Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[悲傷音樂]
[盤絲大仙笑]
[盤絲大仙]好漂亮呀
[老人]各位客官
[老人]耽擱大家一會,很快就點著了
[老人]不好意思,對不起呀
阿伯,你這樣點燈是點不著的
只有油,沒有燈芯
[老人]我知道
[老人]可是燈芯不見了 有什麼辦法呢?
再買一條吧
[老人]嗯…有道理
[老人]姑娘,借問一聲
假如如來佛祖那盞神燈的燈芯不見了
那要上哪去買?
早知道你有問題,現身吧
[激昂音樂]
哦…原來是二郎神 和南天門的四大天王
紫霞,妳跟妳姐姐青霞仙子
本來是佛祖日月明燈裡面
捲在一起的燈芯
妳竟然擅自離開天庭
還公開對人說
誰能將妳手中的紫青寶劍拉出鞘
就是妳的如意郎君
妳是神仙,怎可以動凡心?
假如被邪魔妖道拔了寶劍出來
我們仙界豈不是成為笑柄?
我不管是神仙也好,妖怪也好
這把劍只有我跟我的意中人才拉得開
就算他是妖怪
[紫霞]我也會一心一意跟著他
如果不能跟我喜歡的人在一起
就算讓我做玉皇大帝,我也不會開心
豈有此理,教而不善
既然妳執迷不悟
今日我就要替天行道
要妳在人間和仙界消失
只羨鴛鴦不羨仙,消失就消失
放肆
[痛苦呻吟]
-呃… -不用說了
-這件事誰說出去,我就殺了他 -哦 [狗低吼聲]
-呃… -我都說了不准說了
不是啊,我想告訴你 你的吼天犬在外邊騎著一條母狗
什麼?連牠也動凡心
好,今晚我就宰了牠來吃
[四大天王齊聲]好啊…
-我們四兄弟期待了很久了 -嗯?
晶晶
[夢幻音樂]
晶晶
怎麼會這樣?人呢?
[馬蹄聲]
[紫霞]神仙?
[紫霞]妖怪?
謝謝
哎,盤絲洞不要亂闖
盤絲洞?
你當我不識字呀?水簾洞呀
[激昂音樂]
盤絲洞,哈,這個名也蠻好聽的
就叫你盤絲洞吧
好,我就住在這兒
慢著
哎,我現在鄭重宣佈
在這個山頭所有東西都是我的
包括你在內
我?
是啊
像我的驢子一樣,先給你蓋個章吧!
你已經是我的人了
如果有人欺負你,就報我的名字
從今日起,我叫盤絲大仙 [緊張音樂]
盤絲大仙?
五百年前?
[觀音聲]你沒有變成孫悟空托世
[觀音聲]因為你還沒遇到 給你三顆痣的人
[激昂音樂]
[紫霞]芝麻開門
[紫霞]芝麻關門
[至尊寶]我不信…
[至尊寶]我不要當猴子
[至尊寶]我要回去救晶晶
[至尊寶]把寶盒還給我,拜託
芝麻開門
嗯
沒理由,明明聽到她說“芝麻開門” 哎?咦?
唔… [激昂音樂]
芝麻開門
喂…太過分了吧?
怕了你啦,看來要找另一條路進去
上山
[至尊寶]那一邊…
[紫霞]芝麻開門
[至尊寶慘叫]
誰啊…喂…
哈,怎麼壓得四分五裂了?
[夢幻音樂]
[紫霞]好棒呀 [歡呼]
好棒
有了這個月光寶盒呢
我就不怕被青霞姐姐追殺了
出來吧,鬼鬼祟祟的,害羞呀你?喂
-這個月光寶盒呢… -是我的
-什麼? -我說過了,這裡所有東西都是我的
-你想幹嘛? -沒…
我聽見妳說想走
不知可不可以帶我走呢?
你也被人追殺呀?
我趕著去救人
救誰啊?
救我娘子
就是白晶晶嘛,妳認識她的
不認識
我知道,但妳遲點就會認識
因為她將會做妳的徒弟
-還有這個寶盒呢… -我的
我知道,但其實是我給了妳
然後妳再在那個時候交給我
那麼才會有我回到這裡
現在又交還給妳
妳明白嗎?
我明白了,你有神經病
總之妳帶我走
我為什麼要對你這麼好?
妳是我的主人
妳走了 我一個人在這裡有什麼意思?
是嗎?
坐
地下
手
乖啊,待會給你買件新衣服 讓你回去見娘子吧
-吠啊 -汪
-投入點 -吼
-吼… -[紫霞]好
-吼… -[紫霞]哎呀
[輕柔音樂]
仙子
快走呀,月亮出來了
是時候了
走去哪兒?
妳不走啊?
妳不走,把寶盒還給我,我走啊
什麼寶盒?
我是不會再等到明天晚上的 我告訴妳
妳也快點啦,還說?
要不然妳那個賤人姐姐走來迫害妳了
賤人,到處跟人家說我迫害她
什麼?
我就是那個賤人的姐姐
[青霞]說我壞話
[紫霞]至尊寶
喂,至尊寶
你昨晚怎麼不叫醒我呀?
喂,怎麼了?喂呀…喂
[紫霞]你走到那兒去?站住
坐下 [陰森音樂]
椅子啊
你怎麼了?
怎麼這樣看我?
你看到什麼啦?
你看到她啦?
哎呀,你看到我姐姐?
她那麼快就追來啦?
她跟你說了什麼?
你不要相信她,她是神經病
我和她前世鬥得很厲害
後來佛祖呢 就把我們捲在一起,成為一根燈芯
打算要我們苦行修煉
化解這段恩仇
但可惜啊,事與願違
我們比以前鬥得更加厲害
不要說了,走吧…
你以為我精神分裂嗎?
我沒有,那個真的是我姐姐
你不相信我嗎?
來呀,喂,來啊…
我們把手綁在一起
今天晚上你就知道
看來今晚不會有月光了
是嗎?
賤人,妳跑不出我的五指山
[至尊寶]貴姓啊?先生
姓林
原來妳就是我大哥說的那個林青霞
你大哥?
昨天被妳打那個傢伙,叫做至尊寶的
那你呢?
我是他的雙胞胎弟弟至尊玉
至尊寶?玉尊玉?你想騙我啊?
妳真是冰雪聰明
其實我大哥的真名叫秦漢
我叫秦祥林
這麼晚了,你在這裡幹什麼?
我很仰慕妳
你仰慕我?
豈止仰慕?簡直怕失去妳
所以特地把我們兩人綁在一起
妳接受我對妳的愛吧
我們一起遠走高飛吧
愛我就要先付出代價,嗯
[至尊寶]廢話不說了 總之妳姐姐恨妳入骨
[至尊寶]我今天晚上騙她說我殺了妳
[至尊寶]妳以後就可安心
所以我要妳身上一件信物給她看
妳有什麼項鍊、首飾
金銀珠寶、月光寶盒之類…
好呀,不過那些沒有用
你今天晚上拿我的紫青寶劍給她看
她一定會深信不疑的
也好
[激昂音樂]
[紫霞心聲]竟然是他?
