
00:46:39,005 --> 00:46:41,809
(Demir) Geldi, odasında seni bekliyor.
966
00:46:42,060 --> 00:46:46,130
(Müzik)
967
00:46:47,785 --> 00:46:48,716
(Demir) Hilal.
968
00:46:48,959 --> 00:46:50,536
(Müzik)
969
00:46:50,723 --> 00:46:51,435
Buyurun Demir Bey.
970
00:46:51,615 --> 00:46:52,997
Verdiğin ilana cevap geldi mi?
971
00:46:53,138 --> 00:46:56,060
Geldi, dört kişi aradı istediğiniz
zaman odanıza yönlendirebilirim.
972
00:46:56,168 --> 00:46:57,731
(Demir) İyi geleni odama gönder.
973
00:46:57,966 --> 00:46:59,481
Tamam nasıl isterseniz.
974
00:46:59,724 --> 00:47:01,646
(Müzik)
975
00:47:01,857 --> 00:47:02,357
Gökçe.
976
00:47:02,591 --> 00:47:04,028
(Gülme sesi)
977
00:47:04,169 --> 00:47:06,271
-Buyurun Demir Bey.
-Beş dakikaya odamda ol.
978
00:47:06,513 --> 00:47:07,278
Hemen.
979
00:47:07,599 --> 00:47:12,856
(Müzik)
980
00:47:13,410 --> 00:47:21,403
(Kuş cıvıltısı sesi)
981
00:47:22,669 --> 00:47:24,302
(Demir kapı açılma sesi)
982
00:47:24,560 --> 00:47:31,918
(Kuş cıvıltısı sesi)
983
00:47:32,529 --> 00:47:33,277
(Kask sesi)
984
00:47:34,177 --> 00:47:35,184
Kaan.
985
00:47:35,857 --> 00:47:37,114
Bir dakika bekler misin?
986
00:47:37,490 --> 00:47:38,783
Geç kaldım ne oldu?
987
00:47:39,107 --> 00:47:41,036
Ya beni arabaya kadar götürebilir misin?
988
00:47:41,154 --> 00:47:41,536
Niye?
989
00:47:41,646 --> 00:47:44,669
Ben halâ korkuyorum da en
azından arabaya kadar gelsem.
990
00:47:45,615 --> 00:47:46,763
(Nefes sesi)
991
00:47:47,388 --> 00:47:48,411
İyi peki.
992
00:47:48,724 --> 00:47:49,911
(Müzik)
993
00:47:50,162 --> 00:47:52,950
Ya yok galiba yapamayacağım
ben, tek başıma gidemeyeceğim.
994
00:47:53,036 --> 00:47:55,037
Ya Duru ne yapayım o
zaman, ne istiyorsun sen?
995
00:47:55,115 --> 00:47:56,271
Beni sen bıraksan.
996
00:47:56,527 --> 00:47:59,934
(Müzik)
997
00:48:00,216 --> 00:48:01,713
İyi peki bekle burada.
998
00:48:02,317 --> 00:48:10,317
(Müzik)
999
00:48:17,834 --> 00:48:19,378
Al bakalım tak bunu.
1000
00:48:19,869 --> 00:48:27,862
(Müzik)
1001
00:48:31,377 --> 00:48:32,167
Atla.
1002
00:48:32,527 --> 00:48:36,300
(Müzik)
1003
00:48:36,644 --> 00:48:38,005
Sıkıca sarıl belime.
1004
00:48:38,464 --> 00:48:41,878
(Müzik)
1005
00:48:42,144 --> 00:48:43,276
Tamam sakın bırakma.
1006
00:48:43,659 --> 00:48:44,159
Tamam.
1007
00:48:44,901 --> 00:48:45,649
(Kask sesi)
1008
00:48:46,011 --> 00:48:51,542
(Müzik)
1009
00:48:51,761 --> 00:48:54,104
Demir Bey beni çağırmışsınız
nasıl yardımcı olabilirim?
1010
00:48:55,136 --> 00:48:55,886
(Nefes sesi)
1011
00:48:55,988 --> 00:48:56,925
Çalışarak.
1012
00:48:57,097 --> 00:48:57,761
(Gülme sesi)
1013
00:48:57,894 --> 00:48:58,642
Nasıl yani?
1014
00:48:58,909 --> 00:49:02,182
Hani dün bir iş aldık ya onun için
bir şeyler yapmayı düşünüyor musun?
1015
00:49:02,310 --> 00:49:03,690
E yani tabii ki de.
1016
00:49:03,806 --> 00:49:05,253
İşi almak sana yetiyorsa o başka.
1017
00:49:05,370 --> 00:49:08,698
Öyle şey olur mu Demir Beyciğim?
Üstüne çalışıyoruz tabii ki.
1018
00:49:08,909 --> 00:49:10,995
Hatta bir iki fikir var zaten aklımda.
1019
00:49:11,152 --> 00:49:12,667
İyi, anlat o zaman.
1020
00:49:12,878 --> 00:49:15,026
Ya ben anlatırım anlatmasına da...
1021
00:49:15,738 --> 00:49:18,378
...sizin neyiniz var?
Biraz gergin gibisiniz.
1022
00:49:18,566 --> 00:49:20,901
-Yo değilim.
-Öylesiniz, öylesiniz gerginsiniz.
1023
00:49:21,019 --> 00:49:21,831
Değilim.
1024
00:49:22,806 --> 00:49:23,987
Duru Hanım'la mı ilgili?
1025
00:49:24,152 --> 00:49:25,136
(Dosya kapatma sesi)
1026
00:49:25,394 --> 00:49:26,159
Hayır.
1027
00:49:26,394 --> 00:49:27,682
(Sessizlik)
1028
00:49:27,964 --> 00:49:29,034
Anladım.
1029
00:49:29,933 --> 00:49:33,104
Ya her şey çok güzel olacak,
siz hiç merak etmeyin.
1030
00:49:33,229 --> 00:49:34,424
Emin misin?
1031
00:49:35,199 --> 00:49:37,339
Tabii ki de o iş bende ya.
1032
00:49:37,605 --> 00:49:39,237
(Müzik)
1033
00:49:39,433 --> 00:49:40,589
İyi hadi bakalım.
1034
00:49:41,058 --> 00:49:42,362
(Müzik)
1035
00:49:42,496 --> 00:49:46,042
(Yonca) Şu hala bak ya dışarıda
kakara kikikiri, fingir fingir...
1036
00:49:46,198 --> 00:49:47,753
...eve gel bezelye ayıkla
1037
00:49:47,848 --> 00:49:49,471
Ne oldu Hanımefendi?
1038
00:49:49,542 --> 00:49:51,042
Klasınız mı bozuldu?
1039
00:49:51,269 --> 00:49:52,714
Ondan değil de yani.
1040
00:49:53,402 --> 00:49:55,729
(Nilüfer) Ya gayet iyiyim.
ben hayatım sen merak etme.
1041
00:49:55,886 --> 00:49:57,901
Hatta birazdan yürüyüşe çıkacağım.
1042
00:49:58,128 --> 00:50:01,541
Nilüferciğim hadi gel, sen de
bezelye ayıkla hadi tatlım.
1043
00:50:01,729 --> 00:50:06,268
Ay yok vallahi benim işim var başka
zaman teyzeciğim. Hadi kolay gelsin.
1044
00:50:06,425 --> 00:50:09,136
Hayatım dur odaya geçeyim de
daha rahat konuşuruz.
1045
00:50:09,791 --> 00:50:10,745
(Bartu) Anne.
1046
00:50:11,041 --> 00:50:14,354
Günaydın oğluşum. Gel,
gel kahvaltın hazır gel.
1047
00:50:14,499 --> 00:50:15,494
Ne oğluşmuş ya.
1048
00:50:15,886 --> 00:50:18,682
Ay dur Yonca ben şunun kahvaltısını
Hazırlayayım da geleyim.
1049
00:50:19,566 --> 00:50:19,979
Üf!
1050
00:50:20,096 --> 00:50:21,315
(Yonca) Oğluşum, oğluşum
1051
00:50:21,541 --> 00:50:23,237
Ne yapacaksın artık çocuk.
1052
00:50:23,455 --> 00:50:26,705
(Bartu) Vay Türk popunun en
büyük starı canım teyzem gelmiş.
1053
00:50:26,847 --> 00:50:28,315
(Öpücük sesi)
1054
00:50:28,605 --> 00:50:30,104
(Müzik)
1055
00:50:30,292 --> 00:50:33,651
Yemin ediyorum seni öyle özledim ki
geceleri gözüme uyku girmedi ya .
1056
00:50:33,808 --> 00:50:34,893
Senden bir şey isteyeceğim.
1057
00:50:35,033 --> 00:50:35,784
Hiç param yok Bartu.
1058
00:50:35,940 --> 00:50:37,245
Para değil sürpriz lazım bana.
1059
00:50:37,331 --> 00:50:39,025
-Ney?
-Sema var ya bizim.
1060
00:50:39,183 --> 00:50:41,534
-Hı?
-Öyle sürprizli adam seviyormuş.
1061
00:50:41,689 --> 00:50:45,963
Şarkı, müzik, türkü seviyormuş birde
böyle romantik bir adam istiyormuş.
1062
00:50:46,369 --> 00:50:49,018
Birde sen ne anlarsın bunlardan
diye, laf soktu bana.
1063
00:50:49,159 --> 00:50:50,987
Ki haklı kız anlamazsın.
1064
00:50:51,167 --> 00:50:53,198
Evet anlamam ama sen anlarsın.
1065
00:50:53,792 --> 00:50:55,289
-Serenat.
-O ne ulan?
1066
00:50:55,589 --> 00:50:58,737
Ya Bartucuk birazcık kibar olsan.
O ne ulan?
1067
00:50:58,869 --> 00:51:01,503
Teyzeciği bu lanlu lunlu
konuşman ağzına hiç yakışmadı.
1068
00:51:01,589 --> 00:51:03,206
-Bartu.
-Tamam sustum.
1069
00:51:03,370 --> 00:51:04,745
Serenat yapacaksın kıza diyorum.
1070
00:51:04,863 --> 00:51:06,401
İşte onu benim yerime sen yapsan.
1071
00:51:06,488 --> 00:51:08,643
Oldu kızla da ben çıkayım ha?
1072
00:51:08,752 --> 00:51:11,205
Ne demek ya kızla ben çıksam?
Bir dakika öyle olmaz.
1073
00:51:11,432 --> 00:51:14,830
(Bartu) Şöyle olur, sen diyorum güzel
bir şarkı söylesen benim yerime.
1074
00:51:14,995 --> 00:51:15,761
Hatta benim adıma.
1075
00:51:15,893 --> 00:51:17,455
Gönüller bir olsun diyorsun.
1076
00:51:17,550 --> 00:51:19,620
Allah belamı versin başka
bir niyetim varsa.
1077
00:51:19,677 --> 00:51:22,604
(Yonca) Bartu be vallahi aşktan
yana benim yüzüm gülmedi.
1078
00:51:22,768 --> 00:51:23,940
Belki de senin güler oğlum.
1079
00:51:24,127 --> 00:51:26,714
Helal be teyze, aslan teyzem benim be.
1080
00:51:26,972 --> 00:51:28,729
İyi de yer işini ne yapacağız?
1081
00:51:28,938 --> 00:51:32,042
Yeri ben ayarlarım onlar bende, sen
kafanı oralara hiç takma teyzeciğim.
1082
00:51:32,174 --> 00:51:33,901
-Hadi ben kaçıyorum seni çok seviyorum.
-Uu.
1083
00:51:34,291 --> 00:51:37,486
(Bartu) Yemin ederim çok seviyorum seni.
Allah belamı versin.
1084
00:51:37,784 --> 00:51:41,315
(Müzik)
1085
00:51:41,453 --> 00:51:42,405
(Rezzan) Aa...
1086
00:51:43,640 --> 00:51:45,069
...e nereye gitti bu?
1087
00:51:45,195 --> 00:51:47,936
Aşkının peşinden gitti ablacığım.
1088
00:51:48,287 --> 00:51:52,615
Ayol keşke bir şeyler yiyip de gitseydi.
Olur mu böyle aç açına?
1089
00:51:52,726 --> 00:51:54,538
Sen getir onları ben lüpletirim.
1090
00:51:54,648 --> 00:51:58,015
Allah'ım Yarabim ya al, al bakalım.
1091
00:51:58,272 --> 00:51:58,944
Oh.
1092
00:51:59,171 --> 00:52:01,413
(Rezzan) Oh bezelyeler de bana kaldı.
1093
00:52:01,835 --> 00:52:04,874
(Müzik)
1094
00:52:05,303 --> 00:52:07,022
Bugün yardım ettiğin için teşekkür ederim.
1095
00:52:07,202 --> 00:52:08,018
Sorun değil.
1096
00:52:08,155 --> 00:52:09,170
(Motor sesi)
1097
00:52:09,327 --> 00:52:11,115
Kask güzelmiş bende kalabilir mi?
1098
00:52:11,335 --> 00:52:12,576
-İyi kalsın.
-Tamam o zaman.
1099
00:52:12,671 --> 00:52:14,671
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1100
00:52:14,928 --> 00:52:20,498
(Motosiklet sesi)
1101
00:52:20,842 --> 00:52:22,936
(Araba sesi)
1102
00:52:23,124 --> 00:52:24,061
(Erkek sesi) Ablacığım.
1103
00:52:24,795 --> 00:52:26,365
-(Erkek sesi) Günaydın.
-Günaydın.
1104
00:52:26,514 --> 00:52:27,951
Dün seni aramayı unuttum kusura bakma.
1105
00:52:28,110 --> 00:52:30,100
Olur mu öyle şey ablacığım hiç sorun değil.
1106
00:52:30,272 --> 00:52:33,295
Bak bu söylediklerimiz,
konuştuklarımız aramızda.
1107
00:52:33,600 --> 00:52:35,365
Benden laf çıkmaz ablacığım eyvallah.
1108
00:52:35,545 --> 00:52:38,107
-Hadi bakalım.
-(Erkek sesi) Araba şurada ablacığım.
1109
00:52:38,326 --> 00:52:39,755
Tamamdır teşekkürler.
