All language subtitles for Family Guy - S15E20 - A House Full of Peters (Uncensored)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ It seems today that all you see

♪ Is violence in movies and sex on TV

♪ But where are those good old-fashioned values

♪ On which we used to rely?

♪ Lucky there's a family guy

♪ Lucky there's a man who positively can do

♪ All the things that make us

♪ Laugh and cry

♪ He's a family guy ♪

This program is brought to you by fruit bouquets.

Got a birthday coming up for someone you absolutely hate?

Why not tell them to go screw themselves

by sending a giant fruit bouquet?

With just a few clicks,

you'll be able to send someone 14 pounds of unwanted decorative produce

that will go bad within an hour of arrival.

Hungry for a strangely warm strawberry?

How about a hard, green wedge or a slime-glazed melon ball?

Well, we have all these gross things.

Order now and make someone feel guilty

about throwing it straight into the trash

six hours later. Fruit bouquets!

The rotting gift with flies on it.

Okay, I'm heading out for ladies night.

There's a casserole in the refrigerator. I'll be home at 11:00.

Hey, Lois? Yeah.

How would you find out the name of the actual actress

who plays the AT&T chick?

I left a list of hot commercial girls on the refrigerator.

What is this refrigerator you keep mentioning?

Are you talking about the sandwich house?

I guess I'm not the only person with a useless husband.

I mean, look at Mrs. Butterworth's.

I still don't understand why we couldn't take my last name.

Well, my last name helps keep a roof over our head

and pays for your hobby.

"Hobby"?

Oh, look at that, my business line is ringing.

Hello. Lamps That Look Like Soccer Balls.

Yes.

Okay.

How many would you like to return?

Yeah. Just send them here.

Care of Mr. Butterworth.

Oh, it's so nice getting out of the house.

If I had to change one more diaper I was going to lose it.

I'm in exactly the same boat.

I mean, what would our husbands do

if they had to change their own diapers?

Different boat, Bonnie. Much different boat.

Hey, I got an idea. Let's crank call them.

Yeah, we can block our numbers and say we're Bard Medical

and tell all our husbands their Foley catheters were recalled.

They'll freak out!

Again, Bonnie, nobody else at this table is living your life.

You're weak, Cleveland. You're worthless and weak.

You've found Brown.

Hello, Cleveland. This is Michelle Obama.

It is? Yes.

I've received all your letters and I do like your mustache.

Oh. I've been doing all your arm exercises.

Thank you, but those won't work on your fat arms.

How do you know my arms are fat?

I deliberately left them out of all the photos.

You're eating a pie on the toilet, aren't you, Cleveland?

Who is this? Is this a jerky boy?

It's your wife, you big dummy.

I used to have my own show.

Hello.

Hello, is this Joe Swanson?

Wait. You can talk normal?

What do you mean?

Never mind. We're calling from WQHG,

Quahog's hottest hits.

And we'll give you $500 if you can sing Britney Spears'

I'm Not a Girl, Not Yet a Woman.

You've got 10 seconds to...

♪ I'm not a girl

♪ Not yet a woman

♪ All I need is time... ♪

Oh, but you have to be able to walk.

Ah, nuts.

Okay. My turn, my turn.

Hello. Don't say anything about the 1998 Oscars, I'm watching it now.

Hello, is this Peter Griffin?

If this is the fracking people, I have made it clear

that I am 100% on board.

No, my name is Rebecca. You've never met me before

and probably don't even know I exist, but you're my father.

- Hello? - How'd you get this number?

Don't you ever call here again!

What the hell?

He just got mad and hung up. He what?

Why? I don't know. He sounded weird.

Like, when he was an NFL announcer

and had to pretend he cared about the shows after the game.

Patriots calling thei third and final time out.

Hey, after the game, keep it here for an all new Madam Secretary.

Tonight Madam Secretary faces an international crisis in Pakistan,

while her teenage daughter faces her own crisis

finding a date for the prom.

Madam Secretary, tonight on CBS.