喂,趁現在天未黑 帶我到市集去走走吧
[輕快音樂]
-怎麼了? -噓
幹什麼?
我的心跳得好厲害
那怎麼辦?
來
現在大師兄變了人樣
還跟紫霞仙子在一起
難道抓師父這件事
紫霞仙子也有份?
[沙僧]我們跟蹤他,不要打草驚蛇
論智慧跟武功
我一直比大師兄高一點點
但是現在多了一個紫霞仙子
他恐怕比我高一點點了
這邊有我嘛
就是因為多了你這個負累
他才會高我一點點
[女子]這個豬頭切半邊給我,謝謝
夠了,豬頭不賣,豬粉腸要不要?
-幹什麼? -我的意中人在附近
是嗎?妳看到他了?
不是,因為我的紫青寶劍 發出嘟嘟的訊號
哪來的嘟嘟聲?
嘟…對不對呀?
是妳在嘟,寶劍沒有嘟呀
我知道你聽不見,才嘟給你聽
完了,我好害怕啊
你相信我吧,我真的好害怕啊
妳怕什麼?
[紫霞]這段姻緣是上天安排的 你說多可怕?
又來了?
是啊,我的心又在跳
我的寶劍又在嘟
怎麼辦? 我怎麼跟他說?怎麼跟他說呢?
照直說吧 說上天安排了這麼一段姻緣
那麼…如果他不喜歡我
或是他有老婆呢?
也奈妳不何,上天的安排是最大
真的?
上天安排的,還不是最厲害的啊?
說得也對,對…
他來到了
不會是我吧?
是啊,你怎麼知道?就是你
你知不知道? 我剛才都不知道怎麼跟你說才好
你真是聰明啊
但是我有老婆了
我知道,可是我也沒辦法呀
這段姻緣是上天安排,是最大嘛
你現在呢,唯有甩掉你那個老婆
跟我一起走
也好啊
好啊?
簡直太好了
那麼我們立刻開始大家這段感情吧
立刻開始吧
那我們先親一下吧
噢…聽見就興奮了
來啊
該死
把寶盒還給我
你騙我
你根本不想親我
你剛剛說的話全都是騙我的
我是認真的,妳先把寶盒還給我
要不要我把心拿出來給妳看看?
不用,我自己來
嘩,你的良心怎麼像椰青一樣?
[良心]小姐,無可否認,我長得很醜
[良心]不過我很醜,但我很溫柔 而且永遠不會說謊
那你老實告訴我
他跟他娘子是不是很恩愛?
[菩提老祖]那個混蛋 我見一次打一次
菩提大哥,你看看他
[菩提老祖]果然,我看看
嗯,真的不會動
我明白了
[菩提老祖]搜搜他的身,來吧
喂,老兄,什麼意思啊?
沒什麼,我看你身材好,所以摸摸看
原來如此,難怪
那即是沒問題吧,繼續吧,你搜下面
[紫霞]誰的手啊?
你說什麼?
[紫霞]拿開!
嘩,神仙呀
鬧夠了沒有?
[悲傷音樂]
喂,你別生氣,我是跟你鬧著玩的
寶盒其實在我姐姐手上
[紫霞]她一定會還給你的
[至尊寶]怎麼敢生妳的氣呢?大姐
[至尊寶]把妳放上神台 當觀音般供著還來不及呢
[紫霞]天黑了,我去避開姐姐
[紫霞]祝你好運
有好運才怪
青霞
妳在哪裡呀?
出來呀
我已經殺了妳妹妹啦
[爆炸聲] [激昂音樂]
[觀音]孫悟空,你這隻畜生
[觀音]你為了跟牛魔王的妹妹成親
[觀音]竟然把師父唐三藏作賀禮
[觀音]還約了妖魔鬼怪吃唐三藏?
八婆
妳追了我三天三夜
我看妳是女人才不打妳
不要以為我怕了妳
悟空
你怎可以跟觀音姐姐這樣講話呢?
[恕吼] 別吵
你又嚇我了
孫悟空、唐三藏?
[觀音]你知不知道 你已經犯了彌天大罪啊?
[觀音]你還搶了紫霞仙子的月光寶盒
[觀音]分明就是想避開我
既然避無可避
老孫就跟妳決一死戰啦 [拋物聲]
做什麼啊?
悟空,你真是調皮啦
我教你很多次不要亂扔東西
你又不聽話了
[唐三藏]我還沒說完,你又扔棍子了
月光寶盒是寶物
你把它這樣亂扔,會染污環境的
啊,很容易砸著小朋友
就算沒有小朋友
砸到那些花花草草也不好
做什麼?
放手
你想要呀?
[唐三藏]你想要就說嘛
你想要的話,我會給你的
你不想要,我當然不會給你的
不可能你說要,我不給你
你說不要,我卻偏要給你
[唐三藏]大家講道理嘛
[唐三藏]現在我數三聲
-你要說清楚你要不要,一… -[孫悟空]我打 [唐三藏慘叫]
[觀音]什麼?孫悟空 [孫悟空奸笑]
妳也看到啦
這傢伙說話長篇大論、答非所問
嘰嘰歪歪
就像整天有隻蒼蠅纏著 [模仿蒼蠅聲]
對不起,不是一隻
是一堆蒼蠅在妳耳邊 [模仿蒼蠅聲]
一直飛到妳腦袋裡面
救命啊!
救命啊! [痛苦呻吟] [不安音樂]
於是我就抓住這隻蒼蠅 擠破牠的肚子
把牠的腸子擠出來
再將腸子纏著牠脖子,用力一拉 [痛苦呻吟]
整條舌根出來了 我再手起刀落,嘩!
整個世界清靜了
現在你們知道…
我為什麼要吃了他
真的嗎?
[觀音]諸多藉口
[觀音]你根本不想去取西經
[觀音]不管怎麼解釋也不能原諒你
[觀音]欺師滅祖的行為
姐姐
-妳這樣說也不對 -[觀音]什麼?
悟空要吃我
只不過是一個構思
還沒有成為一個事實
妳又沒有證據
他又何罪之有呢?
不如等他吃了我之後
妳有證有據,再定他的罪也不遲
[觀音]唐三藏 你囉嗦,我早就聽說過了
[觀音]不過沒想到你居然這麼囉嗦
[觀音]我以前給你金剛圈 讓你用來制服這猴子
[觀音]你竟然不用?
哎,說起那個金剛圈,尺碼太差
前重後輕,左寬右窄
他戴上之後很不舒服
整晚失眠,會連累我嘛
[唐三藏]他雖然是隻猴子 [蒼蠅聲]
[唐三藏]可是妳也不能這樣虐待他呀 [蒼蠅聲]
[唐三藏]官府知道會告我虐待動物的 [蒼蠅聲]
說起那個金剛圈,啊
去年我在陳家村認識了一位鐵匠
他手工精美,價錢公道
童叟無欺
乾脆我介紹妳,再訂造一個吧
-[孫悟空]閉嘴 -[觀音]別吵
[觀音]罪過…
現在妳體會到我的痛苦了吧
[孫悟空]回答我
[至尊寶]嘿,太好了
我叫過你不要亂扔東西了
什麼?