1110
00:52:40,046 --> 00:52:43,826
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
1111
00:52:44,052 --> 00:52:47,358
Şimdi ben diyorum ki bence cast
ajansından seçmeyelim oyuncuları.
1112
00:52:47,514 --> 00:52:50,990
Yani mesela işte sokakta ki Şükran
teyze falan oynasın değil mi?
1113
00:52:51,202 --> 00:52:53,272
Çünkü böyle taş taş hatunları oynatınca...
1114
00:52:53,452 --> 00:52:57,178
...müşteride ben zaten bu kadar güzel
değilim ki deyip uzaklaşıyor mevzudan.
1115
00:52:57,427 --> 00:52:59,677
O yüzden böyle rastgele insanlar seçelim.
1116
00:52:59,794 --> 00:53:02,639
Yani rastgele derken böyle sokaktan,
bizden birileriyle çalışalım.
1117
00:53:02,811 --> 00:53:05,061
Diyorum ki inandırıcılığımız artsın.
1118
00:53:05,249 --> 00:53:07,545
Bravo ben de öyle düşünüyorum, peki...
1119
00:53:07,811 --> 00:53:10,342
...sence başka nerelere
vurgu yapmamız lazım?
1120
00:53:10,443 --> 00:53:11,569
Bana mı soruyorsunuz?
1121
00:53:11,686 --> 00:53:13,569
Yok, arkanda ki duvara soruyorum.
1122
00:53:14,225 --> 00:53:16,365
(Demir) Herhalde sana soruyorum
başka kimse var mı burada?
1123
00:53:16,443 --> 00:53:18,826
Ay ne bileyim yani siz öyle
şeyler sormazsınız da pek
1124
00:53:19,038 --> 00:53:21,498
Gökçe, bak fikrimi değiştirmek üzereyim.
1125
00:53:21,733 --> 00:53:24,748
Tamam, tamam pardon ben hemen
diğer notlarıma geçiyorum.
1126
00:53:25,334 --> 00:53:27,919
Hatta şöyle modeller üstünden
gidelim ne dersiniz?
1127
00:53:28,014 --> 00:53:28,830
(Kâğıt sesi)
1128
00:53:29,046 --> 00:53:29,764
Bu olmaz.
1129
00:53:29,889 --> 00:53:31,951
Zaten şöyle şeylere hiç girmeyelim bence.
1130
00:53:32,194 --> 00:53:34,264
(Muharrem) E niye gitmemiş bunlar yemeğe?
1131
00:53:34,366 --> 00:53:35,373
Evdelermiş.
1132
00:53:35,569 --> 00:53:36,514
Demir Bey'in evinde.
1133
00:53:36,592 --> 00:53:39,076
(Hilal) Ay yok Gökçe'ler
de böyle ailecek yemişler.
1134
00:53:39,217 --> 00:53:43,045
Abo! Şok şok şok! Flaş flaş flaş!
1135
00:53:43,139 --> 00:53:45,764
Reklam dünyasının ünlü
ismi Demir Cerrahoğlu...
1136
00:53:45,889 --> 00:53:50,201
...aile evinde yemekte, yahu diyeceğim
de bunun haber değeri yok arkadaş.
1137
00:53:50,358 --> 00:53:52,358
Ay idare edeceksin
anacığım elimizde bu var.
1138
00:53:52,507 --> 00:53:53,256
He he.
1139
00:53:54,498 --> 00:53:56,091
-Merhaba.
-Hoş geldiniz merhaba.
1140
00:53:56,163 --> 00:53:58,053
Ben görüşme için gelmiştim,
on birdeydi randevum.
1141
00:53:58,194 --> 00:54:00,162
Tamam içeriye alayım ben sizi, isim neydi?
1142
00:54:00,264 --> 00:54:00,764
Cansu.
1143
00:54:01,194 --> 00:54:05,272
(Müzik)
1144
00:54:05,585 --> 00:54:06,553
(Kapı tıklama sesi)
1145
00:54:06,694 --> 00:54:07,510
Demir Bey...
1146
00:54:07,826 --> 00:54:10,897
...kusura bakmayın rahatsız ediyorum
Cansu Hanım iş görüşmesi için geldi.
1147
00:54:11,053 --> 00:54:11,553
Ha.
1148
00:54:11,858 --> 00:54:13,287
(Döner sandalye sesi)
1149
00:54:13,796 --> 00:54:15,162
-Demir ben.
-Cansu.
1150
00:54:15,296 --> 00:54:16,069
Buyurun.
1151
00:54:16,538 --> 00:54:19,131
Kızım sen CV' deki fotoğraflara
bakmıyor musun hiç?
1152
00:54:19,224 --> 00:54:20,990
-Bakıyorum.
-O zaman bu niye burada?
1153
00:54:21,108 --> 00:54:22,561
Niye çağırdın sen bu kızı ha?
1154
00:54:22,717 --> 00:54:25,083
Gitsin o mankenlik falan yapsın ya.
Ne işi var burada?
1155
00:54:25,288 --> 00:54:27,154
O kadarını bilemeyeceğim ben Gökçeciğim.
1156
00:54:27,335 --> 00:54:29,178
Sağ ol Nilay sağ ol.
1157
00:54:29,389 --> 00:54:32,967
(Müzik)
1158
00:54:33,263 --> 00:54:36,287
Gökçe Hanım, metin yazarı,
kreatiftimin başı.
1159
00:54:36,553 --> 00:54:38,483
-Memnun oldum.
-Bende.
1160
00:54:39,280 --> 00:54:41,537
-Aa şuranızda bir şey varmış.
-Nerede hani?
1161
00:54:41,733 --> 00:54:44,600
(Müzik)
1162
00:54:44,842 --> 00:54:47,100
Pardon ama ne yapıyorsunuz?
1163
00:54:47,233 --> 00:54:50,053
Saç vardı saç hah böyle şimdi
daha iyi, buyurun Demir Bey.
1164
00:54:51,741 --> 00:54:53,428
-Cansu Hanım.
-Hı?
1165
00:54:53,710 --> 00:54:55,076
Kendinizden bahseder misiniz?
1166
00:54:55,256 --> 00:54:57,864
Tabii, adım Cansu Candemir.
1167
00:54:58,020 --> 00:55:00,733
Daha önce dört sene boyunca
metin yazarı olarak...
1168
00:55:00,835 --> 00:55:02,990
...çok önemli bir dergide görev aldım.
1169
00:55:03,279 --> 00:55:06,958
(Kaan) Arkadaşlar çalışmaktan zevk
alacaksınız tamam mı? Öyle yatmak yok hadi.
1170
00:55:07,624 --> 00:55:08,709
(Bartu) Kolay gelsin.
1171
00:55:08,928 --> 00:55:10,850
Vay Bartu hangi rüzgâr attı seni buraya?
1172
00:55:10,904 --> 00:55:15,013
Ya konser olayına girdim de
böyle romantikli mini bir şey.
1173
00:55:15,796 --> 00:55:17,837
Öyle mekan bakıyorum bende ya.
1174
00:55:18,053 --> 00:55:19,115
(Müzik)
1175
00:55:19,357 --> 00:55:20,740
(Kaan) Ha hayda.
1176
00:55:20,882 --> 00:55:21,959
(Müzik)
1177
00:55:22,257 --> 00:55:24,230
(Kaan) İyi kolay gelsin sana.
1178
00:55:25,317 --> 00:55:26,709
Diyorum acaba burası olur mu?
1179
00:55:26,897 --> 00:55:27,951
Yok burası hayatta olmaz.
1180
00:55:28,155 --> 00:55:30,694
Ama bir arkadaşımız mekanı var,
istersen onu ayarlarım sana da...
1181
00:55:30,873 --> 00:55:32,209
...sen kimi çıkaracaksın sahneye?
1182
00:55:32,452 --> 00:55:34,153
Teyzem ve bir de arkadaşı.
1183
00:55:34,397 --> 00:55:36,733
İyi, bir arkadaşımı ararım
bir ara konuşuruz.
1184
00:55:37,116 --> 00:55:39,686
-Şimdi arasana birader be.
-Tamam.
1185
00:55:40,342 --> 00:55:42,881
İyi bakalım ulaşabilecek miyiz acaba?
1186
00:55:43,186 --> 00:55:51,186
(Müzik)
1187
00:56:02,796 --> 00:56:05,342
(Kaan) Vallahi olabilir anlaşabiliriz
diyor arkadaşımda fiyat.
1188
00:56:05,621 --> 00:56:07,264
Vallahi bütçemiz kısıtlı.
1189
00:56:07,436 --> 00:56:09,795
Cık! Onu sormuyorum. Sana
ne verecek o onu soruyor?
1190
00:56:09,928 --> 00:56:10,670
O mu bana?
1191
00:56:11,763 --> 00:56:14,194
(Bartu) Verecek tabii canım.
Verecek yani...
1192
00:56:14,342 --> 00:56:17,553
...sonuçta koskoca teyzemle,
koskoca onun bir arkadaşı.
1193
00:56:17,882 --> 00:56:18,514
Yani.
1194
00:56:19,085 --> 00:56:19,647
(Nefes sesi)
1195
00:56:19,872 --> 00:56:21,201
Anlaşırız be.
1196
00:56:21,458 --> 00:56:23,907
Yani sonuçta senin arkadaşın, üzmem sizi.
1197
00:56:24,421 --> 00:56:29,123
(Müzik)
1198
00:56:29,249 --> 00:56:31,217
Bu ne ya, hani üzmeyecektin sen bizi?
1199
00:56:31,733 --> 00:56:33,123
Hay Allah'ım ya.
1200
00:56:33,413 --> 00:56:34,522
(Müzik)
1201
00:56:34,787 --> 00:56:37,045
Al bu taraftan da bu çalışır. Ne diyorsun?
1202
00:56:37,538 --> 00:56:39,256
Olur, olur tamam ya.
1203
00:56:39,779 --> 00:56:42,920
Kardeşim tamam diyor, ben seni sonra
arayayım detayları konuşuruz.
1204
00:56:43,154 --> 00:56:44,381
(Kaan) İyi hadi öperim.
1205
00:56:45,436 --> 00:56:47,615
Vallahi Bartucuğum, hadi
hayırlı uğurlu olsun.
1206
00:56:47,857 --> 00:56:52,280
Eyvallah, o zaman bir meyve
suyu ısmarla da yanına.
1207
00:56:52,452 --> 00:56:54,115
İyi ısmarlayalım bakalım.
1208
00:56:54,436 --> 00:56:56,365
(Müzik)
1209
00:56:56,623 --> 00:56:57,037
(Zil sesi)
1210
00:56:57,163 --> 00:56:59,295
Duydunuz zilin sesini, yarışma başladı.
1211
00:56:59,546 --> 00:57:03,288
Çalışma saatlerini biliyorsunuz, bizde,
bizim sektörde gece gündüz olmuyor.
1212
00:57:03,491 --> 00:57:06,944
Tabii biliyorum Demir Bey zaten
beklentilerimde son derece gerçekçiyim.
1213
00:57:07,046 --> 00:57:08,134
Fark ettiyseniz.
1214
00:57:08,226 --> 00:57:11,077
Vallahi biz de son derece
gerçekçiyiz Cansu Hanım.
1215
00:57:12,147 --> 00:57:13,644
E biz sizi arayacağız
1216
00:57:13,983 --> 00:57:15,702
-Öyle mi?
-(Gökçe) Öyle öyle.
1217
00:57:16,640 --> 00:57:18,749
-Memnun oldum.
-(Cansu) Ben de.
1218
00:57:18,943 --> 00:57:20,466
Görüşürüz.
1219
00:57:20,835 --> 00:57:23,209
(Müzik)
1220
00:57:23,326 --> 00:57:25,503
(Gökçe) Son derece
gerçekçiymiş pis yalancı.
1221
00:57:25,757 --> 00:57:26,452
Gökçe.
1222
00:57:26,577 --> 00:57:28,209
Ay ama yalan söyledi Demir Bey.
1223
00:57:28,311 --> 00:57:30,280
Nereden anladın yalan söylediğini?
1224
00:57:30,663 --> 00:57:33,397
Yüzükten, yüzük izi vardı Demir Bey.
1225
00:57:33,483 --> 00:57:35,748
Nişanlı bu kız, gelirken çıkarmış yüzüğünü.
1226
00:57:35,851 --> 00:57:37,475
-Yok canım.
-Vallahi.
1227
00:57:37,572 --> 00:57:40,459
Ya nişanlı bu kız, şimdi ne
olacak ilerleyen zamanlarda?
1228
00:57:40,530 --> 00:57:43,686
Bu düğün hazırlıkları başlayacak, ondan
sonra nişanlısıyla kavga edecek.
1229
00:57:43,803 --> 00:57:46,905
Kavga edince ne olacak? Morali bozulacak.
Morali bozulunca ne olacak?
1230
00:57:47,038 --> 00:57:49,733
Buraya odaklanamayacak, işlerini
yapamayacak, maillerini okuyamayacak.
1231
00:57:49,819 --> 00:57:52,420
(Gökçe) Ya hadi diyelim
bunların hiçbiri olmadı.
1232
00:57:52,611 --> 00:57:55,451
Bir sene sonra bu çocuk mocuk
izne çıkacak, bir şeyler olacak.
1233
00:57:55,546 --> 00:57:58,202
Yok yani aman olmaz bu ya
biz başkasına bakalım.
1234
00:57:58,321 --> 00:57:58,998
Peki...
1235
00:58:00,241 --> 00:58:02,186
...nişanlı olduğunu nereden anladın acaba?
1236
00:58:02,319 --> 00:58:03,920
Çünkü izi vardı diyorum ya Demir Bey.
1237
00:58:04,007 --> 00:58:07,608
Ya böyle güneş izi olmuş
gelirken de çıkarmış, eminim.
1238
00:58:07,866 --> 00:58:09,717
(Müzik)
1239
00:58:09,882 --> 00:58:11,616
Keşke hep böyle dikkatli olsan Gökçe.
1240
00:58:11,718 --> 00:58:14,170
Yüzük benim olayım ya, oradan biliyorum.
1241
00:58:14,460 --> 00:58:17,467
Neyse ben devam edeyim çalışmaya,
gelirim yine yanınıza.
1242
00:58:18,101 --> 00:58:18,858
Bence de.
