All language subtitles for Gomer Pyle U S M C S02E15 Gomer Pyle POW 1080p BluRay FLAC2 0 H 264-BTN_track5_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[marching band plays]

[male announcer] Gomer Pyle - USMC.

Starring Jim Nabors as Gomer Pyle.

Also starring Frank Sutton as Sergeant Carter.

All right. Now before we load up, let's make sure we got our signals right.

This division has been divided into two groups for these war games,

our side and the enemy.

The enemy will be wearing striped helmets and armbands, like this.

The games will be conducted under very strict rules enforced by referees.

These referees will be located throughout the battle area.

When we make contact with the enemy,

the referees will determine the outcome of that contact.

They will tag the killed troops with a kill tag,

and the wounded troops with a wounded tag.

All decisions of the referees will be final.

Now any man who argues with a referee will automatically be tagged killed.

That clear, Pyle?

Yes, sir, Sergeant. And that's a real good idea, too,

on account of dead men tell no tales.

Okay. Now let's review the procedure on being captured.

Now if you are captured, the only information

you will give the enemy will be your name, rank, and serial number.

And remember also, if you are captured, it will be your duty to try and escape.

Is that clear?

[together] Aye, Sergeant.

All right.

Any questions?

Sorry I asked. What is it, Pyle?

If somebody should get captured, what will the enemies do to him?

He'll try to get information out of him.

How, Sergeant?

Pyle, these are maneuvers.

We're all Marines on an exercise.

Nobody's going to torture anybody, if that's what you think.

Oh, well that's good, on account of I seen this war movie, Massacre at Midnight.

And in it, the enemies took this captured feller,

and what they done was, they tickled his feet

and then they dropped water on his head and blew smoke in his face.

Pyle.

He gave them a whole lot more than his name, rank, and serial number.

Fact is, he couldn't stop talking. They finally had to kill him to shut him up.

Okay, Pyle.

Course, that can't happen here, huh?

No, Pyle. But don't give me any ideas.

Now, they will not torture you or hurt you in any way.

But they have other ways.

They will try to trick the information out of you, and they're good at it.

So, remember, just name, rank, and serial number. Is that clear?

[together] Aye, Sergeant.

All right. Ten-hut! Dismissed.

[deep voice] Pyle, Gomer Private First...

Pyle, Gomer, Private First Class, serial number 13029300.

Pyle, what are you doing?

[normal] Well, that's my false voice. I was practicing so in case I get captured,

the enemies won't know who I am.

[deep voice] Pyle, Gomer, Private First Class.

There's our objective, Sergeant.

The railroad crossing?

Right.

[whistles]

Anything wrong?

Well, no, sir. But that's pretty deep in enemy territory.

Seems like it would be easier to hit their ammunition dump.

That's what they expect us to hit.

If we surprise attack the crossing, we'll cut off their supply line.

How many troops do they have at the crossing?

We don't know. We're not sure.

Take your second squad and find out.

- Yes, sir. - One thing, Carter.

Whatever you do, don't let the enemy see you.

If they suspect the crossing, it will ruin the mission.

You can count on me, sir. I'll take a patrol out right away.

I'm depending on your second squad.

Right, sir.

If this mission fouls up, I'm holding you personally responsible.

Yes, sir.

Second squad?

But Pyle's in the second squad.

Stick 'em up, now. You're captured, so get your hands up.

Hey, Sergeant.

Pyle!

I thought you was the enemy.

Get down, you knucklehead. Down!

I guess I was a little too anxious.

No, you were a lot too anxious.

There's an enemy patrol at the crossing. They spotted us.

Oh, no. We gotta get out of here.

And guess whose fault it is?

Let's go. Move!

Congratulations, Carter. You really blew it.

Sir, one of my men got a little overanxious, and what happened--

- You put one of your men in charge? - No. I was in charge.

- Then you blew it. - Yes, sir. I blew it.

You can bet there will be more than a patrol waiting

at that crossing tomorrow.

Maybe there won't, Sergeant. I'm giving you a chance to redeem yourself.

- Thank you, sir. - At ease, Carter.

If the enemy thought for sure we were going after the ammo dump,

they couldn't spare the men to guard the crossing.

Yes, sir. But how do we get them to think that?

With a decoy, Carter.

We let them capture one of our men

and he accidentally lets it slip we're going after the ammo dump.

I can do even better, sir.

I've got a man who would accidentally let it slip

because he would believe it.

[lieutenant] You have a decoy?

