All language subtitles for Castle in the Time Episode 1

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Castle in the time)

(Part 1)

This is Shijun.

Won't you try thinking again?

City of Time is a big project.

Director Liang Wan Ting came to direct it himself.

Plus a script written especially for you.

Vice President of Gaia Lin Jinyang personally called.

This

He's this sincere.

First point

I've never acted in a small film before.

Number two

I only work with world-class directors.

Third point

Movies that claim to have been written especially for me

There's never been a movie like that.

I'm enough.

Shijun

If you don't accept this play

You may regret it later.

They are the ones who will regret it.

But definitely not this time.

How much did Gaia hire you for?

You yourself know

I'm never late.

Gu Shijun Gu Shijun

Brother, this way.

Gu Shijun

This way.

- This way, sir. - Gu Shijun

Gu Shijun, bro.

Mr. Gu Shijun.

In Hollywood (Gu Shijun press conference)

You are doing very well. (Returning to perform in China)

many movies Those who participated also received awards.

is a rising star of the Chinese entertainment industry

But suddenly

Decided to return to my hometown

What is the reason?

Chinese film market

It is a market with high potential.

As a Chinese person

I will gladly return to my native land.

and want to play a part in development

Let this industry progress

I heard that Liang Wan Ting From Gaia Film An Television

Prepare a masterpiece Like a city that has been around for a long time

And it is said that he condescends to you. He is also the lead actor.

I don't know what your opinion is.

Thank you for your attention.

Director Liang Wan Ting

He is someone I have always respected.

But the city of time (Shiguangzicheng)

Not yet

It doesn't match my needs.

I'm still looking forward to it.

This is a more difficult chapter.

To challenge your abilities

What do you say?

So he refuses to act in movies?

Is it good to do this?

Did he really say that?

Really don't accept this?

What are you talking about? This is a press conference.

Big news now

means that you Don't you want to accept this show?

How is Gaia contacting you now?

Brothers and sisters, journalists.

I'm afraid that you guys will misunderstand Mr. Loan.

I'm sorry.

For today's press conference I'd like to end this first.

Because Mr. Gu just returned to China.

All work matters are not yet finalized.

If there is more news I will inform you immediately. Reporter quickly.

Thank you very much. Thank you.

Thank you all. Thank you.

Have you read the script yet?

Do you have to read something like this?

This type of chapter

How many times have you played it?

Saying this, aren't you afraid that Gaia will find out?

I want it to reach their ears.

From now on, you won't have to bother me again.

So I can assure you.

that you will surely regret it

Dad

how

Xiao Zhen

How about it?

father's daughter

general women

Probably going to sit and drink tea in the city.

Otherwise, let's go shopping.

But the child returned

Follow your father to the mountains and the deserted cliffs.

You can dig up fossils.

Who is this?

I am the Tai Shan Bei Dou of the ancient world. Professor Xu Zhengyao's son.

I wonder if I was a dinosaur in my previous life.

When I saw these fossils, I really liked them.

If you find dinosaur fossils here

I will make you a person. Name it.

That's good.

The world will have a dinosaur that I named myself.

I'll keep trying.

Dad

So, can I go over there please?

That's good.

Be careful.

Take it slow.

Xiao Zhen

Dad

Dad, Dad.

- Father - Professor

- Professor - Father.

- Professor, Professor. - Father.

- Call a car quickly - Dad, please wake up.

Dad

Dad

Doctor, how is my father?

After a thorough physical examination

(Disease examination room)

Your father's condition

There was only a slight wound.

no need to worry

Today's accident

It didn't affect anything.

remit

And then my father

Why hasn't it recovered yet?

that your father is seriously ill

It's because of other reasons as well.

We have received the CT scan results.

Found something in his abdomen.

In this case

We have done additional inspections.

and suspect that it may be

stomach cancer

Stomach cancer?

It's impossible.

A few months ago my father

We always went on mining trips together.

Doctor

Did the doctor check incorrectly?

Of course

It is still an assumption.

If you want to know the exact results

Will need additional diagnostic testing.

family member

You should prepare yourself mentally.

Are there any other people in the family?

You should inform them immediately.

We will be able to prepare for treatment.

All the grandparents have passed away.

My mother and father are divorced.

Sow Thing

Wan Ting, don't go.

Don't leave me and Xiao Zhen.

We are waiting for you.

Sow Thing

Father's son

Is something wrong?

The face doesn't look good at all.

And how is your father?

Dad, it's okay.

Don't move yet.

The doctor told me to get plenty of rest.

