Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:03,394
Previously on
Bob Hearts Abishola...
2
00:00:03,438 --> 00:00:04,917
♪ I got you, moonlight
3
00:00:04,961 --> 00:00:06,615
♪ You're my starlight
4
00:00:06,658 --> 00:00:09,313
♪ I need you all night
5
00:00:09,357 --> 00:00:10,793
♪ Come on, dance with me.
6
00:00:10,836 --> 00:00:12,534
♪ Daz how star do
7
00:00:12,577 --> 00:00:15,276
♪ Ten milli,
ten million for a show ♪
8
00:00:15,319 --> 00:00:19,193
♪ Daz how star do, never.
9
00:00:19,236 --> 00:00:21,369
Here's what you will do.
You will go to college
10
00:00:21,412 --> 00:00:23,980
and study medicine
and this...
11
00:00:24,024 --> 00:00:26,461
nonsense. And when
you graduate,
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,202
you and I will
sit down together
13
00:00:28,245 --> 00:00:30,726
and I will decide
what is next.
14
00:00:30,769 --> 00:00:34,425
What would you do if I did not
want you to become a doctor?
15
00:00:35,426 --> 00:00:37,559
Whatever you wanted me to do?
16
00:00:38,603 --> 00:00:40,605
Yes. But what if
it was your decision?
17
00:00:40,649 --> 00:00:42,390
Well...
18
00:00:42,433 --> 00:00:45,132
I guess, hypothetically,
19
00:00:45,175 --> 00:00:47,395
I would move to New York
20
00:00:47,438 --> 00:00:49,701
and see if I can
get into a dance program.
21
00:00:49,745 --> 00:00:51,834
So, when people ask me,
"What does Dele do?"
22
00:00:51,877 --> 00:00:54,924
I'm supposed to say "He's
in New York learning to gyrate"?
23
00:00:56,447 --> 00:00:58,232
How is your suya?
24
00:00:58,275 --> 00:01:00,190
Delicious, thank you.
25
00:01:00,234 --> 00:01:02,453
Is it better than when
she fed it to you yesterday?
26
00:01:04,890 --> 00:01:06,153
Is just as good.
27
00:01:06,196 --> 00:01:09,243
Because your mother reheats your
food with love.
28
00:01:10,418 --> 00:01:12,768
My little Puff Puff,
I need your magic hands.
29
00:01:12,811 --> 00:01:15,075
There's a knot in my neck.
30
00:01:15,118 --> 00:01:17,599
I would worry more about
that hump on your back.
31
00:01:17,642 --> 00:01:20,254
Oh. Hello, Auntie.
32
00:01:20,297 --> 00:01:23,344
I thought I felt the temperature
drop a few degrees.
33
00:01:26,956 --> 00:01:28,914
More pancakes, my little ade?
34
00:01:28,958 --> 00:01:30,220
Mm, no, thank you, Granny.
35
00:01:30,264 --> 00:01:34,137
How about some
freshly-squeezed orange juice?
36
00:01:34,181 --> 00:01:35,443
Oh, that'd be great.
37
00:01:35,486 --> 00:01:37,967
Abishola, squeeze him
some orange juice.
38
00:01:39,316 --> 00:01:41,536
Yes, Mummy.
39
00:01:41,579 --> 00:01:44,278
Boy, I'm not
used to you serving Dele.
40
00:01:44,321 --> 00:01:47,803
My mother is serving Dele,
I am serving her.
41
00:01:47,846 --> 00:01:50,284
Every grandma dotes
on their grandson.
42
00:01:50,327 --> 00:01:53,287
Mine used to take me to get
milkshakes every Saturday.
43
00:01:53,330 --> 00:01:55,463
Well, she took me
to the dog track,
44
00:01:55,506 --> 00:01:57,160
but they sold 'em there.
45
00:01:57,204 --> 00:01:59,380
This is not just about
grandmas and milkshakes.
46
00:01:59,423 --> 00:02:02,557
In Nigeria,
boys are treated like kings.
47
00:02:02,600 --> 00:02:04,167
And the women
48
00:02:04,211 --> 00:02:06,126
are expected to serve them.