1243
00:58:19,280 --> 00:58:26,420
(Müzik)
1244
00:58:26,842 --> 00:58:28,842
(Sessizlik)
1245
00:58:29,162 --> 00:58:30,483
(Ortam sesi)
1246
00:58:30,671 --> 00:58:31,647
(Kaan) Bartu...
1247
00:58:32,397 --> 00:58:34,334
...bana bak sen bu konser
olayını duyurabildin mi?
1248
00:58:34,382 --> 00:58:35,412
Baktım da tarih çok yakın.
1249
00:58:35,507 --> 00:58:36,147
Yo niye?
1250
00:58:36,356 --> 00:58:39,155
Nasıl niye? Oğlum teyzeni getireceksin
boş mekanda mı çalacak kadın?
1251
00:58:39,246 --> 00:58:40,053
Nasıl alacaksın parayı?
1252
00:58:40,132 --> 00:58:40,850
Aa!
1253
00:58:41,757 --> 00:58:42,920
Ben mi duyuracaktım ya?
1254
00:58:43,014 --> 00:58:45,303
Allah'ım ya, bana bak sen bu işlerle
ilgili ilk defa mı ilgileniyorsun?
1255
00:58:45,428 --> 00:58:46,584
He vallahi ilk defa.
1256
00:58:46,702 --> 00:58:48,694
O zaman hemen twitter, facebook,
instegrama giriyorsun.
1257
00:58:48,800 --> 00:58:49,826
Sosyal medyadan yürü.
1258
00:58:50,014 --> 00:58:51,553
Eyvallah abi çok sağ ol ya.
1259
00:58:51,842 --> 00:58:53,701
(Müzik)
1260
00:58:53,858 --> 00:58:54,412
(Gülme sesi)
1261
00:58:54,538 --> 00:58:55,422
(Bartu) Kim geldi ya?
1262
00:58:55,749 --> 00:58:57,561
(Müzik)
1263
00:58:57,725 --> 00:58:58,609
(Öpücük sesi)
1264
00:58:58,710 --> 00:58:59,662
Ne haber Sema?
1265
00:58:59,788 --> 00:59:01,421
İyilik vallahi ne olsun.
1266
00:59:01,710 --> 00:59:05,061
(Müzik)
1267
00:59:05,272 --> 00:59:07,123
(Höpürdetme sesi)
1268
00:59:08,007 --> 00:59:09,053
(Nefes sesi)
1269
00:59:09,311 --> 00:59:10,889
Evet anlat bakalım...
1270
00:59:11,021 --> 00:59:14,561
...bak buraya kadar geldim, bin tane işimi bıraktım.
Ne diyeceksen de, söyle.
1271
00:59:15,100 --> 00:59:18,858
Seni, aşkı anlatmak için
çağırdım demek isterdim ama...
1272
00:59:19,491 --> 00:59:21,709
...anlatamam çünkü ben aşkı anlatmam.
1273
00:59:22,178 --> 00:59:23,108
Yaşatırım.
1274
00:59:24,138 --> 00:59:28,396
Iyy! Hangi ucuz romandan
arakladıysan çok kötü Bartu.
1275
00:59:28,514 --> 00:59:30,740
Ucuz roman bir tane canım John Travolta.
1276
00:59:30,835 --> 00:59:34,147
Ayrıca romanda yazacağım,
şiir ondan sonra makale, fıkra.
1277
00:59:34,263 --> 00:59:37,850
Yazma Allah aşkına, ne olur,
lütfen rica ederim yazma tamam mı?
1278
00:59:38,178 --> 00:59:40,514
Tamam yazmam ama bir
şartla, akşam buluşacağız.
1279
00:59:41,474 --> 00:59:42,326
Ben gidiyorum.
1280
00:59:42,421 --> 00:59:45,772
Ya bir dur hiçbir yere gidemezsin.
Nereye gidiyorsun? Şimdi geldin ya.
1281
00:59:45,927 --> 00:59:48,045
E tamam söyle o zaman, ne
söyleyeceksen şimdi?
1282
00:59:48,132 --> 00:59:49,701
Ya söylemeli bir şey değil...
1283
00:59:50,077 --> 00:59:53,576
...yani söylemeli bir şey de senin dediğin
gibi söylemeli bir şey değil.
1284
00:59:53,780 --> 00:59:56,045
Bartu yemin ediyorum sana
şu kadarcık güveniyorsam.
1285
00:59:56,178 --> 00:59:59,248
Kızım lütfen ya, ikimiz baş
başa olmayacağız zaten.
1286
00:59:59,382 --> 01:00:02,287
Bir senin tanıdığın, bildiğin,
sevdiğin insanlarda olacak.
1287
01:00:02,686 --> 01:00:04,467
Ha iyi o zaman gelirim ya.
1288
01:00:04,585 --> 01:00:05,623
İşte bu.
1289
01:00:05,904 --> 01:00:07,483
-İyi gidebilir miyim şimdi?
-Evet.
1290
01:00:07,671 --> 01:00:08,490
Sağ ol.
1291
01:00:08,741 --> 01:00:12,584
(Müzik)
(Topuk sesi)
1292
01:00:13,936 --> 01:00:15,764
Ulan ne çapkın adamım ben ya.
1293
01:00:15,936 --> 01:00:17,639
Vallahi bütün kızlar cebimde ha.
1294
01:00:17,726 --> 01:00:20,428
Birinden alıyorum bir cebime
koyuyorum, Allah'ım Yarab.
1295
01:00:20,639 --> 01:00:24,030
Yani böyle kızları nasıl elde edebiliyorsun Bartu?
Helal olsun sana ya.
1296
01:00:24,103 --> 01:00:27,076
Vallahi bravo ya hayret bir şe ya.
1297
01:00:27,569 --> 01:00:28,657
(Kapı zili sesi)
1298
01:00:28,811 --> 01:00:29,899
(Hikmet) Geldim.
1299
01:00:30,014 --> 01:00:30,990
(Kapı açılma sesi)
1300
01:00:31,241 --> 01:00:32,819
Ah! Günaydın aşkım.
1301
01:00:32,951 --> 01:00:33,897
Günaydın.
1302
01:00:34,303 --> 01:00:35,119
Hazır mısın?
1303
01:00:35,272 --> 01:00:37,381
Hazırım Rezzan'ım, gönder gelsin.
1304
01:00:37,532 --> 01:00:38,893
Geliyor ilk isteğim.
1305
01:00:39,085 --> 01:00:40,922
Geliyor hadi bakalım hoppa.
1306
01:00:41,882 --> 01:00:45,358
Hikmet, bana araba kullanmayı öğreteceksin.
1307
01:00:46,358 --> 01:00:47,719
Oh tövbeler tövbesi...
1308
01:00:48,108 --> 01:00:50,600
...hayatta böyle bir şey söz
konusu olamaz Rezzan'ım.
1309
01:00:50,756 --> 01:00:54,326
(Hikmet) Rezzan bak ne olur, benden
canımı iste böyle bir şey isteme.
1310
01:00:54,928 --> 01:00:56,490
Oldu o zaman sana iyi günler.
1311
01:00:56,858 --> 01:00:57,740
Rezzan dur!
1312
01:00:58,007 --> 01:00:59,701
(Müzik)
1313
01:00:59,959 --> 01:01:01,287
Başka bir şey iste hayatım.
1314
01:01:01,413 --> 01:01:03,014
Ya Hikmet ben senden daha ne isteyeyim.
1315
01:01:03,374 --> 01:01:05,061
Kırk yılda bir, bir şey istedim.
1316
01:01:05,194 --> 01:01:09,358
Sana yıllardır söylüyorum kullanmayı
öğret şu arabayı bana diyorum.
1317
01:01:09,553 --> 01:01:12,061
Arabamda arabam, ya bir
şey olursa diyorsun.
1318
01:01:12,171 --> 01:01:13,608
Halâ da öyle diyorum.
1319
01:01:13,873 --> 01:01:17,615
Oldu o zaman bu durumda
maalesef barışamıyoruz.
1320
01:01:18,302 --> 01:01:26,295
(Müzik)
1321
01:01:27,369 --> 01:01:28,408
Rezzan dur!
1322
01:01:28,806 --> 01:01:33,001
(Müzik)
1323
01:01:33,361 --> 01:01:36,134
Tamam kabul ediyorum hayatım, öğreteceğim.
1324
01:01:36,392 --> 01:01:39,947
Şimdi ayakkabılarımı değiştiriyorum,
anahtarı alıp hemen geliyorum.
1325
01:01:40,478 --> 01:01:44,517
(Müzik)
1326
01:01:44,783 --> 01:01:47,064
İnsanları konsere nasıl çağıracağım ben ya?
1327
01:01:47,759 --> 01:01:51,368
Üf konsere gelsenize. Olmaz
böyle samimi bir şey lazım.
1328
01:01:52,205 --> 01:01:54,986
Konsere gelin ulan yoksa. (Bip)
1329
01:01:55,111 --> 01:01:56,384
Yok öylede olmaz.
1330
01:01:56,595 --> 01:01:57,774
(Kâğıt sesi)
1331
01:01:58,189 --> 01:02:00,259
(Müzik)
1332
01:02:00,525 --> 01:02:03,009
Bu niye hiç aklıma gelmedi ulan benim?
1333
01:02:04,188 --> 01:02:05,822
(Müzik)
1334
01:02:06,024 --> 01:02:07,516
-(Kadın sesi) Merhaba.
-Merhaba hoş geldiniz.
1335
01:02:07,634 --> 01:02:09,454
(Kadın sesi) İş görüşmesi
için gelmiştim ben.
1336
01:02:09,971 --> 01:02:11,468
-(Nilay) İsim neydi?
-Ayça.
1337
01:02:11,580 --> 01:02:13,126
(Nilay) Bir saniyenizi rica edeyim.
1338
01:02:13,525 --> 01:02:17,376
(Müzik)
1339
01:02:17,541 --> 01:02:19,228
(Nilay) Demir Bey, Ayça Hanım geldiler.
1340
01:02:20,033 --> 01:02:21,572
(Nilay) Tamam nasıl isterseniz.
1341
01:02:22,010 --> 01:02:22,845
(Nilay) Geliyoruz.
1342
01:02:24,158 --> 01:02:25,665
(Nilay) Ben sizi içeriye alayım.
1343
01:02:25,955 --> 01:02:33,868
(Müzik)
1344
01:02:34,056 --> 01:02:35,822
Ayça Hanım'ı beğendiniz mi Gökçe Hanım?
1345
01:02:35,885 --> 01:02:37,689
Kılığı kıyafeti uygun mu kendilerinin?
1346
01:02:37,853 --> 01:02:38,595
Evet.
1347
01:02:39,728 --> 01:02:40,658
Tipi nasıl?
1348
01:02:40,853 --> 01:02:44,111
İyi iyi güzel ama öyle güzelliğini
gözümüze gözümüze sokmuyor.
1349
01:02:44,305 --> 01:02:47,595
(Gökçe) Öyle yılan tipli bir şeyde
değil, yere bakan yürek yakan hiç değil.
1350
01:02:47,752 --> 01:02:50,087
Hanım hanımcık, tatlişko
bir kız olur bundan.
1351
01:02:51,688 --> 01:02:52,673
Olur diyorsun yani.
1352
01:02:53,002 --> 01:02:55,040
(Müzik)
1353
01:02:55,360 --> 01:02:57,414
Ama ben yine de bir bakayım ona ya.
1354
01:02:57,476 --> 01:02:58,283
Bak tabii.
1355
01:02:58,642 --> 01:03:03,486
(Müzik)
1356
01:03:03,845 --> 01:03:04,797
(Öksürme sesi)
1357
01:03:05,079 --> 01:03:07,235
(Demir) Gel Gökçe Hanım oturun lütfen.
1358
01:03:07,953 --> 01:03:10,648
-(Ayça) Nasılsınız?
-Teşekkür ederim sağ olun.
1359
01:03:10,853 --> 01:03:12,470
-Devam edelim mi?
-Tabii.
1360
01:03:12,572 --> 01:03:15,790
Daha önce birkaç ajansta çalıştım
ben aslında çakıl taşında...
1361
01:03:15,923 --> 01:03:17,072
...sonra live me live’da.
1362
01:03:17,236 --> 01:03:20,572
Bunları söylemenize gerek yok,
mutlaka CV'nizde yazıyordur.
1363
01:03:20,791 --> 01:03:23,540
(Gökçe) Iı eminim Demir
Bey size bahsetmiştir.
1364
01:03:23,658 --> 01:03:27,454
No 237' den ayrılıp, yeni bir ajans
olarak yolumuza devam ediyoruz.
1365
01:03:27,650 --> 01:03:31,454
(Gökçe) Ya şu an için çok büyük
bütçelerimiz yok ki ilerde olacak eminim.
1366
01:03:31,659 --> 01:03:34,900
Iı biz şimdilik böyle daha butik
işlerle ilgileniyoruz aslında.
1367
01:03:35,244 --> 01:03:36,986
Bunların hepsini biliyorum Gökçe Hanım.
1368
01:03:37,213 --> 01:03:40,361
Benimde aslında şu an çalışmak istediğim
yani tam olarak böyle bir yer.
1369
01:03:40,463 --> 01:03:43,116
Aa gerçekten mi? Çok memnun oldum buna.
1370
01:03:43,829 --> 01:03:47,376
(Gökçe) Iı eğer sizin içinde tamamsa,
hayırlı olsun diyelim mi acaba?
1371
01:03:47,588 --> 01:03:48,415
Diyelim.
1372
01:03:48,885 --> 01:03:50,298
-Ne zaman başlarsınız?
1373
01:03:50,541 --> 01:03:51,400
Hemen.
1374
01:03:51,892 --> 01:03:52,509
Güzel.
1375
01:03:52,744 --> 01:03:54,993
Ay çok iyi, o zaman aramıza hoş geldin.
1376
01:03:55,135 --> 01:03:55,951
(Gülme sesi)
1377
01:03:56,205 --> 01:04:01,087
(Müzik)
1378
01:04:01,244 --> 01:04:03,454
(Hikmet) Rezzan'ım dur,
önce kemeri takacağız.
1379
01:04:03,853 --> 01:04:04,939
(Rezzan) Tamam dur.