I already know.

Keep it if you go home.

I'll give you plenty of rest.

How can I go back?

The doctor told me to stay in the hospital for another 2-3 days.

Do you know what day it is today?

It's my child's birthday.

How can you celebrate your birthday at the hospital?

And another thing

Wei Shan and Qin Yan

Probably waiting for us at home.

Dad

I told you I couldn't go back.

The doctor said that Dad still had a few health problems. Will have to wait for additional inspection.

Oh, what will happen to Dad?

Most doctors are like this.

like to make things difficult

no

How can you say you can't leave?

Do you want it like this?

So today we go home.

If something happens

Come back soon.

Hey, what if the child doesn't let his father come home?

What happens next?

Dad won't help anymore.

You can return it, but Father must keep his word.

Don't forget what you said to me today.

can

You can rest assured.

At first it was planned to start. Interview at 2:30 p.m.

But it's already been 15 minutes.

Still no one has come.

Normally there were other people waiting for us.

How can you let us wait?

Mr. Zhiqing

You said

Did something happen to them?

You've been with me for a long time.

Why are you worried?

The car might get stuck.

Please wait.

Please wait here first. Mr. Qin asked for some time to prepare.

Who are you?

So what do you want?

We are journalists.

I'm sorry.

Mr. Qin must be delayed like this because

I'm busy with important business.

so

Please wait a moment.

Let me introduce myself

I am Zhang Ziyu.

Here's my business card.

Zhang Ziyu

Mr. Gu just returned from abroad.

Haven't given an interview to any media yet.

If you had an exclusive interview with him

I think that no matter where the media is, they know.

That this is a rare opportunity

You

So I'll go out and have a look first.

whether they have arrived or not

Hello, you areโ€ฆ

Mr. Qin Zhiqing's assistant, right?

oh

Oh, is that so?

I'm really sorry. We have force majeure.

Therefore, the interview location had to be changed temporarily.

Would you mind coming with us?

I'm sorry.

Because today we have a special interview.

So he allowed Mr. Ziqing to enter alone.

Could you please wait outside?

In what kind of interview do assistants not be present?

What are you thinking of doing?

Mr. Zhiqing

Otherwise

Wouldn't it be better not to go in?

Wait here, I'll come out.

He who has a beautiful face

He who has the perfect figure

His every look told a story.

The body communicates language in every movement.

He was Gu Shijun.

His performance was perfect.

It's hard to find someone to compare with.

until sweeping film festival awards many important

Become a person with overwhelming attention

A bright star among the stars

our life

They are full of many coincidences.

2 parallel lines

when meeting

The story ends

You can start again.

Can you give me another chance?

Let us start again.

Zhiqing

This is my role from the latest movie.

But I want to say it to you

Like you said

I just don't know.

What should I do?

But now it's not the same.

Look.

This is the trophy I got.

Now, no one can act better than me.

and that you

Said I can't give you the life you want

now

Everything you want

I can give it to you

Three years ago you disappointed me.

Three years later

Even more disappointed than before.

It's like you don't understand.

Why did I break up with you in the first place?

Size 3 years old

You still don't know what I want

Don't think that other people are incompetent.

Everything you just said

All the money

status

reputation

I don't care at all.

because

I can create it myself

Gu Shijun, don't you still understand?

You guys only think about yourself. Never thinking about other people's feelings

I don't care how many awards you win.

I don't care how famous you are.

I only ask that you don't show me your face again.

Then don't come near me.

Everyone, let's walk.

I told you that award shows are not a good idea.

Plus turn on your own VCR.

Finally, the girl said

I don't want to meet again.

Really embarrassing.

She said she doesn't want to meet again?

Actually, she said don't show your face again.

All right.

Don't think about suffering.

Next, please meet Mr. Qin Zhiqing.

Hello everyone, I'm actor Qin Zhiqing.

This time it was a great honor to work with Director Leung in City of Time

And hope that the city of time It will be well received.

thank you

Su Yu

Please contact Gaia.

I heard the city of time

Wait, wait, wait.

Why don't you accept playing?

Tomorrow at six o'clock

Pick me up at my apartment.

What time is it?

Six o'clock in the morning

Waiting all night like this

What if they chose someone else?

this time

I must be close to Qin Zhiqing.

By playing this story

surprise

surprise

What the hell are you doing?

- I'm shocked. Do you know that I'm shocked? - Calm down. It hurts.

Is it the work of the two of you?

Aswi

Why did you first say you were going home yesterday?

Why have you just returned?

That's it, ah.