[觀音]妖猴,受死吧 [猴子慘叫聲]
憑妳也想收服我
妳以為妳是如來佛祖呀?
不要打了…
觀音姐姐
求妳放過悟空,不要殺他啦
你們不要打了
[悲壯音樂]
[觀音]今天我要替天行道
觀音姐姐,手下留情呀
試問人誰無過?
他總算是我的徒弟
[唐三藏]徒弟有錯,做師父也有責任
[唐三藏]求觀音姐姐放他一條生路吧
[觀音]我不消滅他 無法向玉皇大帝交代
我不會使妳為難的
請妳跟玉皇大帝說一聲
貧僧願意一命換一命
[觀音]什麼?
正所謂我不入地獄,誰入地獄?
求姐姐妳體諒
我這樣做,無非是想感化劣徒
以配合我佛慈悲的大無畏精神啊
[觀音]善哉…
[觀音]悟空 希望你有一天能夠領悟到
[觀音]你師父這種捨身取義的精神
喃嘸阿彌陀佛
[慘叫]
[至尊寶]難道昨晚又做噩夢了?
[至尊寶]這次麻煩大了
[至尊寶]沒有一次做的噩夢是好的
[至尊寶]青霞呢?
[至尊寶]沒來過呀?
[至尊寶]青霞
[至尊寶]各位老闆,大家好嗎?
晚上天氣好冷啊 有沒有多穿件衣服啊?
小弟因為迷了路
不知道能否讓我借宿一宵呢?
馬屁精,到那邊睡覺
老闆,祝你大吉大利
並祝老闆萬壽無疆
[豬八戒]明明看見大師兄上山來了嘛
怎麼突然不見了?
都是你害的,尿什麼尿嘛?
再忍一會也不行
嗯…尿尿也要抱怨? [陰森音樂]
黑風老妖?
悟空
你又扮人樣啦?
-你認得為師嗎? -什麼?
又是你個混蛋
-你… -悟空…
不可能,一定是在做夢
悟空,要做夢還早著呢,不過…
我在時空穿梭的時候
經常在夢裡見到你
你是不是很想念為師啊?
對了,那月光寶盒在你那兒
是在我這兒,你還想要?
[老闆]是誰啊?
-什麼?什麼事呀? -有官差啊
來做什麼?
他也想在這兒借宿一晚,是我爹
沒問題吧?
你爹?
[奇妙音效]是啊,爹 出來跟諸位大哥…打招呼
他哪兒來的?
印度來的
-印度? -印度?怎麼沒聽過?
我們明天還要趕路,你睡那邊吧!
謝謝
真吵死人了
真麻煩
[至尊寶]躺上去
真要命啊
剛剛才從印度那邊才睡醒,又要我睡
趴下吧,混蛋
月光寶盒在哪裡?
悟空,你斯文點,行不行?
為什麼老是那麼猴急呢?你看
[陰森音樂]
他在幹什麼?
他在吸陽氣啊
裝睡吧
希望他吸飽了別人就不吸我們了 快睡啊
[孫悟空和唐三藏齊聲]快走
[唐三藏]你不認得我了
剛剛那印度阿三…
你喜歡啊?拿去吧
-[至尊寶]嘩,我不是你師兄,豬頭 -我徒弟叫我,再見
[豬八戒]師兄 [爆炸聲]
我叫過你不要玩火了嘛
阿彌陀佛,再見
-[至尊寶]你們不要煩我 -[豬八戒]不要走
師父,終於能夠見到你了
那個盒子呢?盒子呢? [牛魔王怒叫]
又是牛魔王?
賢弟,你把唐三藏抓來給我啦
[牛魔王大笑]
[喜慶音樂]
[賓客]恭喜香香小姐新婚之喜
[狗吠聲]
小姐,毛巾 [小姐抽泣]
妳哭什麼哭?要哭也是我哭吧
我不是哭,我看到你流口水嘛
[牛魔王]招呼不周,請見諒
[沙僧與豬八戒齊聲]師兄…
今天可說是雙喜臨門
[賓客齊聲]為什麼?
今天除了舍妹出閣之日
也是我雄牛納妾之時
你說納妾?
那大嫂沒有意見嗎?
那黃臉婆不解人意
她現在在十萬九千里外的火焰山裡
就算她日後知道也奈何不了我
牛大哥,你到底怎麼認識
這位新夫人呢?啊?
我前晚路過洛陽沙漠
看到一個貌美如花的女子 [賓客驚訝]
趴在地上奄奄一息
大師兄,現在怎麼辦?
好了啦,沒問題啦…
[賓客]那不是紫霞仙子嗎? 是啊,是紫霞啊
-[豬八戒]這次成功了 -紫霞
妳的名字太好聽了
我來介紹我妹夫和妹妹給妳認識
香香、賢弟
[悲傷音樂]
[牛魔王]來…跟我來
[牛魔王]這個呢,是我妹夫
這是我妹妹香香
紫霞姑娘
你能留在這裡成親嗎?
可以吧
那你家裡的老婆怎麼辦?
老婆?你們兩個認識嗎?
你有老婆?
已經離婚了
為什麼我從來就沒有聽你說過呢?
哎呀…妹妹
男人有三妻四妾很平常嘛
[牛魔王]不用那麼緊張
賢弟,你說對不對?
對…
紫霞,實不相瞞
經過這兩天朝夕相處
我發覺我已經深深愛上妳
為了表示對妳的誠意
我當著這麼多兄弟面前向妳求婚
這個月光寶盒
[牛魔王]是我送給妳的訂情信物
[牛魔王]希望妳會答應我
-我反對這門親事 -什麼?
-你說什麼? -讓我來,說什麼…
人家郎才女貌,天生一對
輪到你們這些妖怪來反對啊?
紫霞仙子擇偶是有一個規矩的
如果大哥你能做得到
我們就心服口服
有什麼規矩啊?
規矩就是…
誰能把她的紫青寶劍拔出鞘的話
就是她的如意中人
[賓客齊聲]紫青寶劍
讓我來
沒有這種事
這個只不過是我以前 跟大家開的一個玩笑
[賓客齊聲]開玩笑?
這把劍誰拔得出,誰拔不出
根本沒有關係
你們這些混蛋在我地盤瞎搞和?
誰敢阻止我,誰就死
[激昂音樂]
誰敢阻止我,我就殺了誰
大王,鐵扇公主來了
哎,妳怎麼躲在這裡啊?
