All language subtitles for CETD-179 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ

็‰นๆœ้ƒจใฎใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆ

ไธŠๆ–นไธ€ๅ›

้บป่–ฌๅ–็ท ๆณ•้•ๅใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใŠๆ‰‹ไธฆใฟ

ๆ‹่ฆ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใŒใ„ใคใ‹

ใŠๅ‰ใ‚’ๅ‹•ใๅ‡บใ™ใŸใ‚ใฎ

ใƒ–ใ‚นใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆตใ—ใŸ

ใƒชใƒงใ‚ฆใ‚ณใ•ใ‚“

่จ€ใ‚ใชใ„ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹็™ปๅ ดใงใใชใ„

ๅคขใ ใฃใŸใ‚‰็

ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆƒ…ๅ ฑ้€šใ‚Šใญ

ใใ‚Œใฏไฝ•

่ฒดๆง˜

ไฝ•่€…ใ 

็‰นๆœ้ƒจ

ไธŠ็•‘ไธ€่Šฑ

็‹ฌๅ‰ตใฎไธ€่Šฑใ‹

ใŠๅ‰ใŒๅ™‚ใฎไธ€่Šฑใ‹

็ง

ใใ‚“ใชๆœ‰ๅใ‹ใ—ใ‚‰

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ็พŽไบบใ ใจ่žใใŒ

ๅฎŸ้š›่ฆ‹ใŸไบบ้–“ใฏใ„ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚“ใชไบบ้–“

ใ„ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใช

้•ใ†ใ‚

่ฆ‹ใŸไบบ้–“ใฏ

ๅฟ…ใš็„กๅ„Ÿๆฏใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

็งใซ็›ฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใ‚ใญ

้บป่–ฌๅ–็ท ๆณ•้•ๅใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใใ†

็งใฏ

็‰นๆœ้ƒจใฎใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆ

ไธŠ็•‘ไธ€่Šฑ

ไธ–้–“ใ‹ใ‚‰ๅงฟใ‚’้š ใ—

ๅฏ†ๅบฆใซใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚’้‚่กŒใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚†ใˆ็‰นๆœ้ƒจใงใ‚‚็‰นๆœ้ƒจ้•ทไปฅๅค–

็งใฎใ“ใจใฏ่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚่ชฐใ‚‚็งใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฎไธ–ใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใŸๅฅณ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆƒ…ๅ ฑใŒๆผใ‚ŒใŸใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใŒ

็‰ฉใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไธ€่Šฑใงใ™ใญ

ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใŒ็‰นๆœใฎๆ™‚ใซไป•่พผใ‚“ใ ๅฅณใ 

ใ‚ใฎๅญใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใฏ

็งใŒๆ•™ใˆใŸใ“ใจ

ใ™ในใฆ

ใŠ่ฆ‹้€šใ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ใชใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใŠๆ‰‹ไธฆใฟ

ๆ‹่ฆ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใƒœใ‚น

me

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ซใ‚ซ

ๆฌกใฎๅ–ๅผ•ๆƒ…ๅ ฑใŒๅ…ฅใฃใŸ

้ƒจ้•ท

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใง

ใ„ใค

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใฎๅคœ

ๆจชๆตœใต้ ญใฎๅคงๅฎ‰

ๅ€‰ๅบซ็ฎก็†ๅฎค

ใใ“ใŒๅฅดใ‚‰ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใ‚‚ใŠไพฟใ‚Šๅคงไธˆๅคซใ‹

็งใฏ็‹ฌๅ‰ตๅ†…้ƒจใงใ‚‚่ฌŽใฎไบบ้–“ใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚็งใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ„ใคใ‹ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚็„ก็†ใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—็งใŒๆ•ใพใฃใฆใ‚‚

็งใฎใ“ใจใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใพใชใ„

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใพใŸ็”ทใฎ่ก€ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใฉใ“ใฎ่ก€

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง็งใŒ็”ทใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใญ

ใŠๅ‰ใŒไธ€่Šฑใ‹

ใชใœ

ใ“ใ“ใงๅ–ๅผ•ใฏ่กŒใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚’ใŠใณใๅ‡บใ™ใŸใ‚ใฎ

ๅ˜˜ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆตใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ตใƒ„ใฎใ‚นใƒ‘ใ‚คใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ไปŠ้ ƒ

ๆฑไบฌๆนพใง

ไธŠใŒใ‚‹ใ“ใจใฎใชใ„

ใƒ€ใ‚คใƒ“ใƒณใ‚ฐใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฝœใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใ™ใใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†็ฐกๅ˜ใซ

่กŒใใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ“้€ƒใ’ใ‚‹ๆฐ—ใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

่กŒใๆญขใพใ‚Šใ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใชใŸ

ใใ‚“ใชใซๆญปใซใŸใ„

ๆ†งใ‚Œใ 

่ชฐ

่ชฐใ ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใŒๆšดใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๅฅณใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใž

ใƒชใƒงใ‚ฆใ‚ซใ•ใ‚“

ใชใœ

ใ“ใฎๅฅณใ‚’ๅŠฉใ‘ใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ไบบใ‚’ๆฎบใ›

ใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใ‚“ใซใฏ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ„ใ„ๅญใ 

ๆ—…่กŒ

ใŠๅ‰ใจ้•ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎๆ•™ใˆๅญใฏ

็ด ็›ดใ ใช

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅญ่‚ฒใกใŒใ„ใ„ใฎ

ๆถผๅญใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใคใ‹

็งใซ็‰นๆœใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใˆใฃ

ใ‚ทใƒผใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆใฏ

ๆ•ใพใ‚ŒใฐใŠใ—ใพใ„

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„

ๅญ˜ๅœจ่‡ชไฝ“ใชใ„ใ‚‚ใฎ้†’ใ‚ใ‚‹

ๅ››ๅนดๅ‰็งใฏ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใซๅคฑๆ•—ใ—ๆ•ใพใ‚Š

ๆฏŽๆ—ฅๆ‹ทๅ•ใ•ใ‚Œ

็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘

ใใ‚Œใงใ‚‚

้ƒจ้•ทใŒๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใงใ‚‚

ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏ

็งใŒไฝœใฃใŸใ‚‚ใฎ

็งใŒๆœ€ๅˆใซๅฃŠใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ๅซๆ‰‹ๆถผๅญใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‹ๆบ–ๅ‚™

ใฉใ“่กŒใใคใ‚‚ใ‚Š

ๆ—…่กŒใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ—…่กŒใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใฏๅ…จ้ƒจ็‹ฌๅ‰ตใฎใ›ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆ

ๆญฏใ‚’่ฆ‹ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅซŒใชใ‚‰

ๆ—ฉใๅ…จ้ƒจๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„

็งใฏไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚

้ƒจ้•ทใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใ™ใ”ใ„่ฒทใฃใฆใŸใฎ

็งใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚ไปŠใฎใ†ใก

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚Œใฐ

่จ€ใ„ใŸใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ™ในใฆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

็›ฎใใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฉใฃใ‹ใซ

็‰นๆœใฎๆฉŸๅฏ†ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹

็งใŒๅ…จ้ƒจๆŽขใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็œฉใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใŒๅฐ็„กใ—

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’

ใŸใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎ

ใญใˆ

ไปŠๅบฆใฏใฉใ“่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅซŒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใ

ๅ–‹ใ‚Šใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ๅฅฅใฎๅฅฅใพใง

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใซใคใ„ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆ•™ใˆใฆ

ใƒ€ใƒก้€ƒใ’ใกใ‚ƒ

้€ƒใ’ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ็งไฝ•ใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅ†™็”Ÿใ‚ใชใŸใฏใ‚‚ใ†

็‹ฌๅ‰ตใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใจใฃใจใจ่ซฆใ‚ใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎ

ใ•ใ™ใŒ็งใŒ่‚ฒใฆใŸใ ใ‘ใ‚ใ‚‹

ๅพ€็”Ÿ้š›ใŒๆ‚ชใ„

ๆˆปใฃใฆใใฆใ‚‹ใŠๅญใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ใฎ

ไผšใˆใŸใ—

ๆฏ’่‰ใซๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใใƒใ‚คๆจใฆใ™ใ‚‹ใฎใŒ็—ดๆผข

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆ—ฉใๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅฅฅใฎๅฅฅใพใง

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจไผธใฐใ—ใฆ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ—ใŸใฎใŒ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใฟใŸใ„

ใใ‚Œใซๅฏๆ„›ใ„ๅฃ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใ„ใคใ‚‚ใฏใ„ใฏใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆใŸใฎใซใญ

ๆˆปใฃใฆใชใ„ใฎใ‚ˆใใชใ„

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚

็งใฏไฝ•ๅนดใ‚‚ๅพ…ใก็ถšใ‘ใŸใฎใ‚ˆ

ใใฎ็งใซ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๅฐฝใใ—ใŸ็‰นๆœใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซๅ…ฅใฃใฆ

ๅคงใใชๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใกใ‹

ใป

ใ‚‰

ๅ–‰ใกใ‚“ใ“ใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ

ๅฅฅใพใง

ๅฌ‰ใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎ

ใซไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฟƒ้…

ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„ใƒ™ใƒญ

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ๅ‡บใ™ใฎๅ‡บใ™ใฎใ•

ใ„ใ„็‚นใฏใญ

้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้–‰ใ˜ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

่พ›ใ„่พ›ใ„ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉใ่จ€ใ†ใช

ใ‚ˆ

่ชฐใŒ้–‰ใ‚ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ™ใฎ

ใ‚“

ใ†ใฃใจใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ†่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ„ชใ—ใ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚ใใ‚ๆ•™ใˆใฆ

ใญ

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใญ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใฎ่…ใฃใŸๆฏ’่‰ใฎใ›ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็งใฏไธ€ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็‰นๆœใฎ็Šฌใชใ‚“ใ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใคใฏ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎ

ไบบใซไผšใˆใชใ„ใใ‚‰ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ไบŒใคใฎ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„ใช

็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใŠใ†ใจใ—ใฆใ‚‚

็—›ใใชใ‚Šใใ†ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใฎใซ

ไฝ•้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

้€ƒใ’ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„ๆ€ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้€ƒใ’ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

้ ใ•ๅค–ใซ

่ฆ‹ๅผตใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸ็งใฎ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ๆ—…่กŒใ—ใŸใ‚‰็ฝฎใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

็งใ‹ใ‚‰ๅฟƒใŒๅ„ชใ—ใ„ใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ„ใ„ใจใ“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœ่ฃ…ใซใจใฃใฆใฏ

ใใ‚ŒใŒๆญชใฟใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ“

ใญใˆใ„ใกใ‹

ๆ˜”ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ“็ทดใ—ใฆ่จ“็ทดใ—ใฆ

่จ“็ทดใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆ•ฌ่ชžใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ˆใญ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Š

ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใจๅคšใ™ใŽใ‚‹

่ฆ‹ใชใ„ใง

ไฝ•

ๅ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ‹ใ“ใฃใกใŒๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅŒ‚ใ„ใฎๆ–นใฏใฉใ‚“ใชใฎใ‹ใ—

ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‹

ๆฐดใฎๅŒ‚ใ„ใŒใทใ‚“ใทใ‚“ใ™ใ‚‹

็”˜้…ธใฃใฑใ„ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ๅ‘ณใฏใฉใ‚“ใชใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚

ใ„ใคใ‹ใฎๆฑ—ใฎๅ‘ณ

ใพใ ใพใ ๆตทใฎใจใ“ใ‚ใฏ่กŒใใŸ

ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฒนๆ–ญใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใพใ™ใพใ™

่พ›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็งใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใฏ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉใๆฅฝใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒŽใƒผใƒˆ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰็”ทๅ‹้”

