All language subtitles for CESD-270 VLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ›ใฎไฝฟๅ‘ฝใฏ

ใ‚ฟใƒŠใฎ็”Ÿๅญ˜็ขบ่ช

ๅฅดใ‚‰ใฎ็Šฏ็ฝชใฎ่จผๆ‹ ใ‚’ usb ใซๅ…ฅใ‚Œ

ๅฅดใ‚‰ใฎๅ‘ณใจๆฏ”่ผƒใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

่บซไฝ“ๆคœๆŸป

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ

ๅคงไฝ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใฏใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ทใ‚ขใ‚ฟใƒผ

ไฟบใฏๅ…ƒใ€…ใ“ใกใ‚‰ๅดใฎไบบ้–“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

me

ใพใ‚

็”ŸใŒๅ‡บใ‚‹ใช

ๅคงๆœจใ•ใ‚“

ๆŒ‡ไปคใŒๅ‡บใŸ

ใˆ

ใ‚„ใฃใจ

ๅฅดใ‚‰ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใฏ

ใใ†ใ 

ใ ใŒ

ใพใ ่จผๆ‹ ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใใ“ใงใงใ‚‚

ๅ›ใซๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

็งใŒ

ๅ…ˆใซๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใ„ใŸ

็”ฐ่พบใ‹ใ‚‰ใฎ้€ฃ็ตกใŒ้€”็ตถใˆใŸ

ใŠใใ‚‰ใ

ๆ‹›ๅพ…ๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใใ‚“ใช

ใใ“ใงใ 

ๅ›ใฎไฝฟๅ‘ฝใฏ

็”ฐ่พบใฎ็”Ÿๅญ˜็ขบ่ช

ใใ‚Œ

ใจ

็”ฐ่พบใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒ้€”็ตถใˆใ‚‹ๅ‰

ๅฅดใ‚‰ใฎ็Šฏ็ฝชใฎ่จผๆ‹ ใ‚’ usb ใซๅ…ฅใ‚Œ

ๅฅดใ‚‰ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใซ้š ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚Œใ‚’

ๆŽขใ›ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใใ‚Œใง

ใชใœ็งใซ

็™ฝ็พฝใฎ็ŸขใŒ็ซ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅฅดใ‚‰ใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ใจใผใ‘ใ‚‹ใช

ๅ˜็‹ฌใง่ชฟๆŸป

ใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจใฏ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

็”ฐไธญใจ

้€ฃ็ตกใ‚’ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใ‚

้ ผใ‚“ใ ใž

ๅนณๅ’Œใƒœใ‚ฑใ—ใŸไธ–็•Œ

ใ—ใ‹ใ—็พๅฎŸใฏ

้บป่–ฌใฎๆจช่กŒ

ๆฎบไบบ

ใƒ†ใƒญใฎๆๆ€–

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹็Šฏ็ฝชใŒ

ใ“ใฎไธ–็•Œใ‚’ๅŒ…ใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚‰ใ‚’

ๆฅต็ง˜่ฃใซ่งฃๆฑบใ•ใ›ใ‚‹้ƒจ็ฝฒใŒๅญ˜ๅœจใ™ใ‚‹

่ญฆๅฏŸ็ต„็น”ใจใฏ

ๅˆฅใฎๅ›ฝๅฎถๆฉŸ้–ข

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‚„

ๅ›ฎๆœๆŸปใ‚‚่ชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

่ถ…ๆณ•่ฆ็š„็ต„็น”

nnr

ใ ใŒใใฎๅญ˜ๅœจใฏ

่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใพใ•ใ‹ๆธก่พบใŒ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใใกใ‚ƒ

็ตŒๆญดใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ„ใคใŒ

ๆ —ๅŽŸ

ใใ‚Œใจ

ใ“ใ„ใคใŒ

ๆ —ๅŽŸใฎๅณ่…•ใฎๆกœไบ•ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใฎ็ตŒๆญด

ใ ใ ใŒ

ใชใœใ†ใกใซ

ใฏใ„

ๅพก็คพใฎใ“ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใฎ็™บๅฑ•ๆ€งใฏ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ

ๅฐ†ๆฅๆ€งใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใˆ

ใพใ•ใ‹

ๆญฃไฝ“ใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

็งใฏๆฅตๅบฆใฎๆฝ”็™–ใงใญ

็งใฎไธ€ไบบใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ๆธ…ๆฝ”ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒ

็ฌฌ1ๆกไปถใชใ‚“ใ 

็งใฏๅฅๅบทใซใฏ่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚Š

่ก›็”Ÿ้ขใ‚‚

ไบบไปฅไธŠใซ่บซไฝ“ๆคœๆŸป

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่บซไฝ“ๆคœๆŸป

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใ‚’ๆคœๆŸปใ—ใฆ

็•ฐๅธธใŒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ‚“ใชๅคฉๆ‰

่ฃธใซใชใฃใฆ

ใ™ในใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใงใใชใ„ใชใ‚‰

ใ“ใฎใพใพๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

่ฃธใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๅผทๅˆถใงใฏใชใ„

ใฉใฃใกใซใ™ใ‚‹ใ‹ๆฑบใ‚ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใ“ใงๅธฐใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆคœๆŸป

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ•ใใ‚‰

็งใฏ็”จใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฏไปปใ›ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จ่ฃธใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’

้š ใ™ใช

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•

ๅคงใใ้•ใ†

้–‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚ˆใ†

ใŸใ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใˆใฃใจใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ๅซŒใชใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็š†ๆง˜

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ•ใฆๆฌกใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๅผ•ใใพใ™

ๅ‹•ใใช

ใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใจใฏใ‚‚ใ†ไธ€ใ‹ๆ‰€ใ ใ‘ใ 

ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅ‹•ใใช

ใ‚

ใ‚“

ๅ‹•ใใช

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใŸ

ๅˆๆ ผใ 

ใƒžใ‚นใ‚ฏใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆ˜จๆ—ฅ่กŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไฝ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๅคœ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅฟใณ่พผใ‚“ใง

็ขบใ‹

ใ“ใฎๅฅฅใซ

ใ‚“

ใ—ใชใฃใŸ

ใŠๅ‰

ใŒ็›ฎ่ซ–ใ ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ใชใœ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆƒ…ๅ ฑใŒ

ใŠๅ‰ใซใฏ่žใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใช

็งใ‹ใ‚‰่ฉฑใ™ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅญไพ›ใชใ‚“ใงใ™

่ซฆใ‚ใชใ•ใ„

่Šฑ็ซใฏใฉใ“

่Šฑ็ซใฏไฟกใ˜ใชใ„

ใˆ

ใƒ›ใ‚ฆใ‚ญใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒใฉใ“ใพใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใƒ›ใ‚ฆใ‚ญใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซ

ๆƒ…ๅ ฑ

ใŒ

ไฟบใฏๅ…ƒใ€…ใ“ใกใ‚‰ๅดใฎไบบ้–“ใ 

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๅฐ‚ๅฃฒ็‰น่จฑใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ•ใ‹

ใ•ใฆใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆ—ฉใ

ใใฎๅ‰ใซ

่‰ฒใ€…่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใฎ็”ฐ่พบใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใคใ‹ใ‚‰

ไฝ•่žใ„ใŸ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŒ่€ƒใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ไฝ•่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใ‚„

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ™ใใซใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฑšใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•ใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใคใ„ใงใซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ 

me

่–ฌๅŠนใ„ใฆใใŸใ‚

้•ใ†ใฎ้•ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ™ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚Šใพใ™ใ‹

้…ธใฃใฑใ„

ๆœฌๅฝ“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹่–ฌใ ใฃใฆ

่‡ชๅˆถๅฟƒใชใ‚“ใ‹

้ƒจๅฑ‹ใฎ

ใ‚“

้•ใ†้•ใ†

้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใฏใฃ

ใฏใฃ

ใฏ

ๆฏๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใŠ

ใฃ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้ขจ้‚ช

้’