[至尊寶心聲]當時那把劍距離我喉嚨
[至尊寶心聲]只有0.01公分
[至尊寶心聲]但是四分之一炷香之後
[至尊寶心聲]那把劍的女主人 將會徹底地愛上我
[至尊寶心聲]因為我決定說一個謊話
[至尊寶心聲]雖然本人生平 說了無數的謊話
[至尊寶心聲]但是這一個 我認為是最完美的
你再往前半步,我就把你給殺了
妳應該這麼做 [悲傷音樂]
我也應該死
曾經有一份真誠的愛情放在我面前
我沒有珍惜
[至尊寶]等我失去的時候
我才後悔莫及
塵世間最痛苦的事莫過於此
妳的劍在我的咽喉上割下去吧
不用再猶豫了
如果上天能夠給我一個 再來一次的機會
我會對那個女孩說三個字
“我愛妳”
如果非要在這份愛上面加一個期限
我希望是一萬年
那麼你怎麼向你那位娘子交代?
一定要交代
所以我一定要拿回那個月光寶盒
帶妳一起回去,跟她說清楚
我不管別人怎麼說我
也不怕後世會有千千萬萬的人 對我唾罵
我一個人承受
你不要騙我
但是我痛恨我自己
沒本事去拿回那個寶盒
-我… -我幫你…
不要,太危險了
你不想?
想
我怎會金屋藏嬌呢?夫人,只是謠傳
我才不相信你
哼,你們在這兒幹什麼?
她是誰啊?
我問你啊,她是誰啊?
她…
[牛魔王]賢弟,她是誰啊?你說呀
她是我的髮妻
嘩,妳聽到了吧?賢弟,你太過分了
好兄弟
你居然還把妹妹嫁給他?
所以他老婆也看不過去,用劍刺他呀
你跟我過來,我有話要問清楚你
原來你有老婆呀
已經沒感情了
你跟我說清楚整件事的來龍去脈
我說過啦,大嫂
嗯…你叫我大嫂?
對不起,應該是牛夫人
以前一起看月亮的時候
就叫人家做小甜甜
現在新人勝舊人了,就叫人家牛夫人
小甜甜?
你以為我這麼辛苦回來這裡
真的是為了這條臭牛嗎?
是為了你這個沒良心的臭猴子 [至尊寶慘叫]
賢弟為我擋這一刀,真是難為你了
[至尊寶]不關我的事
我不管,今晚二更時分 你一定要在這裡等我
大家好好說清楚
如果我是妳啊
我老公要討小老婆,我就死了算了
-真的? -沒錯,不過先把你閹了
跟我走
紫霞,那麼我…
我相信你
今晚我去拿月光寶盒 [輕快音樂]
二更在這裡見
[沙僧與豬八戒齊聲]師兄…
那麼我先搞定我的兄弟
今晚見
[打更聲]
[鐵扇公主] 死猴子,都二更了,還沒出現
[豬八戒、沙僧齊聲]大師兄…
[豬八戒]對不對?
我早跟你說大師兄不會敷衍我們
一定會來救師父的
這麼晚出來,難道是尿尿的嗎?
不用誇獎
我高你一點而已,沒什麼大不了的
-別那麼多廢話啦,快去救師父,走 -又讚我了
-其實我真的是出來尿尿 -[沙僧、豬八戒齊聲]走吧
-[守衛一]哪有人一整晚這麼嘮叨? -[守衛二]是,哪有人會這麼多話?
-[守衛一]我受不了啦,走吧 -[守衛二]走吧
-我肯定師父就在裡面了 -[沙僧]對…
除了他之外,沒有人會讓人受不了
你們先進去,我在後面…
-[沙僧]走吧 -[豬八戒]你在中間
-[豬八戒]進去 -[沙僧]就在這裡…這裡啊,來吧
[豬八戒]師父
[豬八戒]師父啊,師父
-[沙僧]師父,我們來帶你走的 -[豬八戒]我和他們來救你
我不會走的
-[豬八戒]什麼?為什麼? -[沙僧]什麼?你不走?
[唐三藏]我們師徒四人這次取西經
[唐三藏]可以說是困難重重
[唐三藏]原因是我們不同心協力
[唐三藏]所以被妖魔鬼怪得逞
[唐三藏]既然如此
[唐三藏]我在這監獄裡 跟在外面有什麼分別呢?
[唐三藏]外面對我來說
[唐三藏]只不過是個大一點的監獄
[唐三藏]你們先出去 我有話跟大師兄說
師父
[唐三藏]八戒,你又不聽話
不是呀,師父
那我在外面幫你把風
-沙僧,跟我來 -[沙僧]哦
[豬八戒]你回去
[豬八戒笑] ♪吹個球,吹個大氣球♪
東西掉了
[守衛痛苦呻吟] 師弟,收起他們
為什麼要我收呀?
因為我本領比你高強一點嘛
可惡
你進來坐一會吧
坦白說,我不是你的徒弟
更加不想是你的徒弟
大師,我知道你慈悲為懷
你就放了我一馬吧,好嗎?
你知不知道什麼是噹噹…
什麼噹噹噹呀?
噹…就是… [浪漫音樂]
♪[英語]只有你♪
♪能伴我取西經♪
♪[英語]只有你♪
♪能殺妖精鬼怪♪
♪[英語]只有你♪
♪能保護我♪
♪叫蚌精和蟹精無法吃我♪
♪只有你這麼強♪
♪就只你一個♪
♪[英語]只有你♪
♪莫怪師父嘀咕♪
♪戴上“緊箍兒”♪
♪莫怕死,別顫抖♪
♪碰釘子別怕♪
♪[英語]我明白♪
♪要全力地去做♪
♪害怕就一起害怕♪
♪喃嘸阿彌陀佛♪
-我真的不行呀,你不要再… -喔…
真是該死的
我已經說不行了
你還在喔喔…
完全不理我有多難受
你再煩我,我一刀捅死你
[悲傷音樂] 悟空,你儘管捅死我吧
生亦何哀,死亦何苦?
等你明白了捨身取義
你自然會回來跟我唱這首歌的
[多人齊聲]喃嘸阿彌陀佛…
[至尊寶]什麼?紫霞 [緊張音樂]
[豬八戒] 師兄,你怎麼帶個女人走呀?
[至尊寶]師父已經走了
[至尊寶]他叫你們 在三百里外大樹林等他,你們快去
等等
前面有埋伏
[豬八戒] 一眼就看出來啦,還聽什麼聽?
真是個蠢材
-抱著 -哦
香香,妳怎麼會在這裡? [懸疑音樂]
嘩,妳的手怎麼那麼多血呀?
這些血…
是你抱著的女人的
是她的?
沒錯,是她的
今天晚上 我趁她睡著的時候捅了她幾刀
這個女人一天不死
你就不會回到我身邊的
唉,真是的
這種事怎麼能勉強呢?
天意怎樣就是怎樣嘛
-[至尊寶]你們說對不對? -[豬八戒和沙僧齊聲]對…
廢話
如果上天要你喜歡豬八戒
你會不會喜歡他?
如果上天真的這麼安排
-那我也沒有辦法 -對
好
不用等上天安排
[至尊寶]嘩!你想幹什麼?
哎呀,走…
移形換影大法
我要把你跟石頭調換
放開我啊
抓妳的胸部
[輕柔音樂]
紫霞…
[至尊寶]妳醒醒
[豬八戒] 大師兄,你幹嘛抱著我啊?
咦…啊
豬八戒?
[豬八戒]是呀
那紫霞呢?
[青霞]秦祥林
-青霞? -嗯
嘩,這個玩笑開大了吧?
[豬八戒]哎呀,完了… 嘩,連我也中招了
[豬八戒]現在我兩塊胸肌 都垂到肚臍上了
[青霞]你不會嫌棄我吧?
倒是不會
[嘔吐]
[青霞]你明明就是嫌棄我
[青霞]好,一拍兩散吧
哎…妳給我多一點時間
我吐著吐著就會習慣了 [嘔吐]
[青霞]好,我相信你
[青霞]我給你一點時間
[青霞]你現在慢慢習慣吧
-好,我可以了 -[青霞]來吧 [嘔吐]
[豬八戒]別再說了,連我都想吐了
[青霞]都怪你長得那麼醜
[青霞]要不然的話 他會吐成這樣子嗎?
[青霞]他那麼為我著想
[青霞]我決定嫁給他
[青霞]我要給他一個溫暖的家庭
[青霞]為他生很多很多小孩子
[青霞]祥林
[沙僧]我要殺死妳 [香香慘叫]
-[豬八戒]師弟 -[沙僧]殺死妳
[豬八戒]師弟…連你也中招了?
-[沙僧]妳快給我換過來 -[豬八戒]哎…
[豬八戒]別吵
[豬八戒]聽我說,我不為難妳
[豬八戒]妳趕快發功,把我們換回來
[香香]你以為我不想嗎?
[香香]發一次功要等七七四十九日
-[豬八戒]什麼? -[香香]才能發第二次
[豬八戒]七七四十九日?我打妳…
[青霞]祥林,你面對現實吧
[沙僧]把肉身換給我
[沙僧]快發功,少裝蒜
[沙僧]快點… [香香痛哭]
[紫霞]誰在我裡面啊?
[豬八戒]什麼在妳裡面? 我也不知道我自己在哪
-[沙僧]什麼?兩個聲音? -[紫霞]你是誰?
[豬八戒]我是豬八戒啊,妳呢?
-[紫霞]我是紫霞 -[豬八戒]什麼?
[青霞]祥林
[紫霞]至尊寶
[沙僧]師兄
-紫霞 -嗯
紫霞,妳還在這裡?
[青霞]哼,妳這個賤人
啊…終於被我看到妳了
妳怎麼啦?
沒見這麼久,怎麼變成這個樣子啊?
月光寶盒呢?
-忘了拿啦 -什麼?
騙你的
-拿來 -[青霞]等等
[青霞]你拿月光寶盒幹什麼?
[紫霞]跟我遠走高飛呀 妳不要纏著他,肥婆
[青霞]祥林會跟妳遠走高…是牛魔王
[青霞]妳少在那做白日夢
[紫霞]妳不信啊,妳問問他
[青霞]你說喜歡我
[青霞]就是為了拿這個跟她遠走高飛 是不是?
不是…
完全沒這回事 [作嘔聲]
不信妳扔掉這個爛東西吧
-[青霞]好 -哎
-做人有時不用那麼衝動 -[青霞]哈
[青霞]你看你那副賤相 你還說不是?
[青霞]我就扔掉它
[緊張音樂]
[牛魔王大笑]
-[香香]哥哥,哎呀 -[沙僧]走開
[香香]好有男子氣概
[沙僧]閉嘴
[香香]我很喜歡
這次看你們能到哪兒去
嘩,牛兄,你怎麼傷成這樣?
你以為那壞女人比我傷得輕嗎?
你看看
你騙得我好慘啊
-喂,其實我根本就不是… -[青霞]祥林,她是誰呀?
我相信你才怪
混蛋,我現在正式跟你離婚
以後誰也別管誰
好,妳抓妳的,我抓我的
快點救紫霞,肉身妳也有份的
打得血肉模糊的,拿回來也沒用啦
[青霞]也對,哼
想跑?
今天不說清楚就不能走
[青霞]不准打她
[紫霞]喂,死肥婆
[紫霞]我跟他的事用不著妳幫忙
[青霞]妳省省吧 我是怕他弄花我完美的身體
[青霞]鬼才有空幫妳
[紫霞]哎呀,打就打 那麼多廢話幹嘛?
[紫霞]當心我幫他一起打妳呀
[青霞]妳試試看
[青霞]我是女人 用得著那麼用力嗎?我跟你拚了
[青霞]哎呀,啊
哼
[紫霞]我就不幫忙,看你們打多久
-[至尊寶]快走 -[紫霞]不行
[紫霞]我一定要幫你 把月光寶盒拿回來
[紫霞]好讓你回去跟你娘子有個交待
嘩,妳這個人真棒,沒話說
-[紫霞]真的? -妳這樣,還有什麼話說?
-[紫霞]喂 -等等
你…
臭婆娘,別打我馬子
我喜歡
-妳的小白臉跑了 -啊?
[紫霞]跑都跑得那麼帥
[紫霞]我真幸福
沒辦法,假裝跳崖吧
[至尊寶]擺近一點比較像
孫悟空
-別跳崖啊 -嗯?
啊…我也不想跳
[鐵扇公主心聲] 你寧願跳懸崖也不肯見我
算了,我還是回火燄山
早知道要充軍的話
我們就不做這件案子啦
誰知道偷葡萄會那麼大罪要充軍呢?
唉,早知道這樣就去偷別的
早知道就別做賊
像我這樣當兵
你們沒有機會了
[官兵]除非神仙來救你們 [至尊寶大叫聲]
早知道不當兵 [輕快音樂]
真有神仙來救了
[菩提老祖]神仙啊
晶晶 [悲傷音樂]
[男子]菩提大哥啊
[男子]到底他想蒸什麼?
你別多事啦
[至尊寶]晶晶
[狼嚎] [香香驚恐]
[沙僧]哎,妳別再吃我豆腐
[香香]人家喜歡你才吃你豆腐嘛
[沙僧]聽著,要做我的女人
[沙僧]以後就別像妳哥那樣 為非作歹
[香香]哦,知道了
[沙僧]走吧
喝茶
[至尊寶]麻煩你了
不要客氣
唉,為什麼帶我回這個洞來?
不是我帶你來的
是你昏倒後,迷迷糊糊地帶我們來的
我一定是太想念晶晶了
是啊,你昏倒的時候
叫晶晶這個名字叫了98次
晶晶是我娘子
還有一個名字,叫紫霞的
-你叫了784次 -喂
784次
這紫霞一定欠你很多錢
[女聲]我要拜盤絲大仙為師
-[女子]她分明把水簾洞改為盤絲洞 -我不知道
[女子]你們竟敢騙我說沒這個人?
死猴子?原來你還在這兒
你為什麼這樣對我? [悲傷音樂]
晶晶
晶晶,再看到妳太好了
[晶晶]什麼?