49
00:02:07,431 --> 00:02:09,955
Because we are raising men
who will run the family.
50
00:02:09,999 --> 00:02:12,132
And the world.
51
00:02:13,437 --> 00:02:15,657
Bob, would you like Abishola
to make you some pancakes?
52
00:02:16,658 --> 00:02:18,660
I'm good.
53
00:02:18,703 --> 00:02:20,662
Tell me if you need
anything else, Dele.
54
00:02:20,705 --> 00:02:22,707
I will have your mother
get it for you.
55
00:02:26,842 --> 00:02:28,844
Your mother
will not get it for you.
56
00:02:28,887 --> 00:02:30,193
Of course not.
57
00:02:30,237 --> 00:02:31,847
You have no school
this week.
58
00:02:31,890 --> 00:02:32,848
What are your plans?
59
00:02:32,891 --> 00:02:36,417
Um, I'll be studying...
60
00:02:36,460 --> 00:02:37,679
and, you know...
61
00:02:37,722 --> 00:02:39,420
studying.
62
00:02:39,463 --> 00:02:41,161
Do you believe that?
63
00:02:41,204 --> 00:02:43,206
Not his best.
You know, why don't you let him
64
00:02:43,250 --> 00:02:45,208
have the day off
to screw around?
65
00:02:45,252 --> 00:02:47,602
Screw around?
66
00:02:47,645 --> 00:02:50,518
You know, sometimes I forget
I married an American.
67
00:02:50,561 --> 00:02:53,260
Hey, I worked like a dog
when I was his age.
68
00:02:53,303 --> 00:02:54,696
During the summer, my dad
had me in the factory
69
00:02:54,739 --> 00:02:56,698
12 hours a day,
six days a week.
70
00:02:56,741 --> 00:02:59,527
I was 14 when I got
my first hernia.
71
00:02:59,570 --> 00:03:01,442
I thought
working children like that
72
00:03:01,485 --> 00:03:02,791
was illegal in this country.
73
00:03:02,834 --> 00:03:04,836
Not if your family
owns the business.
74
00:03:04,880 --> 00:03:07,099
- Interesting.
- Uh-oh.
75
00:03:08,100 --> 00:03:09,450
Dele, get your things.
76
00:03:09,493 --> 00:03:10,886
You are going to work with Bob.
77
00:03:10,929 --> 00:03:13,105
I... I-I was just
telling a story.
78
00:03:13,149 --> 00:03:14,411
You coulda told a different one.
79
00:03:40,611 --> 00:03:42,047
Don't worry, unlike my old man,
80
00:03:42,091 --> 00:03:44,049
I'm not gonna
bust your butt all day.
81
00:03:44,093 --> 00:03:45,268
I don't mind helping out.
82
00:03:45,312 --> 00:03:47,879
I know, but a factory
is no place for a kid.
83
00:03:47,923 --> 00:03:49,881
Oh, see that scar?
84
00:03:49,925 --> 00:03:52,232
That's where a baling wire
snapped, almost blinded me.
85
00:03:52,275 --> 00:03:54,408
- Whoa.
- It happened right before the eighth grade dance.
86
00:03:54,451 --> 00:03:57,193
I got to tell you,
ladies love an eye patch.
87
00:03:57,237 --> 00:03:58,716
You're joking.
88
00:03:58,760 --> 00:04:01,415
Yeah. Although, Janice Freidkin
felt sorry for me
89
00:04:01,458 --> 00:04:03,765
and helped me change my gauze.
90
00:04:06,158 --> 00:04:07,551
How many people
work here?
91
00:04:07,595 --> 00:04:10,554
Uh, 153, including
trucking and maintenance.
92
00:04:10,598 --> 00:04:12,469
And a lot of 'em
are second-generation.
93
00:04:12,513 --> 00:04:14,384
I mean, this is
a real family business.
94
00:04:14,428 --> 00:04:16,821
Not just for the Wheelers,
but for all our employees.
95
00:04:16,865 --> 00:04:18,170
That's nice.
96
00:04:18,214 --> 00:04:20,303
I think that's what
I'm most proud of.
97
00:04:20,347 --> 00:04:22,087
I guess I'm a third generation.
