Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,185 --> 00:01:09,199
Bienvenido.
2
00:01:09,430 --> 00:01:10,439
Gracias.
3
00:01:16,624 --> 00:01:17,724
Bienvenido.
4
00:01:17,748 --> 00:01:18,935
Gracias.
5
00:01:18,960 --> 00:01:20,359
¿Estamos bien, señora Esra?
6
00:01:20,384 --> 00:01:22,180
Todos los miembros de la
familia tienen que estar
7
00:01:22,193 --> 00:01:23,999
aquí para explicar el
paradero del señor Esref.
8
00:01:24,351 --> 00:01:25,519
Los niños ya están aquí.
9
00:01:25,520 --> 00:01:26,653
Sólo Ali no está aquí.
10
00:01:26,795 --> 00:01:28,155
Lo haré.
11
00:01:28,180 --> 00:01:29,019
Estará aquí pronto.
12
00:01:29,080 --> 00:01:30,159
Por favor entra.
13
00:01:30,200 --> 00:01:31,239
Gracias.
14
00:01:46,347 --> 00:01:47,335
Peris.
15
00:01:48,666 --> 00:01:50,471
Dile a Serhan que venga.
16
00:01:50,884 --> 00:01:52,335
Déjalo escuchar. Que tome lo que quiera.
17
00:01:52,360 --> 00:01:54,039
Entonces podrá salir de
casa lo antes posible.
18
00:01:56,055 --> 00:01:57,479
Voy a llamar a los niños.
19
00:01:57,654 --> 00:01:58,293
Bueno.
20
00:02:12,856 --> 00:02:13,466
¿Mamá?
21
00:02:13,626 --> 00:02:14,181
¿Sí?
22
00:02:14,320 --> 00:02:16,039
¿Por qué hay tantos coches abajo?
23
00:02:16,040 --> 00:02:16,999
Mamá, ¿quiénes son?
24
00:02:17,320 --> 00:02:18,879
Los abogados están aquí.
25
00:02:19,165 --> 00:02:20,999
Se leerá la herencia de tu tía.
26
00:02:21,000 --> 00:02:22,239
Vamos, bájate.
27
00:02:22,602 --> 00:02:23,455
Vamos.
28
00:02:31,240 --> 00:02:32,559
¡Vamos, hijo!
29
00:02:33,880 --> 00:02:34,839
¡Abrasador!
30
00:02:40,146 --> 00:02:40,985
¡Alaaz! Ah
31
00:02:41,703 --> 00:02:42,422
¡Abrasador!
32
00:02:42,447 --> 00:02:43,806
Anas, acero.
33
00:03:01,571 --> 00:03:03,410
¡Abrasador!
34
00:03:03,840 --> 00:03:04,639
¿Qué está pasando?
35
00:03:04,640 --> 00:03:05,519
¡Abrasador!
36
00:03:08,074 --> 00:03:10,399
Mamá, ¿qué pasa tan temprano en la mañana?
37
00:03:10,400 --> 00:03:11,679
Vamos.
38
00:03:13,013 --> 00:03:15,079
Está bien, ya voy.
Ya voy, espera un segundo.
39
00:03:27,128 --> 00:03:27,967
¡Abrasador!
40
00:03:28,720 --> 00:03:30,559
Ya voy, espera un segundo.
41
00:03:31,560 --> 00:03:32,839
¿Que demonios fue eso?
42
00:03:35,400 --> 00:03:36,479
Levántate, levántate.
43
00:03:36,567 --> 00:03:37,215
Apresúrate.
44
00:03:37,240 --> 00:03:38,119
Vamos.
45
00:03:38,120 --> 00:03:39,439
Ya voy.
46
00:03:39,600 --> 00:03:40,799
¡Abrasador!
47
00:03:41,920 --> 00:03:43,199
¿Mama que estas haciendo?
48
00:03:43,200 --> 00:03:44,546
Me despertaste temprano en la mañana.
49
00:03:44,571 --> 00:03:45,770
¿Cómo puedes despertarme así?
50
00:03:48,640 --> 00:03:49,559
Cálmate.
51
00:03:49,858 --> 00:03:51,646
Estoy esperando que hables aquí.
52
00:03:51,750 --> 00:03:52,925
Le dijiste.
53
00:03:53,276 --> 00:03:54,595
Ahora mismo.
54
00:03:55,440 --> 00:03:56,245
Bueno.
55
00:04:17,360 --> 00:04:19,279
Antes de salir de casa, Ozge.
56
00:04:20,800 --> 00:04:22,759
¿Te quedaste aquí por Yaman?
57
00:04:25,240 --> 00:04:27,319
¿O preguntó si era para Neslihan?
58
00:04:32,692 --> 00:04:35,171
Pensé mucho antes de responder.
59
00:04:39,019 --> 00:04:40,698
Sí.
60
00:04:40,723 --> 00:04:42,162
Me quedé por mi hijo.
61
00:04:45,520 --> 00:04:48,559
Pero me quedé por ti, Neslihan.
62
00:05:18,840 --> 00:05:20,999
Ya no puedo hacer esto, Ozge.
63
00:05:22,720 --> 00:05:24,079
¿Cómo puedo hacerlo?
64
00:05:48,440 --> 00:05:49,639
¡Ozge!
65
00:05:51,040 --> 00:05:52,679
Ozge, estoy aquí.
66
00:05:54,840 --> 00:05:55,999
¡Hijo!
67
00:05:56,000 --> 00:05:57,365
¡El rey de los Oghuz!
68
00:05:57,567 --> 00:05:58,766
¡Mar!
69
00:06:05,400 --> 00:06:07,039
Hijo, ¿qué haces aquí?
70
00:06:07,040 --> 00:06:08,039
¿Qué pasa?
71
00:06:10,579 --> 00:06:12,014
Déjame verte.
72
00:06:15,163 --> 00:06:16,602
¿Papá?
73
00:06:16,627 --> 00:06:18,426
¿Qué pasó? ¿Tuviste un accidente?
74
00:06:20,520 --> 00:06:21,839
Mi cara.
75
00:06:21,840 --> 00:06:23,279
No es nada de eso, papá.
76
00:06:23,280 --> 00:06:24,599
Es un accidente. Está bien.
77
00:06:25,760 --> 00:06:28,439
¿Que te he hecho?
78
00:06:33,840 --> 00:06:35,239
¡Abrasador!
79
00:06:36,120 --> 00:06:37,439
Buen día.
80
00:06:37,440 --> 00:06:38,359
Hora.
81
00:06:40,080 --> 00:06:41,679
Buen día.
82
00:06:43,200 --> 00:06:45,319
¿Quién es tu amigo, Ay?
83
00:06:45,320 --> 00:06:46,719
No me presentaste.
84
00:06:48,600 --> 00:06:50,719
Bien...
¿Qué era?
85
00:06:51,320 --> 00:06:53,679
Ilayda.
86
00:06:53,680 --> 00:06:54,559
Vamos, llayda.
87
00:06:54,560 --> 00:06:56,319
Me gustaría un café.
88
00:06:56,320 --> 00:06:57,359
No hay café.
89
00:06:57,360 --> 00:06:58,959
Ni siquiera queda agua.
90
00:06:58,960 --> 00:06:59,839
Vamos.
91
00:06:59,840 --> 00:07:00,839
Tenemos café.
92
00:07:01,456 --> 00:07:03,415
Tomamos café, hijo.
93
00:07:03,574 --> 00:07:04,813
Abajo.
94
00:07:05,690 --> 00:07:07,439
Tú también puedes desayunar, niña.
95
00:07:07,440 --> 00:07:08,799
Allah te dejará ir más tarde.
96
00:07:08,800 --> 00:07:09,639
Vamos.
97
00:07:16,800 --> 00:07:18,919
¿Cuál era la necesidad de esto?
98
00:07:19,240 --> 00:07:20,799
¿Sabes que vergüenza eres?
99
00:07:23,600 --> 00:07:25,839
Aprenderás cómo hacer que
la persona que amas...
100
00:07:25,840 --> 00:07:27,359
...irse.
101
00:07:31,120 --> 00:07:32,319
Mamá, mira.
102
00:07:32,320 --> 00:07:34,679
Realmente... Mírame, ¡ay!
103
00:07:36,720 --> 00:07:38,519
Las reglas de esta casa no han cambiado...
104
00:07:38,520 --> 00:07:39,719
Deberías saber eso.
105
00:07:41,640 --> 00:07:43,439
Además, sufrías dolor de amor.
106
00:07:43,440 --> 00:07:44,719
¿Qué pasó con la herida de amor?
107
00:07:46,920 --> 00:07:48,279
Lo lamento.
108
00:07:48,840 --> 00:07:50,959
Tampoco puedo confiar en tu amor.
109
00:07:51,080 --> 00:07:52,399
No entiendo.
110
00:07:52,400 --> 00:07:53,479
¿Por qué estás siendo tan personal?
111
00:07:53,480 --> 00:07:54,439
Cerrar
112
00:07:55,520 --> 00:07:56,919
Los abogados esperan abajo.
113
00:07:56,920 --> 00:07:58,479
El legado del abuelo será revelado.
114
00:07:58,480 --> 00:07:59,279
Empaca tus cosas.
115
00:07:59,680 --> 00:08:00,759
Ya vuelvo.
116
00:08:31,360 --> 00:08:32,439
Hora.
117
00:08:33,560 --> 00:08:34,639
Si mamá.
118
00:08:34,640 --> 00:08:36,599
Ali, ¿por qué no contestas
el teléfono, hijo?
119
00:08:36,600 --> 00:08:37,679
Dónde estás
120
00:08:37,720 --> 00:08:39,239
Estoy donde debería estar.
121
00:08:39,240 --> 00:08:40,759
¿Qué significa eso?
122
00:08:41,560 --> 00:08:43,439
Digamos que estoy escuchando mi cabeza.
123
00:08:44,520 --> 00:08:46,399
¿Qué pasó? ¿Paso algo?
124
00:08:47,560 --> 00:08:49,999
Sí, los abogados están aquí.
125
00:08:50,000 --> 00:08:52,039
El legado del abuelo será revelado.
126
00:08:53,240 --> 00:08:54,959
Tienes que volver a casa.
127
00:08:55,840 --> 00:08:57,199
Qué tiene que ver conmigo
128
00:08:57,800 --> 00:08:59,439
Hijo, tú también eres de esta familia.
129
00:08:59,440 --> 00:09:01,239
¿No quieres escuchar el
último deseo de tu abuelo?
130
00:09:03,640 --> 00:09:05,079
De acuerdo mamá.
131
00:09:05,520 --> 00:09:06,599
Para tu abuelo.
132
00:09:24,080 --> 00:09:26,799
Buenos días, Neslihan.
133
00:09:26,800 --> 00:09:27,999
Buen día.
134
00:09:30,320 --> 00:09:31,479
Papá.
135
00:09:32,480 --> 00:09:34,279
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
136
00:09:34,280 --> 00:09:36,519
Estoy genial, querida. Estoy bien.
137
00:09:37,080 --> 00:09:38,519
Gracias a ti.
138
00:09:42,560 --> 00:09:44,119
¿Dónde está Alaz?
139
00:09:44,520 --> 00:09:46,239
Lo lamento.
140
00:09:46,240 --> 00:09:48,519
No pude encontrar la cocina.
141
00:09:48,520 --> 00:09:50,599
¿Qué estás haciendo aquí?
142
00:09:51,120 --> 00:09:52,879
¿Echaste a Alaz a casa?
143
00:09:52,920 --> 00:09:53,554
Caglar.
144
00:09:53,825 --> 00:09:55,375
Grita. Que los superiores escuchen.
145
00:09:55,400 --> 00:09:56,919
Te dejaré pasar. ¿Qué era?
146
00:09:57,280 --> 00:09:57,879
poner
147
00:09:57,920 --> 00:09:59,759
Ilayda, el desayuno está ahí.
148
00:09:59,760 --> 00:10:02,319
Luego puedes pedir el desayuno si quieres.
149
00:10:02,320 --> 00:10:03,839
El legado del abuelo será revelado.
150
00:10:03,840 --> 00:10:05,519
No es un buen momento para que
una mujer esté enamorada.
151
00:10:06,440 --> 00:10:07,959
El legado del abuelo será revelado.
152
00:10:07,960 --> 00:10:08,999
Vamos.
153
00:10:09,400 --> 00:10:10,559
Vamos.
154
00:10:11,800 --> 00:10:13,119
Adiós, hijo.
155
00:10:22,520 --> 00:10:24,159
Esto es inesperado.
156
00:10:24,920 --> 00:10:26,119
No te excedas.
