All language subtitles for 24 Vd NAMI Inspira Priscila Rooxo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

eu comecei a entender o meu trabalho

e comecei nesse estudos ainda muito nova.

Eu morava em São João de Meriti,

agora moro em Mesquita, dois territórios da Baixada Fluminense

e acho que isso contextualiza um pouco o meu trabalho também.

Vai nessa parte agora

só toma cuidado pra não vazar.

Esfrego preto pro cabelo dela,

Eu conheci a Rede Nami já lá pro meus 12, 13 anos, bem novinha

e uma oficina de grafite que estava tendo no bairro onde eu morava,

em São João de Meriti.

Eu fazia algumas coisas assim na rua, mas não tinha um preparo material.

E o incentivo que eu tive aqui na oficina porque eu estava lá

em São João, quase não conhecendo sobre o que era a vida.

Nunca imaginava poder trabalhar com arte, poder viajar.

Então a Regina Mia lá me trouxe referências,

me trouxe artistas que já tinham essa carreira,

que já trabalhavam com isso, me trouxe um suporte de base,

que foi uma área onde eu podia estudar, conversar e trabalhar sobre aquilo.

Um ambiente acolhedor, com mulheres, com pessoas que estavam comigo

pra tanto pesquisar, conta, entender meu trabalho.

Então, bem nova ali eu fui.

Eu fui fazer a oficina logo depois as pessoas, as meninas daqui

nada me entenderam que eu já conseguia, que eu já conseguia desenvolver bem

e fui ser oficineiro.

Com meus 15 anos eu já comecei a dar oficina,

aula de grafite pra outras meninas da Nami também,

de várias faixas etárias, de vários lugares do Rio de Janeiro.

Então aquilo dali pra mim também foi me moldando e entendendo

a experiência e a vivência de outras outras pessoas.

tanto quanto esse ambiente confortável, mas também conta uma referência

e uma perspectiva de vida para uma menina que veio de onde eu vim,

que não entendia como era passar a saber

que a gente pode chegar em outros lugares e conhecer outras esferas.

então ali

em 2020, no período Pandemic, O que a gente estava vivendo?

eu me vi sem muito o que fazer.

Eu não podia ir para as ruas pintar.

Eu não conseguia usar os materiais de grafite dentro da minha casa.

E aí eu pensei Bom,

o que eu posso fazer agora para continuar pesquisando esse meu trabalho?

eu me vi a começar a pintar telas.

No início foram folhas,

depois eu comecei a pintar telas. E ali, bem naquela coisa de estudo.

Até que eu pensei que estava tendo uma grande

era das exposições e do estúdio on line.

E eu pensei Não, eu vou fazer o meu.

e com a ajuda de alguns amigos meus, eu criei a exposição on line Soledade.

e as pessoas começaram a ver que estava muito bom,

que esse tipo de coisa que eu estava fazendo, a pintura estava muito legal.

E aí foi a primeira venda que eu tive.

E aí foi que eu entendi.

Caraca, dá pra fazer dinheiro com isso?

Eu gente agora é real todo ano e que é um negócio que dá pra fazer umas coisas.

Então eu preciso continuar nisso.

Porque a grande realidade da gente

é que a gente precisa de dinheiro e isso precisa ser dito.

O artista precisa de dinheiro, ele precisa se manter,

ele precisa levar o trabalho dele como uma profissão.

É uma carreira mesmo.

Então eu ganhando dinheiro ali, já me deu um gancho em um golpe pra

eu continuar trabalhando e me afundando mais naquilo.

E ai, precisando estudar mais um pouco aquele meu trabalho,

eu ganhei um acompanhamento de seis meses com a curadora Carolina Laureano E ali,

com aquele acompanhamento, a gente foi fazendo, foi pesquisando,

até que eu tive uma conversa com a Pâmela, assim,

informal, pertubando, hackeando o meu sistema.

Como eu podia hackear e pedir pra que a gente fizesse uma exposição

daquele acompanhamento e fechamos de fazer.

Em 2022, a mãe Carol na arte Sampa,

um instante individual

E a mãe.

K-On! Foi um grande sucesso.

A partir dali eu consegui adentrar em outros espaços com o meu trabalho.

Eu participei da história de brasileiras.

No mais agora recente, também participei

da exposição Funk no Museu de Arte do Rio e também foi uma das ganhadoras do Prêmio

Foco pela Arte Rio em 2022.

em 2023.

Eu entrei como uma das representadas pela Galeria

Francisco Fino, uma galeria portuguesa de Lisboa,

e tive também no ano de 2023, a minha primeira individual lá,

que foi a protagonizando a cena, também muito recebida em Lisboa

e já conseguindo externar o meu trabalho para a Europa,

para outros, para outros países.

e em 2024

a gente tem como objetivo e plano a pesquisa mais afundo.

Estudo sobre o meu objeto de trabalho com residências, com projetos

e objetos de trabalho, esse que fala sobre território,

gênero e classe social.

E hoje eu sou uma das referências de artistas

mulheres, não só da Baixada Fluminense, mas também do Brasil.

E eu acho que isso começou lá na rede, na minha,

quando eu comecei dando aula nas oficinas e as meninas já me viam

como aquela pessoa que estava ministrando uma oficina, trocando informação.

Até hoje eu acho que isso dá uma forma de elas

se espelharem e de uma perspectiva de vida para outros futuros,

para as outras formas de trabalho e até como uma possibilidade.

A gente vê que aquilo dali é uma possibilidade

então também agradeço às outras mulheres que eram referências para mim,

que chegaram lá e que foram me referências e o de eu estar poder,

podendo ser nessa posição, referência para as que estão por vir.

minha principal referência é a minha casa.

São as pessoas que eu convivo e são ao meu redor.

Então eu acredito que a principal ferramenta que eu tenho

é o olhar e o modo de observar e peneirar

o que viraria ou não a arte.

O que eu posso botar

e serve como mensagem para outras pessoas, para uma galeria, para um museu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.