Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[marching band plays]
[male announcer] Gomer Pyle - USMC.
Starring Jim Nabors as Gomer Pyle.
Also starring Frank Sutton as Sergeant Carter.
[Carter] Let's go.
- All right, your man ready, Hacker? - Any time, Vince, any time at all.
Remember, I'm counting on you, Maguire.
All right! Ready?
- Begin! - [men] Come on! Come on!
- You can do it! Come on, Maguire! - [man] Come on, Maguire.
Five seconds to go!
[men] Come on! Go! Go!
That's it! Time!
Twenty-nine.
Twenty-six. Going on twenty-seven.
[Hacker laughs]
Well, old buddy, it appears you owe me another steak dinner!
- Yeah, yeah! - Nice work, Peters.
Hey, look. Can't your boys do anything better than mine?
This endless winning streak is getting to be kind of a bore.
Yeah, well, it ain't gonna last forever, Hacker.
- One of these days... - Sure, sure.
But if you'll excuse me, I gotta go change.
I wanna look my best for dinner tonight.
You can pick me up around eight, deary!
Tomorrow's another day, Sergeant.
Luck... I never saw a guy with so much luck.
One of these days...
Morning, Sergeant!
Did you have yourself a nice dinner with Sergeant Hacker last night?
And wasn't that feller of his good at his sit-ups?
Up, down, just as fast as you could count.
- Up, down! Up, down! - All right, all right!
And you took it so nicely, Sergeant.
That's one of the things I admire most about you,
is you're such a good loser.
Well, I've had an awful lot of practice lately.
But it's a wonderful virtue. My daddy used to always say back home,
anybody can be a good winner, but it takes a whole lot to be a good loser.
Yeah, yeah, and it takes a heap of living to make a house a home!
Will you just clean the windows?
That Hacker... I have to listen to his big mouth every day
and I have to pay for his meals every night.
This is even worse than being married!
Ah, don't worry, Vince! You'll catch up to him yet, you'll see.
Well, it better happen soon or I'll have to quit the Marines
and sign up for the Poverty Program.
His guys have been beating ours at everything -
football, baseball, basketball... What's left, huh?
Knitting, mahjong, what?
- Hey, Sarge, we're in! - Wait till you hear this.
What is it, Slater?
This is Larsen, one of the men we got in on those transfers.
- Yeah, I know. So? - You know what he was before he joined up?
An archery instructor.
- Archery? - Archery! You know, bows and arrows!
So he's good at archery? So what?
I mean, he's really good, Sarge. Good enough, I would say, to put your money on.
I mean, a real pro!
Archery, huh?
- And you're pretty good? - Well, I taught at the Y.
He's got a roomful of trophies at home from contests, Sarge. Tell him, Larsen!
You mean you actually did this bow-and-arrow shooting in competition?
Well, I won a few.
No kidding?
How about that? We can knock ol' Hacker off with a bow and arrow!
- [Duke] That's what I mean, Sarge! - Welcome to the First Platoon.
Let's get over to the rec hut and grab some equipment.
Bows and arrows! How about that?
Hacker's out there.
Look, we gotta keep this under wraps.
Slater, get Larsen back to the barracks and see that he keeps rested.
- Right, Sergeant! - Come on, Boyle! We'll grab the equipment.
- Right, Sarge. - Sergeant, anything you want me to do?
Huh? Oh, uh, no, nothing.
I want you to stay clear of this. I don't want any foul-ups.
Archery... How about that?
Well, well, my old friend Sergeant Hacker!
Did you enjoy your steak dinner last night?
Fine, fine. Like always.
Good! Good! We'll have to do it again sometime.
Oh, uh, by the way,
you did say you would compete with us in anything, didn't you?
Good. I'll be over to see you a little later.
Ah, it's a lovely morning, isn't it, Boyle?
Just lovely.
See you later, Jensen.
- Hey, Sergeant Hacker! - Oh, hiya, Pyle.
Hey, you're doing a good job on those windows.
Well, thank you kindly. Corners still need another touch, though.
You know, corners is such a gathering place for dirt and grime,
- and once it gets baked in there... - Yeah, yeah!
Well, you see, I just brought over the movie schedule for Sergeant Carter.
