Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[marching band plays]
[male announcer] Gomer Pyle, USMC.
Starring Jim Nabors as Gomer Pyle.
Also starring Frank Sutton as Sergeant Carter.
Well, for goodness sakes!
- Wait a minute, Joey. - What's the matter?
Well, there's a picture there of somebody I think I know.
Him? Moose Lewis? You know him?
Yeah. What's his picture doing in the paper?
You gotta be kidding! Moose Lewis is a fullback for the Boston Bulldogs.
They're playing the Kings here Sunday for the division title.
You know Moose?
Well, yeah, but I never did call him Moose. His name was Ellery.
But I'm sure that's him. Let me take a closer look.
- Hey, Eddy, come here. - What's up?
Well, Gomer just said he's a personal friend of Moose Lewis.
Of the Boston Bulldogs?
Well, yeah, but if this is the same fella, and I'm almost positive it is,
he worked with me a summer at the filling station back home in Mayberry.
Fact is he once knitted me a pair of socks.
Moose Lewis knitted you a pair of socks?
Well, he was kind of a nervous fella and he liked to keep his hands busy,
so he took up knitting. And there wasn't nobody else to knit for, so he decided...
Gomer, if he knitted you a pair of socks,
it's gotta be a different Lewis.
Well, you may be right.
Sure looks like him, though.
Listen, Ziggy, you must have something. All I need is one ticket.
Yeah? Good, I'll take it. Where is it?
Ten-yard line? How high up?
What? If the weather's lousy, I'll be sitting in a cloud!
Okay, okay, I won't quibble. How much?
15 bucks?! For a $5 ticket?
You must be out of your head! Nah, forget it.
I was willing to pay something extra, but that's way out of line.
Nah, forget it, forget it. I'll go somewhere else. No! Forget it!
How do you like that? 15 bucks for a $5 ticket!
Boy, they really know how to put the screws to you.
Well, it is sold out, Sarge, and there's no TV.
Yeah, yeah, but there are tickets.
It's just a question of how much you wanna pay.
Hey, wait a minute. I know a guy.
Uh... Cummings, Cummings.
Uh, Jimmy Cummings. I got tickets from him once before.
Where's the phone book?
Ah, here it is. Let's see now.
Cummings, Cummings.
- [phone rings] - Get that, will you?
Company B.
Uh, who?
Uh, just a second, sir.
- It's a guy who wants to talk to Pyle. - Hang up.
There are no personal calls in this office.
I'm sorry, sir, but there's no personal calls...
What?
- He says he's from out of town. - [groans]
Just a second, sir.
Hey, Gomer. There's a telephone call for you.
Cudahy, Culpepper, Cullum...
- Phone call for me? Who is it? - Some guy from out of town.
Golly sakes, I wonder who in the world it could be.
Hurry it up, Pyle, I wanna use that phone.
Oh, hello, Gomer Pyle speaking.
Hey, Gome! You know who this is?
- Well, the voice is familiar. - Ah, yeah, here it is.
It's Ellery! Ellery Lewis!
Well, for goodness gracious sakes!
What in the world are you doing in town?
You are? Then that was you!
- I thought I recognized you. - Get off, Pyle, I wanna make a call.
Hey, Ellery, you know them socks you knitted for me?
I wore them for almost two years.
[laughs] Well, of course not every day.
Hurry it up, Pyle, I got important business here!
Listen, Gome, I'm only gonna be in town till Sunday night,
but I sure would like to see you.
How about you coming out to the game Sunday and see us play?
Pyle, I'm giving you just three seconds to hang up!
Well, let's just say that I'll try to be there if I can,
and if I don't have the duty.
By the way, where you staying at, Ellery?
- Uh-huh. - Give me that!
Sergeant Carter here.
Uh, for your information, this is the US Marines and not a social club,
and this happens to be a business phone, so I am hanging up.
Yes, that's right, that's the way it is!
- But, Sergeant... - Get out of here, Pyle.
Get back to what you're supposed to be doing.
But, Sergeant, I hadn't talked to Ellery in almost five years.
Out, Pyle! Out, out!
Out, out, out, out, out, out, out, out, out!
Hello, Jimmy?
Uh, this is Vince, your old buddy.
Uh, Vince... Carter.
Carter. You remember.
I bought them fight tickets from you.
Yeah, the Clay-Liston fight two years ago in Vegas.
Listen, Jimmy, I was wondering,
uh, do you have any tickets for the football game Sunday?
- Gomer! - [both laugh]
- Hey, Ellery! - Boy, if you ain't a sight for sore eyes!
Man, look at you! Look at that uniform and everything!
- Boy, you done filled out! - Well, you done filled out, too.
Just look at you, Ellery, a big, famous football player.
Ah, it's just a job. Better than working that gas station.