妳瘦了
什麼?
我不是孫悟空呀
但是我不知道怎麼告訴妳 因為妳一定不會相信我
-我相信 -什麼?
那個臭猴子不會對我這麼溫柔
你是誰?
我就是妳五百年後的相公
五百年後 妳會因為我而放棄現在這段感情
我千辛萬苦回這裡和做的所有事情 完全都是為了妳
晶晶,我很想念妳,我真的很想念妳
我太想念妳了
-妳相不相信? -不相信
這也不能怪妳,讓我再想想
-怎樣跟妳說 -不過我覺得我認識你
絕對認識
而且很熟
非常熟
-五百年之後? -是
我們怎麼認識的?
在一個月黑風高、陰森恐怖的晚上 [輕快音樂]
我是至尊寶,妳是白晶晶
[至尊寶]奇妙的愛情
[至尊寶]就從橋頭上的 這一點火而開始
我才一轉過身 妳就突如奇來向我一指
我的整隻手就著火了 妳還要衝過來向我打
拚命地打…
不…不是這樣打,是這樣,打…
對啦,就是這樣打,妳看到了嗎?
[至尊寶]以後的發展 我可以大膽用一句峰迴路轉來形容
[至尊寶]因為突然之間 殺出一個牛魔王
當時妳手拿一條尾龍骨 大戰牛魔王之後
還把我抓到盤絲洞裡去
[至尊寶]所謂光陰似箭 真的一點也不錯
[至尊寶]因為才一轉眼就說到重點了
在斷崖頂上,就是感情爆發的時候
當時我不顧一切地摸妳
妳也不顧一切地摸我
還立下永不分離的約誓
[至尊寶]但是快樂永遠都是短暫的
[至尊寶]換來的 只是無窮無盡的痛苦和唏噓
為什麼妳會死了?
我當時只能利用月光寶盒使時光倒流
查出真相
終於被我發現原來妳是自殺的
在最後關頭
我終於能夠把妳救活
[菩提老祖慘叫]
但是在最後一次時光倒流
月光寶盒發生故障
-我“超”的一聲回到五百年前 -[男子]菩提大哥…
就這樣
你現在想怎麼樣?
再看到妳,我不用再回去了
我們成親
我…剛剛睡醒不久
經過外面無所事事
打算順便進來拜師學藝而已
你突然跟我提到成親這件大事
我…牙齒還沒有刷呢
我知道其實妳心裡面還有懷疑
如果我可以把心掏出來給妳看
妳就會知道我沒有說謊
很容易呀
-咦?你怎麼那麼像… -[良心]椰青嗎?
[良心]以前有個女孩子也這麼說過
那麼椰青啊椰青
他剛才說的話是不是真的?
不用想了,照舊
-你搜下面 -哦
謝謝你了,椰青
啊…即是說他最愛的人就是我嗎?
[牛魔王]哼,妳回來這麼久
[牛魔王]一天到晚 跟我討著要月光寶盒
[牛魔王]什麼意思啊?
[牛魔王]我問妳哪天跟我成親
妳卻一直推三推四
[牛魔王]妳到底嫁不嫁給我?
-[紫霞,國語]我嫁 -嗯?
[青霞冷笑]
喂,妳妹妹是不是瘋了?
整個晚上都講國語
[青霞]她不是瘋了,她是神經病
神經病也行,只要她答應就行 七天後成親
[青霞]妳真的決定嫁給他了?
[紫霞,國語]我騙他嘛
[紫霞]我在等我的男人回來接我
[青霞]妳居然會相信 那個小猾頭會回來接妳
[青霞]要是真的話,我可得恭喜妳啦
[青霞]不過就算他回來
[青霞]又能憑什麼本事
[青霞]把妳從牛魔王手上搶回去?
[紫霞]上天既然安排他 能拔出我的紫青寶劍
[紫霞]他必定是一個非凡的人
[紫霞]錯不了 [輕柔音樂]
[紫霞]我知道終有一天
[紫霞]他會在一個 萬眾矚目的情形下出現
[紫霞]身披金甲聖衣
[紫霞]腳踏七色彩雲來迎娶我
[青霞]還不承認是神經病
[紫霞]這不是神經病,是理想
[豬八戒]承認吧,瘋女人
[紫霞]不承認
兄弟,世事難料
沒想到你這麼快跟白姑娘成親
我自己也沒想到
我們都為你高興
謝謝你
昨晚你做夢
又叫了紫霞的名字785次
比上次多了一次
[悲傷音樂]
[青霞]過了六天了 明天晚上妳就出嫁了
[青霞]哼,他會來?
[紫霞]昨天晚上我托一隻蜘蛛跟你說
[紫霞]叫牠告訴你,我很想念你
[紫霞]你知不知道呀?
妳又知不知道?
我一直在騙妳
[紫霞]騙就騙吧
[紫霞]就像飛蛾一樣
[紫霞]明知道會受傷還是飛撲到火上
[紫霞]飛蛾就是那麼傻
出來吧,葡萄
我不是想監視你
我只不過想研究一下
人與人之間的一些微妙感情
你只是強盜啊,大哥
別學人家研究學問
強盜也會好學
省省吧,睡啦
紫霞在你心目中是不是一個感嘆號?
還是一個句號?
你腦袋裡是不是充滿了問號呢?
紫霞只不過是一個我認識的人
我以前說過一個謊話騙她
我現在只不過心裡面有一點內疚而已
我越來越討厭她
我明天就要結婚了,你想怎麼樣呀?
有一天當你發覺
你愛上一個你討厭的人
這段感情才是最要命的
可是我怎麼會愛上一個 我討厭的人呢?
請你給我個理由,拜託
愛一個人需要理由嗎?
-不需要嗎? -需要嗎?
-不需要嗎? -需要嗎?
不需要嗎?
哎…我來跟你研究嘛
幹嘛這麼認真呢?需要嗎?
[奇妙音效]
誰?
[喜慶音樂]
[主禮人]時辰到 [群眾吶喊]
[牛魔王大笑]
你有多少兄弟姐妹?
你父母尚在嗎?
你說句話啊
我不過想在臨死之前
多交一個朋友而已嘛
[沙僧]糟了,怎麼上去救師父?
所以說做妖就像做人一樣
要有仁慈的心
有了仁慈的心
就不再是妖,是仁妖
看,他明白了
你明白了沒有?
[青霞]沒有人會來接妳的
[青霞]妳醒醒吧,笨女人,哼
大哥,你有封信
[晶晶心聲]你的良心告訴我
[晶晶心聲]你最愛的不是我
[晶晶心聲]而是另外一個女人 [悲傷音樂]
[晶晶心聲]當我見到她在你良心 留下的東西之後
[晶晶心聲]我覺得,你經過五百年
[晶晶心聲]回來要找的不是我 而是她
[晶晶心聲]你我都要相信這是天意
[晶晶心聲]也是傳說中的緣分
[至尊寶]晶晶走了
我知道,信我看過了
[兩名男子齊聲]菩提大哥
她怎麼啦?
