All language subtitles for Floribama.Murders.S01E07.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-PlayWEB.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

26 wounds, they're all from an angle up going down.

That's what you call overkill. That's like Manson style.

The question was why? Why go after her? What for?

The neighborhood was completely up in arms.

Everything at that point in the investigation

was completely like a laser on him.

He's going into these neighborhoods

and walking out scot-free.

I mean, it was something out of a TV show.

โ™ช

โ™ช

โ™ช

Davie, Florida, north of Miami,

is known for high incomes and higher education.

Broward College, FAU...

Nova University's pretty much exploded

and taken over a lot of the town of Davie.

There is a lot of educated people.

Davie had a lot of gated communities,

very upscale residences.

And then further out west was basically cow pastures.

and land and horses, and that kind of thing.

We butt up against the Everglades.

A lot of canals.

The town is part of sprawling Broward County,

a Florida location that often finds itself in the news

and not always for good reasons.

I started calling it Brow Weird County

because of just the โ€“ the types of cases

that either have been here

or the types of cases I've handled over the years.

We've got all kind of strange cases.

[Line ringing]

During the 911 call that was received,

Justin Su said he found his mother deceased in the bathtub.

As police race to his home in Davie,

Justin stays on the line with the 911 operator

and suddenly tells them this may not have been a suicide.

As an anguished Justin waits for the police,

another call comes in to Broward County, 911.

It's from Justin's father, Dr. Nan Yao Su.

โ™ช

I got a call from my supervisor and responded to the residence.

When I pulled up, Justin was there.

He had blood on the front of the T-shirt

and some blood on his hands.

And Dr. Su was off towards the east side of the house.

Dr. Su told us they had just returned back home

from an overseas trip the previous day.

There was a police officer standing with both of them.

I asked one of the crime scene techs to take Justin

into the crime scene vehicle

to photograph him and collect his clothing

because we want to preserve whatever evidence are on him

at that time and eliminate any kind of contamination

by transporting him from the scene to the police station.

I had another officer transport Dr. Su to the police station.

It's about a 3,000 square foot home on an acre lot

backed up to a manmade lake.

I walked in through the front door

and went down the hallway.

Their luggage was still out.

It was obvious they just came back.

A belt was by the front door.

There were some droplets of blood

walking into the direction of the master bedroom.

The smell of blood in the air was very strong.

There were some drawers and some jewelry boxes

that were opened, there was a pillow that was

on the ground without a pillowcase.

We believe the suspect basically took the pillowcase

with whatever they could.

And from peeking into the master bedroom closet,

I saw that there was wires

and everything just ripped out of the wall.

It appeared it was one of those scary situations

that everyone worries about.

A woman was in her home minding her own business

when a burglar broke in and confronted her.

And there was a glass vase

that was busted up on the ground.

Some more blood that followed and led into the bathroom.

That's where I saw Miss Su on the โ€“ on the ground.

โ™ช

I saw multiple stab wounds.

It's clear to detectives that Jill Su

was the victim of a ferocious attack.

It seemed like there was a lot of violence โ€“

that's going to point you in the direction

of someone known.

It was very passionate for โ€“ with her

to be stabbed that many times.

Her hands were bound at her wrists,

wrapped up with a belt in front of her chest.

Her ankles were bound together with an electrical cord.

There was definitely some kind of struggle, it started at,

probably in the master bedroom.

Led out to the front door.

Where we recovered a small pocket knife.

There were transfers of blood all around the doorway

and the walls that lead to the doors.

We believe that Mrs. Su got loose,

tried to run out the front door,

and she was chased out and they grabbed her

and pulled her back into the house.

Crime scene techs drained the bathtub of its bloody water

and find submerged evidence.

An alarm box that had been ripped from the wall

was thrown into the bathtub.

And a very unique looking knife,

a large blade, handle,

had these serrated edges kind of cut in.

As the possible murder weapon is bagged,

detectives continue to search the home.

The back door was broken out.

Appeared to be someone trying to gain entry.

They used some kind of instrument to pop the glass

out of the bottom corner of it, but it was hurricane glass,

so it didn't shatter, it stayed kind of in a pane.

Two security cameras were missing,

but the electronics were still in place.

The scene did not appear to be that ransacked

like you'd normally see in a burglary,

where, like, a professional crew.

The crime scene tech and I sat down

and we found which we thought to be

the most viable pieces of evidence,

likely to have some type of DNA on it

so we could submit to the lab for testing purposes.