Hey, now, you're gonna come to the game and sit on the bench with the players.
Why, I sure would like to. Is it all right if I bring a friend along?
- I'd like to bring Sergeant Carter. - Carter?
Isn't that that guy hung up on me this morning?
Well, yeah, but he's really a very nice fella.
He was just a little bit nervous this morning.
He had a real important phone call to make and I was tying up the phone.
- Bring him. Bring him anyway. - Oh, well, thank you, Ellery.
Now, wait a minute. Let me get this straight.
Is this your friend Ai who's got this ticket?
Oh, his brother. Well, why ain't he going...
Oh, the flu, huh?
Well, what if he gets better?
Yeah? What does the doctor say?
- I see. [chuckles] - Sergeant. Sergeant Carter.
Well, hold it, Mort. What do you want, Pyle?
Well, I've kind of got some exciting news. See, my friend, Ellery Lewis, is in town
and, well, if you're not doing anything Sunday afternoon...
What have you got in mind, a picnic?
[laughs] No, Sergeant! You see, he wants us...
Thanks, Pyle, I got plans Sunday, big plans.
Now, if you don't mind, I'm kind of busy right now, okay?
Look, Mort, here's the thing. What if this guy does get better?
Well, what's his temperature right now?
Uh-huh.
What it is, Sergeant, see, Ellery invited me to the big football game on Sunday
and he said I could bring a friend.
Hold it, Mort. Look, Pyle, will you stop yakking in my ear and get out of here?
- I told you, I got plans Sunday! - Well, all right.
Now, here's the thing, Mort. I got this chance for a ticket, see?
It's available, and if I blow it and this guy, Freddie, gets better,
then where does that leave me?
15 bucks for a $5 ticket.
Rat!
[groans]
[Gomer snores softly]
Pyle.
- Pyle. - [gasps]
[Carter grunts]
Sergeant, what's the matter?
Uh, nothing.
Listen, Pyle...
Pyle, remember when you came to the office this afternoon?
I was talking on the phone and you were trying to tell me something.
What was that?
- This afternoon? - Yeah.
Did you say you had a friend who was inviting you to the football game Sunday?
Oh, yeah, that's right.
It is? You mean this guy's got tickets?
Well, no.
You see, he's one of the players for the Boston Bulldogs.
He is? What's his name, Pyle?
- Ellery Lewis. - Ellery?
Well, in the newspapers, they called him Moose.
Oh, Moose Lewis? Moose Lewis?!
Yeah, he's a friend of mine from back home.
This friend of yours is... Moose Lewis?
Uh-huh. He invited me to the game Sunday
and he told me I could bring a friend and we could sit on the bench.
Hmm?!
On the bench? On the bench?!
Hold it down, Pyle, hold it down.
Pyle...
...this is the truth, ain't it, the absolute truth?
I mean, this is very important to me.
You see, I got a ticket, and if I pass it up
and this turns out to be some kind of cock-and-bull story...
Well, no, Sergeant, it's the truth. Ellery told me so hisself.
Yeah, Pyle, but sometimes you have a way
of getting things a little confused.
Look, Pyle, could we go down and see Moose together? Could I meet Moose?
Well, sure, I'll call him first thing in the morning.
Yeah, good, good.
You call him first thing in the morning.
Good night, Pyle.
[chuckles]
- Pyle? - Hm?
You see this?
That's the Marine Corps emblem.
Swear you know Moose Lewis.
- You okay, Moose? - Yeah, sure, I'm all right.
You guys go on out, I'll be... I'll be back in a minute.
- You're sure you're okay, huh? - Yeah.
Get the phone, will you?
What phone? Listen, you sure you're all right?
Yeah, I... I'm all right, Ed.
Hey, I'm George.
- Oh, yeah, yeah. - We better get the doctor.
Get the phone on your way out.
- [knock at door] - Yeah?
Well, there he is right there. Hi, Ellery. How you doing?
[Gomer] Ellery, this here is Sergeant Carter, the fella I was telling you about.
Sergeant, this here is Ellery Lewis.
Hi there, Moose. Glad to know you.
This is a real pleasure. [laughs]
The reason we come down here today was the sergeant didn't quite believe I knew you.
Oh, come on, Pyle, that ain't true.
I just wanted to meet Moose, that's all. [laughs]
Hey, Moose? What are you guys doing in here?
Well, hey there, I'm Gomer Pyle, this is Sergeant Carter.
- We're real good friends of Ellery's. - Yeah, that's right.
Oh, yeah? Hey, Moose, you know these guys?
- What? - But, Ellery, you know me, Gomer.
You invited me to sit on the bench tomorrow.
What are you talking about? Nobody sits on the bench except the players.
But Ellery, I just talked to you on the phone.
- Yeah, get the phone. - Come on, you guys, out. Out!
Come on, scram, before I call one of the guards.