The two of us have been waiting all day.

- I'm so hungry that I fell asleep. - Let's go.

I know you eat all day.

Asvi just got back and you're already complaining.

Aren't you hungry?

Who is this who sleepwalks?

What is this braised pork ribs?

Who said that?

You

All right.

Stop arguing already.

What do you want to eat?

Tell me the menu.

Ah, we've prepared everything.

All that's left is to put it in the pan.

good

So I'll go take care of it for you.

Come on.

- Happy birthday. - Xu Zhen, happy birthday.

Woohoo!

Sit quickly, sit

Sit, Dad.

This movie was meticulously prepared for 3 years.

To the utmost perfection

intending to invite leading stars of the industry to take the lead role

is

The soup is almost ready. I'll bring it to you.

Hoy!

Brother Wei Chan

I think Aswi is strange.

When I heard the name Liang Wan Ting,

Xiao Zhen

Have you ever noticed?

Looks like Asvi

I will never forget your mother.

At this time, Director Liang is still single.

She doesn't think.

Do you want them to reconcile?

It's better to live as a family.

(Results of endoscopy report)

(Stomach cancer test results)

Now the test results

It's come out.

your father

have stomach cancer

no way

It's impossible.

Doctor

Doctor, is there a way to help my father?

Surgery or something

Now science is very advanced.

Why isn't there a cure?

Doctor, please help my father.

There must be a way to cure Dad, right?

His symptoms are very severe.

Cancer cells have begun to spread.

Even though we decided to have surgery

It can't help anything.

Now for the patient

We can only support the symptoms.

You should make him happy.

If he still has any needs?

And if you can still do it, it's better to do it quickly.

(City of Time)

(City of Time)

(Directed by Liang Wan Ting)

Mom

Now father is seriously ill.

I want mom to come home.

(City of Time)

(Directed by Liang Wan Ting)

(Jongxin Road 5)

Hey, little brother.

What are you doing? Run away.

Oh, I'm dead.

Oh, I got hit.

As you can see, we've found a very square person.

I made an appointment to sign a contract with Mr. Lin from Gaia.

This place is not far from there.

I'll walk myself.

you know

That I'm never late

understand

Miss Xu

You can't go in.

Could you please contact me again?

I am the daughter of Director Liang Wanting.

I have something very important. I must request to see you now. Please help me.

Miss Xu

Director Liang didn't answer the phone.

No one will let you in.

Please go back first.

Please help.

You can get off work.

You, sir.

Who did you come to meet?

Who are you here to meet?

Don't you know me?

I don't know. I'm sorry.

I Gu Shijun

my agent

I already made an appointment with Ms. Lin Jinyang.

Yes, just a moment.

You borrowed it.

Mr. Lin had a meeting with Director Liang on the 33rd floor.

Please go wait in the conference room for a moment.

Please come.

Team Jun's fan club?

Now we are only 10 centimeters apart.

But there was no reaction.

You probably aren't my fan.

Tell me.

Which entertainment media office are you at?

No matter what media agency it is.

Consider your news source good.

that I will work with Gaia

Don't tell me you've been stalking me all day.

Yes, I know I'm famous.

I am a superstar actor

But that's just my career.

I myself am an ordinary person.

that is not wanted

Let someone follow you.

Or was it secretly taken?

It doesn't feel right.

I said...

You're still young.

Why did you choose to make gossip news?

I'm not going to find another job.

This line of work has no future.

And now I have something important to do.

Please stop following me.

If something happens

You can contact Zhang Ziyu, my assistant.

Are you foreign?

Oh noโ€ฆ

Ouch!

hello you

Do you know where Director Liang Wanting's room goes?

Director Liang is quite busy. Probably don't have time to meet anyone.

I don't know if you made an appointment or not.

I didn't make an appointment.

So what's your business?

It's a personal matter.

I have to talk to you face to face.

Didn't make an appointment.

So how can you come in?

I came with friends

I mean, I came with a friend.

So please go find him first. I'm sorry to disturb you.

hello

Security department

A stranger came up on the 33rd floor.

Please take care of it.

Arrived so quickly

As soon as I get the money, I'll take it.

I'm walking around.

Isn't he wrong?

Why did you give the money away?

Come on, unfollow now.

If I don't do this, will I be able to come quickly?

You borrowed it.

Vice President of Gaia

Miss Lin Jinyang

Hello Khun Ku

hello

You borrowed it.

I had no idea you'd come to Gaia yourself.

I just watched the news.

It looks like a timeless city story.

It won't be the job you hoped for.