- Uh, he's not here, huh? - No, sir. You must've just missed him.
Any idea where he's off to?
Oh, yeah, he went over to the recreation hut to get the archery equipment.
- Archery? - Mm-hm. You know, bows and arrows.
Oh, archery! Say, I didn't know he went in for that.
Oh, it wasn't for him. It's for this new feller we just got in.
He used to teach it at the Y.
- Oh, he did, huh? - Mm-hm.
He's won contests and everything. Isn't that interesting?
Yeah, it sure is!
- Well, don't forget those corners. - Oh, I won't,
on account of once that dirt gets baked in there, it's really hard to get out.
I remember one time back home,
I never could get it out!
- [men cheer] - [Carter chuckles]
Hey! Nice going, Larsen!
- [Boyle] Bull's-eye! - Hey! Nice going, Larsen!
Nice work!
Two reds is 14, and blue is five,
- and a bull's-eye, that makes... - 28 points!
Hey, do ya hear that? 28 points!
It's your turn, old friend. I can taste that steak already!
- I suppose it had to happen sometime. - Yeah, well...
Okay, you, Yellow Bear.
What did you call him? Yogi Bear?
Not Yogi Bear. Yellow Bear.
Charley Yellow Bear. He just transferred to our outfit.
Yellow Bear? What kinda name is that?
Now, what would you expect, seeing he's a full-blooded Indian?
Indian?!
[men cheer]
Beautiful!
- [men cheer] - How's that for shooting, pal?
Ooh-hoo! Another one!
How about that, Sergeant? A real honest-to-gosh Indian!
- He's good, isn't he? - Yeah.
- [men cheer] - Whoo-hoo!
Shazam! Boy, that's awful good bow-and-arrowing, Charley.
Just about the best I've ever seen. Wasn't that good, Sergeant?
Makes you wonder why the Indians never did beat the white man.
They just did!
- You gotta teach me how to do that! - [men] Good job, Charley, good job.
Hey, wait a minute, Hacker.
- Where did you get that Yellow Bear, anyway?
Oh, that. Well, I needed a replacement, so I went over to headquarters
and I checked some personnel records there.
- Yeah? - Yeah, I come across Yellow Bear.
He's in Parker's platoon.
And when I find out he's an archery expert,
I go over and talk him into joining my outfit.
Because you never know when you're gonna need an archery expert!
Right, Vince? Does that answer your question?
Yeah.
The, uh, Bluebird Cafe tonight?
Yeah, yeah, the Bluebird.
Uh, say, Vince, can we make it a little later tonight? Say, around nine o'clock?
Or two hours after sun go down behind teepee? Ha!
[Carter mock laughs]
It's four o'clock.
Hey, Pyle!
You'll find Persky over at the mess hall. Tell him I gotta borrow ten bucks.
- And get that stuff back to the rec hut. - Yes, sir.
- Boy, wasn't that Indian... - On the double! Move it! Move, move, move!
- How! - [men laugh]
He did it to me again!
He must've got tipped off about the archery.
Showing up at an archery contest with an Indian! Funny, very funny.
There's gotta be a leak in this organization, and when I find out who...
Hey, Sergeant! Corporal!
Pyle, what are you doing here? I told you to pick up that dough from Persky.
- Oh, I did. Here it is. - Yeah.
And I took all that archery equipment back to the rec hut.
- Already? - Uh-huh.
Sergeant told me to do it on the double
and that's just what I done - I run every step of the way!
What's this?
Oh, that's the movie schedule.
Sergeant Hacker brought it over, wanted to give it to you personal,
but I explained you was out getting the archery equipment.
Oh.
Oh! You explained to him that I was out...
So that's why! I knew it!
I knew it! I knew there had to be a big mouth somewhere!
I might've known it was Pyle. Pyle, you are in for it!
You see this? Take a good look at it,
because that's all you'll be seeing for a week.
You're gonna scrub down this hut, the barracks, the mess hall, the rec hall!
- My one chance to clobber Hacker... - Wait!
Did you say that you ran to the mess hall, the rec shack and back?
Boyle, do you mind? You're gonna have dishpan hands and knees and feet!
But, Sarge, don't you see? That's over a mile and a half.
- So? - He ran it in less than nine minutes.