157
00:10:26,640 --> 00:10:28,119
Los jóvenes son así.
158
00:10:28,680 --> 00:10:30,279
Es mejor que estar obsesionado con un Asi.
159
00:10:32,200 --> 00:10:33,359
Papá.
160
00:10:35,800 --> 00:10:37,439
Es mi idea.
161
00:10:37,440 --> 00:10:39,879
Si no explicas tus ideas, seré muy feliz.
162
00:10:41,680 --> 00:10:42,799
¿Por qué?
163
00:10:43,480 --> 00:10:45,239
¿No son mis hijos?
164
00:10:48,360 --> 00:10:51,159
¿Puedes dejarnos ir, querida?
165
00:10:58,438 --> 00:11:00,759
No les voy a enseñar humanidad
después de esta edad.
166
00:11:00,760 --> 00:11:03,079
Si hubieras aprendido hasta
esta edad, habrías aprendido.
167
00:11:03,680 --> 00:11:05,199
De todos modos, se acabó.
168
00:11:05,200 --> 00:11:08,119
Toma lo que quieras y lárgate de aquí.
169
00:11:08,120 --> 00:11:10,572
No soy el único que
conseguirá lo que quiere.
170
00:11:12,469 --> 00:11:13,136
I...
171
00:11:14,120 --> 00:11:15,839
...obtendrá lo que es mío.
172
00:11:16,360 --> 00:11:18,199
Y obtienes tu libertad.
173
00:11:19,582 --> 00:11:20,999
Te estás deshaciendo de mí.
174
00:11:21,000 --> 00:11:22,639
Tú lo sabes.
175
00:11:22,640 --> 00:11:24,199
Todos ganan.
176
00:11:25,760 --> 00:11:27,599
Voy a los abogados.
177
00:11:37,760 --> 00:11:39,759
Tenía miedo de que papá le
hiciera algo malo a la niña.
178
00:11:39,934 --> 00:11:41,199
Ella está gritando por teléfono.
179
00:11:41,200 --> 00:11:42,399
¿Como se supone que iba a saberlo?
180
00:11:42,400 --> 00:11:45,079
¿Qué pasaría si lo supieras, hijo?
Ay dios mío.
181
00:11:45,440 --> 00:11:49,807
¿Puedes secuestrar a un paciente
de un hospital que no conoces?
182
00:11:49,880 --> 00:11:50,919
¿Existe tal cosa?
183
00:11:50,920 --> 00:11:52,039
Y vas a ser médico.
184
00:11:52,040 --> 00:11:54,639
Papá, ¿qué te he estado diciendo?
185
00:11:54,640 --> 00:11:55,959
Ruya ya estaba huyendo.
186
00:11:55,960 --> 00:11:57,239
Yo no secuestré a Ruya.
187
00:11:58,000 --> 00:12:00,919
Y pensé que el médico estaría más seguro.
188
00:12:00,920 --> 00:12:02,399
Mira, estás diciendo tonterías ahora mismo.
189
00:12:02,400 --> 00:12:03,679
Déjame contarte más, Sara.
190
00:12:05,440 --> 00:12:07,879
Pero es como si Yaman también
estuviera diciendo tonterías.
191
00:12:07,880 --> 00:12:09,999
Voy a hablar con él por
separado de todos modos.
192
00:12:10,000 --> 00:12:10,719
Sin saberlo.
193
00:12:10,720 --> 00:12:12,239
¿Puedes hacer tal cosa?
194
00:12:12,240 --> 00:12:13,639
Me volverá loco pronto.
195
00:12:13,640 --> 00:12:14,319
Listo.
196
00:12:14,960 --> 00:12:18,359
Esperaba que nuestras pequeñas
demandas fueran un trabajo.
197
00:12:18,880 --> 00:12:19,999
Pero no.
198
00:12:20,000 --> 00:12:22,479
La mente del niño..
199
00:12:22,840 --> 00:12:25,199
Es como un castillo al
que es imposible entrar.
200
00:12:26,320 --> 00:12:27,999
Es difícil infiltrarse.
201
00:12:29,720 --> 00:12:30,394
Ahora...
202
00:12:31,149 --> 00:12:33,172
Eso es lo único que sabe su hijo.
203
00:12:35,442 --> 00:12:36,399
Hay un guardia.
204
00:12:36,821 --> 00:12:38,357
Cuando viene de la calle...
205
00:12:39,271 --> 00:12:41,740
Estás en el mismo barco que Yaman, papá.
206
00:12:42,292 --> 00:12:42,911
Sí.
207
00:12:44,867 --> 00:12:47,706
Por eso siempre encuentra motivos alegres.
208
00:12:47,760 --> 00:12:48,759
No.
209
00:12:48,760 --> 00:12:50,359
Sé por lo que está pasando.
210
00:12:50,360 --> 00:12:51,839
Por eso digo.
211
00:12:52,400 --> 00:12:54,919
Pero has vuelto a la normalidad.
212
00:12:55,280 --> 00:12:59,486
Si a mi madre no se le hubiera
ocurrido esta idea... ¿Dónde estaría?
213
00:13:02,200 --> 00:13:07,981
Desafortunadamente... Estambul ha relanzado
al niño de la calle que es tu padre, Deniz.
214
00:13:08,400 --> 00:13:12,359
No puede entrar ni salir de la casa.
Su cuerpo lo echa constantemente.
215
00:13:12,360 --> 00:13:14,639
Por ejemplo, ayer no pudo
volver a casa en toda la noche.
216
00:13:16,680 --> 00:13:18,999
Te dije que tenía que
tomar una siesta, Ozge.
217
00:13:19,000 --> 00:13:20,239
¿Lo obtuviste?
218
00:13:25,040 --> 00:13:26,759
¿Qué está pasando, chicos?
219
00:13:28,040 --> 00:13:29,639
Tarjeta amarilla para ambos.
220
00:13:34,600 --> 00:13:36,879
Ahora, esto es lo que vamos a hacer.
221
00:13:36,880 --> 00:13:39,159
Primero, vamos a encontrarnos
a mi hermano y a mí.
222
00:13:39,160 --> 00:13:41,079
Mi padre se está relajando.
223
00:13:41,640 --> 00:13:43,599
Entonces te encontraré.
224
00:13:43,600 --> 00:13:45,159
Puedes relajarte.
225
00:13:45,960 --> 00:13:47,639
Entonces, lo resolveremos juntos.
226
00:13:47,640 --> 00:13:48,599
qué hacemos?
227
00:13:49,280 --> 00:13:50,359
Bueno, diviértanse.
228
00:13:50,920 --> 00:13:52,079
¿Trato?
229
00:13:52,880 --> 00:13:54,919
Ven aquí, bastardo.
230
00:13:56,120 --> 00:13:58,039
Te extrañé mucho en dos días.
231
00:13:58,040 --> 00:13:59,279
Pregúnteme.
232
00:13:59,280 --> 00:14:00,119
Han pasado tres meses.
233
00:14:00,120 --> 00:14:00,759
Tres.
234
00:14:00,760 --> 00:14:01,799
Tres y medio.
235
00:14:01,800 --> 00:14:02,799
Lo lamento.
236
00:15:12,360 --> 00:15:13,639
Señor Yamán.
237
00:15:13,680 --> 00:15:17,199
Déjalo si quieres. Gracias, Sr. Osman.
238
00:15:17,600 --> 00:15:19,399
He llevado mi carga todos estos años.
239
00:15:20,440 --> 00:15:22,199
Lo llevaré yo mismo a partir de ahora.
240
00:16:22,160 --> 00:16:24,679
Sr. Yaman, si va a llegar tarde...
241
00:16:24,680 --> 00:16:25,959
No, dijo que vendría.
242
00:16:25,960 --> 00:16:27,639
Esperemos un poco más, por favor.
243
00:16:30,040 --> 00:16:31,279
o.
244
00:16:31,840 --> 00:16:33,719
hijo donde estas
245
00:16:33,720 --> 00:16:35,119
¿Qué está sucediendo?
246
00:16:35,160 --> 00:16:37,359
Su hermano entendió mal el concepto.
247
00:16:37,800 --> 00:16:38,768
No existe tal cosa como
quedarse con la mayor
248
00:16:38,781 --> 00:16:39,759
parte de la herencia
que parece más pobre.
249
00:16:41,000 --> 00:16:43,359
Mi abuelo escribió el
testamento hace mucho tiempo.
250
00:16:43,360 --> 00:16:44,439
Nada cambiará.
251
00:16:45,520 --> 00:16:47,959
Por eso desearía que no
te preocuparas tanto.
252
00:16:48,360 --> 00:16:49,679
Asim.
253
00:16:51,120 --> 00:16:53,039
¿Qué esta haciendo él aquí?
254
00:16:56,360 --> 00:16:58,399
Esa es una pregunta muy sabia.
255
00:17:00,840 --> 00:17:02,599
Era de toda la familia.
256
00:17:03,480 --> 00:17:05,159
Él todavía es de la familia.
257
00:17:09,360 --> 00:17:10,679
Desafortunadamente.
258
00:17:14,280 --> 00:17:15,598
Sí.
259
00:17:16,040 --> 00:17:17,078
Tu puedes empezar.
260
00:17:17,079 --> 00:17:17,799
Por favor.
261
00:17:17,800 --> 00:17:18,959
Bueno.
262
00:17:19,560 --> 00:17:22,639
Ya que todos los miembros
de la familia están aquí...
263
00:17:23,770 --> 00:17:26,913
...Quiero que sepas que
el testamento ha sido
264
00:17:26,926 --> 00:17:30,080
aprobado por los
abogados y dos testigos.
265
00:17:44,880 --> 00:17:47,799
No, Esref Ali Soysalan...
266
00:17:49,760 --> 00:17:55,959
...esperar que todos mis herederos
obedezcan mis últimos deseos y peticiones.
267
00:18:01,544 --> 00:18:03,409
Te doy mis bendiciones.
268
00:18:05,560 --> 00:18:08,759
Les pido que obedezcan mis
últimos deseos y peticiones...
269
00:18:08,760 --> 00:18:10,719
...y dame tus bendiciones.
270
00:18:10,720 --> 00:18:11,999
Salud.
271
00:18:12,480 --> 00:18:13,639
Salud.
272
00:18:14,040 --> 00:18:15,159
Salud.
273
00:18:16,238 --> 00:18:18,741
Te pido que me des todos mis bienes...
274
00:18:18,766 --> 00:18:20,765
...todas mis acciones
en Soysalan Holding...
275
00:18:21,697 --> 00:18:25,999
...todos mis bienes personales y
empresariales todos mis derechos...
276
00:19:04,775 --> 00:19:06,455
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
277
00:19:06,480 --> 00:19:07,839
Espera un minuto.
278
00:19:08,391 --> 00:19:11,359
Debe haber un error, señor fiscal.
No hay ningún error.
279
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
Aquí tienes.
280
00:19:12,000 --> 00:19:13,079
Puedes echar un vistazo.
281
00:19:23,880 --> 00:19:27,039
Además, el Sr. Esref ha dejado la
dirección del Hospital Soysalan...
282
00:19:27,040 --> 00:19:28,719
...para el doctor. Güven Aydin.
283
00:19:38,080 --> 00:19:39,199
No puedo creerlo.
284
00:19:39,200 --> 00:19:40,799
Mi trabajo es con Guven Aydm.
285
00:19:40,800 --> 00:19:42,439
No acepto esta tontería.
286
00:19:42,440 --> 00:19:43,279
es posible?
287
00:19:43,280 --> 00:19:45,679
No puede hacer nada, señor Serhan.
288
00:19:47,280 --> 00:19:50,679
El propio Sr. Esref con sus instrucciones.
289
00:19:51,080 --> 00:19:52,479
Hola, ley
290
00:19:52,840 --> 00:19:54,039
Ordena mi testamento.
291
00:19:55,080 --> 00:19:57,599
Todos mis bienes...
292
00:19:57,600 --> 00:20:00,519
...todos los derechos de
gestión de mis empresas...
293
00:20:00,520 --> 00:20:04,559
...y todo lo que le estoy transfiriendo
a mi bisnieto Yaman Ali Soysalan.
294
00:20:05,040 --> 00:20:08,759
Como director del hospital...
295
00:20:09,160 --> 00:20:12,399
... despediremos al Dr. Guven Aydin.
296
00:20:14,680 --> 00:20:16,479
Sí, su decisión es definitiva.
297
00:20:16,686 --> 00:20:18,504
Porque no puedo dejar el
destino de mi familia en
298
00:20:18,517 --> 00:20:20,346
manos de ese hombre
deshonesto llamado Serhan.