So, when I walked into Justin's room,

I saw that he had several knives in there.

Justin was a very big collector of knives.

One of the knives that Justin had in his bedroom drawer

was the same type as the knife right outside the front door.

And that's how the suspicion of Justin started.

As Justin is brought to the police station for questioning,

word of Jill's murder quickly spreads to the normally quiet,

affluent community, horrifying its residents.

I got a phone call

from one of my friends saying,

"Did you hear what happened to Jill?"

And it was a nightmare.

It was unbelievable.

It's dumbfounding.

I mean, you don't believe it could happen

to your circle of friends.

She was such a nice person.

That's the overwhelming way I could describe her.

Jill was very warm.

She was just like a very loving and caring person.

And it showed.

There were so many questions.

Why did it happen to her?

Detectives hope questioning Justin Su

will provide them with an answer.

You always start with the person, obviously,

who discovered the body.

And until they can be eliminated,

usually they're suspect number one.

Justin said when he went back home,

that's when he found his mom.

Justin wasn't as forthcoming

as what we would have liked him to be.

He was kind of all over the place.

Between his conflicting accounts

and the knives found at the crime scene,

detectives consider Justin Su their primary suspect.

Everything at that point in the investigation was completely

like a laser on him, and he reacted to that.

You rarely see a suspect that is indignant and angry

as he did.

โ™ช

He actually cracks and goes, "Oh, my God," you know,

"I should have told you guys the truth from the beginning."

He saw a subject walking through the house;

whoever that was had tried to cover the camera.

I got an email from the Broward Sheriff's Office lab

saying that I got a DNA hit for this case.

It was just continued chaos.

While everyone's looking for this guy.

At this point he's considered armed and dangerous.

Police in Davie, Florida, are questioning Justin Su

about the murder of his mother, Jill.

He discovered her body in their home,

and the answers he's giving detectives

only lead to more questions.

- You're gonna have blood on your hands. - Yeah.

Justin, he had multiple knives inside his room.

He liked to collect different writings on them,

drawings, sword type knives,

little pocket knives, hand-held ones.

You would think that a burglar is caught by surprise

by the owner of the house, and decides,

"Oh, now I have to get rid of them

because they're going to โ€“ they see me."

You would think that the knife would come from the kitchen

because that would be the natural place that you would go.

But they came from his room.

How did the killer know?

That's the weirdest part of the case to me.

In a room nearby, Detectives have been interviewing

Justin's father, Nan Yao Su.

He tells 'em he was at work and realized something was wrong

when he remotely checked a live security camera

at his home using an app.

He had seen a figure go through the view of the camera,

and he thought that was a little odd.

He believed it was a male.

A young person, because of the way they moved;

it was someone who was thin,

who was wearing a white long sleeved shirt and pants

and who had their face covered with something white.

And then immediately that camera went offline.

His original statement to me was that

this person looked white to me.

That was gone over and over again.

He was holding a, uh, white, uh, pillowcase

and he felt that it might have been Justin playing games,

because when Dr. Su and Jill Su were out of the country,

he told us that several times Justin had some people over

and Justin basic moved a plastic Solo cup

and put things in front of the view of the camera to block it

because he knew his dad checked it all the time.

So he called his son, who then said,

"No, I'm โ€“ I'm not there. I don't know what's going on."

The camera system could be viewed live.

It wasn't recorded, and he'd let the subscription run out.

It was very strange, and I โ€“

I wouldn't say it โ€“ it appeared as if it was staged,

but it could have leaned in that direction.

So I spent hours on the phone with the company

trying to get some potential video.

Unfortunately, that was not recorded to any kind of server.

So, obviously that would have been huge for us

to be able to have that type of evidence.

As Justin's interrogation continues hour after hour,

detectives note troubling inconsistencies each time

he's asked about the morning's events.

Mrs. Su reminded Justin to pick up

special food for the dog โ€“ and he did.

Justin lied about where he was at that morning.

He actually cracks and goes, "Oh, my God," you know,

"I should have told you guys the truth from the beginning."

He opens up and tells him,

"By the way, I wasn't really at work.

I was sleeping in my car

at Broward College for a couple of hours."

And that, of course, was very suspicious

to the police that Justin wasn't where he said he had been.

The interviews with Justin and his father also reveal

a strained relationship between him and his parents.

Dr. Su is very proud of the fact

that he invented the termite bait system

that is used all over the world today.