1380
01:04:05,056 --> 01:04:09,197
Önce tedbir, önce tedbir Rezzan.
Yavaş, yavaş çekeceksin.
1381
01:04:09,405 --> 01:04:11,008
Çıt çıt.
1382
01:04:11,087 --> 01:04:12,462
Bir de takabilse.
1383
01:04:12,571 --> 01:04:14,180
Bakayım canım oldu, oldu, oldu.
1384
01:04:14,304 --> 01:04:15,697
(Rezzan) Ha taktım çok heyecanlıyım.
1385
01:04:15,790 --> 01:04:19,430
Şimdi P'ye getir sakin ol, P'ye getir.
P'ye aldık arabayı.
1386
01:04:19,820 --> 01:04:23,922
Bu park demek, çevir şimdi
kon... Rezzan eminsin değil mi canım?
1387
01:04:24,049 --> 01:04:24,337
Anladım.
1388
01:04:24,390 --> 01:04:27,508
Bak sakin olacaksın, önce
çev şey kontağı çevir.
1389
01:04:27,869 --> 01:04:29,431
Allah'ım! Çevir.
1390
01:04:30,900 --> 01:04:32,150
(Motor çalışma sesi)
1391
01:04:32,274 --> 01:04:33,665
Bırak! Bırak! Kontağı bırak!
1392
01:04:33,829 --> 01:04:37,103
Bağırma! Bana bağırma!
Geri zekâlı mıyım ben anladık.
1393
01:04:37,424 --> 01:04:40,509
Bağırmıyorum yahu kontağı bırak,
kontağı bırak. Önce D'ye al.
1394
01:04:40,666 --> 01:04:41,775
D'ye al, dur evet hadi.
1395
01:04:41,891 --> 01:04:42,790
Ne yapacağım şimdi?
1396
01:04:42,955 --> 01:04:43,876
Gaza bas hafif hafif.
1397
01:04:43,978 --> 01:04:45,439
(Rezzan) Ay anladık Hikmet tamam.
1398
01:04:45,580 --> 01:04:47,736
(Hikmet) Ayağının altında
sanki bir yumurta varmış da...
1399
01:04:47,861 --> 01:04:49,673
...kırmaktan korkuyormuşsun gibi, tamam mı?
1400
01:04:49,806 --> 01:04:51,371
Öf Hikmet tamam, anladık.
1401
01:04:51,586 --> 01:04:54,773
Sanki burada atomu parçalıyoruz, alt
tarafı araba kullanıyoruz canım.
1402
01:04:55,150 --> 01:04:57,055
-Tamam.
-Tamam yavaş, yavaş.
1403
01:04:57,267 --> 01:04:58,314
-Gidelim.
-Gidiyorum.
1404
01:04:58,572 --> 01:05:00,189
(Bağırma sesi)
(Fren sesi)
1405
01:05:00,338 --> 01:05:01,306
(Çarpma sesi)
1406
01:05:01,516 --> 01:05:04,212
Biliyordum ya biliyordum ben biliyordum ya.
1407
01:05:04,595 --> 01:05:06,853
(Rezzan) Ay Hikmet vallahi
ben bir şey yapmadım.
1408
01:05:06,953 --> 01:05:08,876
-(Hikmet) Bir şey yapmamış.
-(Rezzan) Bir şey yapmadım ben.
1409
01:05:09,025 --> 01:05:10,181
(Hikmet) Nasıl çarptık peki?
1410
01:05:10,306 --> 01:05:14,837
(Rezzan) Ay, ay vallahi ne bileyim
ben hiç bir şey bilmiyorum.
1411
01:05:15,033 --> 01:05:18,118
Allah'ım ya şu hale bak ya, şu hale bak ya.
1412
01:05:18,392 --> 01:05:21,587
(Hikmet) Yahu senin neyine gerek be,
kadın bu yaştan sonra araba kullanmak.
1413
01:05:21,884 --> 01:05:24,813
Yok arabaya bineceğim, arabayla
gezeceğim, dolaşacağım.
1414
01:05:24,978 --> 01:05:28,267
Gezme yahu! Evinde otur
be kardeşim, evinde otur.
1415
01:05:28,603 --> 01:05:31,665
İşte sen busun Hikmet, işte sen busun.
1416
01:05:32,353 --> 01:05:35,884
İki tane dandik çizik için
karısının kalbini kıran...
1417
01:05:36,009 --> 01:05:37,548
...bir hödüksün sen.
1418
01:05:37,721 --> 01:05:41,392
Bana bak Rezzan Hanım, arabam
bana her zaman iyi davranıyor.
1419
01:05:41,681 --> 01:05:43,861
O benim aşkım, bir tanem anladın mı?
1420
01:05:43,916 --> 01:05:47,134
Hiç olmazsa arabam bana iyi
davranıyor, bana tepeden bakmıyor.
1421
01:05:47,283 --> 01:05:49,283
Benim gönlümü hoş tutuyor arabam.
1422
01:05:49,431 --> 01:05:50,579
Öyle mi?
1423
01:05:50,783 --> 01:05:51,970
Evet öyle.
1424
01:05:52,283 --> 01:05:54,845
Yürü git o zaman! Yürü git!
Yürü git! Yürü git!
1425
01:05:55,150 --> 01:05:56,681
(Müzik)
1426
01:05:56,947 --> 01:06:01,189
Oğlum, canım, bir tanem aşkım benim.
Nasıl kıydılar sana?
1427
01:06:01,416 --> 01:06:02,509
(Ağlama sesi)
1428
01:06:02,650 --> 01:06:04,962
Ya ben oyun oynuyordum ama ya.
1429
01:06:05,221 --> 01:06:06,990
Otur, otur sonra oynarsın.
1430
01:06:08,174 --> 01:06:10,415
Öf uzun sürer ama bu iş şimdi.
1431
01:06:10,603 --> 01:06:12,962
Bana bak ne diyorsam onu
yap yoksa annene...
1432
01:06:13,025 --> 01:06:14,697
...internet kafelerde
sürttüğünü söylerim ha.
1433
01:06:14,844 --> 01:06:17,548
-İğrençsin.
-Sende iğrençsin canım hadi.
1434
01:06:17,665 --> 01:06:20,172
Şimdi bak bu iki resmi böyle
yakınlaştır tamam mı?
1435
01:06:20,283 --> 01:06:21,556
Böyle sıcak, samimi bir şey olsun.
1436
01:06:21,736 --> 01:06:23,814
İnsanlarda konsere gelme isteği uyandırsın.
1437
01:06:24,056 --> 01:06:26,611
Oldu, halay da çeksinler mi el ele?
1438
01:06:27,970 --> 01:06:29,142
Ne diyorsam onu yap ulan?
1439
01:06:29,471 --> 01:06:33,439
(Müzik)
1440
01:06:33,736 --> 01:06:34,931
-(Demir) Gökçe.
-Hı?
1441
01:06:35,088 --> 01:06:37,228
Akşam bir yere söz verme
çalışmamız lazım, tamam mı?
1442
01:06:37,388 --> 01:06:39,423
Tamam Demir Bey, ben bütün işlerimi ayarladım.
1443
01:06:39,588 --> 01:06:40,447
İyi tamam.
1444
01:06:41,752 --> 01:06:43,595
Bu kampanyaya mı çalışacaksınız?
1445
01:06:43,674 --> 01:06:45,861
Yok hayır, bizim bir dans olayımız var da.
1446
01:06:46,135 --> 01:06:48,135
Öyle mi? Ne güzel.
1447
01:06:48,234 --> 01:06:50,493
Evet ya, yani bir partiye katılacağız...
1448
01:06:50,564 --> 01:06:52,556
...orada açılış dansını biz yapacakmışız.
1449
01:06:52,705 --> 01:06:53,521
Bu akşam mı?
1450
01:06:53,713 --> 01:06:57,267
Yok yani çalışması bu akşam.
Vals yapacağız da biz.
1451
01:06:57,345 --> 01:06:59,657
(Gökçe) Demir Bey'in böyle
birazcık beni sinir etmesi lazım.
1452
01:06:59,830 --> 01:07:02,072
Biz de o muhteşem dansımızla yapacağız onu.
1453
01:07:02,283 --> 01:07:03,408
Vals zordur yalnız.
1454
01:07:03,579 --> 01:07:06,517
Ay evet biliyorum da yani
vals benim ikinci adım gibi ya.
1455
01:07:06,596 --> 01:07:09,384
O derece yetenekliyim o konuda. İnşallah.
1456
01:07:09,478 --> 01:07:11,736
Madem biliyorum diyorsun,
sorun yok o zaman.
1457
01:07:12,752 --> 01:07:14,681
Ben bir lavaboya gideyim. Ne tarafta?
1458
01:07:14,821 --> 01:07:16,985
Şu koridoru takip ederseniz, sağda hemen.
1459
01:07:17,314 --> 01:07:23,181
(Müzik)
1460
01:07:23,473 --> 01:07:25,621
Vallahi şahane oldu aferin ulan.
1461
01:07:25,754 --> 01:07:26,910
Sağ ol abi.
1462
01:07:27,661 --> 01:07:29,090
Birader baksana bir.
1463
01:07:30,582 --> 01:07:31,398
Buyurun abi.
1464
01:07:31,558 --> 01:07:33,723
(Müzik)
1465
01:07:33,989 --> 01:07:35,426
Bana bunu kaçtan basarsınız?
1466
01:07:35,489 --> 01:07:37,012
-Sayfası elli kuruş.
-Elli kuruş mu?
1467
01:07:37,301 --> 01:07:38,527
Vallahi her yerde altmış kuruş abi.
1468
01:07:38,652 --> 01:07:41,637
Sen şimdi abine bir kıyak yapacaksın,
bana bunu otuz beşten basacaksın.
1469
01:07:41,801 --> 01:07:45,160
Tabii ki sonra da dükkanın kapısına
kilidi vurup, taş yiyeceğim herhalde.
1470
01:07:45,292 --> 01:07:47,121
Şakalar, espriler ha.
1471
01:07:47,582 --> 01:07:49,465
Otur bakalım, seninle bir pazarlık yapalım.
1472
01:07:49,661 --> 01:07:51,348
Kalk ulan sen de oyununa git hadi.
1473
01:07:52,114 --> 01:07:54,074
Şimdi bir kere sen benim
gibi bir iş adamıyla...
1474
01:07:54,145 --> 01:07:56,613
...tanıştığın için kendini
şanslı hissedeceksin bir.
1475
01:07:57,090 --> 01:07:58,894
İkincisi elli kuruş diye bir şey yok.
1476
01:07:59,184 --> 01:08:01,582
Vals biliyorum diyor ama yalan.
Ben hiç inanmadım.
1477
01:08:01,723 --> 01:08:02,668
Kesin rezil olacak.
1478
01:08:02,926 --> 01:08:06,058
Güzel, sen aynen böyle devam et.
1479
01:08:06,424 --> 01:08:08,887
Gelişmelerden de beni
anında haberdar et lütfen.
1480
01:08:08,996 --> 01:08:10,965
Hiç merak etmeyin iş üstündeyim.
1481
01:08:11,067 --> 01:08:12,155
Demir ofiste mi?
1482
01:08:12,278 --> 01:08:13,699
(Telefon - Ayça ses) Evet evet şimdilik burada.
1483
01:08:13,918 --> 01:08:16,738
Tamam hadi bakalım, konuşuruz sonra tekrar.
1484
01:08:17,276 --> 01:08:23,729
(Müzik)
1485
01:08:23,957 --> 01:08:25,762
(Kuş cıvıltısı sesi)
1486
01:08:26,137 --> 01:08:26,832
(Müzik)
1487
01:08:27,051 --> 01:08:29,761
Abiciğim çok büyük
organizasyon, sakın kaçırma.
1488
01:08:30,028 --> 01:08:31,621
(Müzik)
1489
01:08:31,801 --> 01:08:34,137
Son beş bin yılın en
büyük konseri kardeşim.
1490
01:08:35,520 --> 01:08:37,697
Hanımefendi siz de almaz mısınız?
1491
01:08:37,981 --> 01:08:40,004
(Kuş cıvıltısı sesi)
1492
01:08:40,215 --> 01:08:41,449
Türkçe yok galiba sizde.
1493
01:08:41,564 --> 01:08:45,504
Türkçe yok da fiziğim iyidir.
Fizik, kimya hepsi on numara.
1494
01:08:45,661 --> 01:08:46,598
Geri zekâlı.
1495
01:08:46,809 --> 01:08:47,676
(Müzik)
1496
01:08:47,894 --> 01:08:50,605
Ver şu kâğıdı ver. Verir misin şu kâğıdı?
1497
01:08:50,832 --> 01:08:52,691
Git istemiyorum seni konserimde yürü git.
1498
01:08:52,801 --> 01:08:55,410
Kapıda görmeyeceğim bak
seni, almam içeri ha.
1499
01:08:56,137 --> 01:08:58,551
Evladım neymiş o? Bir bakayım,
Bize de versene bir tane.
1500
01:08:58,684 --> 01:09:01,551
Sizlik bir şey yok teyze,
yaş sınırı var, yaş sınırı.
1501
01:09:01,738 --> 01:09:02,332
(Kapı açılma sesi)
1502
01:09:02,434 --> 01:09:04,449
(Yonca) Hadi çıktım ben görüşürüz.
1503
01:09:04,542 --> 01:09:05,965
(Kapı kapanma sesi)
1504
01:09:06,340 --> 01:09:11,379
(Sessizlik)
1505
01:09:11,652 --> 01:09:13,269
Alo Bartu.
1506
01:09:13,348 --> 01:09:14,465
Efendim teyzoş.
1507
01:09:14,637 --> 01:09:15,269
Ne yapıyorsun?
1508
01:09:15,434 --> 01:09:16,082
(Telefon - Bartu ses) Şey ya.
1509
01:09:16,236 --> 01:09:19,176
Ne olsun şu broşürleri bastırdım
onları dağıtıyorum. Sen ne yapıyorsun?
1510
01:09:19,340 --> 01:09:21,980
İyi, ben de şimdi çıktım evden.
Ne yaptın yer işini?
1511
01:09:22,129 --> 01:09:23,973
Hallettim, hallettim çoktan hallettim.
1512
01:09:24,067 --> 01:09:26,777
Hıı güzel çünkü Burcu da dedi,
bir arkadaşımın yeri var...