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚้š ใ—ใฆใชใ„

้š ใ—ใฆใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ

ใŠไบ’ใ„ๆฅฝใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒ–ใƒ€ใƒ–ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚ใ†

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“้š ใ™ใฎใฏ

็‹ฌๅ‰ตใฎไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฉใๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚

็งใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆๅญใ•ใ‚“

็งใซๅธฐใ‚‹ใจใ“ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใช

็งใŒใ„ใชใใชใฃใŸใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹

่จ€ใฃใฆใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใซใ‚‚

่ชฐใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใง

ๆธˆใพใ•ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

็งใฏใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใจ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ใฉใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใ“

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช่–„ใ„็”Ÿๅœฐใซใคใชใ„ใง

้–‰ใ˜ใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„่ถณ

็œŸใฃ่ตคใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

็ซ‹ๆดพใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ“

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ†ๅ‰ฒใซ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ๅฃฐใงๆณฃใใฎใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ณใ‚ณ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใ“ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใฉใ‘ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๅฉใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎใญ

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅซŒใชใฎ

่ฉฑใ›ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใฃใŸ้€šใ‚ŠใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‚ใ—ใฆๅ‰ใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒœใ‚ตใƒœใ‚ตใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฑ—ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ„ใŸใฃใฆใ“ใจใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจ่™ซใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ไฝ•ใซ

ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฅณๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆๅŒ‚ใ„

้•ใ†ใ‚ˆใ‚ใ“ใ

ไปŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใซ

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ไปŠ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใงใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซ

ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใชใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใชใฎใ‹ใ—

ใ‚‰

ใปใ‚‰

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็ถบ้บ—ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใ“ใ“ใปใ‚‰

็งใฎๅ”พใŒใ‚ฟใƒฉใ‚ฟใƒฉใ‚ฟใƒฉใ‚ฟใƒฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ใ“ใผใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็›ดๆŽฅๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใจ

ใ„ใคใ‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ง…ใง

ใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚Œไธญใพใง

ใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใพใ‘ใซ

ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹

ๅพŒใงใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Šๅธใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚

็ถบ้บ—ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ๅ…‰ใŒๆฅใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใƒฏใƒณใ‚ณใชใฎใ‚‚ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใฒใใฒใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใคใ‹ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใพใ ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅซŒใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉใ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

้š ใ—ใฆใชใ„

ไฝ•ใ‚‚

้š ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

้š ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ซใƒƒใƒˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใฃใฆ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใƒ‰ใƒชใƒ•ใƒˆ่ฃ

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅŒใ˜ใƒใƒใƒใƒ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ“ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆใพใ™ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ‚“ใชใŠ่กŒๅ„€ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ•ใฃใ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใฎ่‡ญใ„ใฎใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

็ถบ้บ—ใชใ‚ทใƒฏใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

่บซใฎๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใจ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใŠใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚‚ไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†

ใญ

ใใ‚“ใช้š ใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใซใ‚‚ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใ™ใŒ็งใŒๆ•™ใˆใŸใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใˆใˆใ˜ใ‚‡ใ•ใ‚“

ใพใ ๅฃๅ‰ฒใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ•ใ„

ใฉใ“่กŒใใฎ

ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

็งใ ใ‹ใ‚‰ใพใ ใ“

ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅค–ใซใ„ใ‚‹้€ฃไธญใซๆ•ใพใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใŒ

ๅฏ่ฟ”ใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚‚ใฃใจ่พ›ใ„ๆ‹ทๅ•ใ•ใ‚Œใฆ

ๆฑšใ„ใใ•ใ„็”ทใŸใกใซ

ไพตใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใญใ‡

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใชใ„ใคใ‹

ใ‚‚ใ†

ๅธฐใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ใชใ„ใ—

็งใŸใกใฏ

้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ“ใ‚Œใฏ

ๆ‰‹ใฉใ‘ใชใ•ใ„

้Ÿณ่žใ„ใŸใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชๅๅฟœ

ๆ‚ชใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ„ใคใ‹

ใ™ใ”ใ„

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ•ใ›

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝ“ใŸใฃใŸใ ใ‘ใง

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

็”ทใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒซใชใ‚“ใฆ็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ‚ขใƒณใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใฏ

ใ„

ใ•ใฃใใฎๅ€ไปฅไธŠใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฏใ

ๅฏๆ„›ใ„ใใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญๆ€ใ„่ตทใใŸ

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใปใ‚‰ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงใ“ใชใ„ใฎ

ๅคง่ƒ†ใชๅฅดใฏ่จ€ใ†ใฎใซ

ใใ‚Œใซ

ใชใ‚“ใ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ง

ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ๆ—ฅใŒๆธˆใพใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ๆ—ฉใ

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ†

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏไฝ•ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใ‚

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏไฝฟใ„ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใช

็งใฎไธ€็•ช

่ฆšใˆใจใ“ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ

่‹ฆใ—ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ๅฟƒ่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆใŸใ ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใๅ–‹ใฃใฆใ„ใคใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“็ง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚จใƒณใƒ‰

ไธ€ใ‹

ใญใ‡

็งใŒใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใฎใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ฟผไฝ•

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใ‚ˆ

็ง

ใ‚‚ใƒœใƒผใƒซใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใช

่‹ฆใ—ใพใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

่จฑใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎใซ

ใ„ใคใ‹ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒ

ใปใ‚‰

้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใ†ๅ‰ฒใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ ใฎไธญใซใ“ใ‚Œ

ไธญ็‹ญใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€็•ชๅฅฅใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใพใง็ถšใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ข

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใพ

ใ™ใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ไผšใ‚ใชใ„ใฎใซ

ใ‚‚ใ†ไฝ•

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹็ด™ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎ

ใฉใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใ‡

ๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„็ฌ‘ใฃใฆๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงๆšฎใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใซ

ใ•ใ‚‰ใซใ“ใ™ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

ใ‚“

็†ฑใ„

็งใซใ‚‚ๅฟƒ่‡“ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใŸ

่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒ

ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใ†ใกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใ“ใ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‹

ใญใ‡

ๆ‚ชๅฃใ‹็งใ‚‚่พ›ใ‹ใฃใŸใฎ

ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅŠฉใ‘ใฆ

็งใฏๅŠฉใ‘ใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๅŠฉใ‘ใฆ

ๆ“ฆใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใฆ

่ถณๅบƒใ’ใฆใญ

ใใฎใพใพใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ทใƒŠใ‚ฟใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใƒใƒใƒฃใƒใƒใƒฃ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๅฏ’ใ„ๆš‘

ใ„

ใ„ใคใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†้ญ”ๅฐŽๅฃซใ ใฃใŸใฎ

็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ—ฉใๅ…จ้ƒจ้–‹ใใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚ใชใŸใ‚’ๆฎบใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ไธ€่Šฑ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰็งใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใฎ

ใญใˆไธ€่Šฑ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใใ†็ฐกๅ˜ใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚

ใ ใฃใฆ็งใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใŠๅ‰ใฏ็”˜ใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅ‰ใซใฏใ‚‚ใ†็”จใฏใชใ„

้€ƒใ’ใฆ

็ฆฐ่ฑ†ๅญใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅœ’ๅญใ•ใ‚“

ไธ€ๅบฆ่ฃๅˆ‡ใฃใŸๅฅดใฏ

ใพใŸ่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใ“ใ„ใคใฏใŠๅ‰ใซไผšใฃใฆ

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใฏ

ใ™ใงใซใ“ใ†ๆ€ฅใ„ใง

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅธใ‚ใชใ„

ใ„ใกใ‹

้€ƒใ’ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ตทใใ‚

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใใ‚ใใ‚่ซฆใ‚ใŸใ‚„ใคใ 

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆ

่ซฆใ‚ใฎไฟบใงใ™ใŒ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ“ใจๅŒ

ใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

ใพใ 

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๆœ€ๅˆ่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃ

ใฆ

ใงใ‚‚ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้Šใ‚“ใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใŠใจใชใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ๆ—ฅ่€ใˆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๅˆฅใซ็”ท็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๆ–น้”ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ๆž—้–“ใฎ็‰‡ๆ‰‹ใฉใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชๅฅณ

ใŸใฃใทใ‚ŠๆŠ•็จฟใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจใฏ

ๆœ€้ซ˜ใฎๆฐ—ๅˆ†ใ 

่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใ 

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใใ‚“ใชๅซŒใŒใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ไปŠใฎๅฃฐ

ใ‚“

็ต็ดใฎไธธ่ฆ‹ใˆใ 

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ 

ใฉใ†ใ 

็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใช

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใพใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใญ

ใใ‚“ใชใฏใšใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใใ†ใ‹

ๅˆฅใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‹ใชใ‹ใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚„้•ทใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใŒใ‚„ใฃใฆใ 

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚’ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใชใฎใซใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ’ฎใ‚Š็›ดใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชใƒชใ‚บใƒ ใซใ•ใ›ใฆ

ใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใผใ‹ใ•ใ‚Œใ‚“ใฎ

ใคใ„ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใŠ้ก˜ใ„

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฏŽๆ—ฅ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใ‚‚

่จ€ใ‚ใชใ„ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰่ตทใ“ใ—็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใพใงใฎๅ…ƒๆฐ—ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็งใฏไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŒไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใฏ่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚Œใ ใ‘็Šฏใ—ใฆ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅซŒใชใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜

ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏๆ€ใˆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใพใ‚ใ„ใ„

ๆ™‚้–“ใฏใŸใฃใทใ‚Šใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅปถ้•ทใ—็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅฅณใ 

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†

ใกใฎๅ•†ๅ“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ใƒˆใ‚ฏใ‚ฝใƒณใฎใ“ใจ

่ชฐใŒ

ใชใ‹ใชใ‹ๅผทๆƒ…ใงใ™ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใ„็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

็—บใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅซŒใ„ใ‹ใญ

ไปŠๅคœใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆœใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ๆฃ’ใใ‚‰ใ„่€ใˆใฆใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

็—›ใ„ๆ–นใ‹

ใฉใ†ใ ใ„

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

่ฉฑใ™ใ‹

ใชใ‚‰ใฐ

ใ„ใคใพใงใงใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

้ป™ใฃใฆใŸใ‚‰

ๅปถใ€…ใจ็ถšใใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ‹ใฎ้ดไธ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒžใƒŠใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใƒžใƒŠๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็‚’ใ‚ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„่‚‰ไฝ“ๅŠ›ใ ใช

ใพใ ๅ–‹ใ‚‹ๆฐ—ใ—ใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใชใ‚‰ๅ–‹ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„ใž

ไบบ้–“ใ ใฃใฆ

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚“ใญใ‡ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใปใ‚‰

ๅ‹•ใใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใšๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

้•ใ†

ใ‚“

ใŠ่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃ

่ฟทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆใ ใ‚

ๅคฑ็ฅžใ—ใŸใ‹

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

่–ฌใ‚’ๆ‰“ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจๆญฉใ„ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใง

ไบŒ้€ฑ้–“

ๆฏŽๆ—ฅ่–ฌใ‚’ๅž‚ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ๆ’ƒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใช

่–ฌใŒๅˆ‡ใ‚Œใฆ

ไธ€็•ช่พ›ใ„้ ƒใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใ 

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ

ใใ‚Œใชใ‚Šใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ‚ตใƒ„ใฎ็Šฌใ ใ‚ใ†

็Šฌใ ใฃใŸใ‚‰็Šฌใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้ข็™ฝใ„

ๆ•ฃๆญฉใ—ใ‚ๆ•ฃๆญฉใฏใ„

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ๆญฉใ‘

ใ‚ฑใƒ„ๆ“ไฝœ

้ซ˜ใไธŠใ’ใฆใ•

ใใฃใกใ‚ˆใใฃใก

ใปใ‚‰ใใ‚‹ใฃใจๅ›žใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Šใ ใชใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ 