98
00:04:23,306 --> 00:04:25,917
I guess you are, buddy.
99
00:04:25,961 --> 00:04:28,616
Hey, let me show you
Old Willy the Finger Collector.
100
00:04:28,659 --> 00:04:29,530
Is that a person?
101
00:04:29,573 --> 00:04:31,140
No, a conveyor belt.
102
00:04:34,448 --> 00:04:37,364
You worry too much.
Your mother is fine.
103
00:04:38,626 --> 00:04:40,323
I am sure you are right.
104
00:04:40,367 --> 00:04:42,760
But she is not answering
her phone or text messages.
105
00:04:42,804 --> 00:04:45,807
She has not even posted
her Wordle score.
106
00:04:46,982 --> 00:04:49,985
Hello? Ogechi?
107
00:04:51,160 --> 00:04:54,642
It seems the dragon
has left her cave.
108
00:04:54,685 --> 00:04:56,339
Please, go in and check.
109
00:04:56,383 --> 00:04:58,515
Okay.
110
00:05:00,430 --> 00:05:02,171
I am so kindhearted.
111
00:05:06,306 --> 00:05:08,612
Hello? Ogechi?
112
00:05:08,656 --> 00:05:11,049
Ogechi?
113
00:05:11,093 --> 00:05:13,225
Help.
114
00:05:13,269 --> 00:05:15,140
- What is happening?
- Oh, no, no, no,
115
00:05:15,184 --> 00:05:16,141
no, no, no, no, no,
116
00:05:16,185 --> 00:05:18,970
no, no, no, no, no.
Oh. Oh...
117
00:05:19,014 --> 00:05:21,146
Kemi, oh, I have fallen.
118
00:05:21,190 --> 00:05:24,019
I can see that.
And many other things.
119
00:05:25,150 --> 00:05:27,022
- Is she okay?
- She fell. Hold on.
120
00:05:27,065 --> 00:05:29,198
What are you doing?
121
00:05:29,241 --> 00:05:31,026
- Helping you.
- Where is my son?
122
00:05:31,069 --> 00:05:32,941
He's at his
pharmacist conference.
123
00:05:32,984 --> 00:05:34,986
I want
Chukwuemeka!
124
00:05:35,030 --> 00:05:36,510
Well, you got me.
125
00:05:36,553 --> 00:05:37,815
Mummy, I am here.
126
00:05:37,859 --> 00:05:38,947
Don't touch me!
127
00:05:38,990 --> 00:05:40,644
How else am I
supposed get you out?
128
00:05:40,688 --> 00:05:42,167
Aah!
Not there.
129
00:05:42,211 --> 00:05:44,169
These are the only handles
I can find!
130
00:05:44,213 --> 00:05:47,172
What is happening?
I cannot see anything.
131
00:05:47,216 --> 00:05:50,219
You want to see
what I'm seeing? Fine.
132
00:05:51,525 --> 00:05:54,049
Turn me away! Turn me away!
133
00:05:57,748 --> 00:06:00,534
And that, my young friend,
134
00:06:00,577 --> 00:06:05,060
is how you turn a flat
piece of cardboard into a box.
135
00:06:05,103 --> 00:06:07,192
That's your whole job?
136
00:06:07,236 --> 00:06:08,411
On a good day.
137
00:06:08,455 --> 00:06:10,152
Does it get boring?
138
00:06:10,195 --> 00:06:12,850
Not if you're super high.
139
00:06:12,894 --> 00:06:14,199
Dele,
140
00:06:14,243 --> 00:06:16,680
let me show you
something over here.
141
00:06:16,724 --> 00:06:18,465
There is nothing
to show you.
142
00:06:18,508 --> 00:06:19,857
I just don't want you infected
143
00:06:19,901 --> 00:06:22,425
by Douglas' lack of ambition.
144
00:06:22,469 --> 00:06:24,384
Can I ask you a question?
145
00:06:24,427 --> 00:06:26,037
His family owns the business.
146
00:06:26,081 --> 00:06:28,039
What am I supposed to do?