1513
01:09:26,856 --> 01:09:28,316
...gerekirse orda da yapabiliriz dedi.
1514
01:09:28,424 --> 01:09:32,587
Yo yo on numara beş yıldız romantik
ötesi bir mekan buldum, merak etmeyin.
1515
01:09:32,768 --> 01:09:35,829
Aa iyiymiş e peki sen o zaman ne
yapıyorsun, neredesin tam olarak?
1516
01:09:36,101 --> 01:09:39,929
Bende şey diyorum ya acaba konser
arası bir şiir falan da ben mi okusam?
1517
01:09:40,135 --> 01:09:42,291
Ay tünele giriyorum girdim hatta.
1518
01:09:41,713 --> 01:09:45,298
(Müzik)
1519
01:09:45,440 --> 01:09:47,580
(Nefes sesi)
1520
01:09:47,853 --> 01:09:50,892
(Müzik)
1521
01:09:51,205 --> 01:09:52,002
Nasıl gidiyor iş?
1522
01:09:52,448 --> 01:09:55,197
Vallahi kadınlar ne ister
onu düşünüyorum önce.
1523
01:09:55,494 --> 01:09:56,806
(Sessizlik)
1524
01:09:56,994 --> 01:09:59,423
Kendini düşün o zaman, sen ne istiyorsun?
1525
01:09:59,947 --> 01:10:03,025
Ay ben seninle evlenmek
istiyorum Demirciğim.
1526
01:10:03,148 --> 01:10:05,752
Annene anne, babana baba demek istiyorum.
1527
01:10:05,900 --> 01:10:09,697
Kışın İsviçre'de kayak, yazın
Florida'da sörf yapmak istiyorum.
1528
01:10:09,807 --> 01:10:11,815
(Gökçe) Valslere, tangolara
doymak istiyorum.
1529
01:10:11,818 --> 01:10:14,474
Üç tane kızımız olsun istiyorum.
Derin, Ada...
1530
01:10:14,524 --> 01:10:19,234
Ay! Allah kahretsin, Duru’ydu üçüncünün adı.
Ne olacak şimdi bizim üçüncü kızımızın adı?
1531
01:10:21,060 --> 01:10:23,232
(Geri sayma sesi)
1532
01:10:25,386 --> 01:10:27,557
(Müzik)
(Parmak şaklatma sesi)
1533
01:10:27,683 --> 01:10:28,628
Gökçe?
1534
01:10:28,738 --> 01:10:30,292
(Parmak şaklatma sesi)
Gökçe?
1535
01:10:30,347 --> 01:10:31,675
(Zil sesi)
1536
01:10:31,753 --> 01:10:34,229
-Ay, efendim.
-Sen ne istiyorsun?
1537
01:10:34,495 --> 01:10:37,237
Şey istiyorum ben Demir Beyciğim.
Şey olsun.
1538
01:10:38,105 --> 01:10:40,807
(Duru) Merhaba, hayırlı olsun.
1539
01:10:40,902 --> 01:10:45,206
(Müzik)
1540
01:10:46,370 --> 01:10:47,073
Niye geldin?
1541
01:10:47,128 --> 01:10:48,925
Yeni ajansınızı görmeye geldim.
1542
01:10:49,362 --> 01:10:50,995
Bir de hayırlı olsun demeye tabii.
1543
01:10:52,402 --> 01:10:54,308
İyi yaptın. O kadar mı?
1544
01:10:54,371 --> 01:10:55,437
(Duru) Evet.
1545
01:10:55,964 --> 01:10:58,604
Güzel bir yermiş. Samimi...
1546
01:10:58,956 --> 01:11:00,346
...sıcak.
1547
01:11:01,941 --> 01:11:04,659
- Hadi benim odamda konuşalım.
- Olur geçelim.
1548
01:11:05,097 --> 01:11:08,284
(Müzik)
1549
01:11:08,558 --> 01:11:10,100
(Duru) Size de iyi çalışmalar.
1550
01:11:11,011 --> 01:11:16,425
(Müzik)
1551
01:11:19,267 --> 01:11:21,361
(Demir) Ne istiyorsun Duru? Söyle uzamasın.
1552
01:11:21,478 --> 01:11:22,423
Hiçbir şey.
1553
01:11:22,633 --> 01:11:24,525
Yeni ajansını
merak ettim sadece.
1554
01:11:24,588 --> 01:11:25,581
Başka bir şey yok yani?
1555
01:11:25,658 --> 01:11:28,634
Hayır. Bu kadar takılacağını
bilseydim gelmezdim Demir.
1556
01:11:28,684 --> 01:11:30,809
Hiç yalan söyleyemiyorsun biliyor musun?
1557
01:11:31,179 --> 01:11:33,796
Yalan değil. Sonuçta
abimin iş yeri.
1558
01:11:33,851 --> 01:11:34,609
Duru.
1559
01:11:34,981 --> 01:11:37,616
Bak gerçekten senden hiç bir
şekilde yardım istemiyorum.
1560
01:11:37,687 --> 01:11:40,317
Bugüne kadar ne yaptıysan
yaptın tamam. Okey
1561
01:11:40,351 --> 01:11:44,202
Ama bundan sonra lütfen işlerime
karışma, karşıma çıkma tamam mı?
1562
01:11:44,504 --> 01:11:46,454
Vallahi hiç bir şey için söz veremem.
1563
01:11:46,645 --> 01:11:47,984
Her an her şey olabilir.
1564
01:11:50,457 --> 01:11:54,863
Ay ne büyük talihsizlik. Yani Demir
Bey’in kardeşi böyle bir uyuz olsun.
1565
01:11:54,913 --> 01:11:56,566
(Nilay) Hem de ne uyuz ya!
1566
01:11:59,067 --> 01:12:00,739
(Ayça) Ya, içeride soramadım.
1567
01:12:01,600 --> 01:12:03,478
Demir Bey’e çiçek getiren hanım kim?
1568
01:12:04,090 --> 01:12:08,918
Kız kardeşi Duru. Yani kötülüğün, şeytanlığın
ve yılanlığın vücut bulmuş hali.
1569
01:12:09,158 --> 01:12:10,783
O kadar da kötü değildir canım.
1570
01:12:10,837 --> 01:12:14,727
Ay o kadar kötü ya! Yani bende olmaz
diyordum ama olabiliyormuş gerçekten.
1571
01:12:14,777 --> 01:12:16,331
Demir Bey çok iyi bir insan ama.
1572
01:12:16,363 --> 01:12:19,511
Ay, ay o çok iyidir.
Canım benim.
1573
01:12:19,675 --> 01:12:23,502
Hayır, bunların anneleri, babaları da
aynı ya! Nasıl olabiliyor pes gerçekten.
1574
01:12:23,715 --> 01:12:26,370
Senin Demir Bey’e olan bu
hayranlığın nedir peki?
1575
01:12:26,543 --> 01:12:27,738
(Gökçe) İdolüm kendisi.
1576
01:12:27,777 --> 01:12:29,207
Yani mesleki anlamda.
1577
01:12:29,237 --> 01:12:31,300
Yoksa aramızda öyle bir
sevgililik ilişkisi falan yok.
1578
01:12:31,301 --> 01:12:34,077
Zaten hiç istemem. Ya, ay Allah korusun.
(Masaya vurma sesi)
1579
01:12:34,139 --> 01:12:35,473
Aa!.. Niye ya?
1580
01:12:35,725 --> 01:12:36,813
Çok da hoş adam.
1581
01:12:36,883 --> 01:12:39,798
-Hop hop hop bir dakika dur orada!
-Ne oldu?
1582
01:12:39,848 --> 01:12:42,324
Yani evet hoştur. Çok hoştur ama...
1583
01:12:42,507 --> 01:12:46,113
...yani bizim aramızdaki ilişki sadece
mesleki anlamda başka bir şey yok.
1584
01:12:46,163 --> 01:12:46,764
Anladım.
1585
01:12:46,843 --> 01:12:48,186
Güzel.
1586
01:12:48,546 --> 01:12:54,498
(Müzik)
1587
01:12:58,999 --> 01:12:59,806
Bartu?
1588
01:13:00,764 --> 01:13:01,498
Baba?
1589
01:13:04,045 --> 01:13:04,987
(Bartu) Aa!
1590
01:13:08,080 --> 01:13:09,084
Ne oldu ya?
1591
01:13:09,994 --> 01:13:11,905
Annenle çok fena koptuk yavrum.
1592
01:13:12,025 --> 01:13:13,383
Savrulduk dört bir yana.
1593
01:13:13,946 --> 01:13:15,454
Ne diyorsun ya? Ciddi mi?
1594
01:13:15,504 --> 01:13:18,142
Vallahi öyle ağır laflar ettim.
1595
01:13:18,189 --> 01:13:21,280
Öyle ağır konuştum ki Allah beni kahretsin.
1596
01:13:21,320 --> 01:13:23,902
Bir daha nasıl geri döneceğiz bilmiyorum.
Yardımcı ol ya!
1597
01:13:24,021 --> 01:13:25,567
Ah be baba tüh!
1598
01:13:27,718 --> 01:13:28,516
Buldum!
1599
01:13:29,068 --> 01:13:31,926
Vallahi çözümü buldum. Sizi
annemle barıştırıyorum.
1600
01:13:31,974 --> 01:13:35,104
Bırak ulan şimdiye kadar neyi
Çözdün de bunu çözeceksin be!
1601
01:13:35,154 --> 01:13:37,690
Aşkolsun baba ya! Dinle bak şimdi.
1602
01:13:37,810 --> 01:13:41,628
Sen anneme gidiyorsun diyorsun ki; ben
sana özel bir konser organize edeceğim.
1603
01:13:41,925 --> 01:13:44,339
Onunda böyle yağları eriyor,
yumuşacık oluyor sana karşı.
1604
01:13:44,933 --> 01:13:46,292
-Ne?
-Tabii.
1605
01:13:46,342 --> 01:13:50,491
Ben Yonca teyzemle konuştum. Bir de onun
arkadaşı var Burcu Güneş. Büyük ses!
1606
01:13:50,541 --> 01:13:53,476
O ikisi şarkı söyleyecekler.
Konser organize edeceğiz.
1607
01:13:53,523 --> 01:13:55,669
Sonra siz annemle, el ele.
1608
01:13:55,797 --> 01:13:58,242
Güzel ve huzurlu geleceklere
doğru yürüyeceksiniz.
1609
01:13:58,721 --> 01:14:01,415
Vay!.. Şunu bir detaylı
anlat bakayım.
1610
01:14:01,838 --> 01:14:04,080
(Bartu) Şimdi Kaan var ya!..
Hani...
1611
01:14:04,213 --> 01:14:09,822
(Müzik)
1612
01:14:10,627 --> 01:14:16,001
(Müzik - Vals)
1613
01:14:16,413 --> 01:14:18,963
Ay yok ya! Yapamayacağım ben bunu galiba.
1614
01:14:19,314 --> 01:14:21,446
-(Demir) Gökçe.
-Efendim Demir Bey.
1615
01:14:22,189 --> 01:14:24,618
(Müzik)
1616
01:14:24,814 --> 01:14:25,689
Ne yapıyorsun?
1617
01:14:25,720 --> 01:14:27,517
Hiç dans videolarına bakıyorum.
1618
01:14:27,556 --> 01:14:29,884
Acaba benim kadar iyiler mi diye baktım.
(Gülme sesi)
1619
01:14:29,992 --> 01:14:31,937
Biz bu arada burada dans etmeyeceğiz.
1620
01:14:31,987 --> 01:14:33,220
Ya, ne yapacağız?
1621
01:14:33,274 --> 01:14:35,339
Ruhunu hissetmeden nasıl dans edelim ki?
1622
01:14:35,368 --> 01:14:38,945
Ay evet ya ben de göbek atarken
kızlara aynı şeyi söylüyorum.
1623
01:14:38,976 --> 01:14:40,249
(Gülme sesi)
1624
01:14:41,327 --> 01:14:42,533
Şey çıkalım mı?
1625
01:14:43,327 --> 01:14:44,374
Önden buyur.
1626
01:14:45,076 --> 01:14:51,686
(Müzik)
1627
01:14:51,765 --> 01:14:53,032
(Kapı kapanma sesi)
1628
01:14:53,710 --> 01:14:55,616
(Nefes sesi)
1629
01:14:56,999 --> 01:15:00,366
Çok sağ ol sana da zahmet oldu o kadar
yol geldin. Beni almak için.
1630
01:15:00,404 --> 01:15:01,460
Önemli değil.
1631
01:15:02,421 --> 01:15:04,097
(Çarpma sesi)
1632
01:15:05,468 --> 01:15:06,913
Bir dakika sakin ol ne oluyor?
1633
01:15:06,968 --> 01:15:08,568
Bu ses nereden geldi ya?
1634
01:15:08,632 --> 01:15:09,999
Çöpçüler çöp topluyordur.
1635
01:15:10,202 --> 01:15:11,264
Emin misin?
1636
01:15:11,326 --> 01:15:13,091
-İstersen çıkıp bakayım.
-Yok.
1637
01:15:13,186 --> 01:15:14,368
Sen benimle kal.
1638
01:15:15,093 --> 01:15:22,061
(Müzik)
1639
01:15:26,933 --> 01:15:30,615
(Ayak sesi)
1640
01:15:35,045 --> 01:15:36,006
(Şarkı: Biz Aşkı Meleklerden Çaldık
- Burcu Güneş)
1641
01:15:36,099 --> 01:15:43,377
"Bak yıldızlar altında
gözlerimin içine"
1642
01:15:43,793 --> 01:15:44,658
Hazır mısın?
1643
01:15:45,957 --> 01:15:49,385
Yani bilmem. Hazırım galiba.
"Duy rüzgârların bize anlattığı bir şey var "
1644
01:15:49,519 --> 01:15:50,924
Gel o zaman.
1645
01:15:52,722 --> 01:15:56,761
"Bak yıldızlar altında
gözlerimin içine"
1646
01:15:56,855 --> 01:15:57,588
Öyle değil.
1647
01:16:00,758 --> 01:16:02,430
(Demir) Buradan tutacaksın.