- But, Ellery... - Come on, Pyle.
Go-Olly, I just don't understand it.
Ellery sure remembered me yesterday.
You swore... on the Marine emblem.
Gomer? Hey, Gomer!
- Well, hey, Ellery. What you doing here? - Looking for you.
Listen, did you come down this morning to see me at practice?
Yeah, we sure did. Me and the sergeant talked to you in the locker room,
- but you didn't remember me. - Then it was you.
They told me some guys came in to see me.
I got shook up on a play this morning. For a while, I didn't even know where I was.
Oh, is that what happened? Well, how are you feeling now?
Fine, Gome, fine. I just wanted to make sure you wasn't sore.
Gosh, no.
Listen, and you're coming down tomorrow now to the game to see us, huh?
- Well, of course I will. - Good.
Make sure you bring your sergeant, you hear?
Okay, Ziggy, you win.
I gotta see that game, even if it costs me 25. Where will you have the ticket?
Right out in front of the main gate.
Yeah, I'll have cash!
And I ain't gonna forget how you held me up on this deal, either! Right!
Creep.
Hey, Ellery, do you mind if we stop by and tell the sergeant what happened?
Sure, but then I gotta run. We got a skull session back at the hotel.
- Oh, well, thank you. - All right.
Moose?!
- Hey, Sergeant, we was just... - Hi, Sarge.
I was just getting ready to come over and apologize.
You see, what happened this morning is Ellery got hit in practice in the head
- and he was still kind of woozy. - I didn't even know you guys was there.
- They told me about it later on. - Oh! That's what happened!
- Yeah. - I figured it was something like that.
I mean, I knew Pyle wouldn't lie about knowing you.
Well, I just wanted to make sure you wasn't sore.
And you're coming to see me tomorrow, right?
- Oh, sure. - Tomorrow? To the game?
And sit on the bench? Is that what you mean, Moose?
I told Gomer I'll have some bench passes waiting for you.
Well, I gotta get going. I'll see y'all tomorrow.
- See ya, Moose. - Take care now.
Take care, Moose!
We'll see you tomorrow, Moose, ol' buddy!
Right there on the bench, Moose! We'll be there, Moose!
[laughs] Great guy, that Moose.
Hello, Ziggy? Carter.
Yeah.
You know that little $5 ticket you got that you're trying to get 25 bucks for?
Well, you still got it, Ziggy.
I mean I ain't taking it.
I'm sitting on the bench tomorrow as the personal guest of Moose Lewis.
You heard me, Moose Lewis.
Gee, Ziggy, I hope you don't get stuck with that ticket.
'Cause a ticket like that would be hard to get rid of
even at the regular price.
[laughs]
- Hey, Pyle, get on this side of me, huh? - What's the matter?
There's a guy down there I don't wanna see.
See the guy in the felt hat? The tough-looking guy? That's Ziggy.
- I don't wanna talk to him. - Is that the fella who was on the phone?
Yeah, yeah, I don't want him to see me.
[man] Hold your own tickets, please. Step right in.
[man] Come right through. Hold your own ticket. Thank you.
- Do you have a pass here for Gomer Pyle? - A bench pass.
- Bench pass? - Yeah.
- Pyle, yeah. Here you are. Go right in. - Great! Go ahead, Pyle.
Hold it. Hold it. Now, where are you going?
That pass there for Pyle, that includes me, too.
- It does? - Yeah.
- It doesn't. All it says is "Gomer Pyle." - [Gomer] Well, there must be some mistake.
My friend Ellery Lewis said that he'd leave a bench pass here for the two of us.
I'm sorry, soldier. Now, are you going in or ain't you?
- Well, I'm not going in alone. - All right, then you ain't going in.
Wait a minute! Listen, we talked to Mr. Lewis yesterday, personally,
and he told us there would be a pass here that included both of us!
Look, buddy, what do you want from me? I only work here.
Oh, for crying out loud! Come on, Pyle!
Excuse me, please. Excuse me.
Wouldn't you know it? It was too good to be true. I knew it.
- Well, I'm sorry as I can be, Sergeant. - Oh, forget it, Pyle.
It ain't your fault. I talked to Moose. I heard him myself.
It's some mix-up. That stupid guy on the gate!
Listen, Sergeant, I got an idea. Why don't you go in instead of me?
- Oh, no, Pyle. I couldn't do that. - Why not?
I wish you would, 'cause I know how much it means to you.
And it really don't mean that much to me.
- No, Pyle. - Sure, Sergeant.
You go ahead and take the ticket. I really don't care that much.
I'll just wait out here in the car for you and maybe have a nap.
Yeah? Well, gee, Pyle, I hate to do this, but... I will.
And I won't forget this, Pyle. You can bet on that.
Oh, sure, Sergeant. Go on in there and enjoy yourself.