Is this the longest time-out of all time?

Hey, Peter?

So, um, anything interesting happen tonight?

Yup. I finally peed that chunk of poo off the side of the bowl.

You know, the one you've been yelling at me about.

Nobody called or anything? Nope.

So, hey, uh, are you tipsy enough to let me have lazy Tony Soprano sex?

You know, where I just lie there and arch my hips a little bit

and breathe like a dying whale.

Uh, I don't know.

All right. Well, just in case,

I'll be upstairs getting into my boxers and black socks.

Do you think it's possible he actually has an illegitimate child?

I don't know, but something's going on

because I'm telling you, he lied right to my face.

Sometimes friends put wine out for each other.

I just don't understand it. I mean, we don't keep secrets in this house.

We didn't even keep the Pop Secret, secret.

Psst. Hey, did you hear?

Hear what?

Orville Redenbacher is gay.

But he has a son, he's in the commercial.

His son's gay, too. They're both gay.

They have sex parties in the Hollywood Hills.

It sounds like you're just making up stories about your competitors.

You're gay, too.

What?

Ah! You're a psycho!

Dad, you're never going to believe what...

Chris, meet Orville Redenbacher and his son. Watch.

And that's where we get the expression, "Gay as a bag of popcorn."

All right, I'll see you later.

What? Where are you going?

Laser tag orientation.

Well, that's obviously not true.

Yeah, that boy got liarrhea.

Oh, my God. I got to follow him,

find out where he's really going.

Good idea. If I was you I'd stick to him like gluerrhea.

Okay, I think I'm starting to crack your code.

Quick. Brian, I need your car.

I don't know, Lois. You're not on the insurance and I don't think...

Fruit bouquet for Brian Griffin.

Happy birthday, buddy.

What the hell?

Peter, what are you doing here?

Lois! I was... I'm just, uh, shopping.

Yeah. I'll take a large sperm, please.

Nice going. Now you've ruined Christmas.

Peter Griffin, you tell me what's going on right now.

Okay, fine. I'll be honest with you.

A long while back, just before we got married,

I was a little short of cash.

What? To buy our rings?

No. I wanted to pay for dial up modem impression classes. See.

Wow, that's pretty good. I...

You've got mail.

Okay, but hang on. You were a sperm donor?

Yeah. I had almost forgotten about it,

but then last night I get this call

from a woman who says she's my daughter.

Peter, that was me. I was prank calling you.

You what? I can't believe you would do that to me.

Can you guys argue elsewhere.

You're making it tough to finish in here.

No. Fight louder. Call her a bitch!

But I don't understand. Why did you come here today?

'Cause that call last night gave me a scare.

I figured if I do have a kid out there,

I want to make sure they're not giving out my information.

They're not supposed to. I signed a form.

Hold on, Peter. I'm sorry I tricked you.

But if you do have a child out there,

isn't it only fair to let him or her meet you?

Maybe you're right.

I mean, as long as we're here, maybe you should sign a consent form.

Okay. Yeah. All right. I'll do it.

You know what? It feels good doing something nice for others.

Like when I was a mentor for Kid Rock.

Okay. I took a leak into this can of Busch Light without spilling.

You're ready.

You don't need me anymore.

Will I see you again, Peter?

Wherever a father weighs less than his daughter, I'll be there.

Wherever someone has a banner for a football team as a curtain,

I'll be there.

Wherever there's a fight in a Waffle House, I'll be there.

Now go. People need a concert to go to after the water park.

Hi, is, uh... Is Peter Griffin here?

Oh, my God.

Is everything okay?

Yes. It's just... You look just like... What's going on?

Who's this super model?

I'm Katie.

I'm your daughter.

You're what?

Holy crap!

Yeah. I hope you don't mind the drop in?

But the, uh, sperm bank said it was okay to contact you.

Yeah. I guess... I guess I didn't expect this so soon.

Well, we were all pretty excited to meet you.

What do you mean, "we"?