And as a result, he's become a very wealthy man.

So Dr. Su expected a lot of Justin

because he's a very accomplished man.

And Justin was not delivering.

I learned that Justin had been

removed from a university he was at.

And it was very hurtful for him and the family.

I think Dr. Su took it the hardest,

as being the scholar that he is,

that โ€“ that his son was removed from out of school,

from academic issues.

So he was here Broward College,

and it just didn't seem like Justin Su

was the academic type

that Dr. Su had wanted him to be,

to follow in his footsteps kind of thing.

More than 10 hours after Justin was brought into the station,

his interrogation continues.

Meanwhile, investigators are trying to learn more

about their victim.

A deeper dive into Justin's mother, Jill Su,

reveals she was the grand niece

of the founder of the billion dollar Halliburton oil empire.

When I found out, it took a moment to click

who the Halliburtons were, and I said, wow.

Because you would never know by looking at them.

Neither one was dressed like they were worth so much money.

They were very down to earth, very sociable.

She never made herself look like

she was any better than any of us.

Miss Su was an upstanding citizen.

A lot of the people that we interviewed had nothing

but great things to say about them,

especially all Jill's philanthropic work that she did.

They were very proud of it and probably put a lot of pressure

on Justin to succeed in life.

Detectives wonder if that pressure from his parents

may have become too much for Justin to handle,

leading to a deadly outburst.

Myself and my partner went at him pretty hard.

We have a program where I can look into

where his cell phone was at,

if it coincide with his story.

Investigators start poring over the data

to see if it will corroborate Justin's alibi

of being at Broward College at the time of the murder.

โ™ช

Justin Su is a suspect in his mother's murder,

but insists he was sleeping in his car at Broward College

when she was killed in their home.

Police are examining Justin's cell phone data

to see if it sheds any light on his whereabouts that morning.

It corroborated his story that he got up,

and he went to go to the animal hospital

because he had to pick up some dog food.

They also obtained video from the animal hospital

showing Justin arriving there.

He came back inside the house, left again,

and went to the Broward College campus.

And we also recovered video surveillance

from the Broward College parking garage.

Which showed Justin enter the garage,

stayed up for a period of time,

and then exited the garage as well.

We also obtained the video from the guard gate

to the gated community that corroborated his timeline.

So Justin was not at the house when Miss Su was murdered.

โ™ช

There's no way he could have done

anything like that to his mom.

We grew up with him, you know,

so we know where his heart was and who he was.

He would never, ever have killed Jill.

We're trying to find all the facts that will lead us

to the person responsible for the death of Jill Su.

Well, I don't feel bad about a-any of that,

how we went through it, how we went at him.

And if I had to do it over again,

I would do the exact same thing

the exact same way.

The day after the murder, investigators are still at

the crime scene looking for lead to a new suspect

and working on a new theory

that Jill Su was killed in a robbery gone bad.

What we think is a burglar just came in

and found the first house that looked like it was empty

because there were no vehicles parked outside.

The front doorbell was broken,

and then he went around the back and broke into it.

Jill Su was probably sleeping inside her home

and was awoken by, uh, this person.

That morning, a neighbor reported that her dog

started going โ€“ started barking like crazy at the front door

and she saw what she thought was somebody dragging a package

back inside of the residence.

It's quite a distance for somebody to see across,

and for a quick second.

We believe that Mrs. Su attempted

to run out the front door

and pulled her back into the house.

And that's what the neighbor from across the street saw.

People don't expect that they're seeing someone being murdered

or being dragged in a house.

Detectives hope the autopsy report will shed more light

on what happened to Jill.

The medical examiner explained that she had 26 wounds,

all of them basically concentrated on her upper torso

as she was sitting in the bathtub,

which is consistent with the fact

that they're all from an angle up,

going down, slightly on a skew.

She must have put her hand out

to hold the knife away from her at one point.

She had a thumb that was almost severed.

They weren't able to determine which knife was the one

that delivered any of the stabs or a fatal stab.

The killer had this powerful knife.

Sharp.

You would think that he would be a little bit more efficient.

That's what you call overkill.

That's like Manson style.

Why?

Detectives look into how an assailant managed to get

in and out of the wealthy gated community.

We obtained the video from the guard gate.

There was a list of people going in and out

around the time frame of the murder,

and we tracked all of them down as well to find out

how long they were there for, what their business was,

and actually confirmed with the residents of the community

that they had these people coming to their home.

And these people did show up for work there.

It's my belief that somebody entered obviously not

through the guard gate, but on the northeast portion

of the residential community, Westridge

and walked along a canal bank

and got access to the home that way.

I tried to focus with Dr. Su on what valuables were taken

from the home during this incident,

and he was only able to come up with a watch,

two cameras were missing, but there was nothing

really of huge value that was taken from the home.

The victim's husband does offer detectives some information

they believe could move the investigation forward.

Dr. Su told us while they were away,

he knew Justin had parties.

Justin, he said he had friends over.

The amount of people was in the twenties.

Investigators wonder if one of those party guests

familiar with the home and the community had returned

to rob the place only to discover Jill Su at home.

Justin did provide us with a list

of the names of all the friends.

They begin tracking down all of the party guests

on Justin's list.

Everyone we talked to,

had to go into their backgrounds.

All of them voluntarily give statements.

They all voluntarily gave DNA

and that was entered into the system to hopefully compare

to eliminate these people as suspects.

Alibis help eliminate many of the names on the list

as detectives wait for the results of the DNA tests.

It's a process that can take weeks.

Detective Williams is surprised when he's contacted

just nine days after Jill Su's murder.

I got an email from the Broward Sheriff's Office lab

saying that I got a DNA hit for this case.

Police in Davie, Florida, hunting the killer of Jill Su,

are testing the DNA of dozens of people

who attended parties in her home thrown by her son, Justin.

O-over there, I clean her pool.

They quickly get a hit connecting someone

to the crime scene.

But it's not one of the partygoers.

DNA came back to Dayonte Resiles.

I've never heard of that name before,

didn't know the person whatsoever.

His DNA was already in the system.

Didn't live in the area, wasn't a friend of the family.

He wasn't a friend of โ€“ of Justin,

which kind of surprised us all.

Had no idea why he would have been there.

I started running a criminal history on him,

finding out that he had been arrested

for burglary multiple times in the past.

There were three locations within the home

where Mr. Resiles's DNA was located.

Basically what we call touch DNA,

which is DNA that comes from either cells or sweat.

First at the point of entry,

which was the lower part of a glass door.

His DNA was on the knife at the front door.

Most importantly, it was on the belt used to tie her up.

Immediately called Dr. Su and Justin.

I didn't want to come out and say Dayonte Resiles

right away, so I asked them other completely made up names.

โ™ช

Detectives launch a manhunt for Dayonte Resiles.

They're not releasing his name to the public

for fear that he will flee.

They're feeling pressure to make an arrest.

A number of phone calls coming in to the police department

daily from not only them, but from the Taiwanese consulate

where the Sus had been;

from the University of Florida police,

where Dr. Su had worked.

I had our analyst look at the possible locations

where Dayonte might be,

and we came up with an address in Sunrise

where it belonged to one of his girlfriend's families.

His vehicle had been seen there quite a lot.

We set up surveillance at the residence

in the early morning hours.

His vehicle was parked a couple of doors down.

He exited the apartment along with two females.

I'm sure he was a little surprised

that we found him there.

And he was taken into custody.

He was very calm. He was โ€“

Didn't ask me any questions. Didn't make any statements.

When they arrested him,

I was very much relieved that they got him.

We were relieved that it wasn't anybody we knew.

But then, you know, the question was why?

Why go after her?

What for?

I started getting phone calls from other residents in Davie

saying that we recognized his picture from the arrest

because several weeks prior

he came to our house and knocked on the door

and offered to provide some kind of service to us,

and we told him no and shooed him away.

But they gave me a statement that he was inside

the neighborhood prior to.

Found out the neighboring jurisdiction

to the north of, city of Plantation,

he was responsible for two residential burglaries

in a gated community up against the water,

as well as some other burglaries in and around the area.

I was assigned the case.

He is a very personable young man.

He's very soft spoken, very polite.

He's very easy to deal with.

Turns out that he had a burglary case

pending in Palm Beach County.

He had another burglary case pending here in Broward County.

So, I started taking in all those cases

for continuity's sake.

The cases said he would knock on the door

to see if somebody was home.

If they weren't home, he would break in

through the back, and โ€“ and burglarize the house.

Very early on, 12 years old, he's arrested for grand larceny.

As he progresses as a criminal,

you can see a certain code in him.

He didn't steal from the poor folks

in the neighborhood that he lived in.

He would venture into these gated communities,

into these extremely wealthy areas,

and he would take from them,

bring it back, and according to reports,

would use some of that money to shower folks with gifts.

We heard from talking to people and some intelligence

that he was basically seen as the Robin Hood of the community.

But Dayonte claimed that he could never commit the crime.

He's just a burglar.

He's not violent.

โ™ช

On July 15, 2016,

nearly two years after the murder of Jill Su,

the man charged with killing her, Dayonte Resiles,

is brought to the Broward County Courthouse

for a pretrial hearing.

I was running late, and as I came up the, uh,

the hallway, all of sudden, there's just chaos.

People running all around, the sheriff's office is

locking down the elevators.

So I'm saying, "What's going on?"

And finally, somebody had come down,

says, "What's going on? Your client escaped."

I got a call from a prosecutor;

called me all in a panic, saying,

Resiles escaped from the courthouse,

and we need your help.

Said, Well, I'm in Italy.

There's not a whole lot I can do.

Watch the left side of the screen

as one of the bailiffs dashes out of the courtroom,

those still inside looking around confused

and in disbelief.

So I was โ€“ I was home recovering from and injury.

I got a phone call from

a Broward Sheriff's Office detective,

and he said that Dayonte Resiles

had escaped from the courtroom.

And I just remember saying,

you've got to be kidding me.

21 year old Dayonte Resiles,

who as described by Broward Sheriff Scott Israel,

leapt from a jury box

and shed his black and white striped jail uniform,

handcuffs and shackles in a hall before he dashed down

four flights of stairs to freedom.

Resiles was awaiting a hearing when the 21 year old

somehow managed to get free from his shackles

and run out of the courtroom.

I couldn't believe that.

I mean, it was something out of a TV show.

Few things have ever shaken up

the Broward County Courthouse

like Dayonte and his escape โ€“

it was mind blowing.

It was a Houdini act come to life.

He went down the stairwell and obviously shed the clothes.

So now he's just in shorts and a T-shirt.

The videos show he ran out the back

toward the bridge and there was a car waiting for him.

And that's how he left.

Now, then, of course, who gave him the handcuff key?

So, immediately BSO wants to interview me, which...

I thought it was a joke,

besides being a little bit offended.

And I said,

Why don't you check your jail records?

I haven't been over to see him in months.

And it was a guard that had given him the key.

Police would spend hours sweeping every inch

of the courthouse before finally realizing the accused murderer

had made it out into the streets of Fort Lauderdale.

If you think you see anyone

that looks like Mr. Resiles, call us in.

The sheriff at the time was Scott Israel,

and he went on TV telling to the camera,

"We're going to get you, we're going to catch you.

You're not โ€“ you're not getting away."

There was probably $1,000,000 worth of

manpower hours authorized looking for him.

Dayonte Resiles's phone calls prior to the escape

had never been monitored.

They had been recorded like everybody else's are,

but they had not been monitored.

After his escape, of course, the police goes back

and starts listening to the phone calls

to see if they could figure out where he was or how he escaped

by listening to the conversations he'd been having.

And, boy, did they find out a lot of information.

As police review recordings of his phone calls from jail,

they discover details of an elaborate plan.

He had actually concocted the whole escape scheme

by speaking to his friends over the telephone

that was being recorded.

It was pretty detailed escape. He was able to have people

waiting for him inside the courtroom and a getaway car.

There's cell phones left in certain areas,

there's clothes left for him.

He just had the perfect timing set up for him

and all the distractions for him to create this escape.

And he knew what the right time

when to get out of that courtroom,

run past, shred his jumpsuit,

get down to that waiting car and take off.

Hundreds of law enforcement officers

fanned out across the area,

reaching out to contacts and chasing down leads.

It quickly becomes one of the most intense manhunts

in South Florida history.

Seven of his friends were arrested in the escape.

It was just continued chaos for days

while everyone's looking for this guy.

At this point, he's considered armed and dangerous.

It was a huge production to even check these leads

involving a number of deputies as well as the SWAT team.

So you had multiple resources,

law enforcement going full time trying to find him,

and they couldn't.

The reward was upped to $50,000.

As soon as they did that, I said he's going to get caught.

And the way most people get caught

is somebody close to them turn 'em in.

They eventually got a tip that led to his location

outside of a hotel.

Six days after his brazen escape,

Dayonte Resiles surrenders without a fight.