299
00:20:20,720 --> 00:20:24,839
Cuando llegue el día, utilizará a
sus propios hijos para mi riqueza.
300
00:20:25,160 --> 00:20:28,519
Tenía que proteger a Alaz y
a sus hijas de sus padres.
301
00:20:43,400 --> 00:20:45,399
Mamá...
302
00:20:50,291 --> 00:20:52,399
Nunca quise que esto sucediera.
303
00:20:57,429 --> 00:20:58,230
Deseo...
304
00:20:59,240 --> 00:21:00,999
..Desearía estar allí.
305
00:21:06,244 --> 00:21:08,519
No soporto verte así.
306
00:21:09,409 --> 00:21:12,720
Me odio por lo que te hicimos.
307
00:21:13,661 --> 00:21:15,300
Pero lo intenté.
308
00:21:16,840 --> 00:21:19,599
Realmente lo intenté.
309
00:21:19,600 --> 00:21:22,039
Quería ser un buen padre.
310
00:21:23,920 --> 00:21:25,639
Lo intenté.
311
00:21:30,360 --> 00:21:32,559
Por favor, no me des la espalda.
312
00:21:34,680 --> 00:21:37,519
No tengo a nadie más que a ti.
313
00:21:44,341 --> 00:21:45,879
Di algo.
314
00:21:49,070 --> 00:21:54,178
Incluso si no me perdonas, incluso
si dices que te odio, di algo.
315
00:21:55,451 --> 00:21:56,479
Por favor.
316
00:21:57,760 --> 00:21:59,399
Por favor háblame.
317
00:22:01,547 --> 00:22:03,386
No soporto este silencio.
318
00:22:25,320 --> 00:22:26,839
¿Qué más quieres?
319
00:22:27,782 --> 00:22:32,439
¿Quieres que le dé mi riqueza
y mi trabajo a su padre?
320
00:22:32,440 --> 00:22:33,639
No querido.
321
00:22:33,640 --> 00:22:36,799
Antes de que el Sr. Esref muera, debe
haber perdido el equilibrio mental.
322
00:22:36,957 --> 00:22:38,156
Mamá.
323
00:22:40,280 --> 00:22:42,799
Mamá, no permitirás esta
injusticia, ¿verdad?
324
00:22:42,800 --> 00:22:44,359
Por supuesto que no, querida.
325
00:22:44,360 --> 00:22:45,999
Tiene derecho a oponerse.
326
00:22:46,000 --> 00:22:47,559
No hay validez en la ley.
327
00:22:47,560 --> 00:22:48,599
No puede ser.
328
00:22:48,600 --> 00:22:50,799
Esto no tiene sentido.
329
00:22:50,800 --> 00:22:52,999
Señor Serhan, todo es legal.
330
00:22:53,000 --> 00:22:55,159
Ésta es la herencia
oficial del señor Esref.
331
00:22:55,160 --> 00:22:57,439
El abogado abrirá un caso contra la niña.
332
00:22:58,240 --> 00:22:59,999
No te voy a enseñar tu trabajo.
333
00:23:00,000 --> 00:23:02,839
Por supuesto, si la señora
Neslihan quiere ir por ese camino.
334
00:23:02,840 --> 00:23:03,879
Ella lo hará.
335
00:23:08,480 --> 00:23:11,119
Porque tiene derecho a objetar
tres veces en esta herencia.
336
00:23:11,600 --> 00:23:13,479
Porque ella es su madre.
337
00:23:17,520 --> 00:23:18,439
¿No es así, señora Neslihan?
338
00:23:21,720 --> 00:23:22,599
Mamá.
339
00:23:22,901 --> 00:23:24,380
Mamá, di algo.
340
00:23:27,800 --> 00:23:30,279
Mamá, di algo.
341
00:23:40,720 --> 00:23:42,719
Mamá, di algo.
342
00:23:42,920 --> 00:23:44,359
Engañó a mi abuelo.
343
00:23:44,360 --> 00:23:46,199
Dios sabe cómo lo convenció.
344
00:23:46,200 --> 00:23:47,559
¿Qué estás pensando?
345
00:23:47,560 --> 00:23:49,759
Di algo.
¿Le vamos a confiar todas las empresas?
346
00:23:49,760 --> 00:23:52,335
¿Va a gestionar el enorme salón de la fama?
347
00:23:52,360 --> 00:23:53,639
¿Qué educación?
348
00:23:53,640 --> 00:23:54,919
¿Qué asunto?
349
00:23:56,000 --> 00:23:58,159
Ni siquiera sabe cómo ganar dinero.
350
00:23:58,160 --> 00:23:59,679
Acabará con nosotros en dos días.
351
00:23:59,680 --> 00:24:01,119
No, no hay lugar en esta ley.
352
00:24:01,120 --> 00:24:02,079
No, no, no.
353
00:24:02,080 --> 00:24:03,439
Mamá, respóndeme.
354
00:24:03,440 --> 00:24:06,479
Mamá, di algo.
355
00:24:41,480 --> 00:24:42,999
Señor. Yamán Ali.
356
00:24:45,062 --> 00:24:48,408
Necesita firmar algunos documentos
para obtener su herencia.
357
00:24:50,099 --> 00:24:51,132
No quiero.
358
00:24:52,434 --> 00:24:53,807
Le daré todo a mi madre.
359
00:24:55,011 --> 00:24:56,215
Prepara los documentos.
360
00:24:56,240 --> 00:24:57,719
Entonces firmaré.
361
00:24:57,822 --> 00:24:59,341
Pero el Sr. Yamán Ali.
362
00:25:35,920 --> 00:25:37,599
Sí papá.
363
00:25:37,600 --> 00:25:38,719
¿Dónde estás?
364
00:25:39,758 --> 00:25:41,206
Estoy afuera, papá.
365
00:25:41,680 --> 00:25:42,799
Ven aquí ahora mismo.
366
00:25:42,800 --> 00:25:44,359
Te espero en casa.
367
00:25:45,400 --> 00:25:46,839
Bueno.
368
00:26:27,080 --> 00:26:28,879
Te ves cansado.
369
00:26:30,946 --> 00:26:31,639
Soja.
370
00:26:36,145 --> 00:26:38,464
No te preguntaré dónde pasaste la noche.
371
00:26:40,240 --> 00:26:43,439
Porque sólo hay una pregunta
por la que tengo curiosidad.
372
00:26:43,440 --> 00:26:45,399
Y eso lo sabes muy bien.
373
00:26:46,840 --> 00:26:48,399
Te lo pregunto claramente.
374
00:26:48,400 --> 00:26:52,719
¿Eres tú el que no quiere
dejar a tu madre, Yaman?
375
00:26:54,920 --> 00:26:58,199
O fuiste aplastado por esta pregunta...
376
00:26:59,040 --> 00:27:01,399
...o aún no sabes la respuesta.
377
00:27:01,720 --> 00:27:04,639
¿Realmente no quieres
hablar de esto ahora, Ozge?
378
00:27:05,920 --> 00:27:09,399
Primero reunamos a los niños.
379
00:27:12,320 --> 00:27:13,199
Bueno.
380
00:27:13,200 --> 00:27:14,359
Confía en mí.
381
00:27:15,113 --> 00:27:16,119
Vamos a hacer eso.
382
00:27:17,964 --> 00:27:20,301
Cuando y donde quieras.
383
00:27:21,171 --> 00:27:23,055
Soy paciente, ¿sabes?
384
00:27:24,320 --> 00:27:27,039
Eres tan terco como paciente.
385
00:27:28,760 --> 00:27:31,359
No volveré a mi configuración de fábrica
sin obtener la respuesta a mi pregunta.
386
00:28:19,920 --> 00:28:40,479
Vamos.
387
00:28:40,480 --> 00:28:41,439
Vamos, valiente.
388
00:28:41,440 --> 00:28:42,439
Estamos limpiando.
389
00:28:42,440 --> 00:28:43,519
Vamos, levantate.
390
00:28:43,520 --> 00:28:44,399
¿Qué está sucediendo?
391
00:28:44,709 --> 00:28:45,828
Estamos limpiando.
392
00:28:46,040 --> 00:28:47,039
¿Qué limpieza, niña?
393
00:28:47,040 --> 00:28:48,736
¿Estás loco?
394
00:28:50,228 --> 00:28:50,919
¿Qué son éstos?
395
00:28:50,920 --> 00:28:51,559
Encontraste mucho.
396
00:28:51,560 --> 00:28:52,759
Supongo que estás mirando
a tu alrededor ahora.
397
00:28:53,080 --> 00:28:53,639
¿Qué pasó?
398
00:28:53,640 --> 00:28:54,639
¿Me queda algo de dinero?
399
00:28:54,640 --> 00:28:55,679
Dame ese dinero.
400
00:28:55,680 --> 00:28:57,479
No nos queda dinero, gracias a Dios.
401
00:28:57,480 --> 00:28:58,879
¿Qué dinero, niña?
402
00:28:58,880 --> 00:28:59,719
Estamos trabajando.
403
00:28:59,720 --> 00:29:01,159
Estamos ganando dinero con
nuestro arduo trabajo.
404
00:29:01,160 --> 00:29:02,359
El duro trabajo de mi padre.
405
00:29:02,360 --> 00:29:03,959
No me cuenta la historia
de esperar y esperar.
406
00:29:05,400 --> 00:29:07,639
Asiye, tienes mucha suerte por la mañana.
Me estás presionando.
407
00:29:07,640 --> 00:29:08,679
Me estás presionando.
408
00:29:08,880 --> 00:29:09,999
Es un detector de mentiras.
409
00:29:10,720 --> 00:29:12,439
Come lo que quieras.
410
00:29:12,440 --> 00:29:13,839
¿Por qué estoy trabajando tan duro?
411
00:29:13,840 --> 00:29:14,959
Haz lo que quieras.
412
00:29:14,960 --> 00:29:16,519
Fuera de mi camino.
413
00:29:17,920 --> 00:29:20,319
Ya que tienes tanto
dinero, levántate y vete.
414
00:29:20,320 --> 00:29:20,999
Consigue dos pinturas.
415
00:29:21,000 --> 00:29:22,535
Pintemos estas paredes.
416
00:29:22,560 --> 00:29:23,479
¿Qué pintura?
417
00:29:23,480 --> 00:29:24,759
¿Vamos a pintar las paredes ahora?
418
00:29:24,760 --> 00:29:25,919
Ahora.
419
00:29:25,920 --> 00:29:29,839
Niña, vino el doctor y dijo mientras ponía
la estufa que estas paredes se secarían.
420
00:29:29,840 --> 00:29:31,079
Esta seco.
421
00:29:31,080 --> 00:29:31,999
Está seco, Cesur.
422
00:29:32,000 --> 00:29:33,919
¿Cuánto tiempo puede
tardar en secarse la casa?
423
00:29:33,920 --> 00:29:35,319
Por favor, levántate.
424
00:29:40,720 --> 00:29:43,119
¿Estás bien, Asiye?
425
00:29:43,120 --> 00:29:43,839
Estoy bien.
426
00:29:43,840 --> 00:29:44,799
Estoy bien, Cesur.
427
00:29:44,800 --> 00:29:45,519
Estaré mejor.
428
00:29:45,520 --> 00:29:47,599
Ahora estoy empezando a
cambiar cosas en la casa.
429
00:29:47,600 --> 00:29:48,799
Luego toda mi vida.
430
00:29:48,800 --> 00:29:49,679
¿Lo entiendes?
431
00:29:49,800 --> 00:29:51,359
Mira, sólo quiero una cosa de ti.
432
00:29:51,360 --> 00:29:52,119
De las pinturas.
433
00:29:52,120 --> 00:29:53,613
No quiero nada más.
434
00:29:53,760 --> 00:29:55,319
Ella va a cambiar tu vida.
435
00:29:55,320 --> 00:29:56,719
Entiendo tu problema.
436
00:29:57,560 --> 00:29:59,359
¿Cuál es mi problema?
437
00:29:59,360 --> 00:30:01,559
Alaz salió del bar con esa chica anoche.
438
00:30:01,560 --> 00:30:02,679
Ese es tu problema.
439
00:30:02,680 --> 00:30:03,879
¿Qué me importa a mí Alaz?
440
00:30:03,880 --> 00:30:04,559
¿Quién es Alaz?
441
00:30:04,560 --> 00:30:05,359
¿A quién le importa Alaz?
442
00:30:05,360 --> 00:30:07,119
¿Qué ha hecho por mí hasta ahora?
443
00:30:07,120 --> 00:30:08,948
Si estoy trabajando, estoy
trabajando para mí.
444
00:30:08,961 --> 00:30:10,799
Si algo cambio es por mí.
445
00:30:10,800 --> 00:30:11,519
¿Lo entiendes?
446
00:30:11,520 --> 00:30:12,919
Te entiendo.
447
00:30:12,920 --> 00:30:14,039
Está bien, cálmate.
448
00:30:14,640 --> 00:30:15,839
¿Adónde vas?
449
00:30:15,840 --> 00:30:17,999
Voy al baño, Asiye.
450
00:30:18,000 --> 00:30:19,439
Voy a lavarme la cara.
451
00:30:19,440 --> 00:30:21,119
Haz lo que estés haciendo.
452
00:30:21,120 --> 00:30:22,439
Aprende a doblar esto.
453
00:30:22,760 --> 00:30:24,079
Exactamente.
454
00:30:33,000 --> 00:30:34,399
Niños.
455
00:30:35,000 --> 00:30:37,349
Tu madre no te dejará en esta situación.
456
00:30:37,921 --> 00:30:43,294
Cuando se piensa con calma,
lo correcto para todos...
457
00:30:43,360 --> 00:30:44,959
Cállate, Serhan.
458
00:30:48,160 --> 00:30:49,439
No te involucres.
459
00:30:52,200 --> 00:30:53,599
No me voy a involucrar.
460
00:30:53,600 --> 00:30:54,399
Bueno.
461
00:30:55,240 --> 00:30:56,479
¿Quién va a proteger a mis hijos?
462
00:31:00,560 --> 00:31:02,639
Es obvio que tu padre no puede protegerlos.
463
00:31:03,240 --> 00:31:04,799
Estoy seguro de que los protegerás.
464
00:31:05,920 --> 00:31:09,519
Primero tengo que proteger los
derechos de mis hijos de ti.
465
00:31:10,397 --> 00:31:12,156
Como mi padre predijo.
466
00:31:16,188 --> 00:31:17,827
¿Qué significa eso?
467
00:31:18,280 --> 00:31:20,359
No te preocupas por tus hijos.
468
00:31:20,360 --> 00:31:22,119
Tu problema es diferente.
469
00:31:23,920 --> 00:31:25,519
No me hagas hablar.
470
00:31:30,040 --> 00:31:31,799
¿Cuál es mi problema?
471
00:31:33,520 --> 00:31:35,159
Habla, Neslihan.
472
00:31:37,920 --> 00:31:39,719
niños, ¿podrían disculparme?
473
00:31:39,720 --> 00:31:41,199
No iréis a ninguna parte, niños.
474
00:31:41,200 --> 00:31:42,159
Siéntate.
475
00:31:45,080 --> 00:31:45,999
Neslihan.
476
00:31:46,680 --> 00:31:48,199
Habla
477
00:31:48,200 --> 00:31:50,079
¿Cuál es mi problema?
478
00:31:53,160 --> 00:31:54,799
Bueno.
479
00:31:55,800 --> 00:31:59,199
¿Te gustaría hablar de lo
que te quieres divorciar?
480
00:32:00,320 --> 00:32:02,079
Exigí la mitad de la herencia.
481
00:32:02,080 --> 00:32:02,839
Sí.
482
00:32:05,800 --> 00:32:07,879
Porque sabía que sería así.
483
00:32:09,084 --> 00:32:14,213
Porque estaba tratando de garantizar
los derechos de mis hijos.
484
00:32:14,680 --> 00:32:17,879
Porque son míos.
Porque sabía...
485
00:32:18,022 --> 00:32:22,541
...que tu padre se divorciaría de Yaman
Ali y que sería injusto con mis hijos.
486
00:32:23,440 --> 00:32:25,839
¿Qué significa entregar la administración
del hospital a Guven Aydan?
487
00:32:25,840 --> 00:32:26,799
¿Quién es Güven?
488
00:32:26,800 --> 00:32:27,839
Nuestro tema no es Guven.
489
00:32:27,840 --> 00:32:30,999
Nuestro tema siempre ha
sido Guven, Neslihan.
490
00:32:38,280 --> 00:32:43,039
Incluso cuando ese hombre no estaba
en nuestras vidas, era Guven.
491
00:32:43,040 --> 00:32:44,399
Estás diciendo tonterías.
492
00:32:46,240 --> 00:32:48,439
Háblame apropiadamente
delante de los niños.
493
00:32:48,440 --> 00:32:51,639
Ellos ya lo saben, Neslihan.
¿Crees que no lo saben?
494
00:32:57,080 --> 00:33:01,639
Diseñaste tu anhelo por él, el
arrepentimiento de tu padre...
495
00:33:01,640 --> 00:33:04,679
...la vida de tu padre y tu hija.
496
00:33:05,400 --> 00:33:08,759
Tú, tu antiguo amor y tu hijo.
497
00:33:11,280 --> 00:33:14,319
Por supuesto, tu padre intentó
limpiar su pasado de esta manera.
498
00:33:15,240 --> 00:33:18,679
Como él me ignoró...
499
00:33:18,680 --> 00:33:20,479
...ignoró a mis hijos.
500
00:33:21,160 --> 00:33:22,799
Suficiente.
501
00:33:25,866 --> 00:33:26,879
Suficiente.
502
00:33:26,880 --> 00:33:29,279
No voy a discutir contigo sobre
las decisiones de mi padre.
503
00:33:30,208 --> 00:33:31,599
¿Puedes irte ahora mismo?
504
00:33:31,600 --> 00:33:32,519
Ahora mismo.
505
00:33:48,720 --> 00:33:50,279
Que tengan un buen día, niños.
506
00:33:50,680 --> 00:33:51,959
Vas a venir conmigo.
507
00:33:59,240 --> 00:34:01,399
No quiero ninguna objeción impía.
508
00:34:05,520 --> 00:34:07,039
Ece.
509
00:34:13,240 --> 00:34:14,678
Vamos, niños.
510
00:34:17,840 --> 00:34:18,879
Hijo.
511
00:34:20,801 --> 00:34:21,982
¿No lo ves?
512
00:34:23,199 --> 00:34:25,239
Soy el único que se preocupa por ti.
513
00:34:25,720 --> 00:34:27,119
Por favor.
514
00:34:33,480 --> 00:34:35,079
Nadie irá a ninguna parte.
515
00:34:36,080 --> 00:34:40,079
Mis hijos saben muy bien que sus
padres no serán injustos con ellos.
516
00:34:57,280 --> 00:34:58,999
Niños.
517
00:34:59,680 --> 00:35:02,599
Nunca dejaré de protegerte.
518
00:35:07,280 --> 00:35:08,679
Nunca.
519
00:35:13,129 --> 00:35:15,423
¿Qué más pueden hacer los
padres de todos modos?
520
00:36:09,080 --> 00:36:10,759
poder
521
00:36:11,840 --> 00:36:13,359
Bien.
522
00:36:16,977 --> 00:36:18,639
Mi padre me llamó.
523
00:36:18,640 --> 00:36:20,279
Es por eso que estoy aquí.
524
00:36:20,280 --> 00:36:21,399
Es tarde.
525
00:36:22,120 --> 00:36:23,239
No.
526
00:36:24,080 --> 00:36:26,599
No quiero entrar ahí, hermana Ozge.
527
00:36:27,040 --> 00:36:28,999
No puedo mirarte a la cara de todos modos.
528
00:36:29,560 --> 00:36:31,439
¿Qué pasa si mi padre se
entera de que estoy aquí?
529
00:36:31,440 --> 00:36:33,359
No, no esperes en la calle.
530
00:36:34,240 --> 00:36:36,239
Además, esta es tu casa.
531
00:36:36,240 --> 00:36:37,119
Venir.
532
00:36:37,120 --> 00:36:38,359
Te estábamos esperando.
533
00:36:38,440 --> 00:36:39,519
Venir.
534
00:36:52,920 --> 00:36:54,359
¿Qué es esto?
535
00:36:55,480 --> 00:36:58,879
Me dijiste que hiciera algo
para aclarar mi cabeza.
536
00:36:59,720 --> 00:37:01,319
Así que lo hice.
537
00:37:01,920 --> 00:37:03,879
Es un poco tarde.
538
00:37:04,760 --> 00:37:06,319
Es como si fuera un trabajo pasado.
539
00:37:12,120 --> 00:37:13,999
Ningún problema.
540
00:37:14,000 --> 00:37:14,959
Te golpearé.
541
00:37:14,960 --> 00:37:15,799
Lo pagaremos.
542
00:37:15,800 --> 00:37:16,799
Ven aquí.
543
00:37:21,600 --> 00:37:23,279
Te golpearé en medio de la boca.
544
00:37:23,960 --> 00:37:25,759
Lo pagaremos.
545
00:37:33,600 --> 00:37:35,399
Estoy bromeando.
546
00:37:35,400 --> 00:37:36,839
¿Quién soy yo para pegarte?
547
00:37:36,840 --> 00:37:38,399
Ven aquí.
548
00:37:46,400 --> 00:37:47,679
Bienvenido.
549
00:37:48,680 --> 00:37:50,079
Siéntate.
550
00:37:50,960 --> 00:37:51,959
Gracias. ¿Qué es esto?
551
00:37:54,880 --> 00:37:56,119
Papá.
552
00:37:56,520 --> 00:37:57,839
Siéntate.
553
00:38:08,080 --> 00:38:12,599
No sé si te has despejado la
cabeza o si te has delatado.
554
00:38:13,000 --> 00:38:14,719
Pero espero que sea bueno.
555
00:38:16,640 --> 00:38:18,839
Digamos que ambos.
556
00:38:20,560 --> 00:38:22,719
Mira, lo siento.
557
00:38:23,560 --> 00:38:25,719
No sabía quién eras.
558
00:38:25,720 --> 00:38:27,839
Si lo supiera, esta sería mi explicación.
559
00:38:29,320 --> 00:38:30,919
No sabía quién eras.
560
00:38:32,480 --> 00:38:37,279
Si fuera otra persona dirías que
yo haría lo mismo, ¿verdad?
561
00:38:37,280 --> 00:38:39,799
¿Qué piensan su madre y su padre?
562
00:38:39,800 --> 00:38:41,319
¿Qué siente?
563
00:38:41,320 --> 00:38:42,959
No piensas en absoluto.
564
00:38:44,920 --> 00:38:46,319
Hijo.
565
00:38:46,320 --> 00:38:48,679
Mira, hemos pasado por mil cosas contigo.
566
00:38:49,000 --> 00:38:50,799
Estoy cansado de decirte que pares.
567
00:38:51,760 --> 00:38:53,119
No estás cansado.
568
00:38:54,004 --> 00:38:57,363
Aprende una lección de al menos una de
las cosas por las que hemos pasado.
569
00:38:57,520 --> 00:38:58,879
Uno de ellos.
570
00:39:02,280 --> 00:39:03,959
Papá, está bien, más despacio.
571
00:39:03,960 --> 00:39:05,039
despacio.
572
00:39:07,400 --> 00:39:09,399
Al menos me aplastaste, Yaman.
573
00:39:11,640 --> 00:39:14,279
Perdí tu amor en el hospital.
574
00:39:16,360 --> 00:39:18,559
Como dije.
575
00:39:18,560 --> 00:39:20,519
No sabía quién eras.
576
00:39:21,280 --> 00:39:23,679
Pero, por supuesto, no
estoy en el lado correcto.
577
00:39:25,840 --> 00:39:27,239
Tienes razón.
578
00:39:27,240 --> 00:39:29,199
Yo tampoco sabía quién eras.
579
00:39:29,200 --> 00:39:30,199
Lo siento.
580
00:39:31,120 --> 00:39:32,919
Paz, paz, paz.
581
00:39:33,720 --> 00:39:35,639
Alguien te está provocando.
582
00:39:35,640 --> 00:39:37,279
Alguien te está golpeando.
583
00:39:38,560 --> 00:39:40,639
Me vas a volver loco.
584
00:39:40,640 --> 00:39:41,599
Te lo estoy diciendo.
585
00:39:41,600 --> 00:39:42,799
Completamente.
586
00:39:42,800 --> 00:39:44,039
Confía en mí.
587
00:39:45,200 --> 00:39:47,639
Los niños pueden hablar si quieres.
588
00:39:48,000 --> 00:39:49,095
Vale, estoy callado.
589
00:39:49,120 --> 00:39:50,799
Vamos, habla.
590
00:39:50,800 --> 00:39:51,799
Como si no estuviera aquí.
591
00:39:51,800 --> 00:39:52,599
Vamos.