A real wooden duck.

[Carter] Congratulations, Pyle. You really blew it.

I'm sorry as I can be, Sergeant. But I thought--

Didn't I order you not to make any noise?

Yes, Sergeant.

- Then you blew it. - Yes, Sergeant. I blew it.

You ruined the plan and you got me chewed out by the Lieutenant.

I feel terrible, Sergeant. Just terrible.

That's good. At ease.

I'd give you another assignment and let you redeem yourself,

but you'd goof that one up, too.

Oh, Sergeant, please let me do it.

No, Pyle. I could never depend on you.

Oh, Sergeant. You just got to.

I done it wrong, so you got to try to let me make it right. Please, Sergeant.

Well, okay. Just this once.

Oh, thank you, Sergeant. You don't know what this means to me.

What do I have to do? You just name it and I'll do it.

This will give me a chance--

Will you knock it off and listen?

- Yes, Sergeant. - Okay.

Now, we changed the plan.

The enemy thinks we're going to hit the railroad crossing,

so we're going to fool them.

We're going to hit the ammunition dump. So we need one man to scout it.

I'll do it. And don't you worry, Sergeant. I'm a real good sneaker. When do I leave?

- Right now. - Okay.

When I come back, I'll give you my hooty-hoot.

Good. Uh, hooty-hoot?

You know. hooty-hoot, hooty-hoot.

Like an owl. That way, you won't think it's an enemy trying to sneak up on you.

Oh, yeah. Good thinking. Now go.

Sergeant, which way is the ammunition dump?

That way. You were going right. Just keep walking. You can't miss it.

Right, Sergeant.

Don't forget, hooty-hoot. hooty-hoot.

I won't forget.

Hey, Sarge, where's Gomer going?

To scout the ammunition dump.

Well, the ammo dump is over there.

He's headed straight for the enemy camp.

How about that?

My decoy should have been captured an hour ago.

So, next step, we hit the rail crossing.

Now First Squad, you take the point.

Second Squad, I want you to...

Wait a minute.

Get down, you guys.

[Gomer] hooty-hoot. hooty-hoot.

Oh, impossible.

Hey, Sergeant.

Pyle, I thought you were captured.

I mean, I was afraid you were captured.

I nearly was. That sure did test my sneaking abilities.

But I got important information.

Oh?

Sure have.

For one thing, that ammunition dump ain't at all where we thought it was.

It isn't?

No. It's a good thing I found out, too.

Else we'd gone busting right into the middle of the enemy camp.

Did I do good, Sergeant? Did I right my wrong?

Well, almost.

Almost?

You found out where the ammunition dump isn't,

but you didn't find out where it is.

How can we attack something if we don't know where it is?

I never thought of that.

Of course, if someone was to volunteer to sneak over

to the enemy camp and listen, well, he might overhear something.

- I'll do it, Sergeant. - I don't know, Pyle.

You'd have to get awfully close to the enemy camp.

I'd be glad to.

Tell you the truth, I kind of enjoy it.

Well, if you really want to.

- I really do. - Okay, then. Go.

- How'd the call work out? - Huh?

You know, hooty-hoot. hooty-hoot.

Oh, fine. Fine.

I'll do it again when I come back.

- You do that. - Thanks, Sergeant.

hooty-hoot. hooty-hoot.

Slater!

Yes, Sergeant.

- Follow Pyle. - What?

You heard me. And don't come back until you see he's captured.

Sarge?

This time, I want to make sure he's caught. So go.

When you get close enough to the enemy, make some noise so they can spot him.

- But Sarge-- - Go, go, go!

[distant gunfire]

[distant gunfire continues]

[whistles]

Well?

- He's captured. - Are you sure?

Positive. I saw two enemy troops grab him.

Good. Well, let's see.

At the most, it should take 30 minutes to break him down.

So that will move our mission back about one half hour.

Sarge, can I sack out? I just double timed three miles.

- Yeah. Nice work, Slater. - Thanks, Sarge.

[Marine] Hey, Sarge.

Sarge!

Hey, Sarge. Hey, Sarge.

Look what we got.

- Caught them a couple miles down the road. - Good work, Lombardi. Real good.

An enemy truck, too. Get on out of there.

Come on. Move, move, move!

Get a referee and have them tagged captured.

Right, Sarge.

GOMER [in can] hooty-hoot. hooty-hoot.

No, it can't be.

hooty-hoot. hooty-hoot!

I thought that was your voice. Well, I'm back.