147
00:06:28,083 --> 00:06:29,998
No, I was wondering why
148
00:06:30,041 --> 00:06:31,826
you don't automate
some of these processes.
149
00:06:31,869 --> 00:06:33,523
It seems like you could
be doing the same job
150
00:06:33,567 --> 00:06:35,656
- with half of the workforce.
- Excellent question.
151
00:06:35,699 --> 00:06:37,701
I have suggested the same
to Mr. Wheeler.
152
00:06:37,745 --> 00:06:39,703
- What did he say?
- Oh, some nonsense
153
00:06:39,747 --> 00:06:41,401
about workers being family.
154
00:06:41,444 --> 00:06:42,967
Honestly, at a certain point,
155
00:06:43,011 --> 00:06:45,056
I just stopped listening.
156
00:06:46,057 --> 00:06:48,320
- Hello, Dele.
- Hello, Mr. Kofo.
157
00:06:48,364 --> 00:06:50,888
Maybe later you can come and
visit the marketing department.
158
00:06:50,932 --> 00:06:53,195
- I'd like that.
- Today, we are choosing
159
00:06:53,238 --> 00:06:55,850
a new color for the website's
"Buy Now" button.
160
00:06:55,893 --> 00:06:57,460
Fascinating.
161
00:06:57,504 --> 00:06:59,244
It is.
162
00:06:59,288 --> 00:07:02,117
You did not hear it from me,
but the front-runner is...
163
00:07:03,553 --> 00:07:05,773
...blue!
164
00:07:06,817 --> 00:07:09,080
His job is the first
I would automate.
165
00:07:09,124 --> 00:07:10,604
Dele!
166
00:07:10,647 --> 00:07:12,432
This one's for you.
167
00:07:19,961 --> 00:07:21,919
Can you give her something
for the pain?
168
00:07:21,963 --> 00:07:24,487
Sorry, not till she's admitted.
169
00:07:24,531 --> 00:07:25,836
Aah!
170
00:07:25,880 --> 00:07:27,577
Can you give me something?
171
00:07:27,621 --> 00:07:30,754
Oh, where is my son?
172
00:07:30,798 --> 00:07:33,278
He is in Rhode Island
making a speech.
173
00:07:33,322 --> 00:07:36,717
- Tell him to come home.
- He's receiving the Pharmacist of the Year award.
174
00:07:36,760 --> 00:07:38,283
Do you want to take that
away from him?
175
00:07:38,327 --> 00:07:39,633
No.
176
00:07:39,676 --> 00:07:41,156
Then suck it up.
177
00:07:41,199 --> 00:07:42,549
Who will take care of me?
178
00:07:42,592 --> 00:07:44,725
We can find somebody
on the Internet.
179
00:07:44,768 --> 00:07:47,771
I had a shelf built
by a TaskRabbit.
180
00:07:47,815 --> 00:07:50,600
Oh, I do not want a stranger
looking after me.
181
00:07:50,644 --> 00:07:53,385
Well, your other choice is me.
182
00:07:55,344 --> 00:07:56,867
Call the rabbit.
183
00:08:01,045 --> 00:08:03,483
How about this? You're
on the packing line,
184
00:08:03,526 --> 00:08:04,919
you see a couple
of socks roll by
185
00:08:04,962 --> 00:08:07,138
without the MaxDot logo.
What do you do?
186
00:08:07,182 --> 00:08:08,792
Halt distribution,
do QC for the whole shipment,
187
00:08:08,836 --> 00:08:10,620
and call Goodwin.
188
00:08:10,664 --> 00:08:12,666
- What if Goodwin's not there?
- Goodwin's always there.
189
00:08:13,710 --> 00:08:15,277
The kid's a natural.
190
00:08:15,320 --> 00:08:16,800
Sounds like
you learned a lot today.
191
00:08:16,844 --> 00:08:18,628
I had no idea how much goes into
192
00:08:18,672 --> 00:08:20,543
getting a pair of socks
to the store.
193
00:08:20,587 --> 00:08:22,414
Tell her about the boxes.
194
00:08:22,458 --> 00:08:25,243
- Douglas makes boxes.
- Oh, yeah.
195
00:08:25,287 --> 00:08:27,550
- Did you show him Old Willy?