1648
01:16:02,500 --> 01:16:09,133
"Duy rüzgârların bize anlattığı bir şey var "
1649
01:16:09,633 --> 01:16:18,251
"Bir fısıltı gibi bazen
o en büyük çığlıklar"
1650
01:16:18,335 --> 01:16:22,015
"Bilmezler mi gelir geçer...
(Demir) Kendini bana bırak.
1651
01:16:22,085 --> 01:16:23,694
...en büyük fırtınalar "
-Ben seni yönlendiririm.
1652
01:16:23,710 --> 01:16:25,772
-Tamam.
-(Demir) Şimdi.
1653
01:16:26,661 --> 01:16:30,957
"Biz aşkı meleklerden çaldık "
1654
01:16:31,052 --> 01:16:35,254
"Birbirimize sımsıkı bağlandık"
1655
01:16:35,348 --> 01:16:39,442
"Biz aşkı meleklerden çaldık "
1656
01:16:39,559 --> 01:16:44,059
"Birbirimize sımsıkı bağlandık"
1657
01:16:44,567 --> 01:16:51,582
(Müzik)
1658
01:17:01,049 --> 01:17:07,490
(Müzik)
1659
01:17:09,047 --> 01:17:17,265
"Bak yıldızlar altında gözlerimin içine"
1660
01:17:17,546 --> 01:17:25,089
"Duy rüzgârların bize anlattığı bir şey var "
1661
01:17:25,890 --> 01:17:34,101
"Bak yıldızlar altında gözlerimin içine"
1662
01:17:34,510 --> 01:17:41,900
"Duy rüzgârların bize anlattığı bir şey var "
1663
01:17:42,717 --> 01:17:51,741
"Bir fısıltı gibi bazen
o en büyük çığlıklar "
1664
01:17:51,832 --> 01:17:53,293
(Kapı açılma sesi)
1665
01:17:53,949 --> 01:17:54,762
Merhaba.
1666
01:17:57,825 --> 01:18:01,816
Geldim kızlar geldim. Ay
şu çantayı bir türlü kapatamadım.
1667
01:18:01,866 --> 01:18:03,764
-İyi akşamlar Rezzancığım.
-Ayy!
1668
01:18:04,248 --> 01:18:06,216
Kızım siz gidin. Ben gelmiyorum.
1669
01:18:06,326 --> 01:18:08,331
Ya anne kırma bizi lütfen.
1670
01:18:08,356 --> 01:18:10,488
Hadi anneciğim gidiyoruz artık. Hadi.
1671
01:18:12,567 --> 01:18:20,960
"Bak yıldızlar altında gözlerimin içine "
1672
01:18:21,093 --> 01:18:28,582
"Duy rüzgârların bize anlattığı bir şey var "
1673
01:18:29,445 --> 01:18:37,821
"Bir fısıltı gibi bazen
o en büyük çığlıklar "
1674
01:18:38,081 --> 01:18:46,049
"Bilmezler mi gelir geçer
en büyük fırtınalar "
1675
01:18:46,635 --> 01:18:50,657
"Biz aşkı meleklerden çaldık "
1676
01:18:50,924 --> 01:18:54,742
"Birbirimize sımsıkı bağlandık"
1677
01:18:54,963 --> 01:18:59,261
"Biz aşkı meleklerden çaldık "
1678
01:18:59,361 --> 01:19:03,905
"Birbirimize sımsıkı bağlandık"
1679
01:19:05,486 --> 01:19:13,478
(Müzik)
1680
01:19:20,751 --> 01:19:28,462
"Bak yıldızlar altında gözlerimin içine "
1681
01:19:28,935 --> 01:19:36,289
"Duy rüzgârların bize anlattığı bir şey var "
1682
01:19:37,264 --> 01:19:45,654
"Bak yıldızlar altında gözlerimin içine "
1683
01:19:45,846 --> 01:19:53,463
"Duy rüzgârların bize anlattığı bir şey var "
1684
01:19:54,054 --> 01:20:02,571
"Bir fısıltı gibi bazen
o en büyük çığlıklar "
1685
01:20:02,748 --> 01:20:10,861
"Bilmezler mi gelir geçer
en büyük fırtınalar "
1686
01:20:11,165 --> 01:20:15,469
"Biz aşkı meleklerden çaldık "
1687
01:20:15,587 --> 01:20:19,065
"Birbirimize sımsıkı bağlandık"
1688
01:20:19,110 --> 01:20:21,005
Ay yok ben yapamayacağım galiba.
"Biz aşkı...
1689
01:20:21,025 --> 01:20:21,899
Şişt!
1690
01:20:22,009 --> 01:20:23,782
... meleklerden çaldık "
-Konuşma
1691
01:20:24,040 --> 01:20:27,360
Ama yapamadım. Yani adımları sayamadım.
"Birbirimize sımsıkı bağlandık"
1692
01:20:28,118 --> 01:20:29,421
Sayma zaten.
1693
01:20:29,907 --> 01:20:32,087
Ayaklarına bakma kafan karışır.
1694
01:20:33,806 --> 01:20:36,735
Öğrenmeye çalışma hisset.
"Birbirimize sımsıkı bağlandık"
1695
01:20:37,025 --> 01:20:40,829
Tamam hissedeceğim.
"Biz aşkı meleklerden çaldık "
1696
01:20:41,056 --> 01:20:45,581
"Birbirimize sımsıkı bağlandık"
1697
01:20:46,408 --> 01:20:53,822
(Müzik)
1698
01:20:54,982 --> 01:20:56,931
(Duru) Eskiden ne düşünürdüm biliyor musun?
1699
01:20:57,779 --> 01:21:00,525
(Duru) İkimiz aynı evin içinde
yaşasak nasıl olurdu acaba?
1700
01:21:01,170 --> 01:21:03,185
Yıllar sonra gerçek oldu şaka gibi.
1701
01:21:03,311 --> 01:21:05,224
Evet. Şaka gibi kısmına katılıyorum.
1702
01:21:05,256 --> 01:21:07,888
Ya, çok kötüsün ama.
(Cep telefonu zil sesi)
1703
01:21:08,279 --> 01:21:11,411
(Bardak koyma sesi)
(Cep telefonu zil sesi)
1704
01:21:12,024 --> 01:21:12,696
Efendim.
1705
01:21:15,685 --> 01:21:16,500
(Kaan) Hıı.
1706
01:21:17,076 --> 01:21:18,211
Tamam geliyorum.
1707
01:21:19,695 --> 01:21:22,176
Ya benim acil bir işim çıktı.
Hemen çıkmam gerekiyor.
1708
01:21:22,270 --> 01:21:23,075
Ne oldu?
1709
01:21:23,125 --> 01:21:24,507
Bir yere kadar gitmem lazım da.
1710
01:21:24,557 --> 01:21:26,025
-Bende geleyim mi?
-Yok gelmene gerek yok.
1711
01:21:26,056 --> 01:21:28,658
Sen burada otur beni bekle tamam mı?
Ben hemen geri geleceğim.
1712
01:21:28,697 --> 01:21:30,830
(Duru) Peki madem öyle diyorsan.
1713
01:21:31,502 --> 01:21:33,845
(Kapı açma sesi)
1714
01:21:33,963 --> 01:21:36,563
Uff! Nereden çıktı
bu telefon şimdi ya?
1715
01:21:38,433 --> 01:21:40,683
(Nefes sesi)
1716
01:21:41,066 --> 01:21:42,284
(Çarpma sesi)
1717
01:21:42,675 --> 01:21:44,316
(Çalı sesi)
1718
01:21:44,511 --> 01:21:45,948
Kaan?
1719
01:21:47,722 --> 01:21:55,489
(Müzik)
1720
01:21:55,776 --> 01:21:57,510
(Kapı kapama sesi)
1721
01:21:59,549 --> 01:22:03,341
(Müzik)
(Perde kapama sesi)
1722
01:22:03,830 --> 01:22:08,484
(İngilizce Pop Şarkı)
1723
01:22:08,789 --> 01:22:11,047
(Bartu) Organizasyon işi yapıyoruz yani.
1724
01:22:11,170 --> 01:22:13,217
(İngilizce Pop Şarkı)
1725
01:22:13,742 --> 01:22:16,648
(Anlaşılmayan konuşma)
1726
01:22:18,937 --> 01:22:20,569
(Rezzan) Aa! Aa!
1727
01:22:21,140 --> 01:22:23,540
Ay burası ne kadar güzel bir yermiş, ya!
1728
01:22:23,913 --> 01:22:25,380
(Sezen) Değil mi anne?
Bence de çok güzel.
1729
01:22:27,990 --> 01:22:32,075
(Bartu) Vay! Vay! Vay! Hoş geldiniz efendim.
Hoş geldiniz.
1730
01:22:32,147 --> 01:22:33,780
(Rezzan) Paşam hoş bulduk.
1731
01:22:34,288 --> 01:22:35,821
Nasıl beğendiniz mi mekânı?
1732
01:22:35,890 --> 01:22:38,101
Ay bayıldım. Çok güzel
bir yermiş burası.
1733
01:22:38,171 --> 01:22:39,459
İşte güzelde...
1734
01:22:39,601 --> 01:22:41,419
...keşke babamda burada olsaydı.
1735
01:22:41,444 --> 01:22:43,855
-Biliyorsun sever böyle yerleri.
-Bak oğlum...
1736
01:22:43,905 --> 01:22:48,030
...Allah aşkına bu gece babandan
bahsetmeyeceğiz. Lütfen!
1737
01:22:48,124 --> 01:22:53,422
Anneciğim maalesef böyle bir şey mümkün
değil. Çünkü bu geceyi babam organize etti.
1738
01:22:53,833 --> 01:22:56,746
(Müzik)
1739
01:22:57,114 --> 01:22:58,504
Ne diyorsun sen ya?
1740
01:22:58,614 --> 01:23:01,941
Anneciğim bak babam diye söylemiyorum.
1741
01:23:02,245 --> 01:23:06,268
Bu adam sana deli gibi âşık.
Adam âşık ya! Seviyor seni hatun.
1742
01:23:06,318 --> 01:23:07,653
(Gülme sesi)
1743
01:23:07,763 --> 01:23:10,341
Sırf kendini affettirmek
için bunu ayarladı işte.
1744
01:23:12,732 --> 01:23:15,489
(Gökçe) Demir Bey ben galiba
beceremeyeceğim bu işi ya.
1745
01:23:15,529 --> 01:23:16,709
Hiç öyle bir şey yok.
1746
01:23:16,802 --> 01:23:18,474
Vallahi çok korkuyorum ya!
1747
01:23:18,521 --> 01:23:22,825
Ya böyle yanlış adım atarsam, düşersem,
takılırsam falan diye çok korkuyorum.
1748
01:23:22,873 --> 01:23:25,873
Hadi burası neyse de yani ben
sizi şimdi insanların içinde...
1749
01:23:25,914 --> 01:23:27,256
...kesin rezil ederim, vallahi.
1750
01:23:27,311 --> 01:23:28,966
Bak kafanda kurma öyle bir şey yok.
1751
01:23:29,038 --> 01:23:32,967
Ya ben dans korkusundan kendi
mezuniyetime gidemedim. Biliyor musunuz?
1752
01:23:33,046 --> 01:23:35,006
Ne ilkokul, ne ortaokul, ne üniversite.
1753
01:23:35,061 --> 01:23:36,889
Nasıl ya? Nasıl gidemezsin?
1754
01:23:37,007 --> 01:23:40,913
Vallahi biri böyle dansa kaldıracakta
da rezil olacağım diye korkumdan gidemedim.
1755
01:23:41,046 --> 01:23:43,170
Bak o yıllar geride
kaldı. Tamam mı?
1756
01:23:43,248 --> 01:23:45,185
Sen kendine güven.
Yapamayacağın hiç bir şey yok.
1757
01:23:45,235 --> 01:23:47,522
-Ay, vallahi mi?
-Evet vallahi.
1758
01:23:47,751 --> 01:23:49,414
Sen kendine güven.
1759
01:23:50,266 --> 01:23:57,984
(İngilizce Pop Şarkı)
1760
01:24:12,524 --> 01:24:17,993
(İngilizce Pop Şarkı)
1761
01:24:21,008 --> 01:24:24,417
(Müzik - Duygusal)
1762
01:24:24,658 --> 01:24:26,915
-(Demir) Devam edelim mi?
-(Gökçe) Edelim.
1763
01:24:26,994 --> 01:24:29,528
(Cep telefonu zil sesi)
(Gökçe) Aa!..
1764
01:24:32,822 --> 01:24:35,368
-(Gökçe ses) Efendim.
-Konserdeyim gelsene.
1765
01:24:35,418 --> 01:24:37,519
Ay çok güzel olurdu da.
1766
01:24:37,551 --> 01:24:38,884
Sizinkiler de burada.
1767
01:24:39,027 --> 01:24:40,519
Sizinkiler derken.
1768
01:24:40,574 --> 01:24:41,535
Bütün kadro.
1769
01:24:41,560 --> 01:24:43,802
Hadi canım ciddi mi?
(Gülme sesi)
1770
01:24:43,879 --> 01:24:45,394
İnanmıyorsan görüntülü arayayım.
1771
01:24:45,419 --> 01:24:47,270
Aa, yok yok tamam ben geliyorum.
1772
01:24:47,320 --> 01:24:48,713
(Kaan) Dur. Geliyorsun da
nereye geliyorsun?
1773
01:24:48,749 --> 01:24:50,077
E, Cool Red’de değil misiniz?
1774
01:24:50,148 --> 01:24:53,374
Ben barda değilim. Arkadaşımın mekânındayım.
Şimdi konum atayım sana gel oraya.
1775
01:24:53,835 --> 01:24:55,161
(Kaan) Hadi bye bye.
1776
01:24:57,930 --> 01:24:59,844
-Ne haber abi nasılsın?
-İyi süper.
1777
01:24:59,907 --> 01:25:03,117
-Çok sağ ol bu işi bana pasladığın için.
-Lafı bile olmaz kardeşim.
1778
01:25:04,993 --> 01:25:07,574
(Bartu) E, artık pamuk
eller cebe diyelim mi ha?
1779
01:25:07,693 --> 01:25:11,271
Oğlum her şeyin bir yolu yordamı var. Bu
tür işler gece sonunda olur. Saçmalama!