Why did you suddenly change your intentions?

No.

I haven't changed my intentions.

I just

Just change your mind.

There are still many challenging roles.

that came in for me to choose

but

If I make the characters normal

Shine brighter

through my interpretation

I think this

It's very challenging for me.

Khun Kun's rhetoric is really outstanding.

No wonder I thought it wasn't challenging.

Now I have hope and confidence.

In the city of time, a lot has grown.

You borrowed it.

Director Liang is in a meeting.

She looks forward to seeing you.

One more thing

If you need anything

Let us know.

We are pleased.

nevermind

Ms. Lin is really thoughtful.

In fact, we just returned to China. Soon there were not enough people.

Would you mind if I asked you to find someone to help you?

If you can, I will thank you very much.

Oh, that's easy.

I'll let the HR department take care of it for you.

Miss Lin

The contract is now complete.

I have another job.

If you need anything

You can tell Zhang Shiyu.

Oh, Miss Lin.

If it happens

What do you want next?

Please inform me.

yes

Oh, Mr. Swee.

Haven't gone back yet?

How can you come in again?

fast

Let me go.

Zhiqing

Listen to me first.

I have nothing to say to you.

Why?

Come here.

Here youโ€ฆ

What do you think you're doing? Just let me go.

People like Gu Shijun.

If you want it, you must get it.

Do you see what this is?

Introduction to the city of time

Watch it.

Whether you like it or not.

At least for the next 3 months.

We have to be together all day and all night.

Gu Shijun, you don't know anything.

Do you think you can change anything?

If you do this, I will turn against you even more.

We broke up and there is no way to reconcile.

Stop harassing me.

Zhiqing

Who?

Who's there?

What's up?

this is you

Are you mad at the elevator?

Oh, we're done.

Is it over?

what

Just now, Zi Qing and I were secretly photographed.

It's sure to be in the headlines tomorrow.

Here youโ€ฆ

With Zhiqing?

You are the lead actor and here...

This is the applicationโ€ฆ

Wait...put it here.

I have time to check.

Dad

Miss Lin

How is Gu Shijun?

Is the contract smooth?

It's ready.

Wow!

The contract has been signed.

That's it.

Oh, Mr. President.

This Gu Shijun was an actor. Chinese A-list popularity

That he agreed to sign the contract

Box office help A lot of the city of time.

But this is not easy either.

Gu Shijun, this person.

The hardest to deal with

There are many companies

who tried to work with him

But he doesn't care at all.

It was unbelievable that Mr. Lin had signed the contract. It's easy with him like this.

Very excellent.

President

In a few years, you will probablyโ€ฆ

You can retire and rest assured.

How can I trust it?

This Jin Siu again.

Just ran away and traveled abroad.

Ban Chong refused to return.

Is the company still in your sight?

How could I leave Gaia with him?

Talking about Jin Xiu

Where is he now?

What are you doing?

What are you worried about?

I'm not running away.

Run away.

Dad, I know I'm about to get on the elevator.

I'm definitely thinking about it.

I thought about it until I was completely thin.

That's right.

oh

I understand.

We'll talk later.

Oh, wait a minute.

Hey, Dad, I'll talk to you.

Yes, Mr. Lin.

This is yours.

Xu Zhen?

go

Hey, stop it.

Hurry, follow me.

This is you.

Just up to here is enough.

The problems you have with those people I don't want to interfere.

It's better to notify the police.

in the eyes of men

Women's problems must always come first.

Because of that

No matter what

Let's help each other solve the problem first.

I study paleontology.

Study of the male human species

Which you

It's not my type.

You're so mean.

The human heart is an uncertain thing. Just as I thought.

But so be it.

From today on

I'll pay it back compounded.

Not in time now

go

Wait, wait, wait.

Here, wait a minute.

you two

Where do you live?

Do you remember yet?

Is that right?

Lin Jinxiu

Do you remember now?

That's right.

Why did it suddenly disappear?

I never thought I would be Mr.

We haven't seen each other in 10 years, right?

The way you smile is just like when we were kids.

It's been 13 years already.

Hey, it's the same as before, she doesn't even remember.

I just

A little more handsome

But you completely forgot about me.

Really

It's good to have this guy.

So I recognized her immediately.

Oh myโ€ฆ

This is it.

four leaf clover

With amber

That's right.

that she gave me when I was a child

enough after that

I moved abroad

Always carry it with you.

Over the years it has helped me.

Plus it gave me luck.

Xiao Zhen

I really have to thank you.

He's come after you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.