- Yeah, I showed him.
196
00:08:27,594 --> 00:08:29,596
Did you see the Polaroids
of the severed fingers?
197
00:08:29,639 --> 00:08:31,423
I did. It was horrible.
198
00:08:31,467 --> 00:08:32,599
Isn't it?
199
00:08:33,556 --> 00:08:36,124
I asked to work at the factory
when I was a teenager.
200
00:08:36,167 --> 00:08:38,518
But she wouldn't let me.
201
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
Forgive me for not wanting
my daughter to get knocked up
202
00:08:40,389 --> 00:08:42,522
by some four-fingered man.
203
00:08:42,565 --> 00:08:45,394
Tomorrow you are coming to work
with me at the hospital.
204
00:08:45,437 --> 00:08:47,614
That's it?
I get him one day?
205
00:08:47,657 --> 00:08:50,312
He cannot learn how to be
a doctor in a sock factory.
206
00:08:50,355 --> 00:08:53,794
For your information,
Javier had five fingers.
207
00:08:54,838 --> 00:08:56,797
It as an eye he was missing.
208
00:08:58,015 --> 00:09:00,583
Oh! Did you tell her
about the boxes?
209
00:09:02,411 --> 00:09:04,761
Yeah, take him to the hospital.
210
00:09:17,034 --> 00:09:19,297
Doesn't he look good
in his scrubs?
211
00:09:19,341 --> 00:09:21,952
Yep, a real Doogie Howser.
212
00:09:21,996 --> 00:09:24,433
You know, when I was
pregnant with him
213
00:09:24,476 --> 00:09:26,130
and people asked me
what I was having
214
00:09:26,174 --> 00:09:28,959
I told them, "a doctor."
215
00:09:30,221 --> 00:09:32,963
I don't understand how this
is preparing me for that.
216
00:09:33,007 --> 00:09:35,357
Less talking, more mopping.
217
00:09:36,750 --> 00:09:39,187
Do not worry, I will be there
when she gets out of surgery.
218
00:09:40,710 --> 00:09:42,843
Yes, I told her you loved her.
219
00:09:44,061 --> 00:09:46,586
No, I will not give her
a big kiss for you.
220
00:09:47,761 --> 00:09:50,851
Fine, I will give her
a big kiss for you.
221
00:09:50,894 --> 00:09:52,330
What's going on?
222
00:09:52,374 --> 00:09:54,028
Chukwuemeka's mother
fell in the shower
223
00:09:54,071 --> 00:09:55,507
and broke her hip.
224
00:09:55,551 --> 00:09:56,900
- That's terrible.
- Oh, no.
225
00:09:56,944 --> 00:09:58,859
I know, it's been
such an ordeal.
226
00:09:58,902 --> 00:10:00,295
For me.
227
00:10:01,426 --> 00:10:03,515
What is he
doing here?
228
00:10:03,559 --> 00:10:05,256
Becoming a doctor.
229
00:10:05,300 --> 00:10:07,694
That is wonderful.
230
00:10:07,737 --> 00:10:09,826
When you are done with the
floor, come to the kitchen,
231
00:10:09,870 --> 00:10:13,134
I have some pots
you can clean, Doctor.
232
00:10:16,354 --> 00:10:17,834
What, do you think you're
talking to some idiot who
233
00:10:17,878 --> 00:10:20,707
doesn't know the market price
of superfine merino wool?
234
00:10:22,883 --> 00:10:24,362
Don't give me that.
235
00:10:24,406 --> 00:10:26,582
You don't shear sheep.
236
00:10:28,540 --> 00:10:29,803
Then don't try to rob me.
237
00:10:31,369 --> 00:10:32,414
Thirteen.
238
00:10:36,592 --> 00:10:38,855
So, what else is new?
How's the family?
239
00:10:38,899 --> 00:10:41,945
Good. My son
graduates college this year.
240
00:10:41,989 --> 00:10:43,468
Oh, great,
241
00:10:43,512 --> 00:10:44,687
what's he gonna do--
come work for you?
242
00:10:44,731 --> 00:10:47,908
No, he wants to be
an influencer.