้ก”่ˆใ‚ใง

ใ‚ฑใƒ„ใ‚‚้ก”่ˆใ‚ใงใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆญฉใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ๆถˆใ™ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใ“ใง

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

็Šฌ

ใŒใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ทใƒผใจๅฐปๅฐพๆŒฏใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ•

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„้ซ˜ใไธŠใ’ใฆใฃใคใฃใŸใ ใ‚

่ถณใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใ ใ‚ˆใ‚ฌใƒ‹่‚กใ 

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฅใ‚’่ฆ‹ใˆใฆใ—ใพใ†

ใ“ใ†ใ“ใ†

ใ‚ฑใƒผใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผใƒˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใใ ใ‚

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹

่ถณ็›ฎใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใŸใพใพใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ“ฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใคใพใ‚“ใชใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใปใ‚‰

้ก”ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ๆ•ฃๆญฉ็ต‚ใ‚ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใใ“ใงใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใกใ‚“ใกใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ไธŠไธ‹ใซๆŒฏใฃใฆใ•

ใ‚‚ใฃใจๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

็ŠฌใฟใŸใ„ใซใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠ

ๅ–ใ‚Œๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ็ถšใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ไธ‰ๆœฌ็ถšใ

ใŠใ„ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚“ใจใงใใชใ„ใช

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆๅฅณใซใ—ใ‚ˆใ†

็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ“ใพใงๅŠ ใˆใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใ“ใงๅธฐใ‚‹ใ‚

ใฉใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฃใคใฃใŸใฎใ ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใŠใ„ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้‡ใ„ใ‹

ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไนณ้ฆ–ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆ•™ใˆใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๆ’ƒใฃใŸใ‚‰ใพใŸใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‰ใš

็ถšใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ

ไฟบใŸใกใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ๅคงใใ„ใชใ‚

ใปใ‚‰

ๆ˜Ÿใ ใช

ๅบงใ‚Œใฐ

ใฟใฎใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๅŒ‚ใ„

ๅ—…ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ธใฟ่พผใ‚ใ‚ˆ

็Šฌใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚ๆ—ฉใใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅ

ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใญใ‚ทใƒซใ‚ฏ

ๆ‰‹ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ผปใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใปใ‚‰

่ฆšใˆใ‚ใ‚ˆใƒใƒณใƒใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚จใƒญใ•

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›

ใฏใ

ใ“ใ“ใŒๆ‚ชใใชใ„ใฎใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‰ใ‚’ไฝฟใฃใฆใŠใ‚

ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‹•ใ‹ใ›ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใปใ‚‰

็”˜ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ 

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ†ใพใใ†ใซ้ฃฒใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆญปใฌใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

็Œซใ‚’ไธ€็”Ÿ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช็”ณใ—่จณใ‚ใฃใฆ

ใช

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฏใ„

ใƒ•ใ‚งใ‚นใƒชใƒณใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ฃŸๆ–™ใ‹ใ‹

ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใŒใฟใชใŒใ‚‰ใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆ€ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚

ใ“ใ‚Œ่‚ๅฟƒใชใฎใ“ใ‚Œ

ไฝŽใ„่‚ๅฟƒใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ“ใ„ใคใฏ็ช็„ถ็ถบ้บ—ใ ใช

ๅฃใŒๅผฑใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

็ถšใ‘ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใพใ™ใฃใฆๅฎถใ‚„ใปใ‚‰

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใ ใ‹ใ‚‰ๅฎถใ‚„

ใ‚“

ใป

ใ‚‰

้ขจ้‚ชใ ใช

ใ‚“

ๆฌกใฎใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒณใ‚ฏ

ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ๅŠๅˆ†ใใ˜ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใฏ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.