Okay. And I'll make it up to you, Pyle. I swear, I'll make it up to you.
Have a good time, Sergeant. I'll see you later at the car.
Thanks again, Pyle. Buddy! [laughs]
- Hold it! Hold it! - Huh?
- You can't use this pass. - Why not?
- Only Pyle can use this pass. - Oh, come on!
You said one of us could go in.
I said Pyle could go in because his name is on the pass.
Now, you can't go in because your name ain't on this pass. Is that clear?
Now, either Pyle uses this pass or nobody uses it.
Oh, for the... Here, give me that!
Excuse me. Excuse me, please. Will you excuse me? Please?
[Carter] Pyle! Hey, Pyle!
Wait a second. It won't work. They won't let me in.
Here, you take the pass. Go in yourself.
But what'll you do, Sergeant?
Look, I think I know where I can get a ticket. You go in.
- I'll meet you out here after the game. - Okay, Sergeant.
Well, there you are, Ziggy! I've been looking all over for you!
- Oh, yeah. - Well, I...
I got the dough here for that ticket.
What ticket? I thought you were sitting on the bench.
The bench? Oh, uh... well, that was a gag.
You mean you went for that? I was just kidding you, Ziggy!
Some gag, huh? [laughs]
Gee, I, uh, hope you didn't sell that ticket.
Not yet, but I will in a couple of minutes.
A guy just went over to the window to break a hundred.
He did?
Oh, but I can still have it.
First come, first served, right, Ziggy?
- Sure, Carter. Cash on the barrel head. - I got it here. 25, right, Ziggy?
Wrong, Carter. 50.
50?
Hey, Sergeant! Sergeant! Did you buy that ticket yet?
Well, sure, Pyle. How do you think I got in? Why?
Well, I just talked to Ellery and I got you a bench pass.
No.
No, no, no!
I just spent 50 bucks for this!
Well... forget it.
It's all right, Pyle.
I'm just gonna figure I spent 50 bucks to sit on the bench.
I mean, it's worth it, ain't it? It's once in a lifetime, right?
Sure. I'm just gonna forget the dough and have myself a ball.
- Well, good, Sergeant. - Yeah, let's go, Pyle!
Let's go see that football game! [laughs]
[crowd cheers]
[cheering]
- Hey, Doc! Did we miss anything? - Just the kickoff.
- It's our ball on the 30. - Great! Come on, Pyle.
[laughs]
See, fellas? We got our bench passes! We're supposed to sit here!
[laughs]
Um...
Uh, look, Pyle, uh... can I sit on the end?
I mean, the view's better there. And you really don't care that much, do you?
- Oh, no, Sergeant. You can sit here. - Okay, Pyle. Thanks a lot. [laughs]
Oh, boy! What a thrill, huh?
This is the greatest day of my life.
Hey, the first play!
[Carter] Come on, Ellery! Come on!
Come on, Moose! Come on, Moose!
[Carter] Come on! Come on!
[whistle blows]
Sergeant Carter! Sergeant?
[doctor] Here, I better have a look at him. Give me some room here, will you, fellas?
- Is he all right? - Oh, yeah, he's fine.
Just shook up a little. He'll be okay in a couple of hours.
- Couple of hours? He'll miss the game! - Oh, say, listen, he's lucky he's alive.
Ai, Dick, bring the stretcher over here. Take him down to the locker room.
Go-Olly.
I'm sorry, Sergeant. This is all my fault.
- I should've been sitting on the end. - Yeah.
Get the phone, will you?
Are you sure you're feeling all right now, Sergeant?
Boy, it sure was nice of Moose to give me the game ball.
And the whole team signed it, too. Boy, that was great!
Well, he felt bad about you missing the game.
And I felt bad about it, too, Sergeant.
But, boy, you ought to have seen old Moose run.
The way he dodged around there, just like a jackrabbit.
Yeah, well, I did get to sit on the bench, and I got to see the first play.
And I got the game ball.
All in all, it was a great day, Pyle, a really great day. [laughs]
Hold it. Hold it. Now, where are you guys going?
- Huh? - Well, we're going to our car.
- Where'd you get the ball? - Oh, Moose Lewis gave it to me.
It's the game ball. He made me a present of it.
Oh, yeah? You can't get that ball out of here without a permit. You got a permit?
No. But it's mine.
- You see, Moose Lewis, he's the... - Wait a minute.
Ain't you the guy I had trouble with before the game,
- trying to get in on a phony pass? - No.
Well, maybe you did, but so what? You ain't taking this ball.
Oh, yes, I am.
How do I know? You might've stole it. Come on, give me that ball.
Oh, no, you don't! You ain't taking this ball. Here, Pyle!
I'm clear! Hit me, Pyle! Hit me!
Hit me, Pyle! Hit me!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.