243
00:10:47,951 --> 00:10:48,952
What's that mean?
244
00:10:48,996 --> 00:10:51,694
It means
I have failed as a father.
245
00:10:51,738 --> 00:10:54,088
So, what about you?
246
00:10:54,131 --> 00:10:55,437
How are the Africans?
247
00:10:55,480 --> 00:10:56,960
Good. Uh, my stepson
248
00:10:57,004 --> 00:10:58,570
came to work with me
the other day.
249
00:10:58,614 --> 00:11:01,486
Is he going to take over
the business when you retire?
250
00:11:01,530 --> 00:11:04,054
No, his mom
wants him to be a doctor.
251
00:11:04,098 --> 00:11:06,796
You think she would
talk to my son?
252
00:11:06,840 --> 00:11:09,930
I could ask.
Oh, before I forget,
253
00:11:09,973 --> 00:11:12,280
I need a price
on compression sleeves.
254
00:11:12,323 --> 00:11:13,934
Let me look it up.
255
00:11:16,763 --> 00:11:20,723
Oh, my, the prices
have gone through the roof.
256
00:11:20,767 --> 00:11:23,291
You son of a bitch,
don't you start with me.
257
00:11:25,510 --> 00:11:26,555
I will.
258
00:11:27,774 --> 00:11:29,297
How do you sleep at night?
259
00:11:43,180 --> 00:11:45,748
You remember Chukwuemeka,
Auntie Kemi's friend?
260
00:11:45,792 --> 00:11:47,010
Yes.
261
00:11:47,054 --> 00:11:49,926
The woman on the operating table
is his mother.
262
00:11:49,970 --> 00:11:52,929
The surgeon is going to
cut off her hip with a bone saw
263
00:11:52,973 --> 00:11:55,323
and replace it with titanium.
264
00:11:55,366 --> 00:11:56,933
A bone saw?
265
00:11:56,977 --> 00:11:59,283
Yes, it is a saw
used to cut bone.
266
00:12:00,676 --> 00:12:02,373
Ooh, look, he's starting to cut.
267
00:12:02,417 --> 00:12:04,724
Oh, my...
268
00:12:04,767 --> 00:12:06,377
It is amazing, isn't it?
269
00:12:07,683 --> 00:12:09,641
There's so much blood.
270
00:12:09,685 --> 00:12:12,775
Yes, the adult human body holds
271
00:12:12,819 --> 00:12:14,646
one and a half gallons of blood.
272
00:12:14,690 --> 00:12:17,606
It looks like a lot more.
273
00:12:17,649 --> 00:12:19,651
And he hasn't even
hit the muscle yet.
274
00:12:22,306 --> 00:12:23,177
Are you all right?
275
00:12:23,220 --> 00:12:25,657
Mm-hmm.
276
00:12:25,701 --> 00:12:27,050
No, you are not. Sit down.
277
00:12:31,185 --> 00:12:32,839
I am so sorry.
278
00:12:32,882 --> 00:12:35,363
It's all right.
Just breathe. Breathe.
279
00:12:36,756 --> 00:12:41,195
Okay. You're right.
I'm good.
280
00:12:41,238 --> 00:12:42,979
Totally good.
281
00:12:43,023 --> 00:12:45,025
I am not good.
282
00:12:51,858 --> 00:12:53,903
She looks quite peaceful.
283
00:12:53,947 --> 00:12:57,211
Like a snapping turtle
sunning on a rock.
284
00:12:58,212 --> 00:12:59,822
Bible study starts soon.
285
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
We may have to leave
before she wakes.
286
00:13:02,259 --> 00:13:06,176
But if we go, we will not
get credit for the visit.
287
00:13:06,220 --> 00:13:07,830
- Hello.
- Eh.
288
00:13:07,874 --> 00:13:10,790
Tell her we stopped by
and those flowers are from us.
289
00:13:10,833 --> 00:13:12,574
And that I was
weepy with concern.
290
00:13:18,885 --> 00:13:20,843
Oh, you.
291
00:13:20,887 --> 00:13:22,497
Yes, me.
292
00:13:22,540 --> 00:13:25,282
Who sent the flowers?