An alleged killer who escaped

from the Broward County Courthouse

is back behind bars.

After his capture, "Moochie" โ€“ that's his nickname โ€“

all his supporters would show up with "Free Moochie" T-shirts on.

They had his picture on ad "Free Moochie."

There was a big social movement push,

the hashtag "Justice4Moochie," "freeMoochie."

There was all kinds of billboards

that kept popping up all over downtown Ft. Lauderdale

that said that there's two victims in this case.

One showed a picture of Jill Su,

and the other one showed a picture of Dayonte Resiles.

A big part of their argument is that he doesn't fight people.

Why would Dayonte stab her 25 times?

There's still tremendous mystery here.

Prosecutors are confident they have the right man.

They'll argue that the robbery ending with Jill Su's murder

fits a pattern of similar criminal activity.

Mr. Resiles had committed burglaries

that were still pending, they were all some time

during the middle of the day in affluent neighborhoods.

Vast majority of the homes all sat

either on a canal or a lake.

He broke into these homes.

He focused on the master bedroom.

Basically, he took small things.

He would take jewelry.

And he pulled alarm panels off the wall

and put them, in one case, in a bathtub full of water,

just the way an alarm panel was pulled off in the Su home.

โ™ช

In November 2021,

Dayonte Resiles stands trial for the murder of Jill Su โ€“

more than seven years since her violent death.

Prosecutors tell the jury that the evidence

provides a compelling and frightening story.

I said to the jury, Dayonte Resiles

thought the house was empty.

We know that Mr. Resiles, when he commits burglaries,

generally covers his hands, which explains

why there were no fingerprints at the location.

And we know this because at one of the other burglaries,

there was video surveillance that captures him

with socks on his hands.

He gets into the home.

Dayonte was in that house, burglarizing that house,

and he was surprised by Miss Su.

But he's already got a long rap sheet.

He knows he's going to lose everything.

He knows he's going to go away

for most of the rest of his life, likely,

in a home invasion of that type with his record.

It's my firm belief that he just made up his mind

that he wasn't going to leave a witness to identify him.

He tied Mrs. Su up, put her in the bathtub,

and the stab wounds were perpetrated

as she was sitting in the bathtub.

She had a number of defensive wounds

to her forearms and her hands.

Then the jury is told Dayonte Resiles

calmly walked out the door of the Su home.

The defense was focused a lot on Dr. Su's statement.

The person looked white or whitish to him.

They focused a lot on it being Justin.

Nobody questions DNA evidence.

It can, however, be flawed.

There can be problems with it.

So the defense was in a sense saying,

perhaps the DNA tests were botched by the lab.

The jury deliberates for five days.

Mr. Resiles was charged with murder in the first degree.

The clerk reads the verdict,

and it's manslaughter.

I honestly was just stunned.

Manslaughter is an accidental killing.

How do you accidentally stab somebody 26 times?

There were two jurors who believed he was guilty

but would not return any verdict higher than manslaughter.

And, you know, feeling that it was better

to have a verdict than not,

they all basically compromised and agreed on the manslaughter.

Then, there's another shock in the courtroom.

The very, very first juror who is polled โ€“

you poll the jury, who basically ask 'em,

is this your true verdict?

Was the foreperson of the jury, and when they asked her

if that was her true verdict, she said, no, it is not.

You know, in 35 years of practice

and I've never had the jury actually say,

"no, that is not my verdict."

She was not happy with

the manslaughter compromise, obviously.

The judge declares a mistrial.

A retrial is held four months later in March 2022.

This time, the jury takes four days to reach a decision.

The defendant is guilty of murder in the first degree

as charged in the indictment.

First degree verdict is, uh, life or death.

After the verdict, the decision was made

by the prosecutor's office and the Su family

to basically offer a life sentence.

And he's going to be incarcerated

for the rest of his life.

At the sentencing hearing,

Jill's husband and son are able to confront her killer.

You killed her with cold blood.

In my mind, you are persona non grata.

You do not exist.

The only person on the entire planet

that knows the last words of my mother,

that psychopath right there.

โ™ช

I'll always remember Jill as

a very, very kind, kind soul.

She had a great heart.

She was so thoughtful and considerate of others always.

A big loss for the community.

She was too young to die, so it hurts.

She was a super nice person.

You never, ever get over it.

You always say there should have been more time to say something,

to do something with that person.

And now there's no chance for it to happen.

That's the sad part.

โ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.