1780
01:25:11,436 --> 01:25:12,725
-Öyle mi?
-Öyle!
1781
01:25:12,842 --> 01:25:15,693
Tamam, canım gecenin sonunda yaparız.
Sorun yok yani.
1782
01:25:15,910 --> 01:25:18,402
Bu iş bana çok yaradı ya!
Bir taşla üç kuş vuracağım.
1783
01:25:18,427 --> 01:25:20,200
Bir tanesini vur da üç eksik kalsın.
1784
01:25:20,244 --> 01:25:24,142
İyi, ben işte biletleri
falan kontrol edeyim.
1785
01:25:24,299 --> 01:25:25,385
(Bartu) Görüşürüz.
1786
01:25:27,154 --> 01:25:30,757
-Değişik bir tipmiş bu da.
-Sorma ya başımın belası.
1787
01:25:32,107 --> 01:25:33,786
Siz de gelmek ister misiniz?
1788
01:25:34,287 --> 01:25:35,427
Biraz daha çalışsaydık .
1789
01:25:35,459 --> 01:25:38,209
Vallahi Demir Beyciğim, benim
bundan daha iyisini yapabilmem için...
1790
01:25:38,232 --> 01:25:41,029
...bir üç yıl falan çalışmam lazım.
O yüzden bence rahat olun.
1791
01:25:41,060 --> 01:25:43,083
(Gülme sesi)
Vallahi ben rahatım. Sen değilsin.
1792
01:25:43,108 --> 01:25:46,113
-Rezil olacağım diyen sensin.
-Ay hiç onu hatırlatmayın ne olur?
1793
01:25:46,233 --> 01:25:49,248
E, hadi gelin konsere ya! Zaten
annemler falan herkes oradaymış.
1794
01:25:49,280 --> 01:25:51,147
-A, gerçekten mi?
-Vallahi.
1795
01:25:51,592 --> 01:25:53,568
Vallahi olur.
1796
01:25:53,672 --> 01:25:55,029
Senin ailen çok eğlenceli.
1797
01:25:55,078 --> 01:25:59,364
(Gökçe) Ay sormayın yani, içi sizi dışı
beni, içi sizi dışı beni neydi ya?
1798
01:25:59,364 --> 01:26:01,457
(Gökçe) Neyse hadi gidelim tamam.
(Gülme sesi)
1799
01:26:02,997 --> 01:26:09,590
(Müzik)
1800
01:26:10,325 --> 01:26:11,356
(Batu) Nasıl beğendin mi?
1801
01:26:11,513 --> 01:26:13,374
Ne bu hazırlıklar filan?
1802
01:26:13,536 --> 01:26:14,791
Hepsi senin için.
1803
01:26:15,028 --> 01:26:15,528
Ha?
1804
01:26:16,770 --> 01:26:19,095
Cık! Kızım şarkı dedin, al sana şarkı.
1805
01:26:19,137 --> 01:26:21,862
Müzik dedin, bir şeyler dedin.
Al sana işte hepsi burada.
1806
01:26:21,928 --> 01:26:23,959
-Öküzlükte baki ama değil mi?
-(Batu) Ha?
1807
01:26:23,991 --> 01:26:25,569
(Sema) Ha! Yok bir şey.
1808
01:26:25,748 --> 01:26:27,092
Ne oldu ya beğenmedin mi?
1809
01:26:27,154 --> 01:26:32,084
Ya beğendim de öyle bodoslama birden al sana
şarkı, al sana müzik falan deyince yani.
1810
01:26:33,717 --> 01:26:35,034
Ama hepsi senin için.
1811
01:26:36,607 --> 01:26:37,754
Teşekkür ederim.
1812
01:26:37,795 --> 01:26:39,020
Hadi gel bir şeyler içelim.
1813
01:26:39,998 --> 01:26:47,998
(Müzik)
1814
01:26:55,366 --> 01:26:57,179
Affedersiniz burası boş mu?
1815
01:26:59,227 --> 01:27:00,986
(Müzik)
1816
01:27:01,079 --> 01:27:02,692
Affedersiniz boş mu?
1817
01:27:02,985 --> 01:27:04,805
(Sezen) Burası boş beyefendi.
1818
01:27:04,977 --> 01:27:07,727
(Müzik)
1819
01:27:07,727 --> 01:27:08,705
Rezzancığım?
1820
01:27:09,204 --> 01:27:11,181
Nasıl yaptığım sürprizi beğendin mi?
1821
01:27:12,126 --> 01:27:13,822
Vallahi daha bir şey göremedik.
1822
01:27:14,376 --> 01:27:16,385
Alt tarafı bir bara geldik yani.
1823
01:27:19,126 --> 01:27:20,809
Bu daha bir şey değil efendim.
1824
01:27:21,282 --> 01:27:23,176
Biraz sabredin göreceksiniz.
1825
01:27:23,688 --> 01:27:24,640
Merak etmeyin.
1826
01:27:25,345 --> 01:27:27,227
Zaten hiç merak etmiyorum
1827
01:27:27,329 --> 01:27:28,915
Siz de merak etmeyin.
1828
01:27:29,360 --> 01:27:32,157
(Müzik - Hareketli)
1829
01:27:37,274 --> 01:27:38,774
(Telefon çalma sesi)
1830
01:27:40,445 --> 01:27:41,516
(Telefon çalma sesi)
1831
01:27:42,829 --> 01:27:44,284
(Telefon çalma sesi)
1832
01:27:44,433 --> 01:27:45,249
(Nefes sesi)
1833
01:27:45,896 --> 01:27:47,933
(Telefon çalma sesi)
1834
01:27:48,857 --> 01:27:50,170
(Nefes sesi)
1835
01:27:54,045 --> 01:27:57,745
(Telefon zil sesi)
1836
01:27:58,701 --> 01:27:59,624
Alo?
1837
01:28:00,818 --> 01:28:01,318
Alo?
1838
01:28:02,310 --> 01:28:03,263
Ses versene!
1839
01:28:04,529 --> 01:28:05,238
Alo?
1840
01:28:06,935 --> 01:28:07,798
Kimsin?
1841
01:28:08,013 --> 01:28:15,997
(Müzik - Gerilim)
1842
01:28:18,982 --> 01:28:20,092
Bir bu eksikti ya!
1843
01:28:20,990 --> 01:28:28,959
(Müzik - Gerilim)
1844
01:28:44,027 --> 01:28:51,972
(Müzik - Gerilim)
1845
01:29:01,566 --> 01:29:05,066
(Kaan dış ses) Korkuyorum diyordun ya
Durucuğum, öyle korkulmaz, böyle korkulur.
1846
01:29:05,441 --> 01:29:09,208
(Kaan dış ses) Umarım aklın başına gelmiştir.
Bir daha sakın beni kandırmaya çalışma!
1847
01:29:09,258 --> 01:29:11,750
(Kaan dış ses) Evimden de hemen çık git!
Kaan.
1848
01:29:12,524 --> 01:29:20,516
(Müzik - Gerilim)
1849
01:29:22,360 --> 01:29:25,055
(Ayak sesi)
1850
01:29:27,798 --> 01:29:29,052
Demir Bey!
1851
01:29:29,173 --> 01:29:30,397
(Gökçe) Demir Bey!
1852
01:29:31,056 --> 01:29:32,673
Hadi geç kalıyoruz.
1853
01:29:33,001 --> 01:29:34,540
Bir saniye maillerime bakıyorum.
1854
01:29:34,540 --> 01:29:36,079
Sonra bakarsınız hadi.
1855
01:29:37,103 --> 01:29:44,986
(Müzik - Romantik)
1856
01:29:49,082 --> 01:29:56,996
(Müzik - Duygusal)
1857
01:29:57,764 --> 01:30:00,467
(Ayak sesi)
1858
01:30:01,037 --> 01:30:08,974
(Müzik - Duygusal)
1859
01:30:23,964 --> 01:30:26,823
(Müzik - Duygusal)
1860
01:30:27,417 --> 01:30:30,542
Siz annemlerin yanına geçersiniz değil mi?
Ben hemen geliyorum.
1861
01:30:30,591 --> 01:30:32,224
-Keyfine bak sen.
-Tamam.
1862
01:30:32,997 --> 01:30:37,957
(Müzik - Hareketli)
1863
01:30:38,606 --> 01:30:39,268
(Gökçe) Ne haber?
1864
01:30:39,395 --> 01:30:40,432
İyilik senden?
1865
01:30:40,809 --> 01:30:43,780
İyi, ne olsun?
Ne yapıyorsun böyle uzakta tek başına?
1866
01:30:44,332 --> 01:30:45,397
Olayım bu benim.
1867
01:30:45,404 --> 01:30:47,577
E konser var dedin, çağırdın beni.
1868
01:30:47,881 --> 01:30:49,071
Seni çağırdım, evet.
1869
01:30:49,071 --> 01:30:50,869
E tamam, geldim ben de.
1870
01:30:52,704 --> 01:30:54,081
Kaan, bir sorun mu var?
1871
01:30:54,399 --> 01:30:55,358
Yok bir şey ya.
1872
01:30:56,321 --> 01:30:58,002
Seninkiyle işler iyi galiba?
1873
01:30:59,446 --> 01:31:03,446
Yani iyi ama bilemiyorum ki böyle bir
gelgitli falan anlamıyorum ben de.
1874
01:31:03,496 --> 01:31:05,476
Boş ver ya, düzelir düzelir o işler.
1875
01:31:05,769 --> 01:31:07,275
Sen git bekletme Demir'i.
1876
01:31:07,371 --> 01:31:08,207
Emin misin?
1877
01:31:08,269 --> 01:31:09,113
Eminim.
1878
01:31:09,972 --> 01:31:12,488
-Tamam, ben yine gelirim yanına.
-Ya keyfine bak.
1879
01:31:14,730 --> 01:31:20,191
(Alkış sesi)
1880
01:31:20,652 --> 01:31:21,672
(Islık sesleri)
1881
01:31:22,764 --> 01:31:25,537
(Yonca) Merhaba, hoş geldiniz hepiniz.
1882
01:31:25,584 --> 01:31:28,519
Bugün aranızda çok tatlı,
çok sevdiğim bir çift var.
1883
01:31:28,748 --> 01:31:31,171
(Yonca) Yeni şarkım Aha'yı onlar
için söylemek istiyorum.
1884
01:31:31,281 --> 01:31:33,107
Ama onlar kendilerini çok iyi biliyorlar.
1885
01:31:33,148 --> 01:31:34,949
(Yonca) Onun için isim falan vermeyeceğim.
1886
01:31:35,006 --> 01:31:35,797
Hazır mıyız?
1887
01:31:35,943 --> 01:31:42,177
(Alkış sesi)
(Islık sesi)
1888
01:31:42,498 --> 01:31:48,982
(Şarkı: Aha - Şarkıcı Yonca Evcimik)
1889
01:31:49,365 --> 01:31:53,403
"Akşamdan sabaha değiştin sen"
1890
01:31:54,037 --> 01:31:58,116
"Onunla bununla seviştin sen"
1891
01:31:58,381 --> 01:32:02,201
"Gözümün içine baka baka"
1892
01:32:02,686 --> 01:32:06,860
"Arada derede hep sıvıştın sen
1893
01:32:07,209 --> 01:32:10,951
"Tabiatın böyle elinde değil"
1894
01:32:11,522 --> 01:32:15,700
"Sülaleni sürdürmek yaradılıştan geninde"
1895
01:32:15,905 --> 01:32:19,937
"Gel gör ki sen onu kalbime anlat"
1896
01:32:20,186 --> 01:32:24,611
"Şeytan diyor ki git şunu
tepele çiğne ve nakavt"
1897
01:32:24,678 --> 01:32:28,311
"Aha aha gördün mü gününü"
1898
01:32:28,451 --> 01:32:32,823
"Aha aha daha görecen düğünümü"
1899
01:32:32,943 --> 01:32:37,195
"Aha aha gördün mü gününü"
1900
01:32:37,482 --> 01:32:41,606
"Aha aha daha görecen düğünümü"
1901
01:32:42,091 --> 01:32:46,320
"Çık çık çık hemen çık o kanaldan"
1902
01:32:46,380 --> 01:32:50,673
"Çık çık çık hemen çık o kanaldan"
1903
01:32:50,724 --> 01:32:55,052
"Çık çık çık hemen çık o kanaldan"
1904
01:32:55,133 --> 01:32:59,595
"Çık çık çıkmazsan saymam adamdan"
1905
01:32:59,735 --> 01:33:07,917
"Ara sıra gel de oturup bir yerde
vuralım hesaba ne kaldı elde"
1906
01:33:08,079 --> 01:33:16,876
"Ara sıra gel de oturup bir yerde
vuralım hesaba ne kaldı elde"
1907
01:33:16,976 --> 01:33:20,772
"Aha aha gördün mü gününü"
1908
01:33:20,882 --> 01:33:25,289
"Aha aha daha görecen düğünümü"
1909
01:33:25,976 --> 01:33:33,875
(Müzik - Hareketli)
1910
01:33:34,289 --> 01:33:40,992
(Alkış sesi)
(Islık sesi)
1911
01:33:41,515 --> 01:33:43,169
Çok teşekkür ederim.
(Tezahürat sesi)
1912
01:33:43,218 --> 01:33:44,579
Çok teşekkür ederim.
1913
01:33:44,781 --> 01:33:48,032
Huzurlarınızdan ayrılıyorum
ama çok sevdiğim...
1914
01:33:48,234 --> 01:33:50,941
...bir arkadaşım geliyor, sizin
de çok sevdiğiniz bir arkadaşım.
1915
01:33:50,968 --> 01:33:53,436
Güçlü alkışlarımızla, Burcu...
1916
01:33:53,812 --> 01:33:55,860
-(Rabarba) Güneş!..
-(Yonca) Bravo!
1917
01:33:56,125 --> 01:34:02,477
(Alkış sesi)
(Islık sesi)
1918
01:34:03,609 --> 01:34:07,500
(Alkış sesi)
1919
01:34:08,242 --> 01:34:16,226
(Şarkı: Yakın Mesafe - Şarkıcı: Burcu Güneş)
1920
01:34:17,017 --> 01:34:23,173
"Şuan benimle değilsin ya"
"Nefes bile zarar"
1921
01:34:24,769 --> 01:34:31,706
"Üstelik tam ismimizi yazmalık"
"Camımda ki buhar"
1922
01:34:32,959 --> 01:34:39,662
"Hayatımdan çıkıp gitmek hangi duyguya"
1923
01:34:40,531 --> 01:34:47,573
"Hangi korkuya hangi uykuya hangi sorguya"
Yarar ki yar"
1924
01:34:48,484 --> 01:34:53,062
"Ara ara yakın mesafe bitmiş olsa da"
1925
01:34:53,382 --> 01:35:00,905
"Ara geçen huzurlu günler hatırına"
"Ara bugün bu aşkın ihtiyacı var"
1926
01:35:00,905 --> 01:35:04,534
"Birazcık alttan almana"
1927
01:35:04,569 --> 01:35:09,464
"Ara ara hiç uyma sen gurur yapanlara"
1928
01:35:09,546 --> 01:35:13,554
"Ara senin değilse kalbim ortada"
1929
01:35:13,592 --> 01:35:21,038
"Ona bir arkadaş selamı ver"
"İnan koşar her ihtiyacına"
1930
01:35:23,202 --> 01:35:31,201
(Müzik)
1931
01:35:46,186 --> 01:35:53,220
(Müzik)
1932
01:35:53,584 --> 01:36:00,097
"Şuan benimle değilsin ya"
"Nefes bile zarar"
1933
01:36:01,669 --> 01:36:08,330
"Üstelik tam ismimizi yazmalık"
"Camımda ki buhar"
1934
01:36:09,888 --> 01:36:16,607
"Hayatımdan çıkıp gitmek hangi duyguya"
1935
01:36:17,201 --> 01:36:23,883
"Hangi korkuya hangi uykuya hangi sorguya"
Yarar ki yar"
1936
01:36:25,232 --> 01:36:29,857
"Ara ara yakın mesafe bitmiş olsa da"
1937
01:36:30,162 --> 01:36:37,985
"Ara geçen huzurlu günler hatırına"
"Ara bugün bu aşkın ihtiyacı var"
1938
01:36:37,985 --> 01:36:41,298
"Birazcık alttan almana"
1939
01:36:41,360 --> 01:36:45,958
"Ara ara hiç uyma sen gurur yapanlara"
1940
01:36:46,266 --> 01:36:49,771
"Ara senin değilse kalbim ortada"
1941
01:36:50,317 --> 01:36:57,419
"Ona bir arkadaş selamı ver"
"İnan koşar her ihtiyacına"
1942
01:37:00,011 --> 01:37:07,987
(Müzik)
1943
01:37:13,464 --> 01:37:18,349
"Ara ara hiç uyma sen gurur yapanlara"
1944
01:37:18,354 --> 01:37:22,628
"Ara senin değilse kalbim ortada"
1945
01:37:22,870 --> 01:37:30,174
"Ona bir arkadaş selamı ver"
"İnan koşar her ihtiyacına"
1946
01:37:31,753 --> 01:37:38,838
(Alkış sesi)
1947
01:37:40,019 --> 01:37:47,941
(Müzik - Hareketli)
1948
01:37:55,425 --> 01:37:56,593
(Duru) Neredesin sen?
1949
01:37:56,691 --> 01:37:58,178
Pardon da sen beni nasıl buldun?
1950
01:37:58,436 --> 01:37:59,931
Kafeye gittim oradan söylediler.
1951
01:37:59,967 --> 01:38:00,643
Kim söyledi?
1952
01:38:00,643 --> 01:38:01,919
Ay ne bileyim, adını bilmiyorum.
1953
01:38:01,919 --> 01:38:03,524
Tarif et boyunu, posunu bana!
1954
01:38:03,583 --> 01:38:05,508
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum!
1955
01:38:05,508 --> 01:38:07,406
Döner dönmez ilk iş onu kovacağım çünkü.
1956
01:38:07,456 --> 01:38:10,013
Ay kusura bakma ama şu anda
saçmalıyorsun farkında mısın?
1957
01:38:10,037 --> 01:38:12,505
Sırf bana kızdın diye
aptalca şeyler söylüyorsun.
1958
01:38:12,500 --> 01:38:14,648
Şu anda konuya tam göbekten
girdin biliyor musun?
1959
01:38:14,648 --> 01:38:16,955
Aptalca dedin değil mi?
Asıl senin yaptığın aptalca!
1960
01:38:16,992 --> 01:38:17,686
Değil.
1961
01:38:17,686 --> 01:38:19,108
Ya Duru beni delirtme!
1962
01:38:19,133 --> 01:38:22,172
Bana bak! Çantasını çalması için
bir tane herife para veriyorsun.
1963
01:38:22,222 --> 01:38:23,175
Aptalca değil mi bu?
1964
01:38:23,225 --> 01:38:23,850
Hayır, değil.
1965
01:38:23,850 --> 01:38:26,235
Sus sus konuşma!
Ne geçti eline söyle bana.
1966
01:38:26,902 --> 01:38:27,402
Ya...
1967
01:38:27,957 --> 01:38:31,013
...bir şey geçmedi işte ben de bu
yüzden geldim, özür dilemek için.
1968
01:38:31,176 --> 01:38:34,029
Kusura bakma ama özür dilemek
için biraz geç kalmadın mı?
1969
01:38:35,856 --> 01:38:43,856
(Müzik)
1970
01:38:44,229 --> 01:38:45,590
(Telefon mesaj sesi)
1971
01:38:48,644 --> 01:38:52,086
(Demir dış ses) Kusura bakma erken
ayrılmak zorunda kaldım, konuşuruz sonra.
1972
01:38:53,488 --> 01:38:56,058
(Müzik)
1973
01:38:56,269 --> 01:38:58,950
(Sema) Burcu Hanım nerede?
O da gelseydi, otursaydı bizimle.
1974
01:38:59,000 --> 01:39:01,652
Ay canım o kuliste
hazırlanıyor ama gidecekmiş.
1975
01:39:01,789 --> 01:39:02,967
Hoşuna gitti mi?
1976
01:39:03,586 --> 01:39:04,914
Hem de nasıl?
1977
01:39:05,367 --> 01:39:08,702
(Sema) Ya çok teşekkür ederim, o kadar
güzel bir sürpriz yapmışsın ki...
1978
01:39:08,828 --> 01:39:10,918
...anlatsam inanmazsın.
1979
01:39:11,320 --> 01:39:12,803
Ya, sen sevdiysen.
1980
01:39:13,414 --> 01:39:15,122
Bayıldım bayıldım!
1981
01:39:15,352 --> 01:39:19,607
Oo, herkesin yüzü güldüğüne göre ha?
Hepimiz memnunuz galiba?
1982
01:39:20,415 --> 01:39:21,544
Teyzoş?
1983
01:39:21,938 --> 01:39:24,100
Bir senin yüzün gülemedi şu aşktan yana ya.
1984
01:39:24,196 --> 01:39:27,126
Vallahi teyzoş, güldü mü, gülmedi mi?
Ben anlamadım.
1985
01:39:27,126 --> 01:39:29,594
Yani gerçekten hiçbir şey anlamadım.
1986
01:39:30,001 --> 01:39:33,805
(Müzik)
1987
01:39:34,095 --> 01:39:37,299
(Batu) Geliyoruz biz ya şey
o içeride boşlar kalmış da.
1988
01:39:40,032 --> 01:39:41,950
Ya artık ödemeyi alabiliriz herhalde ha?
1989
01:39:42,071 --> 01:39:43,104
Alırsın tabii.
1990
01:39:43,290 --> 01:39:45,618
He vallahi kolay olmadı Kaancığım.
1991
01:39:45,845 --> 01:39:49,157
Biliyorsun Türkiye'nin en büyük starlarını
getirdim, ödeme de ona göre olursa.
1992
01:39:49,259 --> 01:39:51,130
(Kaan) Oğlum, önceden konuştuk ya parayı.
1993
01:39:54,368 --> 01:39:57,294
Ee, herkes de mutlu olduğuna göre...
1994
01:39:58,516 --> 01:40:00,345
Bir daha düşün istersen Bartu.
1995
01:40:00,744 --> 01:40:03,198
Herkes mutlu mu? Bir daha düşün!
1996
01:40:03,378 --> 01:40:05,345
(Bartu) Ama Semacığım, açıklayabilirim.
1997
01:40:05,646 --> 01:40:08,412
Neyi açıklayabilir?
Benim zekâmda bir gerilik mi var ha?
1998
01:40:08,462 --> 01:40:10,306
Gayet biz her şeyi anladık Bartu.
1999
01:40:10,746 --> 01:40:13,095
Ulan Bartu, ne yalancı herifsin ulan sen?
2000
01:40:13,145 --> 01:40:14,917
Hani bana bir sürpriz hazırlıyordun?
2001
01:40:14,973 --> 01:40:16,780
Zaten yaptım ya babacığım.
2002
01:40:16,809 --> 01:40:18,684
Rezilsin, rezil!
(Tükürme sesi)
2003
01:40:19,762 --> 01:40:20,394
Ee..
2004
01:40:20,536 --> 01:40:23,978
...benim bir işim vardı ya şimdi hatırladım,
onu halledeyim sonra görüşürüz.
2005
01:40:25,187 --> 01:40:27,000
(Müzik - Hareketli)
2006
01:40:27,062 --> 01:40:30,374
Aynı baban Hikmet, aynı baban, aynen!
2007
01:40:30,710 --> 01:40:35,875
(Müzik - Hareketli)
2008
01:40:42,007 --> 01:40:42,755
(Gökçe) Aa!
2009
01:40:43,687 --> 01:40:45,164
(Gökçe) Siz gitmemiş miydiniz?
2010
01:40:45,164 --> 01:40:45,912
Ya böyle...
2011
01:40:46,641 --> 01:40:48,794
...habersiz gidince kendimi kötü hissettim.
2012
01:40:49,180 --> 01:40:53,230
Önemli değil yani herhalde
çok önemli bir işiniz vardı.
2013
01:40:53,782 --> 01:40:54,530
Duru geldi.
2014
01:40:55,203 --> 01:40:56,500
Aa, nereye?
Buraya mı?
2015
01:40:56,805 --> 01:40:58,295
-Evet.
-Ben hiç görmedim.
2016
01:40:58,461 --> 01:40:59,513
Ya ben gördüm işte.
2017
01:40:59,586 --> 01:41:02,719
Ya bir an böyle Duru'yu görünce
böyle bir geriliyorum.
2018
01:41:02,719 --> 01:41:04,054
Ay ben de vallahi.
2019
01:41:04,664 --> 01:41:06,836
Neyse herkes dışarıda çıkalım mı biz de?
2020
01:41:08,492 --> 01:41:14,491
(Sessizlik)
2021
01:41:15,351 --> 01:41:15,968
(Gülme sesi)
2022
01:41:15,968 --> 01:41:16,976
Kapmışsın işi.
2023
01:41:17,312 --> 01:41:19,118
-Gerçekten mi?
-Evet.
2024
01:41:21,007 --> 01:41:25,991
(Sessizlik)
2025
01:41:27,187 --> 01:41:28,798
Müzik de yok ama...
2026
01:41:29,898 --> 01:41:30,689
Olsun.
2027
01:41:31,523 --> 01:41:40,483
(Sessizlik)
2028
01:41:43,086 --> 01:41:48,945
"Ellere yalan söyledim
hep attım kederimi içime"
2029
01:41:49,289 --> 01:41:55,246
"Yangına körükle gitmem
büktüm boynumu kaderime"
2030
01:41:55,320 --> 01:42:01,545
"Ne derlerse desinler canım
razıyım inan her şeye"
2031
01:42:01,718 --> 01:42:07,468
"Senden ayrılmaya hiç cesaretim yok"
2032
01:42:07,663 --> 01:42:13,420
"Ellere yalan söyledim
hep attım kederimi içime"
2033
01:42:16,523 --> 01:42:24,523
(Müzik - Duygusal)
2034
01:42:39,002 --> 01:42:47,001
(Müzik - Duygusal)
2035
01:43:01,994 --> 01:43:09,994
(Müzik devam ediyor)
2036
01:43:24,985 --> 01:43:32,954
(Müzik - Duygusal)
2037
01:43:48,008 --> 01:43:53,492
(Müzik - Duygusal)
2038
01:43:54,000 --> 01:43:59,782
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
2039
01:43:59,906 --> 01:44:02,116
www.sebeder.org
2040
01:44:02,648 --> 01:44:06,499
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen ARGÜÇ
2041
01:44:06,875 --> 01:44:09,256
Seslendiren: Çiğdem Banu YEŞİLIRMAK
2042
01:44:09,719 --> 01:44:13,324
Alt Yazı: Nuray ÜNAL/ Çağıl DOĞAN/
Feride TEZCAN
2043
01:44:13,688 --> 01:44:16,885
İşaret Dili Tercümesi:
Hasan Hüseyin KORKMAZ
2044
01:44:17,164 --> 01:44:21,515
Son Kontroller: Fulya AKBABA
Dolunay ÜNAL / Samet DEMİRTAŞ
2045
01:44:21,992 --> 01:44:24,984
Teknik Yapım: Emre ÇIRAK
2046
01:44:25,031 --> 01:44:26,381
(Şarkı: Yakın Mesafe - Şarkıcı: Burcu Güneş)
2047
01:44:26,381 --> 01:44:33,179
"Hangi korkuya hangi uykuya hangi sorguya"
Yarar ki yar"
2048
01:44:34,114 --> 01:44:38,828
"Ara ara yakın mesafe bitmiş olsa da"
2049
01:44:39,145 --> 01:44:46,809
"Ara geçen huzurlu günler hatırına"
"Ara bugün bu aşkın ihtiyacı var"
2050
01:44:46,809 --> 01:44:50,239
"Birazcık alttan almana"
2051
01:44:50,239 --> 01:44:55,218
"Ara ara hiç uyma sen gurur yapanlara"
2052
01:44:55,309 --> 01:44:58,909
"Ara senin değilse kalbim ortada"
2053
01:44:59,330 --> 01:45:06,260
"Ona bir arkadaş selamı ver"
"İnan koşar her ihtiyacına"
2054
01:45:07,018 --> 01:45:15,484
(Müzik)
157967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof