Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[marching band plays]
[male announcer] Gomer Pyle - USMC.
Starring Jim Nabors as Gomer Pyle.
Also starring Frank Sutton as Sergeant Carter.
Oh, come in, Sergeant Carter.
At ease.
You know Lieutenant Beasley from Special Services.
- Yes, sir. How are you, sir? - Fine, Sergeant. Thank you.
We were just talking about one of your men, Sergeant,
Private Gomer Pyle and his singing
at the Navy Relief Show back in Washington.
- Yes, sir. He did a fine job, sir. - That he did.
You know, Sergeant Carter was in Washington
with Pyle when he did the show.
He was a great help.
Well, he always obeys me, sir.
I just ordered him to be talented, and he was.
[laughs]
Yes, uh
Well, we'd like to take advantage of Pyle's talents again.
As you may have heard,
we have a new regimental commander coming aboard next weekend.
So I understand, sir.
Well, he's an old friend of mine, and, uh,
I'm having Lieutenant Beasley here put together a show
as part of the welcoming activities.
Oh, I see, sir.
And you would like Pyle to sing.
Sergeant, I don't mean to sound disrespectful,
but I didn't join the Marines to be a singer.
I just want be a Marine type Marine, is all.
Look, Pyle, as long as you're in the Corps,
you'll do as you're told.
Well, I know, Sergeant, but I still wish I didn't have to sing.
If they want you to sing, you'll sing.
If they want you to stand on your head, you'll stand on your head.
Is that clear?
Well, yes, Sergeant.
But I still wish they'd fine somebody else.
Pyle, I've got my orders, now you've got yours.
- But, Sergeant-- - Pyle!
- I'll sing. - Okay.
Dismissed.
But, Sergeant, if I have to go to all these rehearsals, like you say,
ain't that gonna take me away from my work?
Don't worry about it.
You mean you won't mind me not being around for all my details?
I'm a Marine, Pyle, I've been taught to make sacrifices.
Is there a Private Pyle here, Sergeant?
Yeah.
I got orders from Lieutenant Beasley
to drive him over to the rec hall for rehearsals.
Right. Pyle!
Over here! On the double!
Yes, Sergeant?
They want you at rehearsal, Pyle. They sent a driver for you.
Right, Sergeant.
I'll be with you just as soon as I finish the windows.
Now, Pyle! Now! Get in the jeep!
But I still got some streaks and undone corners to get at.
Get in the jeep!
But, Sergeant, I just hate to leave streaky windows.
And especially undone corners,
'cause if you leave 'em undone long enough,
they get that smudgy layer on 'em
that's real hard to get off, even with a razor blade.
Get in the jeep! Get in the jeep!
Yes, sir.
Bronski, here you go finish Pyle's work for him.
What are the rest of you standing around for?
Get back to work! And you get in the jeep!
The corners, Joey.
Joey, the corners.
♪ To the sea ♪
Very nice, Pyle; very nice. Let's consider that one, huh?
Now, let's see.
How about "Stardust"? That'd be a nice change of pace.
I don't know, Lieutenant. I never have tried singing that one.
Except once, back at the junior high school prom,
and then I was just humming along in a friend's ear.
Is that the only way you can sing it, in a friend's ear?
Oh, no, sir.
Good. Let's try it, huh?
Excuse me, Lieutenant,
do you think we're gonna get finished before dark?
I don't know. Why?
Well, I was hoping I'd get back in time to finish up some undone window corners.
[gunfire]
C'mon, Nelson! Left arm stiff!
Keep that left arm stiff!
That's better.
Okay, Pyle, on your way. They want you at rehearsal.
Right in the middle of practice, Sergeant?
That's right. Up. Up. Up. Up. Up. Up.
Corporal.
Sergeant? Hmm?
What do I do about my score?
- I ain't finished. - Get in the jeep.
But I ain't finished, so do I add my score next time
to my unfinished score from this time, or do I begin next time
from where I finished this time?
Get in the jeep, Pyle!
- But Sergeant - Go!
[Carter] Platoon halt!
Okay, Pyle.
Let's go. Rehearsal.
But Sergeant, shouldn't I finish the hike with the rest of the fellows?