293
00:13:26,588 --> 00:13:28,155
Also me.
294
00:13:29,417 --> 00:13:31,201
Your surgery went well.
295
00:13:31,245 --> 00:13:32,724
Good.
296
00:13:32,768 --> 00:13:34,726
- Where is my son?
- Right now
297
00:13:34,770 --> 00:13:36,728
he is receiving
the Ibuprofen Award
298
00:13:36,772 --> 00:13:39,340
for Excellence
in Pharmaceutical Sciences.
299
00:13:40,384 --> 00:13:42,734
And he left me with a witch.
300
00:13:42,778 --> 00:13:44,649
Okay, I'm taking my flowers.
301
00:13:44,693 --> 00:13:47,217
No, please stay.
302
00:13:47,261 --> 00:13:49,219
I do not want to be alone.
303
00:13:49,263 --> 00:13:51,613
I am always alone.
304
00:13:51,656 --> 00:13:55,008
Perhaps if you stopped
calling people witches...
305
00:13:59,316 --> 00:14:01,884
Most people do not like me.
306
00:14:01,928 --> 00:14:03,451
It has beenthat way
307
00:14:03,494 --> 00:14:06,410
since I was little.
308
00:14:06,454 --> 00:14:08,630
My mother used to say that
309
00:14:08,673 --> 00:14:11,633
I am just unlikable.
310
00:14:11,676 --> 00:14:14,897
Your mother was very wise.
311
00:14:14,941 --> 00:14:17,726
My son does not think
I am unlikeable.
312
00:14:17,769 --> 00:14:19,597
He loves me.
313
00:14:19,641 --> 00:14:21,382
Yes, he does.
314
00:14:21,425 --> 00:14:22,949
He loves you, too.
315
00:14:24,298 --> 00:14:26,256
Yes, he does.
316
00:14:26,300 --> 00:14:27,910
Which means we are
317
00:14:27,954 --> 00:14:31,261
the luckiest girls in the world.
318
00:14:31,305 --> 00:14:33,089
We are.
319
00:14:33,133 --> 00:14:35,091
Well...
320
00:14:35,135 --> 00:14:37,441
one girl and one witch.
321
00:14:48,583 --> 00:14:50,802
You okay?
322
00:14:50,846 --> 00:14:52,500
I could not sleep.
323
00:14:52,543 --> 00:14:55,329
What's going on?
324
00:14:55,372 --> 00:14:56,852
How is Dele
going to become a doctor
325
00:14:56,896 --> 00:14:58,810
if he gets sick
at the sight of blood?
326
00:14:58,854 --> 00:15:02,031
Yeah, that's a problem.
But better he found out now.
327
00:15:02,075 --> 00:15:03,685
Better for who?
328
00:15:03,728 --> 00:15:06,296
Everybody?
329
00:15:07,732 --> 00:15:09,778
- Tea?
- Thank you.
330
00:15:11,432 --> 00:15:14,130
I know him being a doctor
was everything you ever wanted.
331
00:15:14,174 --> 00:15:16,132
Everything he ever wanted.
332
00:15:16,176 --> 00:15:17,786
Right, exactly, same thing.
333
00:15:18,830 --> 00:15:20,180
The good news is
334
00:15:20,223 --> 00:15:22,312
whatever he decides
to do with his life,
335
00:15:22,356 --> 00:15:23,966
he'll be great at it.
336
00:15:25,054 --> 00:15:27,491
- He is going to become a doctor.
- I know.
337
00:15:27,535 --> 00:15:29,276
Stop saying you know.
You do not know.
338
00:15:29,319 --> 00:15:31,365
Boy, ain't that the truth.
339
00:15:33,367 --> 00:15:36,500
Maybe every day we can
build up his tolerance.
340
00:15:36,544 --> 00:15:39,460
Expose him
to more and more blood.
341
00:15:40,548 --> 00:15:43,203
Where are you gonna
get all that blood?
342
00:15:43,246 --> 00:15:45,683
I'll find a way.
343
00:15:45,727 --> 00:15:47,163
Well, if you can't,
344
00:15:47,207 --> 00:15:48,904
he can always
help me sell socks.