He ran all that way in less than nine minutes! Over a mile and a half!
Nine minutes? That's good, ain't it?
It's better than good, it's crazy!
You got a track star on your hands.
Yeah!
If I'm gonna do all that swabbing, I guess I better get started.
Swabbing? What swabbing?
Can't you take a little joke? [laughs]
As if I'd ever want you to do anything like that.
Here, come on over here and sit down.
Take it easy. That's right.
Have a cigar!
No, no, it's bad for your wind.
Look, Pyle, how come you get to run like this?
Well, back home, when I used to work at the filing station,
I was a volunteer fireman, too, and whenever the alarm would go off,
I'd have to drop whatever I was doing and run down there to the fire station.
Well, it was about a mile,
so unless I made it in four or five minutes, I'd lose my place on the truck
and I wouldn't get to ring the bell.
- So you ran the mile... - In four or five minutes.
I had to or I wouldn't get to ring the bell.
So I practiced on running,
otherwise Farley Upchurch would get to ring the bell,
and I sure did like to ring that bell!
Is it possible?
- We could clock him to make sure? - Right.
Look, Pyle, get back to the barracks and get some rest.
Then meet us here tonight at eight o'clock, right after dark.
Only, don't tell nobody about this. Nobody!
Right, Sergeant. But what's it all about?
Well, Pyle, if it works out,
I'm gonna give you a chance to ring the bell for me!
[Carter chuckles]
Keep at it, Pyle, only two more to go!
- How's his time? - You wouldn't believe it.
How about that? Who could figure that Pyle would be the one to bail me out?
I can't understand it, but there it is.
At last, we got a winner! A real winner!
And Hacker will never suspect because it's Pyle!
- Hey, here he comes again. - [lively music]
Keep at it, Pyle! You're running to ring that bell!
Go, Crazy Legs, go!
[Hacker laughs] Now I've heard everything!
What do you mean, your squad is more mobile?
Just like I said.
You got your guys doing push-ups and sit-ups until they're muscle-bound.
That's yesterday's stuff.
We're geared for today. Speed is what counts.
Run fast, hit fast. I trained 'em that way.
My guys are like greased lightning, any one of 'em.
- Come on! - It's the truth.
Any one of my guys can pass any one of your guys like he was standing still.
That you'll have to show me.
Ah, it's easy to prove. Let's have a race.
We've had every other kind of contest, let's have a race.
- A race, huh? - Sure.
And this time, let's make it more interesting.
Not just for the blue plate in this crummy diner,
let's make it for a steak dinner with all the trimmings at the Go-Go Club.
The Go-Go Club?! That could run 20 bucks!
Well...
[chuckles] Hey, uh, Vince,
you wouldn't have a ringer lined up, would you?
Why, Sergeant, I said any one of my guys. I'll even let you pick him.
Here, I just happen to have a roster of all the men in my platoon.
What could be more fair?
Go ahead, pick 'em. We'll make it for one mile on Saturday afternoon.
Do you mind? How can you smoke them ropes, anyway?
Let's see, uh...
Masters? He's that little guy, ain't he?
Check. Masters it is.
Hey, just a minute. Not so fast! What's that crossed out here?
Crossed out? Uh, nothing!
Nothing, huh? Is "nothing" spelled Gomer Pyle?
Well, it's just that...
You know Pyle, he's...
He's a member of your platoon, right?
He's one of your greased lightning boys, right? Well, he's the one I pick!
And the bet is on for the big spread at the Go-Go!
- Yeah, but you... - No buts. It's Pyle or no race.
Okay, I'll go with Pyle.
[Hacker chuckles]
You see, Pyle, we really should try another time trial tonight.
- After all, the big race is tomorrow. - If you say so, Sergeant.
Yeah, so do just like you did the other night.
Ready? Go!
Just like I've been figuring - something fishy.
Get out your stopwatch.
Come on, Pyle, let her rip. How's his time?
He's even faster than before.
Hit it, Pyle, a big strong finish now!
Have you got his time? Well, how is it?
Either this watch is busted or we're gonna be.
He's that good, huh? Can Yellow Bear take him?
Never. Looks like Carter's finally gonna win one, and a big one.
What a rotten trick, getting sucked in by that marked list.
And the worst of it is to think that a chowderhead like Pyle is gonna do it.