- It just don't seem fair. - Get in the jeep.
But Sergeant, how about if I run double-time back to the base
- instead of taking the jeep? - Huh?
That way, it'll make up for the rest of the hike I'm missing.
Get in! Get in!
Well, Sergeant, I have another suggestion
Platoon double-time! March!
Hut, two, three, four, hut, two, three, four,
hut, two, three, four, hut, two, three, four,
hut, two, three, four
[knocking on door]
Come in.
Sergeant
I hate disturbing you this late at night, but, well, have you got a minute?
What is it?
Sergeant
- Can I get out of this singing detail? - What?
I just feel terrible being pulled away from my regular work.
I keep remembering what you once said,
about "Every man in the platoon has gotta carry his own weight.
And if one man drops out,
then the others got to work that much harder."
Well, maybe I did say that, but as things turned out,
this work that you're worried about is not only getting done,
it's getting done a lot better and a lot faster.
We're getting along fine without you, Pyle. Just fine.
What do you mean, Sergeant?
I mean that you can go to your rehearsals with a clear mind.
In fact, to make your mind real clear,
I'm excusing you from all duty until the show is over.
Work details, guard duty, weapons drill, the works.
All you got to worry about is your singing.
You got that?
Yes, sir.
Now, if you don't mind, I'd like to get to bed.
Some of us have got work to do in the morning.
[indistinct chattering]
Hey, Gome, how come you're eating with the peasants?
Don't they have a special mess for you?
I hear it's not PFC Pyle anymore.
Now it's just plain PC Pyle: "Privileged Character."
I wouldn't let that bother me, Pyle. They're just envious, that's all.
I say anybody who can beat the system, more power to him.
But I ain't trying to beat the system, Lester, honest.
And I don't want to be no privileged character, either.
Oh, I understand.
But as long as it's happened, take advantage of it.
There isn't one man who wouldn't give his right arm to be in your place.
Well, right now, I don't like my place.
To tell you the truth, Lester, I just feel funny about this whole thing.
Pyle, what are you doing in line?
Well, I was just waiting my turn to eat, Corporal.
Oh, you're not supposed to be in line, you have a rehearsal this afternoon.
Clear the way up there! All right, come on, Pyle; come with me.
All right, come on, we're coming through! Up front, let's go.
Come on, Pyle, come on!
Excuse me, Lieutenant.
I just wanted to say good night, and, well, I was just wondering
if you were gonna need me for rehearsal tomorrow.
Well, of course, Pyle. And every day till the show is over. Why?
Oh. Nothing, sir.
Well, good night.
- Pyle - Yes, sir?
You are anxious to do the show, aren't you?
Oh, yes, sir.
Sure.
[men snoring]
[whispering] Lester.
Lester, wake up. It's me, Gomer.
Uh-huh?
What is it?
Pyle.
I'm sorry, Lester, but this is real important.
You just got to tell me what you did today.
Huh?
You know, what kind of work detail the sergeant had you working on.
You woke me up for that?
A review of the day's events?
I'm sorry, Lester, but you can go right back to sleep after you tell me.
The Sandpile.
We were removing sand from the Sandpile.
Wait, Lester, listen.
Did you finish all the work?
- Huh? - Did you finish?
Did you finish working on the Sandpile?
No, Pyle. We didn't finish.
Uh-huh.
[clanking, scraping in distance]
Good evening, sir.
What's going on here, Private? Are you being punished for something?
Oh, no, sir. As a matter of fact, nobody even knows I'm out here.
Oh, I see. You just felt like shoveling sand
in the middle of the night for the fun of it, huh?
Well, no, sir, not that either.
Actually, I'm doing it for my conscience' sake.
Your conscience' sake?
I guess it just don't take kindly to me shirking my duties all week long,
even though I've got permission.
Look, I'm not following you too well,
so why don't you just go back to the barracks, huh?
Well, gosh, Lieutenant, couldn't I just finish up?
I've only got about ten more--
Get moving, Private!
Yes, sir.
Yes, sir, Lieutenant Beasley.
Well, no, sir, I didn't know he was late.