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใฏ

ใ„

ใฏ

ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

้ ผใ‚€

่ตค

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใชใฎๅผทใใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

่†ใฎ้š™้–“

ๅˆคๆ–ญ

ใจ

ใจใจ

ใฉใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใฏใ

ใฉใ†

ใ‚“

ใใ

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ„

ใ‚ใ‚

5

3

ใ‚“

้ก”

ใ‚“

me

่ฃใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ตค

ใ‚“

่กŒใใž

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ไฝ™่จˆใซๆˆปใฃใŸใ‚‰้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

็พŽใ—ใ„ใญ

่–ฌๅˆ‡ใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใตใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใคใ‹ใ‚‰ไฝ•่žใ„ใŸ

ๅธฐใ‚‰ใชใ„

ใ•ใ™

ใŒ

็ฐกๅ˜

ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„ใ—ใ•

ah

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ˜˜

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒฏใƒผใƒ—

ใ‚“

me

ไฝ•ใ‚’่žใ„ใŸ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆ‰‹

ใŒ

ๅฑŠใ‹ใช

ใ„

ahoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใจใ‹

ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆŽขใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆญปใชใชใ„ใง

็ฌ‘ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ๅคฑ็คผใ‹

่กŒ

ใใž

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆš‘ใ„

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝฟใ„้“ใชใ‚“ใ‹ไธ€ใคใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„่ฟ”ใ—ใฆ

้•ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ ใ‚ซใƒณใ‚ฏใƒช็ฅž่ฉฑ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใพใ 

ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„

ใ›ใฃใ‹ใไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๆ—ฉ

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

me

ใฉใ†ใ—ใŸ

้›ป่ฉฑๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ฃฒใฟๆญฉใใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“

ใ“ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

้šฃใ‚Šใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ไผšใˆใใ†ใชใฎใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒ‘

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚’้–‰ใ‚ใ‚‹ใจใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹ใช

8

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฆ

ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

ๆฌกใฏใฉใ‚Œใ ใ‘ใฎ้€Ÿๅบฆใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

5

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ah

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒ›

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงๅดฉๅฃŠ

ใ™ใ‚‹ใพใงใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ah

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใ“้ณดใ‚‰ใ—ใฆไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„›

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆ‰‹ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚“

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ้›ข

ใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆใฃใฆใฐ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๅคชใ„ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ†ใญ

ๅ…ฅใ‚‰

ใชใ„ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ๅ…ฅใ‚‰

ใช

ใ„

ๅ…ˆใฃใฝใŒๅ…ฅใฃใŸ

ๅƒ•ใ‚‚ๆ‹พใฃใฆใปใ—ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ๆ‚ฒใ—

ใ„

ๆ„›ใ—

ใฆใ‚‹

ใพใ ใพใ 

ไบบ้–“ใฎไฝ“ใฏใใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซใฏๅฃŠใ‚Œใ‚‹

ใŸใ ใ—

็ฒพ็ฅžใฏใ™ใใซๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

me

ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ใ 

ใชใชใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใ†็”จใŒใชใ„

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚ฟใƒƒใƒๆฅฝใ—ใ‚

ใ•ใ‚ˆ

ใชใ‚‰

ใ‚

ใ„ใ„ใ–ใพใ ใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ๆœ€ๅพŒ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜”ใฎๅ››่ถฃๅ‘ณใ 

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใใƒผ

ใ„

ใฏ

ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆๆ€–ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใช

็”Ÿใใฆใ‚‹ๅฎŸๆ„Ÿใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎไนณ่ผช่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ทใƒฏๅฏ„ใ‚‰ใ—ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“

็งใญ

ๅฏใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

้‡

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉ

ใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ™

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ‚„ใคใ 

ๆœ€ๅพŒใซ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใใฆใ‚‹ๅฎŸๆ„Ÿใฃใฆใ‚„ใคใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช้ญ”ๆณ•

ๆๆ€–ใงๅผ•ใ‘ใŸ

ใฉใ†

ๆš‘ใ„ใงใ™ๆš‘ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่Š‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ˜”ใฎๆ€ชใ—ใฟใง

็”Ÿใพใ‚Œๅญใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

่ˆŒใ‚’ไฝฟใˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใกใพใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ™

ใ”ใ

ไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใŠใŠ

ใŠใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใซใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ„ชใ—ใ

ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚

ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‹

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใƒžใƒž

ใ‚ใฎไธ–ใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚็„ก็†

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ€ใƒถๆœˆๅ‰ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆถ™

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงๅคšๅˆ†

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ๅทฅๅ ดใ ใฃใŸใŒ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใซ็”จใฏใญใ‡

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠๅ‰ใŒๆญปใญใฐ

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ‚’่ฉณใ—ใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅฅด

ใ„ใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ†ใพใใ„ใใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ†ใพใใ„ใใ•

ใŠใ„ใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œใงๅฝขๅ‹ข้€†่ปขใญ

ไฟบใŸใกใฏๅพ…ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚Œใงๅ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่ฝ

ใกใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ „้คŠ่ฃœ็ตฆใ—ใŸไธ–็•Œ

ใ—ใ‹ใ—็พๅฎŸใฏ้บป่–ฌใฎ้ป„้‡‘้ป„

้‡‘้ป„้‡‘

ใ‚ๆ€–ใ„

ๆฅต็ง˜่ฃใซ

ๆฅต็ง˜่ฃ

nnr ใ ใŒใใฎๅญ˜ๅœจใฏ่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ใ ใŒใใฎๅญ˜ๅœจใฏ

่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใจ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎไธญใŒใ™ใ”ใ„ๅฎ‰ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†่งฆใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใˆใ“ใ‚Œใ‚ฌใƒใฎไฝ“ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฎๅ…จ็„ถ่ก€ใฎ้ŸณใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใˆใƒ ใƒƒใƒ็—›ใใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‹ใถใ—

ใงใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œ้Ÿณใ ใ‘

่ฆ‹ใฆใŸใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ„ใใ‚‰ใ ใฃใŸใ‹่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไปŠไธ€็•ชๆœ€ๅˆใซใ•ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ok ใ“ใ‚Œใฏใณใฃใใ‚Šใ—ใช

ใ„

ใใ‚Œ

ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ‚ทใ—ใใ†ใซใชใฃใŸ

ๆกๆ‰‹ไผšใฎไฟณๅ„ชใ•ใ‚“ใŸใกใฃใฆๅคง

ๅค‰ใ ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ใˆๅพ…ใฃใฆไฝ•็ง’ๅพŒใซๆ‰“ใคใฎ

ใƒใƒณใฃใฆ้ŸณใŒใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

้€Ÿๆ”ป

ใ‚ใใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใใƒ“ใƒ“ใฃใŸ

่ถ…ๆ€–ใ‡

ใƒˆใƒ‹ใƒผใ•ใ‚“ใฏ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆ‹ๆ„›ใŒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ็ง

ใฎ้ผปใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใƒกใ‚คใƒณใง

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎไฝœๅ“

ใฃใฝใ„ใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

่ชฌๆ˜Žใซ่กŒใใพใ™ใ‹

็งใฏใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใŠๅ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใ„ใฃใฑใ„่ชญใฟใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎใญๅฟƒ

ใฎไธญใฎใญ

ๆ€–ใ•ใŒใญ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใจใ“ใ‚ใซๅŒ–ใ—ใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ†ใใ

่ฆ‹ใŸ็žฌ้–“ใ‹ใ‚‰ๆณฃใๅ‡บใ—ใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใฎๆ™‚ใซไธ€็•ชๅˆใ‚ใฆใŒ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ†ใใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚‚

ๅ…จ็„ถไป–ใฎใจใ“ใ‚ใจ้•ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใใ†ๅ…จ็„ถ้•ใ†

้“ใจใ‹

่‹ฆใ—ใฟใจใ‹ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใƒผๆ€–ใ„

ใ‚ใƒผๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.