Well, they were about due.
Hold the phone! That's it!
We can still win because Pyle is a chowderhead.
All his strength is in his feet. He's got nothing upstairs.
- So? - So he'll believe anything.
Leave it to me. I'm about to knock him off with some psychological warfare.
Come on!
Ah, nice going, Pyle!
Back to the barracks, Pyle, and get a good night's sleep.
I'll run it again if you want me to, Sergeant?
No, no, save your strength for the big one tomorrow.
Right, Sergeant, whatever you say. Good night!
Good night, Pyle!
How about that, Vince? He was all set to run it again.
Yeah, tomorrow's gonna be a beautiful day.
With a runner like that, I ain't settling for no steak dinner.
Huh?
First thing in the morning, we start picking up all the bets we can get.
[both laugh]
Hey, look at that! Some prize knucklehead is getting awful careless.
What is it? It's still lit!
Somebody was just out here watching. And maybe clocking?
Not just somebody. Can't you smell that?
That's one of them crooked cigars that Hacker smokes.
Hacker? Then, he knows how fast Pyle is.
- Yeah. - Still, what can he do about it now?
All he knows is that he's beaten.
Not Hacker, he don't play square like we do.
He'll try to come up with some crooked trick.
- Well, like what? - Let's see.
If I was Hacker
and I knew Pyle could win it, what would I do?
Hey, Sergeant Hacker. Are you looking for Sergeant Carter?
No, no, I... [sighs]
I was gonna go to the movies, but, well, I wouldn't enjoy myself.
- You wouldn't? - No, I couldn't.
You'll understand when you're a sergeant, Pyle.
When one of your men is about to suffer sorrow, there's...
...there's no laughter in the world for you, either.
One of your... Who?
Charley Yellow Bear. Sweet, trusting Charley Yellow Bear.
- What's wrong with Charley? - Nothing now, but...
I hate to think what will happen tomorrow
if, somehow, he should happen to lose that race.
- He's running against you, you know. - You mean that foot race?
Why, that's just a little sporting contest!
To you, but not to Charley.
Let me explain.
You know that Yellow Bear has served out his full hitch
and in a few more days he'll be leaving the Marines.
Then he goes back to the lodges of his fathers,
deep in the pine forests of Gitche Gumee.
But what a tragedy
if the last memory this Noble Red Man has
of service for his Great White Father in Washington
is that of failure and defeat.
Do you know what pride means to the Noble Red Man?
Especially Yellow Bear, who wants so badly to be a legend in his tribe.
But he's good, he's fast. What makes you think he won't win?
He's fast, all right, but let's face it, Pyle, you're faster.
[sighs] Well, Sergeant Hacker,
are you trying to tell me that I should let him win?
That's not for me to say, Pyle.
It's for you to search your own heart and decide.
But let me remind you that if you win, it's only a little sporting contest,
but if Yellow Bear wins, you will have given dignity, pride,
and meaning to his life at the moment he needs it most,
as he reluctantly sets aside the uniform of his adopted country.
Vince, you don't think he'd try to shanghai Pyle, do you?
I don't know. I do know he'll be trying something.
- You think he might try to rough him up? - Well, just to be on the safe side,
one of us better stick close to Pyle right up until race time tomorrow.
[Hacker] It's an opportunity that few of us have in our lifetime, Pyle.
A rare opportunity.
It has been written that sometimes a man can truly win by losing.
That's what my daddy always said.
Anybody can be a good winner but it takes a lot to be a good loser.
A wise man, your father.
Pyle, I'm only asking you to do what's right.
Must this man go back to his tribe smarting with defeat,
to be scorned and laughed at?
Must he sit by the ashes of the cooking fires with the squaws,
to gnaw on bones and table scraps they toss to him?
Or by your good deed,
will he return with head held high, feathers in the wind,
to lead a long, happy, useful life for many moons to come,
until, at long last, he goes to the happy hunting ground,
and the legend of Charley Yellow Bear
will be told with respect around the council fires
for generations to come.
Think it over, son. I know it won't be easy,
but I know you'll do the right thing.
Peace.
Vince, we better get in there and straighten Pyle out.
Wait a minute. It's not gonna be that easy.