I'm sorry, sir. I'll find him right now.
Have you seen him? Have you seen our prima Donna?
All I know is he didn't show up for roll call.
A nursemaid! That's what I'm turning into, a regular nursemaid!
Pyle, what's the matter with you?
Don't you know you're supposed to be at rehearsal?
You're supposed to get down there to sing, Pyle! Sing!
♪ My destiny ♪
Not here! Not here!
What's the matter with you? I don't get it.
I don't know what you got to be so tired about.
You're excused from all details.
And you sure can't get too pooped just from singing.
Now you get over to the rec hall as fast as your feet will carry you.
You can dress on the way! Move! Move! Move! Move!
Move!
Lester, Lester.
- What? - Wake up.
Who is it?
I got to talk to you.
You want to know what we did today?
If you don't mind.
We were pruning the big tree behind the duty hut.
Pruning the big tree and
And we didn't finish the job.
Is that what you wanted to know?
- Well, yeah. - Well, we didn't finish.
Thank you, Lester. That's all I wanted to know.
- Lester Good night. - Huh?
[sawing]
Boyle
- [pounding] - [Carter] Boyle!
Huh? What is it, Sarge?
What is it?! It's like in the cartoons!
That's what it is!
Huh? What are you talking about, Sarge?
You're snoring!
You're really sawing 'em off tonight!
Oh, gee, I'm sorry.
I didn't realize.
Yeah, well, knock it off, will you?
[scoffs]
[sighs]
[sawing]
Oh, my gosh, is that you, Lieutenant?
All right, let's have it!
Name, outfit.
Private First Class Gomer Pyle, Company B, Second Platoon.
Private, have you been under any kind of medical treatment lately,
like a doctor, a dentist?
Psychiatrist?
No, sir. I feel just fine, just fine.
That'll be all, Private.
Well, I sure am sorry about that branch, Lieutenant.
- I truly am. - Forget it, forget it.
And get out of the tree!
Yes, sir.
[phone ringing]
Company B. Corporal Boyle.
Oh, yes, sir.
It's Lieutenant Beasley.
File this.
Good morning, sir.
You mean he's not down there?
I'll get him for you right away, sir.
This is getting to be too much. You know that, Boyle! Too much!
Phone calls every morning, excusing him from duty.
Having to remind him about rehearsals.
- Sarge? - What?
Why don't you get out of show business?
Okay, Pyle, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up!
Pyle!
What's that, Pyle? What is that?
Oh, hey, Sergeant.
What have they got you doing now, playing a musical saw?
No, Sergeant. I'm still singing.
Oh, I see.
You just couldn't get the piano into bed with you.
No, sir, it wasn't that, either.
Look, Pyle, you think you can sleep all you want
just because this week you're Frank Sinatra.
Well, I got a hot flash for you.
I relieved you of all details,
but that don't mean you don't have to get up on time.
Now, move! They're waiting for you at dress rehearsal.
This is the day of the show.
Yes, sir.
Boy, for a guy who wanted to be a Marine-type Marine,
you're sure playing a good thing for all it's worth!
Okay, Pyle, you're on.
[Beasley] Pyle?
Pyle!
Wake up! It's time for your number!
- Good evening, sir. - At ease, Sergeant.
You have a man in your platoon A Private Gomer Pyle?
Yes, sir.
Tell me one thing, Sergeant.
Is this man being punished, or is he plain off his rocker?
I don't understand, sir.
That man was shoveling sand one night,
and sitting in a tree sawing off branches the next night.
He was doing all this at night?
Now, what I want to know is, is he being punished?
No, sir, but I think I know the reason.
In fact, I'm sure I do.
Whatever it is, Sergeant, you take care of it right away,
because I don't want to see him out at night again.
Yes, sir. It won't happen again, sir.
The nut!
The loony bird!
[phone ringing]
Company B. Sergeant Carter.
Oh, yes, sir, Lieutenant Beasley.
You mean he's not there yet?
But ain't the show starting pretty soon?
Don't worry, sir. I'll get him there.
You had to try to do everything, huh?
Mr. Please-the-Colonel and Mr. Please-the-Sergeant.
So, instead of doing one job good, you did two jobs bad.
I told ya!
I told you that the show had top priority over everything else!
Now, look at you! You lost two nights' sleep.
How are you going to be able to sing, huh?
How are you going stay awake to sing?
Pyle?
Pyle?
Oh, hi, Sergeant. I must have dropped off.
Well, come on! They're waiting for you at the show! Where's your cap?
Oh.
Oh!
[door slams]
Pyle!
[grunting]
- Good evening, sir. - Good evening.
[jazz music plays]
Looks like one of your men's been to the well, eh, Sergeant?
Do you think you ought to take him in?
He's in no shape to watch the show.
He ain't gonna watch it.
He's the star.
[Beasley] Well, now it's my pleasure to introduce a young man
fresh from a personal triumph from the Navy Relief Show in Washington, D.C.,
Camp Henderson's own singing private,
PFC Gomer Pyle!
[applause, cheering]
[slow, romantic ballad intro begins]
♪ My desert is waiting ♪
♪ Dear, come there with me ♪
♪ I'm longing to teach you ♪
♪ Love's sweet melody ♪
♪ I'll sing a dream song to you ♪
♪ Painting a picture for two ♪
♪ Blue heaven and you and I ♪
♪ And sand kissing a moonlit sky ♪
♪ A desert breeze ♪
♪ Whispering a lullaby♪
♪ Only stars above you ♪
♪ To see ♪
♪ I love you ♪
♪ Oh, give me that night divine ♪
♪ And let my arms ♪
♪ In yours entwine ♪
♪ The desert song ♪
♪ Calling ♪
♪ Its voice enthralling ♪
♪ Will make you ♪
♪ Mine ♪
[applause, cheering]
[people shouting]
[applause, cheering continue]
[audience murmuring]
That was wonderful, but is that it? Isn't he going to sing another song?
Well, he's supposed to. We planned several.
Well, where is he? Why isn't he coming back on stage?
I-I don't know, sir.
[whispers] Pyle!
What's wrong, Sergeant?
Uh
What's the matter with him? Is he ill?
Well, not exactly, sir. Tired is more like it.
That is, tired from rehearsing all day, and working like a horse all night
to make up for the details he was missing.
- Pyle did that? - [Carter] Yes, sir.
He knew he was excused, but his conscience wouldn't have any part of it.
Well, I guess that's that.
I certainly can't be upset about a man being that conscientious.
Sir
would you like to hear another song?
From Pyle? Is it possible?
I think so.
Excuse me one minute, sir.
[applause, whistling]
Pyle!
Pyle! You're not pulling your weight, Pyle.
Everybody else has done an encore except you.
Maybe that's the way you want it, huh?
You want other people to do your work for you?
Somebody else is gonna have to sing another song,
all because of your goldbricking.
It's like I always said, Pyle,
"One man drops out, everybody else has to work that much harder."
Hey, Sarge, did you give Pyle permission to skip roll call this morning?
Of course not.
Ah, I thought because of that show last night, you let him off.
I did not. The show's over, so it's back to work. Where is he?
Oh, he's sacked out in his bunk snoring away.
Oh, he is, is he?
Well, we'll see about that.
[phone ringing]
Go on, Boyle. I'm right behind you.
Company B. Sergeant Carter.
Oh, good morning, Colonel.
Sergeant, I just wanted to tell you
how proud I was of Private Pyle last night.
He really was a standout.
Yes, sir, he did very well.
And, Sergeant, I also wanted to tell you how proud I am of you, too.
Sir?
Well, that explanation of why Pyle was so tired
Because he was trying to do his normal duties
along with the extra ones for the show
That reflects on you, Sergeant.
Well, thank you, sir.
It means you've done an outstanding job to instill that kind of conscientiousness
in one of your men.
Good work, Sergeant.
Well, thank you again, sir.
Thank you very much.
Yeah.
All right, come on. You're not excused from anything this morning. On your feet!
Hold it, Boyle!
What is the matter with you?
But Sarge?
Don't you know a tired Marine when you see one?
But Sarge, you told me that he--
Boyle, hold it down, will you?
Can't you see there's a man trying to sleep here?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.