Hi, Dad!

We're all your children. We came from your semen.

Semen.

Semen. Semen.

Oh, sorry. Wrong house.

Look. Eddie's at the wrong house.

Peter, how many times were you a sperm donor?

Only once. But I had just seen Uma Thurman in Beautiful Girls,

so it was kind of a kablamo.

You ever seen those videos where they put Mentos in Diet Coke?

Uh, listen. I want all of you to know how happy we are to meet you.

In fact, this calls for a celebration.

Can you all stay for dinner?

Aw, we'd love that!

Wouldn't we, guys? Yeah, absolutely.

You said it, babe. Yeah. Chinese Peter very hungry.

Whoa, whoa, whoa. Slow down there, Lois.

Just 'cause they're my kids and they all look like me

doesn't mean we have anything in common.

Daddy.

I've never felt proud of any of my children until now.

This is so exciting.

For years I have dreamed of one day traveling from Bavaria

to play the accordion for my birth family. May I?

I have just one question for you.

What are those?

Oh, I get that. Because this comedy has just made it to Germany.

Wow. You look exactly like me.

Yes. I'm not actually part of sperm donation thing.

I'm your secret clone.

We have been Orphan Black- ed and you soon will be dead.

Meg, where are you?

I'm right here, Mom.

Wow, look at your fine ass.

Are you talking to me? Damn right.

I've been looking around this whole house for something to nibble on,

I think I just found it.

So many confusing feelings!

Dad. Sex.

Black woman. Historically low mortgage rates.

Ah! I got to go buy a house.

Lois! Lois, can I keep the little Persian Peter?

No. They're too much work.

But I'll take care of it. I promise.

You always say that and I'm the one who always ends up feeding them

and walking them, and doing all the clean up.

Excuse me, I'm a candidate for a doctorate in classics at Wesleyan.

It talks. Lois, it talks!

Ah!

Whoa, that was close.

You almost dipped one of your yabos in the marinara.

Let me help you with those. Well, thank you. That's so sweet.

You're the first person who looks anything like my husband

who's offered to help in any way.

Oh, you must be Peter's wife, Lois. I'm Larry.

It's nice to meet you, Larry.

Weird hands-full pinky shake?

I got to tell you, it's so strange, you look so much like Peter

when I first met him.

Well, I'm guessing you look exactly the same, too.

You're in such great shape.

Well, I do have tiny blue weights in my garage.

Gross. It's all pretzel dogs with the dogs sucked out.

Oh. Hi, Larry.

Hi, Lois. Is Peter here?

Larry, it's only 2:00 in the afternoon.

Peter's still sleeping off last night's party.

Then why... Why are you still in your pajamas and bathrobe?

Oh. That's because I'm depressed.

Is that why that sad Shel Silverstein blob is following you around?

Who would ever fuck me?

Anyway, we didn't really get a chance to finish our conversation yesterday,

and I thought maybe we could grab some lunch together.

Ah. That would give me a reason to get dressed today.

Oh, would you, uh, like to join us?

That didn't sound like a real invitation.

See. This is why no one ever wants to fuck you.

Thank you again for lunch, Larry.

Sorry, I drew so many Nazi symbols

on the place-mat. I was just nervous.

That's okay. I just wish we hadn't gone to a kosher restaurant.

Oh, look at me, I got ice cream all over my fingers.

Do you have a napkin?

No, but let me help you clean it off.

Larry, are you turned on or starving?

Can't it be both?

Wow, Larry. That was unexpected.

Shh. We'll discuss this later.

I have to get back to my high school. Oh.

Where I work. Oh.

As a janitor. Oh.

To pay for medical school.

Oh.

That I'm building. Oh.

Out of Popsicle sticks. Oh.

That big one doesn't blink a lot, does he?

Hey, Lois, where's your purse? Me and some of my kids are going to the movies.

By the way, dwarf Peter died. I didn't know what he ate, so I gave him nothing.

His name was Tyler!

He had a name.