Pyle, what are you doing in that can?

Well, a couple fellers had me for a minute, but I outsmarted them.

- Huh? - Well, it wasn't really me.

- It was John Wayne. - [Carter] John Wayne?

That's right. See, I seen this movie once

where John Wayne was in the same kind of spot I was in,

only it was Indians instead of the enemy.

Indians.

So I just did what John did. I says, "Hey, here comes the Cavalry."

And sure enough, they both turned around looked.

Oh, stupid, stupid.

So that allowed me time to grab one of their guns.

Then I tied them up.

Just like John Wayne, huh?

Get out of that GI can. How did you get in there, anyway?

Well, right after that, I found this map.

Map? What map?

Well, one of the troops had this map on him.

And it had the ammunition dump marked right on it.

And I figured it was important, so I come back here just as fast as I could.

I seen this truck, so I jumped on the back and I hid in the can.

And I guess it was captured.

Because the next thing I heard was your voice, so here I am.

Yeah. Here you are.

But I sure hated to leave those troops tied up in the woods.

But there was lots of others around, so I'm sure they'll be found.

Pyle, I'm proud of you. I really am.

Aw.

Of course, you reported the capture right away.

No. I come back here just as fast as I could.

Oh, nuts.

Something wrong, Sergeant?

Well, if you didn't take them to a referee, we don't get credit for them.

What a shame. Oh, darn.

There's just one thing I got to do, then.

I'll go back there and get them enemies and bring them back here.

I can't let you go back there. It's too risky.

If you were tagged captured--

No, I can't have that on my conscience.

But, Sergeant, you just got to give me one more chance.

Well, if it's something you have to do.

- It truly is. - Well, then...

Good luck.

Slater?

- Aw, Sarge. - Follow Pyle.

And this time, make sure he stays captured.

Ten-hut.

Good morning, Private. At ease.

Well, tell me, how did you sleep?

Well...

Pyle, Gomer, Private First Class, 13029300.

All right. All right.

You don't have to tell me if you don't want to.

But what's it going to hurt if you tell me how you slept?

Well, actually, I don't see how it could hurt at all.

Good. Tell me, how did you sleep?

Mostly on my back, sir.

Yes. Well now, you see? No one can object to an answer like that,

not even your sergeant. What was his name?

Well...

Pyle, Gomer, Private First Class.

Whoa, whoa, whoa. Your sergeant's name is Pyle?

No, sir. My sergeant's name is Carter. My name is...

What's wrong?

You tricked me. You got me to tell my Sergeant's name.

But that won't happen again.

Well, forget it.

Pyle, when did you have your last meal?

Pyle, Gomer, Private--

Hold it. Hold it. Surely you can tell me when you ate last.

That isn't military information.

Well, all right.

Now that I think about it, it was about five o'clock yesterday.

Oh, then you should be a little hungry.

Well, I do feel a mite hollow.

Good.

Guard?

Well.

Hungry?

Yes, sir.

How long did you say it's been since you've eaten?

Yesterday, about five o'clock.

Oh. You must be starved.

Well, I am sort of starting to get the growls.

That's too bad. Course, we can't hurt you, you know.

That wouldn't be right.

But then again, no one says we have to feed you.

They don't?

No. But we will feed you. All this is yours.

- It is? - Sure.

If I get what I want.

Information.

Who's to know?

You got a drumstick?

[slurps]

You've got company, Pyle.

Duke, what are you doing here?

Well, Sergeant Carter got worried.

So he sent me along to find out what happened to you.

And I got captured.

Well, I sure am sorry.

But since you're here, you might as well make yourself at home.

You want a bottle of pop or a candy bar? That's all I got left.

Where did you get all that?

It's kind of a prize for being all mouth.

They bribed information out of you?

They sure did.

Oh, Gomer, that's terrible. You gave them information?

- Oh, boy. - Oh, no, no, no.

See, they tried to trick me, so I decided I'd trick them right back.

I let them think that they was bribing me, so they believed me.

How did you trick them? What did you tell them?

I told them where we was going to attack.

I told them we was attacking the railroad crossing.

- You didn't? - Don't worry, though.

They believed me cause that's where they thought we was going to attack.

They going to lay an ambush.

Won't they be surprised when Sergeant Carter ain't there?

Won't Sergeant Carter be surprised when he is?

Oh, no. They're attacking the ammunition dump. Didn't they tell you? Didn't they?