345
00:15:50,079 --> 00:15:51,298
You'll find the blood.
346
00:15:57,913 --> 00:16:00,524
Here, I made you some tea.
347
00:16:00,568 --> 00:16:02,396
I need my pain pill.
348
00:16:02,439 --> 00:16:03,658
It is not time yet.
349
00:16:03,701 --> 00:16:05,268
But it hurts.
350
00:16:05,312 --> 00:16:06,835
If I give it to you now,
351
00:16:06,878 --> 00:16:10,491
you will become a drug addict
living under a bridge.
352
00:16:10,534 --> 00:16:13,015
Fine. Give me the remote.
My show is on.
353
00:16:14,974 --> 00:16:18,586
Okay. But soon you have to try
walking on your new hip.
354
00:16:18,629 --> 00:16:20,283
I am afraid.
355
00:16:20,327 --> 00:16:21,371
The last time
I was on my feet,
356
00:16:21,415 --> 00:16:23,939
I fell and suffered for hours.
357
00:16:23,983 --> 00:16:25,636
Stop trying to cheer me up.
358
00:16:29,075 --> 00:16:30,946
Can we at least watch a movie?
359
00:16:30,990 --> 00:16:33,905
I cannot stand any more of your
ridiculous reality show.
360
00:16:33,949 --> 00:16:35,820
But it is the finale.
361
00:16:35,864 --> 00:16:39,650
Cole has to give his room key
to either Jenny or Alicia.
362
00:16:39,694 --> 00:16:42,218
He's obviously going
to choose Alicia.
363
00:16:42,262 --> 00:16:44,655
Jenny is so basic.
364
00:16:44,699 --> 00:16:47,484
I do not know.
Sometimes men love women
365
00:16:47,528 --> 00:16:49,443
for no good reason at all.
366
00:16:50,705 --> 00:16:54,622
Or maybe one fantastic reason.
367
00:16:54,665 --> 00:16:56,232
What does that mean?
368
00:16:56,276 --> 00:16:58,234
It means you are not
the only one
369
00:16:58,278 --> 00:17:00,019
who has suffered a hip injury.
370
00:17:02,238 --> 00:17:04,153
Mummy.
371
00:17:04,197 --> 00:17:05,328
My son!
372
00:17:05,372 --> 00:17:06,373
- How are you feeling?
- Better,
373
00:17:06,416 --> 00:17:07,765
now that you are here.
374
00:17:07,809 --> 00:17:09,985
How can I thank you
for taking care of her?
375
00:17:10,029 --> 00:17:13,641
Oh, you know how.
376
00:17:13,684 --> 00:17:16,383
What gifts did you bring us
from this Rhode Island?
377
00:17:16,426 --> 00:17:18,254
There was no time.
I hurried home.
378
00:17:18,298 --> 00:17:21,605
You brought your mother nothing?
She was near death.
379
00:17:21,649 --> 00:17:22,693
You said she was fine.
380
00:17:22,737 --> 00:17:24,260
I didn't want you to worry
381
00:17:24,304 --> 00:17:27,785
because I am always
thinking of others.
382
00:17:27,829 --> 00:17:29,048
This is true.
383
00:17:30,136 --> 00:17:33,400
I have to say, it is nice
to see you two getting along.
384
00:17:35,097 --> 00:17:35,967
What is he talking about?
385
00:17:36,011 --> 00:17:37,099
We are not getting along.
386
00:17:37,143 --> 00:17:38,883
- She is rude.
- And she is a witch.
387
00:17:38,927 --> 00:17:41,277
Oh, my show is starting.
388
00:17:41,321 --> 00:17:42,800
Popcorn?
389
00:17:42,844 --> 00:17:44,846
- Yes, please.
- Mm-hmm.
390
00:17:46,761 --> 00:17:48,763
I will go make some.
391
00:17:51,026 --> 00:17:53,115
Please, God,
make it Alicia.
392
00:17:53,159 --> 00:17:55,509
May He hear your prayers.
393
00:18:02,472 --> 00:18:04,474
Captioning sponsored by CBS
394
00:18:08,478 --> 00:18:10,480
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
26140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof