All language subtitles for BKD-71.Whisper
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
                   
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
             
        
        
           Chinese (Traditional)
          Chinese (Traditional)
         
        
             
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
             
        
        
           Korean
          Korean
         
        
             
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
                   
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
             
        
        
           Vietnamese
          Vietnamese
         
        
             
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,900 --> 00:00:50,680
ใใผใญใณใฏ็ฉบใใฆใใญ
2
00:00:50,680 --> 00:00:53,520
ใใใๅนณๆฅใ ใใญ
3
00:01:19,300 --> 00:01:21,400
ใใใใใใใกใใฃใจ่ใใฆใชใใฃใ
4
00:01:22,360 --> 00:01:25,240
ใฉใ่กใ?ใใใใ
5
00:01:25,240 --> 00:01:31,070
ใจใใใใใๅใซใงใ่กใใฐ
6
00:01:32,370 --> 00:01:32,770
ๅ?
7
00:01:33,290 --> 00:01:34,450
ใใใๅใฎๆนใซ
8
00:01:35,530 --> 00:01:36,330
ไฝใใ
9
00:02:09,730 --> 00:02:15,840
5ๅนดๅใซใ็งใฏ่ทๅ ดใฎไธๅธใจ็ตๅฉใใ
10
00:02:17,280 --> 00:02:25,230
็ไธใใใฎใญใชใณใฎๆฏใซใชใฃใใ ๆญณใ่ฟใใฃใใใจใใใใ
11
00:02:26,820 --> 00:02:31,950
็งใใกใฏๅ้ใฎใใใซไปฒใฎใใ่ฆชๅญใซใชใใใ
12
00:02:35,900 --> 00:02:38,100
ใ ใใ็งใฎๅคซใ
13
00:02:38,100 --> 00:02:48,730
ใใใใคใพใใๅไธใใใฎ็ถใฏใใใใๆญณใงใๅคใฎ็ๆดปใฎๆนใฏๅ
จใใชใใ
14
00:02:51,150 --> 00:02:57,330
็ตๅฉๅฝๅใ็งใฏๆฌฒๆฑไธๆบใๅใใใใใพใใ
15
00:02:58,960 --> 00:03:05,620
ใใญใผๅญใจใๅไธใใใ็ฐๆงใจใใฆๆ่ญใใฆใใพใฃใใ
16
00:03:09,310 --> 00:03:20,860
ใใใฆ1ๅนดๅใใคใใซ็งใฏใ่ชใ็ไธใใใ่ชใใ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใใ
17
00:03:26,060 --> 00:03:33,020
ๅพใใ่ใใ่ฉฑใ ใจใ็ไธใใใ็งใใใใใซใใฆใ
18
00:03:34,140 --> 00:03:42,500
ๅฐไฝใใใๆฏๆฅใ ใฃใใใใใไฝใฎ็ธๆงใ่ฏใใฃใ็งใใกใฏใ
19
00:03:44,300 --> 00:03:51,360
ใใไปฅๆฅใๅคซใฎ็ฎใ็ใใงใฏใๅฅฝๆใซๆตธใฃใฆใใใ
20
00:03:51,360 --> 00:04:09,160
ใ ใใไปๆฅใใปใใฏในใใฆใใจใใใๅคซใซ่ฆใใใฆใใพใฃใ็งใใกใฏใ้ใใใใใซๅฎถใ้ฃใณๅบใใฆใใใใงใใ
21
00:04:35,430 --> 00:04:36,630
ไฝใใใชใใใใญใ
22
00:04:50,840 --> 00:04:51,880
ๆทฑใใใ ใญใ
23
00:04:51,920 --> 00:04:53,600
ๆฟใใใใญใ่ฒใใญใ
24
00:04:54,140 --> 00:04:55,400
ๆดใใใฃใฆใใไฝใใชใ
25
00:04:56,400 --> 00:04:57,480
ๆฐใใคใใฆใญใๆฐใใคใใฆใ
26
00:04:58,860 --> 00:04:59,560
ๆใใ
27
00:05:05,170 --> 00:05:06,050
ๅฏใใญใ
28
00:05:11,190 --> 00:05:11,590
ไฝ?
29
00:05:13,270 --> 00:05:14,150
ใฉใใใใฎ?
30
00:05:14,150 --> 00:05:14,530
ไฝ?
31
00:05:16,930 --> 00:05:22,580
ๆใใฏใใใใฎ?
32
00:05:26,360 --> 00:05:27,900
ใใใ ใญ
33
00:05:28,860 --> 00:05:30,100
ใกใใใจ
34
00:05:39,420 --> 00:05:42,570
ใใใกใใใ
35
00:05:46,310 --> 00:05:48,290
่ชฐใใใ?
36
00:06:28,000 --> 00:06:28,960
ใใใใฎใใฐใใกใใใฎใใฐใใกใใใฎใใฐใใกใใ
37
00:07:14,640 --> 00:07:16,580
ๅใใจใๅปบใฃใกใใฃใใญใ
38
00:07:17,680 --> 00:07:19,000
็ถบ้บใ ใใใใใ
39
00:07:40,520 --> 00:07:41,960
ๆนฏๆฐ็ซใฃใฆใใใใปใใ
40
00:07:43,200 --> 00:07:44,100
ๅฝใใๅใใใใ
41
00:07:46,240 --> 00:07:48,740
ใงใๅบใใใใไบไบบใงๅ
ฅใใใญใ
42
00:07:51,480 --> 00:07:52,740
ใใใใชใใ่ฑช่ฏใ
43
00:07:56,100 --> 00:07:57,260
ใ่ถใงใ้ฃฒใ?
44
00:07:59,020 --> 00:08:00,340
ใใใๅ
ฅใใใญ
45
00:08:07,620 --> 00:08:08,740
ๅไนพใใ?
46
00:08:09,200 --> 00:08:23,960
ใใใใใใใจใ
47
00:08:23,960 --> 00:08:26,850
ใใใ ใใพใ
48
00:08:28,350 --> 00:08:31,500
็ฑใ!
49
00:08:31,800 --> 00:08:34,440
็ฑใ?
50
00:08:34,540 --> 00:08:35,280
็ฑใใ
51
00:08:35,280 --> 00:08:37,340
ใปใใจ?
52
00:08:40,480 --> 00:08:42,360
ๆฅใใง้ฃฒใใใใ ใ
53
00:08:46,300 --> 00:08:48,860
็ฑใใชใใ
54
00:10:26,840 --> 00:10:29,420
ใจใญใ็ฉบๆฐๅบใใฃใฑใชใใใใ
55
00:10:29,420 --> 00:10:33,950
ใจใญใ็ฉบๆฐ?
56
00:10:34,070 --> 00:10:34,970
ใใใใ
57
00:10:54,440 --> 00:10:59,080
ใชใใๅ
ฅใฃใฆใใชใใจใใก?
58
00:10:59,500 --> 00:11:01,080
ๅคงไธๅคซใ ใ
59
00:16:20,800 --> 00:16:23,500
ใใฃใฆใชใใ
60
00:16:23,500 --> 00:16:26,640
ใชใ
61
00:22:39,700 --> 00:22:40,500
ใใใใ
62
00:23:07,520 --> 00:23:10,560
ใใคใใฎใใใ่ฉ
63
00:23:27,920 --> 00:23:30,060
็ซใฆใใใชใใฎ?
64
00:23:32,820 --> 00:23:33,420
็ซใฆใฆ
65
00:24:38,080 --> 00:24:39,480
ใใฐใ
66
00:24:49,880 --> 00:24:51,800
ใใใฆใปใใใฎ?
67
00:24:52,080 --> 00:24:52,720
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
68
00:25:09,010 --> 00:25:19,650
ใใใใใใคใชใใ ใ
69
00:25:19,650 --> 00:25:20,630
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
70
00:26:09,740 --> 00:26:11,060
้ ญ็กใใฎ?
71
00:26:12,010 --> 00:26:12,970
ๆฅใใใใ
72
00:26:15,970 --> 00:26:18,290
ไฝไปๆดๆฅใใใใใฃใฆใใฎ
73
00:28:22,930 --> 00:28:29,220
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใญใ
74
00:28:29,340 --> 00:28:31,380
ใใใๆฐๆใกใใใ
75
00:28:32,240 --> 00:28:33,640
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใญใ
76
00:28:35,700 --> 00:28:38,380
ใใฃใฑใใงใใณใใณใใใๅฅฝใใชใฎ?
77
00:28:41,840 --> 00:28:42,520
ใปใใ
78
00:28:43,800 --> 00:28:45,080
ใใฃใใใญใ
79
00:28:45,080 --> 00:28:51,160
ใใฃใฝใใใใใใใใณใใคใซใใฉใใฉใๅบใฆใใฆใใ
80
00:28:51,920 --> 00:28:53,220
่ถ
ๆชใใใใใ
81
00:28:54,760 --> 00:28:57,420
ใใฃใฑใใใฌใใฌใใซใชใฃใกใใใฎใ
82
00:29:01,400 --> 00:29:04,420
ใใใใๅญใญใ
83
00:29:07,380 --> 00:29:08,600
ๅฉใๅบใชใๅญใ
84
00:29:26,880 --> 00:29:27,520
ใใฃ
85
00:29:40,300 --> 00:29:42,940
ใใฃใฑใใใฃใฑใใ
86
00:29:44,920 --> 00:29:46,120
ใ ใฃใฆ
87
00:29:47,900 --> 00:29:48,720
ใใฃใใฎ
88
00:29:51,800 --> 00:29:53,300
ใใใชใซ่กใใใใฎ
89
00:29:55,500 --> 00:29:56,660
ใใซใ ใช
90
00:30:14,170 --> 00:30:15,550
ใใใชใซ่กใใจใ
91
00:30:28,510 --> 00:30:28,950
็ง
92
00:30:35,170 --> 00:30:36,410
ใใใฆใใ
93
00:30:37,390 --> 00:30:37,830
็ง
94
00:30:42,550 --> 00:30:43,270
ใฉใใใใ
95
00:30:44,630 --> 00:30:46,130
้ซชใฎๆฏใซใใงใใ
96
00:30:46,130 --> 00:30:48,130
ใกใใฃใจใใใใใใใ
97
00:30:49,830 --> 00:30:55,900
ใใฃใจใใฆใปใใใใงใใ
98
00:31:12,880 --> 00:31:16,910
ใใฐใ
99
00:31:20,370 --> 00:31:21,630
ใกใใฃใจ่กใฃใกใใใใ
100
00:31:21,630 --> 00:31:24,180
่กใฃใกใใใใ
101
00:31:26,270 --> 00:31:26,890
ใกใใฃใจ
102
00:31:27,900 --> 00:31:28,520
ใกใใฃใจ
103
00:31:32,600 --> 00:31:33,700
ใฉใใใใฎ?
104
00:31:33,860 --> 00:31:34,780
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
105
00:31:37,000 --> 00:31:38,500
ใฒใฉใใ
106
00:31:38,980 --> 00:31:41,000
ใฉใใใใฎ?
107
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
ๆธ
ๆใซใชใฃใใฎ?
108
00:32:20,860 --> 00:32:21,320
ใใ?
109
00:32:22,900 --> 00:32:23,840
ใใชใใใ?
110
00:32:24,700 --> 00:32:26,840
ใใชใใใใใญใใญใใใใใใ 
111
00:32:48,960 --> 00:32:52,200
ใใใกใใฃใจใ ใฃใ?
112
00:33:09,860 --> 00:33:11,420
็ใใ
113
00:33:14,040 --> 00:33:14,640
ใกใใฃใจ
114
00:33:20,040 --> 00:33:22,240
ใฉใใใใฎ?
115
00:33:22,540 --> 00:33:25,240
ใปใใจใกใใฃใจใ ใฃใใใใญ
116
00:33:26,360 --> 00:33:27,580
ใใใใ
117
00:33:28,320 --> 00:33:30,640
ไฝใใใใใฎ?
118
00:33:35,140 --> 00:33:36,940
ใใใกๅใงใใ?
119
00:33:38,340 --> 00:33:41,340
ใใคใใใใใฃใฆ็ใๅใซใชใใใ ใใ
120
00:34:22,340 --> 00:34:24,640
ๅฟ่ใ้ณดใฃใกใใฃใใฎ?
121
00:34:41,020 --> 00:34:47,870
ๆฐๆใกใใ?
122
00:34:53,040 --> 00:34:56,900
ๆฐๆใกใใใชใใใใฎ?
123
00:34:56,900 --> 00:35:43,570
ใใผใใใใกใใใฎใใใใใๅงฟใ่ฆใฆใใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใใ
124
00:35:47,990 --> 00:36:15,670
ใฉใใใใใใใใใ
ใใ
125
00:36:18,530 --> 00:36:20,430
ใใณใดใผใซใฉใใใใใฎ?
126
00:36:27,100 --> 00:36:27,860
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
127
00:36:39,940 --> 00:36:42,340
ใใณใดใผใซๅ
จ้จใถใก่พผใฟใใใฎ?
128
00:37:06,400 --> 00:37:07,640
ใพใ ใใใจ่จใ
129
00:37:07,640 --> 00:37:10,940
ใงใๆฐๆใกใใ
130
00:37:10,940 --> 00:37:12,500
ใงใใ
131
00:37:37,130 --> 00:37:38,370
ๅ
ฅใใใใใงใใ
132
00:37:38,370 --> 00:37:38,930
ใญใ
133
00:38:18,820 --> 00:38:21,920
ใปใใใใใใใๅ
ฅใฃใฆใใฟใใใ ใ
134
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
้ใใ
135
00:38:22,920 --> 00:38:23,680
้ใ
136
00:38:26,480 --> 00:38:29,780
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใใ ใ
137
00:38:40,040 --> 00:38:52,850
ใใๅ
ฅใใใ
138
00:38:57,570 --> 00:39:00,190
ใชใซ็ฎ่ฆใใใใฆใใฎ?
139
00:40:35,280 --> 00:40:35,480
ใใใใฐใ
140
00:45:01,030 --> 00:45:01,270
ใ ๆฏใๆฏใ
141
00:45:55,080 --> 00:45:56,000
ใใฃ
142
00:46:47,930 --> 00:46:50,630
ใใคใ
143
00:49:30,330 --> 00:49:30,690
ใฉใใใฆ?
144
00:49:32,510 --> 00:49:33,430
ๅซใชใฎ?
145
00:49:35,710 --> 00:49:37,090
ใใใใใใชใ?
146
00:49:38,070 --> 00:49:39,870
ใใใ
147
00:49:42,470 --> 00:49:44,770
็ฌใฃใกใใใกใ ใ
148
00:49:46,730 --> 00:49:49,770
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใพใฃใ
149
00:49:59,490 --> 00:50:13,100
็ฑใใฎ้ฃในใฆใใฆ
150
00:50:49,170 --> 00:50:50,730
ใใใใๆฑใใกใใฃใ
151
00:50:54,630 --> 00:50:59,640
ๆฅใใใใ
152
00:51:01,470 --> 00:51:02,350
ใใใใฎไบบ
153
00:51:05,450 --> 00:51:06,810
ใใฎไบบใๅบใฆใใ
154
00:52:16,280 --> 00:52:21,560
ใพใ็ใใใผใในใใฉใใฏ
155
00:52:23,080 --> 00:52:24,910
ใใใช้ขจใซๅบงใใฆใใใ
156
00:52:27,250 --> 00:52:28,930
็ใใๅญใใใชใใฆใ ใใ้ขจใซใชใฃใกใใ
157
00:52:28,930 --> 00:52:29,210
ใใใช้ขจใซๅบงใฃใฆใใใ
158
00:52:29,950 --> 00:55:00,330
ใๆฏใใใจไธ็ทใซๆณณใใชใใใใๆฏใใใจไธ็ทใซๅฏใฆใใพใใ
159
00:59:25,680 --> 00:59:34,270
ใใใกใใใ
160
01:00:46,560 --> 01:00:47,320
ใปใใจใ
161
01:00:52,830 --> 01:00:53,830
ใใใใใใ
162
01:03:58,740 --> 01:04:00,380
ใฉใใใใฎ?
163
01:04:01,190 --> 01:04:02,230
ใใฃใใ็ไฟก
164
01:04:02,770 --> 01:04:04,130
ใใ่ชฐ?
165
01:04:05,590 --> 01:04:07,050
่ฆชใใใ ใฃใ
166
01:04:07,050 --> 01:04:07,570
ใใ?
167
01:04:08,690 --> 01:04:14,630
ใปใใจใ ใใใใใญ
168
01:04:15,250 --> 01:04:16,470
ไฝไปถใใใฃใฆใ?
169
01:04:17,890 --> 01:04:23,980
1ใ2ใๅใใใญใใใ
170
01:04:25,960 --> 01:04:42,650
ใใใซๆฅใฆ ็ฝชๆชๆๆใใกใใฃใ
171
01:04:42,650 --> 01:04:47,370
ใดใชใกใฃใกใใใญ
172
01:04:50,120 --> 01:04:52,420
ใใใกๅใฏไฝใจใๆใใชใใฎ?
173
01:04:53,100 --> 01:04:56,860
ใ?ใใพใใใงใใ
174
01:04:58,320 --> 01:04:59,620
ใใใใใใ
175
01:05:01,340 --> 01:05:05,620
ใใฟใใใ ใฃใฆ ๆฌๅฝใฏ็ฝชๆชๆใชใใฆใชใใงใใ
176
01:05:12,190 --> 01:05:16,710
ใใใชใใฃใใใ ๅฎถใงใใใชใใจใใชใใงใใ
177
01:05:30,690 --> 01:05:33,090
ไฟบใฎใใจใใใใ็ฎใง่ฆใฆใ
178
01:05:41,540 --> 01:05:46,430
ใ ใฃใฆ ใใใชใซ่ฟใใซ
179
01:05:46,430 --> 01:05:49,410
ใใกใใกใใจใๅญซใใใใใ ใ
180
01:05:51,230 --> 01:05:53,090
ใชใใงๅ
ฅใใกใใใใชใใฎ?
181
01:05:56,880 --> 01:05:57,760
ใใใงใใ?
182
01:05:59,120 --> 01:05:59,940
ใ ใ
183
01:06:09,100 --> 01:06:12,080
ใใ ใญในใใฆใ
184
01:06:13,400 --> 01:06:13,800
ใใ ใญในใใฆใ
185
01:07:07,900 --> 01:07:07,940
ใ
186
01:09:42,440 --> 01:09:43,620
ๆใฃใฆใ
187
01:10:27,960 --> 01:10:44,410
ๆใฃใฆใ
188
01:10:46,250 --> 01:10:56,280
ๆใฃใฆใ
189
01:12:02,950 --> 01:12:42,310
ใฆใใพใใ
190
01:13:20,940 --> 01:13:23,780
ใใฃใฆใใ
191
01:15:05,260 --> 01:15:05,340
ใใ
192
01:17:46,960 --> 01:19:45,580
ๆฅๅ
ใๆญขใใ
193
01:30:42,700 --> 01:30:43,720
ใใฃ
194
01:32:28,520 --> 01:32:28,640
ใ ใ
195
01:37:16,800 --> 01:37:18,880
ใ ใฃใฆใฃใฆ่จใฃใใใใ
196
01:37:21,980 --> 01:37:25,480
็ก็ใ ใ
197
01:37:26,180 --> 01:37:28,520
่จใฃใใใใ
198
01:38:26,100 --> 01:38:30,220
็งใใกใฃใฆใใใใฃใฑใๅคใชใฎใใช
199
01:38:32,520 --> 01:38:33,780
ๅคใงใใ
200
01:38:33,780 --> 01:38:39,300
ใใฃใฑๆฎ้ใ่ฆชๅญใงใปใใฏในใจใใใชใใงใใ
201
01:38:43,780 --> 01:38:47,640
ๅนณๅฐๅใฏๅพๆใใฆใ?็งใจใใใใ้ขไฟ
202
01:38:51,320 --> 01:38:52,880
ๅพๆใ ใใใ ใ
203
01:38:57,760 --> 01:39:01,900
ใฉใใใใใชใใจใซใชใใใ ใฃใใใใใฃใจๆฉใใใฆใใใฐใใใฃใใชใฃใฆ
204
01:39:04,600 --> 01:39:05,480
ใใใใใใจ?
205
01:39:08,370 --> 01:39:09,130
ๆฏใใใฏ?
206
01:39:11,290 --> 01:39:15,470
็งใฏๅพๆใฃใฆใใใใๆฎๅฟต
207
01:39:17,430 --> 01:39:24,530
ใใฎไบบใใใชใใฆใๅ
ใซใใใกๅใจ็ฅใๅใฃใฆใใฐใใใฃใใฃใฆใ
208
01:39:29,220 --> 01:39:32,180
ใญใใใใใใใฉใ่กใ?
209
01:39:34,460 --> 01:39:42,570
ใใใๅทใใใ
210
01:39:43,170 --> 01:39:45,130
ใใใใใฃใใใใ
211
01:39:46,200 --> 01:39:51,840
ใงใใใใๆฎ้ใซ่ใใใใ็งใใกใฃใฆๆๆชใ ใใญใ
212
01:39:54,820 --> 01:39:56,300
ใพใใใใใใใชใใใใใชใ?
213
01:39:57,000 --> 01:39:59,600
ใใใใใชใใใใใใใใชใใญใ
13456