Well, Gomer [sighs]

when you didn't come back,

well, they decided to attack the railroad crossing instead.

So, you see, you gave them the right information.

Oh, Duke.

I feel sick.

Well, look. Never mind that.

We got to get out of here and warn Sergeant Carter. We just got to.

No, that's no good. It's guarded.

There's a guard outside the door, too.

[groaning]

Gomer, will you cut it out?

[groaning]

Yeah, yeah. That's a good idea, Gomer!

Groan louder and pretend you're sick.

And when the guard comes in, I'll jump him.

I'm not pretending. I really am. [groaning]

What's wrong?

I ate too much. I'm really stuffed,

just like after one of my Aunt Nanny's Thanksgiving dinners.

You ate all of that?

Uh-huh.

Oh, no wonder.

Guard! Guard, call the medic, please. Guard!

I think you'll be all right, now.

Thank you, sir. I feel fine.

I'm ready to get back to action now.

You may be ready, but you're still a prisoner.

There's a guard outside to take you back.

- Oh. - You can get dressed now.

And I suggest that in the future,

you eat your three meals a day, one at a time.

Yes, sir. I will.

[deep voice] Guard? The prisoner's ready now.

Sir?

Doctor?

[engine starts]

Hey!

- Who's that? - That's a Navy commander.

I know. But what's a Navy commander doing up here?

How should I know? What counts is, I'm a sergeant and he's a commander.

Better see what he wants.

Sergeant Menske, sir.

Yes.

[Menske] Can I help the commander?

Well, maybe you can. I was looking for the railroad crossing.

It's supposed to be around here somewhere.

Yes, sir, it is.

About 40 yards down the road, just over that rise.

Begging your pardon, Commander. You really shouldn't be here.

We're expecting an enemy attack any minute.

Are you two fellers planning on fighting them off alone?

No, sir. We have two platoons waiting in ambush.

Two whole platoons?

[Menske] Yes, sir.

But we really shouldn't be out here in the open like this.

Is there anything else we can do for the commander?

As a matter of fact, there is.

You can tell your men to come out of hiding and gather around.

But, sir, the men have to stay concealed.

You asked me if there was anything else you could do for me.

Tell you men to come on out.

But we're expecting the enemy any second now.

[deep voice] That's an order, Sergeant.

All right, men. Fall in. Come on.

Can we make this brief, sir?

The attack? I mean, is there anything more I can do?

Well, as a matter of fact, there is.

Kindly tell your men to stack their weapons in the Jeep and surrender.

Surrender?

I hate to be deceitful, but all's fair in love and war.

Even it is only war games.

All right. You heard him.

Load the weapons in the Jeep.

We're captured.

What's going on down there, Sarge?

Looks like they're loading their weapons on that Jeep.

But why?

Well, I don't know.

But as long as they don't have any weapons, pass the word.

We're going to sneak down and surround them.

That's it, every last rifle, pistol, and hand grenade.

Thank you, Sergeant. You've been more than decent about the whole thing.

You're welcome.

Nobody move! You're captured. Oh, good.

First the Navy, now the Marines.

If we're lucky, maybe we'll get strafed by the Air Force.

Hey, Sergeant. It's me, Gomer.

Pyle!

hooty-hoot. hooty-hoot.

No, it can't be. It just can't be.

Yep, it's me, all right. You don't have to bother with capturing them fellers.

I've already done that.

What are you doing here? Where'd you get that uniform?

Well, it's all part of a long story. See, there was this Navy doctor--

Pyle, get out of that Jeep!

Well, I can talk to you just as good from here, Sergeant.

I said, get out of that Jeep!

- But Sergeant-- - [Carter] Out!

If you say so.

What?

The Navy doctor was wearing the rest.

These are the citations for the war games, thus far.

Sergeant Vincent Carter, for his brilliant strategy

in planning the railroad crossing attack.

Sergeant Carter?

And for his successful escapes from the hands of the enemy,

and his ingenious espionage

leading to the capture of two enemy platoons,

a special citation to Private First Class Gomer Pyle.

Pyle?

Uh, begging your pardon, sir. Private Pyle is absent.

This morning, he was captured again.

Captured? After all that fine work? That sounds a little inconsistent.

Yes, sir.

Well, that's one thing about Pyle.

He's inconsistent.

[Gomer] hooty-hoot. hooty-hoot.

Sergeant, what on Earth is that?

Hey, Sergeant. Wait for me.

That's Private Pyle, sir.

I think the Colonel is in for a very interesting story.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.