If there's one thing I know, it's how Pyle's mind works.
That stuff Hacker was handing him is just what Pyle eats up -
a chance to help out a poor, deserving unfortunate.
- Yeah, but we could explain... - Explain what?
That we want to clean up making bets on him? You know Pyle and gambling.
- So we're back in the red again. - No.
Now that we know Hacker has the race fixed, we can ride along on his work
- and clean up, too. - Yeah?
Yeah. Now here's what you do first.
Let the news leak out that Pyle is terrific.
Let 'em spread it around just how fast he is
so some outsiders can get in on the action. You got it?
Yeah, and then?
And then we switch over to the Indian.
I want all the bets we can get down by race time tomorrow
put right smack on that Noble Red Man!
[Carter chuckles]
Okay. On your marks, get set, go!
[men cheer]
And may the best man win.
My thoughts exactly. Pure sportsmanship.
Absolutely!
- Hey, keep an eye on him, Slater! - Right, Sarge.
Vince, you think Pyle's gonna go through with it. I mean, throw it?
That's not a nice way to put it. It's an act of human kindness,
and Pyle does a lot of them things.
Get some more dough down on Yellow Bear.
Come on, Pyle, let her rip!
How they doing, Slater? Pyle's in front about a yard.
[men cheer]
Sarge...
He's just making it look good. Don't worry.
Pyle's still in front!
- Pyle's still ahead! - Sarge!
Just making it look good. Don't worry.
Coming past the motor pool. Pyle's still out in front.
Pyle's still ahead!
Pyle a good ten yards in front.
I don't like it, Sarge. Pyle is still leading.
The only thing that counts is the finish
and, believe me, poor little Yellow Bear will get the blue ribbon
and I'll get the bundle.
Yeah, well, Pyle better start fading fast. They're on their way back.
Here they come! Pyle's still out in front!
Come on, give it to him! Come on, you, Yellow Bear!
- Come on, move it, Yellow Bear! - Come on, move, move, move, Yellow Bear!
- Come on, Yellow Bear! - Come on, move, Yellow Bear!
- Move, move, move... - Hey, what's the idea?
- You're yelling for my guy! - Huh?
Well, if you must know, wise guy, I'm onto that story you gave Pyle.
Not only did it affect him, but it made me puddle up, too,
so I put a bundle on Yellow Bear.
Thanks a lot, old buddy. You're gonna make me rich man!
Course, you're gonna win a steak dinner,
but I'm gonna clean up on a bunch of outside bets!
Huh? Huh? Who outsmarted who, huh, Hacker?
Hey, here's the finish! Come on, Yellow Bear!
[men cheer]
[men applaud]
- Pyle? - He won...
[Pyle pants] Sergeant! We won! We finally won something!
Did I ring the bell for you, like you said?
Lookit, the sergeant's so happy, he can't even talk!
And, Sergeant Hacker, about what you said,
you don't have to worry anymore about Charley Yellow Bear.
I had a talk with him right before we had the race.
I told him, now he had a fine sergeant like you worrying about all his problems,
that he ought to stay in the Marines. So, guess what? He's gonna re-enlist.
Oh, and one more thing. Charley and me's gonna start practicing running together
and he's gonna teach me how to shoot the bow and arrow,
and we're gonna get to be real good friends!
Yes, sir, real good friends! Just like you and Sergeant Carter!
Come on, Charley. Let's go...
What a nightmare.
It'll be six months before I can pay off all the dough I lost on that race.
- At least you get a dinner out of it. - Who can eat?
Sergeant Persky came by twice this morning looking for that 50 you owe him.
That Pyle. Oh, that Pyle!
He'll never get a chance to cross me again.
- Some guys are following us. - Huh?
- One of 'em looks like Persky! - Come on!
Here. This ought to do it.
- We'll wait here. - Sarge...
Nah! Like the shadows in the night. Ten years of camouflage!
[Carter chuckles]
Oh... Hi, Persky.
Uh... I was, uh, I was just looking for you.
- Sure. Out here in the bushes? - How did you know we were out here?
Hey, Sergeant! It worked just swell.
Charley Yellow Bear here's been teaching me how to track just like the Indians do.
I tracked you right here to this place, and here you are!
- How about that? - Yeah...
How about that?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.