你們看過這封信了嗎?
[兩名男子齊聲]沒有呀
快看啊
[女子聲]說 [緊張音樂]
我知道我師妹白晶晶來過這裡
她在哪裡?
[男子]不知道
有那麼大仇嗎?
這麼多年了,妳還不肯放過妳師妹
咦?新郎哥,你講得好像很了解
不如由你告訴我
我不知道她在哪裡
不知道?
聽你說的話,看來你心腸不錯呀
那些是你朋友?
不要啊,喂 [男子慘叫]
[男子慘叫] [至尊寶嘆氣]
你知道嗎?
如果妳一定要殺人的話,就殺我吧
他們不認識妳師妹的
他們全是無辜的
我同…
我向來佩服不怕死的人
既然你是這樣
那我成全你
等等
我還以為你真的那麼勇敢呢
反正我要死了,妳就幫個忙
我聽說過如果刀子出得快,部位準
把人破開之後,人不會馬上死掉
眼睛還看得見
妳就幫個忙,出手快一點
把我的心挖出來 讓我自己看,行不行?
什麼?
我有個朋友說 留了東西在我的心裡面
我很想看看到底是什麼?
[緊張音樂]
莫名其妙
你嚇我?
[喜慶音樂] [群眾吶喊]
人和妖精,都是媽生的
不過人是人他媽生的
妖是妖他媽生的
我受不了啦
你貴姓啊?
[主禮人]準備交拜天地 [牛魔王大笑]
-[牛魔王]美人,我們拜堂吧 -[紫霞]等等
看
現在是妹妹要救姐姐
等一會兒呢 那個姐姐一定會救妹妹的
妳又想幹嘛?
[紫霞]我們今晚都成親了 你先放了我姐姐
[紫霞]我一定會遵守諾言的
[紫霞]我不想再鬥了
[紫霞]妳走吧
[紫霞]我這一輩子就妳這麼一個姐姐
[紫霞]姐姐
[青霞]牛魔王
[青霞]我不會讓我妹妹嫁給你的
[紫霞]姐姐
哼,妳說什麼?
[青霞]我這輩子也就妳這麼一個妹妹
[青霞]來吧
看,我說對了吧?
竟然比我還快
你真行
[沙僧]是時候了
[香香]好,來吧,移魂大法
-香香? -[青霞]我不是你妹妹
香香,妳幹什麼?
[香香]哥哥,我在這裡
[香香]出事了
-香香 -[香香]我在狗的裡面
[齊聲]那妳是誰呀?
[青霞]我是青霞呀
姐姐
-我殺了你們 -啊?先救師父
不要打我姐姐呀
小心呀
[守衛齊聲]不要動
把那個女的給我釘死
-不可以 -大王,那是香香小姐…
走開,她不是我妹妹
誰攔著我,我就殺了誰
觀音大士 [悲壯音樂]
我想我開始明白妳說的話了
以前我看事物,是用肉眼去看
但是在我死去的一剎那
我開始用心眼去看這個世界
[至尊寶]所有的事物
[至尊寶]真的可以看得 前所未有那麼清楚
原來那個女孩子
在我的心裡面留下了一滴眼淚
[至尊寶]我完全可以感受到
[至尊寶]她當時是多麼的傷心
[觀音聲]塵世間的事
[觀音聲]你不再留戀了嗎?
沒關係了
生亦何哀,死亦何苦?
[菩提老祖]說得好,說得好
說得好,說得好
怎樣啊?老兄
喂,坐吧
你坐吧
最不好的是連累了我這三位新相識
跟他們完全沒關係嘛
[三人齊聲]算了吧…
不過我真的不明白
恨一個人,可以十年,五十年
甚至五百年地恨下去
為什麼仇恨可以大到這種地步?
[觀音聲]所以唐三藏去取西經
[觀音聲]他就是想藉著這本經書
[觀音聲]去化解人世間的仇恨
明白
我要留下來 因為還有事情等著我去做
你們自己快點趕去投胎吧
[三人齊聲]好
這輩子我害你們被人砍了一刀
希望下輩子有機會可以還
要還就至少還三刀
怎麼都行,親愛的葡萄
好了,走吧,再見
-再見,不送了 -我們走啦
[觀音聲]我要再提醒你一次
[觀音聲]金剛圈箍戴上之後
[觀音聲]你再也不是個凡人
[觀音聲]人世間的情慾不能再沾半點
[觀音聲]如果動心
[觀音聲]這個金剛圈 就會在你頭上越收越緊
[觀音聲]苦不堪言
聽到
[觀音聲]在戴上金剛圈之前
[觀音聲]你還有什麼話想說?
曾經有一份真誠的愛情擺在我面前 [悲傷音樂]
但是我沒有珍惜
等到了失去的時候才後悔莫及
塵世間最痛苦的事莫過於此
[至尊寶]如果上天可以給我個機會
再來一次的話
我會跟那個女孩說我愛她
[至尊寶]如果非要把這份愛 加上一個期限
[至尊寶]我希望是…一萬年
叩頭
[主婚人]再叩首
[紫霞慘叫] [牛魔王大笑]
三叩首
拜過祖師爺,喝過合巹酒
妳就是我牛家的人了,哈…
[群眾吶喊]
[群眾]發生什麼事?怎會這樣?
[雷聲]
是彩雲
嘻,好像棉花糖呀
[青霞]難道真的是他?
小心呀
有雷暴
下雨,該收衣服了
[激昂音樂]
勾引我老婆的叛徒
熟歸熟啊
你再亂講話,我一樣會告你毀謗
給我殺了他
[牛頭]小心,他想打噴嚏
[打噴嚏]
對不起
這個噴嚏一定讓大家很失望 [眾牛頭吶喊]
[放屁聲]
至尊寶 [失落音樂]
[吼叫] 這一次大家滿足了吧?
師父
啊,原來是悟空
我還以為是片雨雲
[孫悟空]師父,弟子昔日罪孽深重
[孫悟空]幸得觀音大士指點迷津
[孫悟空]現在一心歸於我佛
[孫悟空]絕不會再留戀 人世間半點情慾
[孫悟空]護送師父去取西經這個重任
[孫悟空]弟子願意一力承擔
善哉善哉
你終於肯重返正途了
至尊寶
至尊寶,你回來了
[孫悟空]姑娘
我…確實認識一個朋友叫做至尊寶
他還有些話 托我向一個叫紫霞仙子的人說
是不是妳啊?
至尊寶
站住
我問是不是妳?噓…
是不是…噓…
-說呀… -是
對了
他說…他已經回到從前的地方
還希望仙子妳能夠…
早日找到個如意郎君呢
你別跟我開玩笑了,至尊寶
我再說一次
我的名字叫做…
齊天大…聖
不要再叫錯咯
今天不是你死就是我亡 [激昂音樂]
[孫悟空]變
[牛魔王]打死你這個叛徒
看叉
♪烤雞翅膀,我最愛吃♪
什麼?拿我的叉子烤雞翅膀?
對了,我差點忘記了
我是吃素的
還給我
來了
[牛魔王慘叫] [孫悟空歡呼]
覺得好不好玩呀?說來聽聽
說呀…
為什麼你老是…不說話呢?
-快救我 -[眾手下]大王…
對不起
在你手下面前 我不應該讓你那麼丟臉
我來幫你
[孫悟空]起來 [牛魔王和眾手下慘叫]
還給你
好,蟻多能勝象
無敵牛蚤
我好怕啊,好多牛牛啊
幸虧我們的猴崽子也不輸
把猴子通通殺了
讓他殺
喂
齊天大聖孫悟空,是嗎?
你不是要去西天取西經?
帶我一起去,好嗎?
對啊
有個女人一起
寂寞的時候還有人可以當個慰安婦
想起來真是…
我不行,我真的不行了
過來,抱著我
妳受不了我了
受得了
我受不了妳
妳長得這麼醜 幫個忙,大家都是神仙
不要再性騷擾我,行不行?
你為什麼這樣對我?
妳生氣啦?
我會生氣的
那就哭出來吧,笨 [奸笑]
我把你們這些畜牲搧上西天 [緊張音樂]
芭焦扇?
[紫霞尖叫]
救我呀
真麻煩
[唐三藏尖叫]
師父
悟空,救我呀
我不相信你會這樣對我
師兄
你們兩個保護師父
[沙僧和豬八戒齊聲]哦
我知道了
[青霞]紫霞,不要呀
妳幹什麼?
你肯過來了嗎?
為什麼這麼關心我?讓我死好了
我不是關心妳
只不過螻蟻都尚且偷生
神仙幹成妳這個樣子,真沒長進
孫悟空,你鬥不過我的
[唐三藏]好大條溝呀
[豬八戒]接住呀,快接住
不是吧?
我把整座城搧到太陽那邊去
我看你救得了誰? [牛魔王大笑]
喂
別妨礙我做正經事,要死妳死遠點
[紫霞]等等
還騙我?
[牛魔王大笑]
[緊張音樂]
哼?臭猴子把城頂住
我搧
我把你頂回去
糟了,太熱,著火了
壞人
妳又想怎麼樣啊?賤人
混蛋
妳才混蛋
你不是人
妳才不是人
妳不要再發神經了
我剛才跟妳說的話,妳明不明白?
你又明不明白我已經不再是神仙呢?
我至少明白一件事
原來喜歡一個人是這麼痛苦
不要跟我說這種廢話
我說過妳認錯人了 [悲傷音樂]
那麼這串金鈴是在哪家店買的?
小心
-紫霞 -我打
小心呀,師父
[孫悟空]紫霞
我的意中人是一個蓋世人物
有一天,他會踩著七色彩雲來迎娶我
我猜中了開頭
但是我猜不著這結局
[痛苦呻吟]
[怒吼]
[豬八戒和沙僧齊聲]師父…
我要你的命
[牛魔王慘叫]
-好熱啊,我快變烤豬了 -師兄
這裡快要爆炸了
一定要靠月光寶盒才能離開這裡
-走 -[豬八戒]走…
[沙僧]快撞向太陽了,快走
帶師父先走
青霞
[青霞]我妹妹已經不在了
我想我應該回如來佛祖那兒做燈芯
你自己保重吧
[灑水聲]
[沙僧]哎?大師兄 這麼早就起來啦!
[孫悟空]發生什麼事啊?
[豬八戒]大師兄,你都忘記啦?
昨晚碰上一場大風沙
你把我們帶回這裡來啦
走!
-[孫悟空]上哪去?師父 -[唐三藏]天竺
-哦 -師父怎麼這麼說話?
師父說話一向簡潔,走吧
[豬八戒]師父,別走那麼快嘛
師兄,小心呀
[豬八戒]謝謝
嗯
[男子聲]相傳五百年前 這裡就是水簾洞
[男子聲]齊天大聖住的地方
[男子聲]自從他打死牛魔王 救回唐僧之後
[男子聲]這個世界再沒有妖怪了
[男子聲]從此以後 很多人來這混水摸魚
那個傢伙
裝個豬頭居然說自己是豬八戒
[男子]嘩,大哥呀
[男子]你化這個妝 就說自己是孫悟空啊?
[男子]給點專業精神,好不好?
你看,那些毛通通都開叉了
頭上像戴了兩塊鹹煎餅似的
出來混飯吃,得花點本錢嘛
[男子]看什麼看?
[男子]你的妝是化得噁心嘛
[男子]生我氣,我也這麼說
我不會生氣的
再刺我三下吧
[男子]你以為我不敢啊?你這混蛋
謝謝 [群眾大笑]
這傢伙要我刺他三刀 是前世欠了我嗎?
[輕快音樂]
-嘿,師兄啊,準備出發了 -大師兄
[孫悟空]菩提洞?
哦,好的
謝謝…
-大師兄啊,你在看什麼? -八戒,賣豆腐那兩個
那兩個?
哦…豆腐西施嘛
聽這裡的人說 她們辛辛苦苦賣豆腐,賺到錢
是給她們相公上京考狀元的
狀元到
[女子]哎呀,媚娘啊媚娘
[女子]真是恭喜妳啊
-[女子]妳相公高中狀元回來了 -[媚娘]啊?
-嗯? -[女子]還不趕快去迎接妳相公?
娘子
-相公,你回來了 -娘子
走開吧,臭女人,妳看什麼?
哼
娘子
啊…辛苦兩位磨豆腐
辛苦兩位磨豆腐啊
-相公 -相公
磨豆腐有多辛苦?我也會呀
-走 -走啦
♪[豬八戒]吹個球♪
♪吹個大球球♪
♪吹大了氣球,玩球球♪
-[男子聲]他們好像想動手了,快來 -[路人]有熱鬧看啊
[唐三藏]悟空
師父
看看
好
[路人一]你看看他們 站在上面已經幾天幾夜了
[路人二]哎呀,走了
[路人三、四齊聲]妖怪
看來我不應該來
現在才知道已經太晚了
留下一段回憶,行不行?
我不要回憶
要留的話,留下你的人
這樣子只得到我的肉體
並不能得到我的靈魂
[男子]我已經有愛人了
我們不會有結果,妳讓我走吧
好,我讓你走
但是臨走前,你要親我一下
[路人齊聲]親她吧
[路人齊聲]親啊…
我再怎麼說也是個夕陽武士
妳叫我親我就親
那我的形象不是全毀了?
你說謊
你不敢親我,因為你還喜歡我
我告訴你
[女子]你這一次拒絕我的話
[女子]你會後悔一輩子
就算後悔也不會親
只能怪相逢恨晚,造物弄人啊
[《一生所愛》播放中]
[路人齊聲]太好了
我這輩子都不會走
我愛妳
[路人齊聲]太好了
早就應該親了
幹什麼?
那個人的樣子好怪啊
我也看到
他好像條狗吧?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.