Everything you say, you say with pride. I like that about you.

Anyway, where's Larry? Maybe he wants to go to the movie.

Larry? Why would I know where Larry is at?

Who is Larry? Oh, never mind.

All right. Everybody bring your phones,

so we can text each other during the movie.

Wow, you want to tell me what that was?

Brian, Larry and I sort of crossed the line yesterday.

I don't know. He's just so sweet and fun-loving.

And for God's sake he looks just like Peter did when he was his age.

Yeah. But? Well, he kissed me and I kind of let him.

I told him it could never happen again and I...

What are you doing?

Oh, I thought that was kind of like, "I'm open for business."

No! I'm confiding in a friend.

Oh, you're the safe friend.

Look. I feel awful about it, but I told Larry that was it,

and we couldn't be anything more than friends.

So, you're still going to see him?

Yes, of course.

He's a nice young man, and he's practically family.

Lois.

No! Zoloft blob, don't!

Almost there. Almost there.

Costmart? What are we doing at Costmart?

I thought we could spend the afternoon eating free samples

and watching Avatar on 12 flat screen TVs.

Oh, what fun!

You know, Peter and I used to come here

all the time when we were first married.

We'd go to the film counter then steal other peoples' photos

and replace them with some of our neck-down nudies.

Should we do that?

Larry!

Yes.

Is everything okay? Yeah.

I'm fine. I just hurt my neck this morning,

vigorously nodding approval to Judge Judy.

Okay. All right. The doctor is in. Come on, back it up over here.

Somebody's got a neck massage coming.

Ah, right there.

Okay. But let's keep this friendly.

You can choke me for just a second.

You know, maybe I should just go ahead and do your whole back.

Yeah, your bra strap is getting in the way here.

I'll just bite it off with my teeth.

Lois, is a President stronger than a king? What the hell?

Oh. Peter...

Look. Calm down. We're just friends.

He's just giving me a friendly massage.

"A friendly massage"?

Yeah. And what do you care?

When's the last time you did anything nice for me?

I ate that gross pasta you made.

I might as well just tell you, Peter.

I'm in love with Lois.

I knew it the moment we kissed.

"Kissed"?

Is that true?

Yes, Peter. But I...

You son of a bitch!

Ah!

Everybody says, "We don't need a home owners association.

"That's stupid, Quagmire." Well, this is why a home owners association.

What the hell? Lois.

What did you do that for? I thought you and him were girlfriend and boyfriend.

He was not my boyfriend, Peter.

And I wasn't about to stand by and watch him kick your ass.

I was holding my own there.

You were getting beat up.

No... No. I meant, I was holding my own nuts, so he wouldn't kick 'em.

But if he's not your boyfriend, why did you kiss him?

He kissed me.

And I should have told you. I'm sorry if I hurt you, Peter.

I guess Larry just reminded me of a younger version of you.

And the truth is I liked that he was paying me a little attention.

The way you used to.

Maybe I have been taking you for granted.

But I promise I'll make it up to you. I'll be the best husband ever.

You already are.

For God sakes, when push came to shove,

you stood toe to toe with a much younger man and fought for me.

Oh, by the way, uh, thanks, all my kids,

for stepping in to help. Really...

Really appreciate that. But you're right, Lois.

I'm going to change.

I'm going to do all the stuff for you that Larry was doing.

No, Peter. I don't need any of that.

At our age, all I'm really looking for in a husband

is someone who wants to watch TV with me on a Saturday night,

and isn't afraid to pop a zit on my back.

"Afraid"? I love doing that.

It's like bubble wrap you get to have sex with every now and then.

I got a pretty good one going right now, Peter.

You always do, Lois. I love you.

From that day forward,

Peter and Lois never again... Oh, nope.

Sorry. There's still another scene left.

Well, Peter, turns out your initial instinct was right.

You never should have let any of your children contact you.

You said it. From now on,

I'm making sure my sperm stays right where it belongs.

In the bathroom sink.

We have fun down here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.