592
00:39:54,240 --> 00:39:55,279
bueno
593
00:39:56,240 --> 00:39:58,319
Mi objetivo no era hacerte enojar.
594
00:39:59,040 --> 00:40:01,039
Quiero decir, cuando
hiciste eso por teléfono.
595
00:40:01,520 --> 00:40:02,679
¿Cómo puedo decir?
596
00:40:02,949 --> 00:40:05,948
Pensé que eras el ex amante
psicópata de la chica.
597
00:40:09,469 --> 00:40:13,467
Pensé que podrías lastimar a Ruya.
598
00:40:13,960 --> 00:40:15,079
Un hombre que no conocía.
599
00:40:15,080 --> 00:40:16,239
Al lado de Ruya.
600
00:40:17,400 --> 00:40:18,479
¿Lo entiendes?
601
00:40:18,480 --> 00:40:22,039
Mira, aquí no estamos viviendo
cosas fáciles, Deniz.
602
00:40:22,040 --> 00:40:22,919
¿Cómo puedo decírtelo?
603
00:40:22,920 --> 00:40:24,159
Cada día es otro problema.
604
00:40:24,160 --> 00:40:25,799
Cada día es un evento más.
605
00:40:28,200 --> 00:40:30,999
Pero no se daría cuenta de lo que hizo.
606
00:40:31,000 --> 00:40:32,719
No es tu culpa.
607
00:40:32,720 --> 00:40:34,679
Si estás diciendo que este es el último.
608
00:40:34,680 --> 00:40:36,119
Sí, no lo es.
609
00:40:36,120 --> 00:40:38,399
Quiero decir, esto es demasiado.
610
00:40:39,560 --> 00:40:41,999
Pero el resto está bien, Yaman.
611
00:40:54,120 --> 00:40:55,919
Papá, lo sentimos mucho.
612
00:40:57,040 --> 00:40:58,359
Déjame besar tu mano.
613
00:40:58,360 --> 00:41:00,839
¿Qué estás haciendo, bastardo?
614
00:41:06,924 --> 00:41:09,323
Te amo mucho.
615
00:41:09,760 --> 00:41:12,399
Mira, no te atrevas. Pero no te atrevas.
616
00:41:12,400 --> 00:41:13,959
No me pongan a prueba el uno con el otro.
617
00:41:14,720 --> 00:41:15,999
Eso es todo.
618
00:41:39,200 --> 00:41:41,359
¿Qué haces aquí otra vez?
619
00:41:46,240 --> 00:41:48,279
Voy a quedarme aquí por un tiempo.
620
00:41:48,320 --> 00:41:49,719
¿Qué hiciste?
621
00:41:49,720 --> 00:41:51,919
Te comiste ese dinero, ¿no?
622
00:41:52,320 --> 00:41:54,039
Te quedas sin dinero.
623
00:41:54,760 --> 00:41:56,239
No perteneces a esta casa.
624
00:41:56,880 --> 00:41:57,679
Irse.
625
00:41:57,680 --> 00:41:59,439
No quiero verte.
626
00:41:59,440 --> 00:42:00,719
Compré esta casa para ti.
627
00:42:00,720 --> 00:42:01,519
¿Te acuerdas?
628
00:42:05,080 --> 00:42:07,079
La puerta todavía está sobre mí.
629
00:42:07,080 --> 00:42:09,759
¿Pusiste dos clavos en esta casa?
630
00:42:10,080 --> 00:42:11,799
Te comiste todo y lo terminaste.
631
00:42:12,200 --> 00:42:13,759
¿Es tu turno ahora?
632
00:42:15,000 --> 00:42:15,959
¿Qué vas a hacer?
633
00:42:15,960 --> 00:42:16,959
¿Me vas a echar?
634
00:42:20,680 --> 00:42:21,839
Tírarlo.
635
00:42:21,840 --> 00:42:23,879
No lo hiciste de todos modos.
636
00:42:23,880 --> 00:42:25,039
Bastardo.
637
00:42:28,880 --> 00:42:30,479
Voy a dormir un poco.
638
00:42:31,120 --> 00:42:33,079
Esta casa no te mantiene despierto.
639
00:42:33,440 --> 00:42:35,879
Estás acostumbrado a dormir en mansiones.
640
00:42:38,800 --> 00:42:41,639
No te gusta tu apariencia.
641
00:42:41,640 --> 00:42:45,439
¿Vienes a esta casa cuando estás aburrido?
642
00:43:16,960 --> 00:43:19,919
Necesitamos hablar.
643
00:43:20,240 --> 00:43:21,999
Ven a mi casa.
644
00:43:22,480 --> 00:43:23,519
Estoy esperando.
645
00:43:23,520 --> 00:43:26,079
Sé que no me dejarás solo otra vez.
646
00:43:31,603 --> 00:43:32,439
Cagla.
647
00:43:32,440 --> 00:43:33,719
mi hermosa hija
648
00:43:34,200 --> 00:43:37,959
Por favor, dame la
oportunidad de explicarte.
649
00:43:37,960 --> 00:43:39,759
Te envío a donde me quedo.
650
00:43:40,240 --> 00:43:42,079
Espero que vengas.
651
00:43:58,880 --> 00:44:02,919
Tienes que ser inteligente con
tus hermanos, no contigo mismo.
652
00:44:03,600 --> 00:44:06,719
Por favor, deja tu ira a un lado.
653
00:44:06,720 --> 00:44:07,879
Abre tus ojos.
654
00:44:08,280 --> 00:44:10,039
Necesitamos hablar.
655
00:44:10,040 --> 00:44:11,199
Estoy esperando.
656
00:45:15,455 --> 00:45:17,039
¿Qué estás haciendo aquí?
657
00:45:17,040 --> 00:45:18,399
Estoy buscando a Yaman.
658
00:45:18,400 --> 00:45:20,239
No veo a Yaman.
659
00:45:20,640 --> 00:45:22,319
¿Dónde está?
660
00:45:22,320 --> 00:45:23,799
No sé.
661
00:45:23,800 --> 00:45:24,999
Preguntarle.
662
00:45:25,000 --> 00:45:25,919
No sé.
663
00:45:25,920 --> 00:45:35,959
Cuando las mujeres que
conozco se vuelven locas...
664
00:45:36,840 --> 00:45:38,199
...van a la peluquería.
665
00:45:38,640 --> 00:45:39,999
Se tiñen el pelo.
666
00:45:40,680 --> 00:45:45,679
Pero como no eres una de
las mujeres que conozco...
667
00:45:46,720 --> 00:45:48,439
No estoy loco.
668
00:45:48,440 --> 00:45:50,239
Tengo trabajo que hacer, como puedes ver.
669
00:46:01,960 --> 00:46:03,079
¿Qué?
670
00:46:03,080 --> 00:46:04,879
Por qué sigues aquí?
671
00:46:04,880 --> 00:46:05,919
ser
672
00:46:06,920 --> 00:46:08,599
Voy a esperar a Yaman.
673
00:46:08,600 --> 00:46:09,639
No esperes aquí.
674
00:46:09,640 --> 00:46:10,799
Espera afuera.
675
00:46:11,920 --> 00:46:13,559
¿A qué debo este enojo?
676
00:46:19,080 --> 00:46:20,919
¿Fue anoche?
677
00:46:24,040 --> 00:46:25,279
Espera un minuto.
678
00:46:25,280 --> 00:46:27,479
¿Estás celoso de mí?
679
00:46:28,040 --> 00:46:30,839
No me importa lo que comiste anoche.
680
00:46:31,800 --> 00:46:33,079
Piensa lo que quieras.
681
00:46:35,040 --> 00:46:36,479
Veo.
682
00:46:36,880 --> 00:46:39,759
Alguien está realmente celoso.
683
00:46:39,760 --> 00:46:41,839
No me importa.
684
00:46:41,840 --> 00:46:43,119
¿No lo entiendes?
685
00:46:43,120 --> 00:46:44,919
Ya he terminado contigo.
686
00:46:44,944 --> 00:46:46,056
ser
687
00:46:58,400 --> 00:46:59,759
Dije que salieras.
688
00:47:10,080 --> 00:47:11,799
No es.
689
00:47:11,800 --> 00:47:12,719
ser
690
00:47:44,855 --> 00:47:47,058
Aparentemente es un niño inútil.
691
00:47:48,387 --> 00:47:49,866
¿Qué pasó?
692
00:47:57,120 --> 00:47:58,479
No es.
693
00:47:59,280 --> 00:48:00,559
¿Qué?
694
00:48:02,520 --> 00:48:04,399
Es una larga historia.
695
00:48:05,360 --> 00:48:07,559
Dices que no deberíamos
perder el tiempo hablando.
696
00:48:08,240 --> 00:48:09,759
Me recuerda.
697
00:48:12,560 --> 00:48:13,999
Vete a dormir
698
00:48:14,480 --> 00:48:16,479
¿Qué pasó? Estábamos bien.
699
00:48:17,000 --> 00:48:18,679
Te dije que te fueras a dormir.
700
00:48:18,680 --> 00:48:20,439
Debes estar bromeando.
701
00:48:23,640 --> 00:48:24,999
Ve a dormir.
702
00:48:25,000 --> 00:48:26,079
Buenas noches.
703
00:48:30,480 --> 00:48:33,079
Pero no pude dibujarte, Asiye.
704
00:48:34,320 --> 00:48:36,039
¿Qué vamos a hacer?
705
00:48:55,240 --> 00:48:57,199
Como se puede ver,
706
00:48:57,200 --> 00:48:59,919
mi abuelo me lo dejó todo.
707
00:48:59,920 --> 00:49:02,599
No entiendo por qué hizo eso.
708
00:49:02,600 --> 00:49:04,719
¿Qué sé sobre la propiedad?
709
00:49:05,120 --> 00:49:08,159
No sé qué hizo el señor Esref.
710
00:49:08,160 --> 00:49:11,639
No sé si eres consciente.
711
00:49:12,080 --> 00:49:14,399
Dejó su fortuna, no su deuda.
712
00:49:14,400 --> 00:49:15,719
¿Por qué estar triste?
713
00:49:17,240 --> 00:49:19,359
No es tan simple.
714
00:49:20,560 --> 00:49:21,479
Exactamente.
715
00:49:21,590 --> 00:49:24,780
Este dinero no me traerá más que problemas.
716
00:49:25,240 --> 00:49:26,799
¿Qué opinas?
717
00:49:26,800 --> 00:49:28,159
¿Hiciste un plan?
718
00:49:28,720 --> 00:49:30,439
Por supuesto lo hice.
Hablé con el abogado.
719
00:49:30,440 --> 00:49:31,999
Le transferiré todo a mi madre.
720
00:49:32,000 --> 00:49:33,319
Ella sabe qué hacer.
721
00:49:33,320 --> 00:49:34,959
Es una buena idea.
722
00:49:34,960 --> 00:49:35,759
Bien hecho.
723
00:49:35,760 --> 00:49:36,599
Bien.
724
00:49:37,840 --> 00:49:39,999
También te dejó algo.
725
00:49:41,520 --> 00:49:42,919
No.
726
00:49:43,400 --> 00:49:45,839
La gestión del hospital.
727
00:49:50,920 --> 00:49:53,559
Voy a dirigir el hospital.
728
00:49:53,560 --> 00:49:54,919
¿Está bien?
729
00:49:55,840 --> 00:49:57,439
No, no es así.
730
00:49:58,880 --> 00:50:00,639
Mientras hablas con los abogados,
731
00:50:00,640 --> 00:50:02,839
diles qué es este contrato.
732
00:50:02,840 --> 00:50:05,039
Diles que me preparen uno.
733
00:50:05,040 --> 00:50:06,359
Lo firmaré con mi madre.
734
00:50:06,800 --> 00:50:09,719
Nadie debería molestarme por esto.
735
00:50:11,320 --> 00:50:12,719
No importa lo que haga,
736
00:50:12,720 --> 00:50:14,639
él no te hizo feliz, ¿vale?
737
00:50:21,160 --> 00:50:23,439
El médico de Ruyam está llamando. ¿Hola?
738
00:50:26,560 --> 00:50:28,199
De ninguna manera.
739
00:50:28,200 --> 00:50:29,559
Estoy escuchando.
740
00:50:32,800 --> 00:50:33,799
Veo.
741
00:50:33,800 --> 00:50:36,119
Bien, gracias por hacérmelo saber.
742
00:50:36,120 --> 00:50:37,359
Que tenga un lindo día.
743
00:50:38,960 --> 00:50:41,079
Ruya está hospitalizada hoy.
744
00:50:42,360 --> 00:50:44,159
Hasta donde yo entiendo,
745
00:50:44,520 --> 00:50:47,039
ella no quería quedarse más en el hospital.
746
00:50:47,040 --> 00:50:48,799
El tratamiento continuará en casa.
747
00:50:49,645 --> 00:50:51,399
Dáselo a Ruya.
748
00:50:51,400 --> 00:50:53,079
Cuando se trata de Ruya,
749
00:50:53,080 --> 00:50:55,199
No puedo dejar de pensar en ella.
750
00:50:55,200 --> 00:50:58,352
No creo que Ruya esté
lista para ver a Yaman.
751
00:50:59,720 --> 00:51:01,159
¿Fin traumático del estrés?
752
00:51:01,160 --> 00:51:02,119
Sí.
753
00:51:02,920 --> 00:51:03,999
Hagámoslo.
754
00:51:04,000 --> 00:51:05,359
Te acompaño.
755
00:51:06,000 --> 00:51:06,879
Bueno.
756
00:51:06,880 --> 00:51:07,679
Está allá.
757
00:51:07,680 --> 00:51:08,599
Déjamelo a mí.
758
00:51:08,800 --> 00:51:09,679
Vamos.
759
00:51:22,600 --> 00:51:24,359
Yaman, yo también voy.
760
00:51:29,788 --> 00:51:33,279
Si ve que nos llevamos bien,
quizá reaccione un poco menos.
761
00:51:33,280 --> 00:51:34,519
¿Qué opinas?
762
00:51:35,800 --> 00:51:37,319
Bueno.
763
00:51:37,800 --> 00:51:38,639
Ven entonces.
764
00:51:38,680 --> 00:51:39,519
Mar.
765
00:51:43,000 --> 00:51:44,679
Mira, yo...
766
00:51:45,920 --> 00:51:47,879
He sido probado mucho en hermandad.
767
00:51:50,240 --> 00:51:52,039
Lo deseaba tanto.
768
00:51:53,120 --> 00:51:54,879
Lo intenté tanto.
769
00:51:55,200 --> 00:51:56,839
Pero no funcionó.
770
00:51:58,040 --> 00:51:59,839
No pude detenerlo.
771
00:52:02,720 --> 00:52:04,359
Estoy tan destrozado.
772
00:52:05,960 --> 00:52:07,239
De ahí.
773
00:52:08,040 --> 00:52:10,319
Deseo..
774
00:52:12,640 --> 00:52:14,559
Quiero triunfar contigo.
775
00:52:17,440 --> 00:52:18,719
Haré lo que prometí.
776
00:52:19,520 --> 00:52:21,239
¿Entonces?
777
00:52:21,600 --> 00:52:22,839
Tomaré la llave.
778
00:52:23,680 --> 00:52:30,799
Vamos.
779
00:52:51,388 --> 00:52:53,187
Puedo bajarme aquí.
780
00:52:57,440 --> 00:52:58,559
Déjame decirte.
781
00:52:58,560 --> 00:52:59,439
Bueno.
782
00:53:57,080 --> 00:53:58,519
Ece.
783
00:54:01,280 --> 00:54:02,719
Bienvenido.
784
00:54:03,280 --> 00:54:04,479
Vamos niña.
785
00:54:04,480 --> 00:54:05,519
No seas tímido.
786
00:54:06,280 --> 00:54:08,439
Pero los zapatos se caerán.
787
00:54:26,357 --> 00:54:28,159
¿Quién está aquí otra vez?
788
00:54:28,485 --> 00:54:31,684
¿A quién más vas a dejar
atrapado en esta casa?
789
00:54:35,400 --> 00:54:37,079
Hermosa chica.
790
00:54:37,400 --> 00:54:39,159
Mira quien esta aquí.
791
00:54:40,240 --> 00:54:41,919
¿?
792
00:54:41,920 --> 00:54:43,199
Nuestro abuelo.
793
00:54:53,000 --> 00:54:54,439
¿Es este el mago?
794
00:54:58,200 --> 00:55:00,359
Él también es viejo.
795
00:55:00,800 --> 00:55:02,479
¿Por qué no le das una paliza ahora mismo?
796
00:55:03,080 --> 00:55:04,559
Antes de que se escape.
797
00:55:05,240 --> 00:55:06,479
¿Pegar esto?
798
00:55:08,840 --> 00:55:09,879
Dispares.
799
00:55:10,600 --> 00:55:12,159
Es sólo un niño.
800
00:55:17,880 --> 00:55:19,999
Besa la mano de tu abuelo.
801
00:55:22,480 --> 00:55:23,519
Papá.
802
00:55:24,400 --> 00:55:26,519
Esos son todos los niños que puedes criar.
803
00:55:27,840 --> 00:55:29,159
Vamos chicas.
804
00:55:29,680 --> 00:55:31,839
Hablemos por dentro.
805
00:55:32,240 --> 00:55:34,599
Habla aquí.
806
00:55:34,600 --> 00:55:36,399
¿Adónde vas?
807
00:55:38,600 --> 00:55:40,559
Este hombre es mi padre.
808
00:55:56,960 --> 00:56:00,039
Ahora entiendo por qué no nos presentaste.
809
00:56:01,520 --> 00:56:03,279
No te preocupes.
810
00:56:04,960 --> 00:56:06,919
No tendrás que tardar demasiado.
811
00:56:10,400 --> 00:56:11,177
Por supuesto.
812
00:56:12,448 --> 00:56:14,090
Si eliges confiar en mí.
813
00:56:18,720 --> 00:56:20,959
¿Por qué no quiere verme?
814
00:56:20,960 --> 00:56:22,599
¿Qué le hice?
815
00:56:23,760 --> 00:56:26,159
No es porque hayas hecho algo, Yaman.
816
00:56:26,160 --> 00:56:28,039
Cuando te ve, se traumatiza.
817
00:56:29,560 --> 00:56:31,639
Mira, no estoy diciendo
esto como tu hermano.
818
00:56:32,040 --> 00:56:33,476
Lo digo como médico.
819
00:56:35,911 --> 00:56:38,630
Me pregunto si debería dejarte
en paz por un tiempo.
820
00:56:39,280 --> 00:56:41,719
Es decir, es lo opuesto a la psicología.
Está bien.
821
00:56:41,720 --> 00:56:44,839
Quizás cuando no te dejes
engañar, él te extrañará.
822
00:56:44,840 --> 00:56:46,719
Quizás quiera contactarte.
823
00:56:49,680 --> 00:56:50,879
Bueno.
824
00:56:50,880 --> 00:56:51,799
¿Hablas en serio?
825
00:56:52,640 --> 00:56:54,599
Entonces volvemos.
826
00:56:55,720 --> 00:56:57,239
Bueno.
827
00:56:57,240 --> 00:56:59,199
No apareceré.
828
00:56:59,200 --> 00:57:00,879
No saldré con él.
829
00:57:01,560 --> 00:57:04,439
Pero últimamente eres el único
con quien he estado en contacto.
830
00:57:05,640 --> 00:57:06,679
Vamos.
831
00:57:07,640 --> 00:57:09,479
Me acompañarás a tu casa.
832
00:57:13,560 --> 00:57:15,679
No es necesario, por supuesto.
833
00:57:17,111 --> 00:57:17,896
No puedo.
834
00:57:18,190 --> 00:57:19,255
Primero, mi hermano.
835
00:57:19,280 --> 00:57:20,679
Luego, el médico.
836
00:57:22,908 --> 00:57:26,867
Si no me vas a dar otra oportunidad, estoy
dispuesto a hacer todo lo que pueda.
837
00:57:34,840 --> 00:57:36,199
Neslihan.
838
00:57:36,640 --> 00:57:39,279
Esto de la herencia va a ser
muy difícil para tu hijo.
839
00:57:41,800 --> 00:57:43,639
Él no lo quiere de todos modos.
840
00:57:43,640 --> 00:57:45,479
Me dijo que te lo entregaría.
841
00:57:45,960 --> 00:57:48,519
Hay cosas que no sabes, Guven.
842
00:57:48,520 --> 00:57:49,559
Anímate
843
00:57:51,680 --> 00:57:54,279
Te diré si puedo localizar a Ali.
844
00:57:56,560 --> 00:58:00,079
Si quieres, cuéntame lo que no sabemos.
845
00:58:00,080 --> 00:58:02,279
Luego, se lo diremos a nuestro hijo juntos.
846
00:58:07,120 --> 00:58:08,639
¿Bueno?
847
00:58:08,640 --> 00:58:10,519
Voy a verte ahora.
848
00:58:10,840 --> 00:58:13,559
Bueno.
849
00:58:21,480 --> 00:58:23,199
Özge.
850
00:58:23,200 --> 00:58:24,439
Huyó.
851
00:58:24,440 --> 00:58:25,999
Hablaremos más tarde, ¿vale?
852
00:58:27,000 --> 00:58:28,799
Está bien, Güven.
853
00:58:29,720 --> 00:58:31,079
Nos vemos.
854
00:58:58,320 --> 00:58:59,599
Sueño.
855
00:59:01,181 --> 00:59:02,959
Te atrape.
856
00:59:02,960 --> 00:59:04,719
¿Qué estás haciendo aquí?
857
00:59:04,720 --> 00:59:05,599
Tú.
858
00:59:12,720 --> 00:59:14,079
Ruyacigim, come on.
859
00:59:14,080 --> 00:59:15,799
No me llames madre.
860
00:59:16,360 --> 00:59:18,119
Definitivamente sois hermanas.
861
00:59:21,892 --> 00:59:23,331
Soy Deniz.
862
00:59:23,720 --> 00:59:24,359
Encantado de conocerlo.
863
00:59:24,360 --> 00:59:25,799
Confío en el hijo de Aydin.
864
00:59:25,800 --> 00:59:26,719
Bienvenido.
865
00:59:26,720 --> 00:59:27,799
Encantado de conocerlo. ¿Qué es esto?
866
00:59:27,800 --> 00:59:29,119
Estás perdido.
867
00:59:29,920 --> 00:59:32,599
La próxima vez, antes de
secuestrar a mi hija...
868
00:59:32,600 --> 00:59:34,239
...avísame, ¿vale?
869
00:59:34,240 --> 00:59:35,559
Bueno.
870
00:59:38,000 --> 00:59:39,959
¿Dónde está el taxi?
871
00:59:40,400 --> 00:59:41,719
Lo dejaré.
872
00:59:41,720 --> 00:59:43,119
No hay necesidad.
873
00:59:43,120 --> 00:59:45,119
Que venga el taxi.
874
00:59:50,440 --> 00:59:51,679
Por favor.
875
00:59:51,680 --> 00:59:53,559
Puedes darme una oportunidad más.
876
01:00:37,062 --> 01:00:38,781
Mi única preocupación es protegerte.
877
01:00:40,110 --> 01:00:41,440
Soy tu padre.
878
01:00:41,531 --> 01:00:42,893
Tengo que estar detrás de ti.
879
01:00:44,805 --> 01:00:45,908
Pero primero..
880
01:00:48,640 --> 01:00:50,079
...Tienes que confiar en mi.
881
01:00:51,560 --> 01:00:54,448
Si no me das la mitad
de la herencia dijiste
882
01:00:54,461 --> 01:00:57,359
que no te divorciarías
de mi madre.
883
01:00:57,360 --> 01:00:58,919
Me divorciaré.
884
01:00:58,920 --> 01:01:00,559
No quiero ni una sola bala.
885
01:01:04,520 --> 01:01:05,799
Pero primero..
886
01:01:06,200 --> 01:01:09,159
...Tengo que darle lo que sea tuyo.
887
01:01:20,880 --> 01:01:22,479
Quién eres
888
01:01:23,240 --> 01:01:25,159
Nadie.
889
01:01:28,240 --> 01:01:30,159
Pobre de mí.
890
01:01:31,680 --> 01:01:33,919
Me alegro mucho que hayas venido.
891
01:01:33,920 --> 01:01:35,399
Adelante.
892
01:01:36,160 --> 01:01:39,239
Reúne tus cosas.
893
01:01:42,840 --> 01:01:45,159
Disculpe.
894
01:01:46,120 --> 01:01:47,199
Por favor.
895
01:01:52,080 --> 01:01:53,639
Hijo.
896
01:01:54,760 --> 01:01:55,839
Adelante.
897
01:01:56,440 --> 01:01:58,479
Estoy aquí para recoger a las chicas.
898
01:01:58,480 --> 01:02:00,439
Sé que quedarás atrapado.
899
01:02:02,040 --> 01:02:03,759
Lleva a Ece contigo.
900
01:02:03,760 --> 01:02:05,199
Con el Sr. encontró
901
01:02:05,200 --> 01:02:07,239
No dejaré a mi padre aquí.
902
01:02:07,240 --> 01:02:08,279
Ece.
903
01:02:09,000 --> 01:02:10,479
Nos quedaremos aquí.
904
01:02:10,480 --> 01:02:12,559
Estamos yendo a casa. No seas ridículo.
905
01:02:12,560 --> 01:02:14,599
Mi madre nos habría destruido, ¡ay!
906
01:02:14,600 --> 01:02:15,679
¿Y si ella no regresara?
907
01:02:19,280 --> 01:02:22,159
Ni siquiera puede vernos hasta
que nos dé lo que es nuestro.
908
01:02:23,400 --> 01:02:25,919
¿Vas a vivir en este basurero?
No me vuelvas loco.
909
01:02:25,920 --> 01:02:26,959
¡cállate la boca!
910
01:02:28,131 --> 01:02:30,690
Ya no necesitas este basurero.
911
01:02:32,589 --> 01:02:33,908
El tiene razón.
912
01:02:35,000 --> 01:02:36,679
Esto es lo que pasa si no nos unimos.
913
01:02:38,520 --> 01:02:40,039
Pobre de mí.
914
01:02:40,040 --> 01:02:41,279
Hijo.
915
01:02:41,304 --> 01:02:44,328
Mira, sé que estás un poco confundido.
916
01:02:44,840 --> 01:02:48,879
Pero es hora de dejar
todo a un lado y unirnos.
917
01:02:49,280 --> 01:02:51,239
Estás en números rojos ahora.
918
01:02:51,240 --> 01:02:52,759
¿Bueno? Perdiste esa oportunidad.
919
01:02:52,760 --> 01:02:55,479
No estás en mi comprensión
de la unidad, padre.
920
01:03:03,800 --> 01:03:04,679
Aquí.
921
01:03:05,440 --> 01:03:07,279
Te dije.
922
01:03:08,360 --> 01:03:10,559
Este es un mundo en el que
hay que encontrar un camino.
923
01:03:12,149 --> 01:03:13,439
Serás un niño cuando lo veas.
924
01:03:13,440 --> 01:03:14,999
Serás un niño cuando lo hagas.
925
01:03:23,040 --> 01:03:24,679
Hablaré con mi madre.
926
01:03:24,680 --> 01:03:25,799
Yo resolveré esto.
927
01:03:25,800 --> 01:03:27,519
Entonces iré a buscarte.
928
01:03:30,200 --> 01:03:31,399
Pobre de mí.
929
01:03:31,400 --> 01:03:33,279
¿Qué tiene en mente, Sr. Plan?
930
01:03:33,280 --> 01:03:36,519
Un plan que no te concierne. Lo haré.
931
01:04:03,510 --> 01:04:04,919
Gracias Deniz.
932
01:04:04,920 --> 01:04:06,039
De nada.
933
01:04:06,400 --> 01:04:07,359
Relájate
934
01:04:24,960 --> 01:04:26,319
Mar
935
01:04:30,040 --> 01:04:32,719
¿Alguna vez has visto a Yaman más tarde?
936
01:04:32,720 --> 01:04:34,359
Sí tengo.
937
01:04:36,360 --> 01:04:38,599
¿Entonces sabe que estoy
fuera del hospital?
938
01:04:45,080 --> 01:04:47,519
No necesitas a Yaman para mejorar, Ruya.
939
01:04:48,760 --> 01:04:50,359
Entra, Deniz.
940
01:04:57,080 --> 01:04:58,559
Vamos, cariño.
941
01:04:59,320 --> 01:05:00,519
Sueño.
942
01:05:02,600 --> 01:05:03,799
Sueño.
943
01:05:04,880 --> 01:05:05,999
Ruya, ¿estás bien?
944
01:05:22,360 --> 01:05:23,679
Un segundo.
945
01:05:24,347 --> 01:05:24,918
Sueño.
946
01:05:25,070 --> 01:05:25,728
Cálmate.
947
01:05:25,879 --> 01:05:27,175
Respiremos juntos.
948
01:05:27,200 --> 01:05:28,039
Primero tu nariz.
949
01:05:28,040 --> 01:05:29,119
Luego tu boca.
950
01:05:29,120 --> 01:05:30,039
Vamos.
951
01:05:30,480 --> 01:05:32,039
No quiero.
952
01:05:32,440 --> 01:05:33,239
No quiero.
953
01:05:33,240 --> 01:05:33,759
No puedo.
954
01:05:33,760 --> 01:05:34,759
Yo quiero irme
955
01:05:35,654 --> 01:05:36,933
Vamos.
956
01:06:02,040 --> 01:06:03,759
Sí papá.
957
01:06:05,520 --> 01:06:07,799
¿Estás en casa de mi madre?
958
01:06:08,240 --> 01:06:09,559
Bueno.
959
01:06:09,695 --> 01:06:10,174
Está bien, estoy cerca.
960
01:06:10,280 --> 01:06:11,199
Ya voy.
961
01:06:14,683 --> 01:06:19,282
Ahora entiendo por qué el señor Esref
dejó toda su herencia a Yaman.
962
01:06:22,400 --> 01:06:24,999
¿Por qué quiere que me ocupe del hospital?
963
01:06:28,205 --> 01:06:29,319
Quiero decir...
964
01:06:29,320 --> 01:06:30,559
...no va a pasar
965
01:06:31,813 --> 01:06:33,492
Déjame decirte desde el principio.
966
01:06:33,603 --> 01:06:35,962
No puedo aceptar tal cosa.
967
01:06:36,920 --> 01:06:38,399
El confiaba en ti.
968
01:06:39,520 --> 01:06:42,879
Pero claro, si no quieres...
969
01:06:42,880 --> 01:06:45,919
...sabes que no obligaremos
a nadie a hacer nada.
970
01:06:47,720 --> 01:06:49,519
¿Estás enojado conmigo?
971
01:06:51,320 --> 01:06:52,919
Sí, estoy enojado.
972
01:06:53,280 --> 01:06:54,559
¿Por qué?
973
01:06:55,000 --> 01:06:56,959
¿Por lo que dije anoche?
974
01:06:56,960 --> 01:06:58,879
Sí, por eso deberías confiar en mí.
975
01:07:00,200 --> 01:07:02,119
Porque no puedes hablar así.
976
01:07:03,000 --> 01:07:05,039
No tenemos derecho a hablar así.
977
01:07:05,040 --> 01:07:06,679
No es así de fácil.
978
01:07:07,240 --> 01:07:08,679
De todos modos, no es fácil.
979
01:07:10,320 --> 01:07:12,159
¿Quién dijo que es fácil?
980
01:07:12,680 --> 01:07:13,999
No es fácil.
981
01:07:16,680 --> 01:07:19,719
De todos modos no se trata de ti.
982
01:07:19,720 --> 01:07:20,879
¿Sobre quien?
983
01:07:20,880 --> 01:07:22,239
Es sobre mi.
984
01:07:22,720 --> 01:07:23,999
Con mis sentimientos.
985
01:07:24,560 --> 01:07:25,959
Con mis emociones.
986
01:07:33,825 --> 01:07:34,839
Lo lamento.
987
01:07:37,099 --> 01:07:40,682
Porque todavía tengo
sentimientos por ti, lo siento.
988
01:07:48,800 --> 01:07:51,848
Porque tengo que decirle
a la mujer más dulce
989
01:07:51,861 --> 01:07:54,919
del mundo que amo a
Neslihan, no a ti...
990
01:07:54,920 --> 01:07:56,839
Lo lamento.
991
01:08:04,781 --> 01:08:06,660
Pero te digo que no te disculpas.
992
01:08:08,720 --> 01:08:09,999
Dije que lo siento.
993
01:08:10,120 --> 01:08:11,839
Pero sabes por qué no lo haré, ¿verdad?
994
01:08:11,840 --> 01:08:12,359
Papá, ¿qué está pasando?
995
01:08:12,360 --> 01:08:13,513
Lo sé.
Lo se todo.
996
01:08:15,759 --> 01:08:17,135
¿Estás peleando?
997
01:08:17,358 --> 01:08:18,437
Sí.
998
01:08:19,399 --> 01:08:21,799
Está bien, me voy entonces.
999
01:08:22,760 --> 01:08:23,719
o.
1000
01:08:25,640 --> 01:08:27,398
Hijo, ¿a dónde vas?
1001
01:08:27,399 --> 01:08:29,599
Esta es tu casa. Ven y siéntate aquí.
1002
01:08:30,240 --> 01:08:31,519
¿Debo ir?
1003
01:08:31,520 --> 01:08:32,799
¿Estás intentando decir eso?
1004
01:08:32,800 --> 01:08:34,398
Guven, ¿dije algo así?
1005
01:08:34,399 --> 01:08:35,719
¿Entonces qué intentas decir?
1006
01:08:35,720 --> 01:08:37,119
Sé lo que estoy tratando de decir.
1007
01:08:37,600 --> 01:08:38,959
o.
1008
01:08:39,293 --> 01:08:40,559
¿Qué quieres decir?
1009
01:08:41,480 --> 01:08:43,398
Mira, te voy a decir algo.
1010
01:08:43,890 --> 01:08:46,658
Si no tiene nada que ver
conmigo déjame ir, me iré.
1011
01:08:46,777 --> 01:08:47,650
Bueno.
1012
01:08:47,801 --> 01:08:48,599
Estoy aquí.
1013
01:08:48,600 --> 01:08:50,559
Cómo, cómo, cómo.
1014
01:08:50,560 --> 01:08:51,719
Ven aquí.
1015
01:08:52,120 --> 01:08:53,278
Lo siento, ven.
1016
01:09:00,760 --> 01:09:01,879
Hijo.
1017
01:09:02,600 --> 01:09:04,479
Le dijiste a tu padre...
1018
01:09:05,080 --> 01:09:07,879
...que me devolverías la herencia.
1019
01:09:09,800 --> 01:09:11,599
Sí.
No prepares los documentos.
1020
01:09:11,600 --> 01:09:13,318
Puedo firmarlos de inmediato, si quieres.
1021
01:09:13,319 --> 01:09:14,039
No, no, no.
1022
01:09:14,040 --> 01:09:15,318
No quiero nada de eso.
1023
01:09:16,104 --> 01:09:22,159
Quiero que tengas la herencia
por un tiempo más...
1024
01:09:23,440 --> 01:09:24,159
De ninguna manera.
1025
01:09:24,160 --> 01:09:24,719
Qué quieres decir
1026
01:09:24,720 --> 01:09:26,039
No lo entiendo ahora.
1027
01:09:27,600 --> 01:09:28,199
Aquí está la cosa.
1028
01:09:28,200 --> 01:09:29,599
Mi abuelo no lo hizo en vano.
1029
01:09:30,680 --> 01:09:32,318
Tenía algo en mente.
1030
01:09:33,160 --> 01:09:37,719
Quiero decir, supuso que nuestra
separación de Serhan sería problemática.
1031
01:09:38,120 --> 01:09:41,318
Y por eso lo hizo. Y acertó.
1032
01:09:41,319 --> 01:09:42,879
Serhan no se sorprendió.
1033
01:09:46,560 --> 01:09:47,959
¿Qué hizo él?
1034
01:09:50,800 --> 01:09:56,639
Quiere el 50% de la herencia...
1035
01:09:56,640 --> 01:09:58,759
Quiero decir que yo...
1036
01:09:59,537 --> 01:10:02,455
...había preparado un protocolo
porque no me importaba la propiedad.
1037
01:10:02,480 --> 01:10:04,239
Lo firmé con esa rabia.
1038
01:10:04,505 --> 01:10:06,719
Pero claro, el deseo de mi abuelo...
1039
01:10:07,511 --> 01:10:10,150
De todos modos, gracias a
él… Se lamió la palma.
1040
01:10:12,560 --> 01:10:14,719
Por eso mi abuelo me dejó la herencia.
1041
01:10:16,560 --> 01:10:19,439
Lo juro, mi abuelo era un gran hombre.
1042
01:10:22,880 --> 01:10:25,959
Pero ahora está manipulando
a sus hermanos contra mí.
1043
01:10:29,680 --> 01:10:32,119
Quiero decir, está haciendo esto
para tomar algo de la herencia.
1044
01:10:34,480 --> 01:10:36,199
Lo entiendo, mamá.
1045
01:10:36,600 --> 01:10:38,519
La herencia es mía por un tiempo.
1046
01:10:41,760 --> 01:10:43,199
Bueno.
1047
01:10:43,200 --> 01:10:44,719
Puedes tomarlo cuando quieras.
1048
01:10:45,488 --> 01:10:46,127
Adiós.
1049
01:10:46,240 --> 01:10:47,359
¿Adónde vas?
1050
01:10:54,840 --> 01:10:56,639
Para mirar el sueño desde lejos.
1051
01:11:01,120 --> 01:11:03,199
Él todavía no quiere verme.
1052
01:11:09,440 --> 01:11:10,999
Espera espera.
1053
01:11:16,600 --> 01:11:17,919
Ser paciente.
1054
01:11:18,320 --> 01:11:19,319
Bueno.
1055
01:11:19,760 --> 01:11:21,759
No olvides lo que dijimos.
1056
01:11:23,000 --> 01:11:24,599
El amor sana.
1057
01:11:29,850 --> 01:11:31,166
Tengo hambre.
1058
01:11:40,998 --> 01:11:42,919
¿Está ese doctor ahí?
1059
01:12:02,720 --> 01:12:04,439
¿Qué?
1060
01:12:05,600 --> 01:12:08,399
¿Hay una reunión allí?
1061
01:12:09,240 --> 01:12:15,279
No tenías suficientes propiedades. ¿Vas
a compartirlas con tu padre ahora?
1062
01:12:19,520 --> 01:12:21,359
Sal de aquí.
1063
01:12:21,360 --> 01:12:24,919
No puedes tomar lo que es
nuestro y huir como un ladrón.
1064
01:12:29,680 --> 01:12:33,759
El hombre que va a heredar la herencia aún
no ha nacido del vientre de su madre.
1065
01:12:38,920 --> 01:12:40,599
No, no me das ni un centavo.
1066
01:12:40,600 --> 01:12:42,679
No voy a hacerte oler tu armadura.
1067
01:12:43,200 --> 01:12:44,839
sabes donde conseguir
1068
01:13:12,480 --> 01:13:14,319
Quiero decir...
1069
01:13:14,320 --> 01:13:19,319
...una vez que esto del divorcio
termine, le quitaré esa carga a Ali.
1070
01:13:19,320 --> 01:13:20,359
No te preocupes.
1071
01:13:20,800 --> 01:13:22,719
¿Cuándo es el juicio?
1072
01:13:23,160 --> 01:13:24,439
Mañana.
1073
01:13:26,617 --> 01:13:27,366
Quiero decir...
1074
01:13:27,407 --> 01:13:29,486
...Estoy seguro de que habrá una discusión.
1075
01:13:30,480 --> 01:13:33,239
Pero voy a luchar pase lo que pase.
1076
01:13:33,240 --> 01:13:35,239
Voy a intentar acabar con esto de una vez.
1077
01:13:35,240 --> 01:13:37,279
Por cierto, Deniz está aquí.
1078
01:13:38,520 --> 01:13:39,439
¿Mar?
1079
01:13:39,680 --> 01:13:40,599
Mi hijo.
1080
01:13:43,036 --> 01:13:43,775
Estás brillando.
1081
01:13:43,800 --> 01:13:44,999
Gracias.
1082
01:13:46,862 --> 01:13:49,759
No pude hablar con Ozge por eso.
1083
01:13:49,957 --> 01:13:51,236
Confía en mí.
1084
01:13:52,615 --> 01:13:54,439
No me digas que es por mi culpa.
1085
01:13:54,440 --> 01:13:56,679
No es por tu culpa.
1086
01:13:56,680 --> 01:13:58,439
No te preocupes.
1087
01:14:05,468 --> 01:14:08,787
Wow wow wow.
1088
01:14:09,273 --> 01:14:11,319
Puedo ver quién es quién.
1089
01:14:11,557 --> 01:14:12,636
Bienvenido.
1090
01:14:13,120 --> 01:14:16,119
Doctor Güven Aydin.
1091
01:14:16,800 --> 01:14:18,679
El médico milagroso.
1092
01:14:28,800 --> 01:14:30,839
Bienvenido, Adas.
1093
01:14:31,200 --> 01:14:33,319
No me gustó, mamá.
1094
01:14:36,386 --> 01:14:38,585
Veo que encontraste la plaza vacía.
1095
01:14:40,180 --> 01:14:41,819
¿Qué estás haciendo?
1096
01:14:43,241 --> 01:14:45,926
¿Estás hablando de cómo lo vas a heredar?
1097
01:14:49,520 --> 01:14:51,359
¿Qué tipo de conversación es esta?
1098
01:14:52,080 --> 01:14:53,759
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
1099
01:14:53,760 --> 01:14:54,679
Es una medida.
1100
01:14:55,800 --> 01:14:57,399
Mejor me voy.
1101
01:14:57,520 --> 01:14:59,039
¿Adónde, doctor?
1102
01:14:59,840 --> 01:15:01,679
Estábamos teniendo una
muy buena conversación.
1103
01:15:04,120 --> 01:15:06,079
Tu boca está rota.
1104
01:15:10,160 --> 01:15:11,639
Iré.
1105
01:15:12,080 --> 01:15:13,599
Guven, siéntate.
1106
01:15:22,920 --> 01:15:24,319
Pobre de mí.
1107
01:15:24,680 --> 01:15:26,519
¿Qué fue eso ahora?
1108
01:15:26,520 --> 01:15:27,439
La cosa es,
1109
01:15:27,440 --> 01:15:29,599
cada vez que trato de estar detrás de ti,
1110
01:15:29,600 --> 01:15:31,279
Me haces aún más difícil.
1111
01:15:32,278 --> 01:15:33,677
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
1112
01:15:33,888 --> 01:15:36,233
Estás tratando de adelantarte a ti mismo.
1113
01:15:36,760 --> 01:15:38,238
No estoy haciendo nada malo.
1114
01:15:39,056 --> 01:15:41,655
Además, no necesito que estés detrás de mí.
1115
01:15:41,680 --> 01:15:43,479
Quiero que estés conmigo.
1116
01:15:43,480 --> 01:15:44,559
Como mi hijo.
1117
01:15:51,520 --> 01:15:53,599
¿Dónde están tus hermanos?
1118
01:15:56,400 --> 01:15:58,359
Están con mi padre.
1119
01:16:03,680 --> 01:16:05,079
Mamá.
1120
01:16:13,391 --> 01:16:15,319
Te entiendo, ¿vale?
1121
01:16:15,856 --> 01:16:19,095
Estás haciendo esto porque no quieres
compartir la herencia de mi padre.
1122
01:16:19,120 --> 01:16:20,479
Yo sé eso.
1123
01:16:20,480 --> 01:16:22,439
Pero hay otra solución.
1124
01:16:23,000 --> 01:16:24,439
¿Cual es la solución? No sé.
1125
01:16:25,840 --> 01:16:27,679
Yaman me entregará todo.
1126
01:16:27,680 --> 01:16:29,319
Mi padre no recibirá ni un centavo.
1127
01:16:29,320 --> 01:16:31,679
No, no dejaré que eso suceda, Almas.
1128
01:16:34,880 --> 01:16:36,359
Porque no confías en mí.
1129
01:16:36,360 --> 01:16:38,199
Porque no confío en tu padre.
1130
01:16:38,200 --> 01:16:39,679
No confío en él.
1131
01:16:39,680 --> 01:16:40,959
Él te manipulará.
1132
01:16:40,960 --> 01:16:41,959
Él te convencerá de alguna manera.
1133
01:16:41,960 --> 01:16:42,839
Él tomará todo lo que tengas.
1134
01:16:43,520 --> 01:16:44,839
Tengo que protegerte.
1135
01:16:44,840 --> 01:16:46,199
Por eso estoy haciendo esto.
1136
01:16:46,200 --> 01:16:47,879
No confío en él.
1137
01:16:47,880 --> 01:16:50,839
Después de todo, tu padre...
1138
01:16:52,917 --> 01:16:54,386
Después de todo, nuestro padre tiene razón.
1139
01:16:54,482 --> 01:16:56,975
Y cada vez, hagas lo que hagas...
1140
01:16:57,000 --> 01:16:59,039
...haces que ese hombre tenga razón.
1141
01:16:59,040 --> 01:17:00,239
Le haces bien.
1142
01:17:00,600 --> 01:17:01,919
Ay, ¿qué estás diciendo?
1143
01:17:02,040 --> 01:17:03,199
¿Adónde vas?
1144
01:17:03,200 --> 01:17:04,159
Espérame.
1145
01:17:04,160 --> 01:17:05,399
Por el amor de Dios.
1146
01:17:05,440 --> 01:17:06,599
Dije ven aquí.
1147
01:17:06,600 --> 01:17:08,359
Estamos hablando de lo mismo cada vez.
1148
01:17:08,360 --> 01:17:09,159
Cada vez.
1149
01:17:09,160 --> 01:17:10,239
Adónde vas
1150
01:17:10,240 --> 01:17:11,239
Espérame.
1151
01:17:12,960 --> 01:17:14,159
Pobre de mí.
1152
01:17:14,960 --> 01:17:16,119
Pobre de mí.
1153
01:17:16,680 --> 01:17:18,239
Mírame.
1154
01:17:18,240 --> 01:17:19,759
¿Qué clase de tontería es esta?
1155
01:17:19,760 --> 01:17:21,439
¿Puedes salir de casa por herencia, hijo?
1156
01:17:21,440 --> 01:17:24,279
¿No crees que se trata de herencia, mamá?
¿Se trata de herencia?
1157
01:17:24,280 --> 01:17:25,879
Se trata de tu elección.
1158
01:17:25,880 --> 01:17:29,199
Y como siempre, elegiste
a Biricik, no a mí.
1159
01:17:29,680 --> 01:17:31,639
Pero eso es todo de mi parte.
1160
01:17:31,640 --> 01:17:34,919
A partir de ahora ya no te elijo.
1161
01:17:35,560 --> 01:18:01,159
No dejaré que uses a mis
hijos en mi contra.
1162
01:18:06,280 --> 01:18:07,399
Hora.
1163
01:18:08,240 --> 01:18:09,479
Buen día.
1164
01:18:10,560 --> 01:18:11,759
Gracias estoy bien.
1165
01:18:11,760 --> 01:18:12,639
Gracias.
1166
01:18:12,640 --> 01:18:14,599
Recibí una solicitud tuya.
1167
01:18:15,320 --> 01:18:18,319
¿Puedes cerrar las tarjetas de mis hijos?
1168
01:18:20,880 --> 01:18:22,399
Sí, sí, todos.
1169
01:18:22,400 --> 01:18:24,599
Tarjetas de cuenta, tarjetas
de crédito, tarjetas extras.
1170
01:18:24,600 --> 01:18:25,799
Ciérrelos todos.
1171
01:18:27,240 --> 01:18:28,959
Sí, ciérrelos todos.
1172
01:18:30,360 --> 01:18:31,839
Muchas gracias.
1173
01:18:44,382 --> 01:18:45,341
Otomano.
1174
01:18:47,840 --> 01:18:49,519
Sí, Sra. Neslihan.
1175
01:18:49,520 --> 01:18:51,079
¿Que esta pasando ahí?
1176
01:18:51,080 --> 01:18:52,399
El caballero es agente inmobiliario.
1177
01:18:52,400 --> 01:18:53,879
Pregunta si esta es la casa en venta.
1178
01:18:54,070 --> 01:18:54,696
Lo conseguimos.
1179
01:18:54,824 --> 01:18:56,531
Está buscando la casa de la Sra. Sevna.
1180
01:18:57,662 --> 01:18:58,901
¿Para Sevna?
1181
01:18:58,926 --> 01:19:00,005
Sí.
1182
01:19:02,240 --> 01:19:03,639
OK gracias.
1183
01:19:03,640 --> 01:19:04,519
De nada.
1184
01:19:15,920 --> 01:19:17,839
Entra, entra.
1185
01:19:17,840 --> 01:19:19,159
Lentamente lentamente.
1186
01:19:19,160 --> 01:19:20,759
Estoy tan preocupado por ti.
1187
01:19:20,760 --> 01:19:21,999
¿Qué pasa? Lo puse aquí.
1188
01:19:22,000 --> 01:19:23,079
Vamos, tómalo.
1189
01:19:26,480 --> 01:19:28,279
Ay dios mío.
1190
01:19:28,280 --> 01:19:29,399
¿Qué pasó?
1191
01:19:29,400 --> 01:19:30,959
Caglalar salió de la casa.
1192
01:19:30,960 --> 01:19:31,920
¿Por qué?
1193
01:19:32,309 --> 01:19:34,615
El señor Baba dejó toda
su herencia a Yaman.
1194
01:19:34,640 --> 01:19:35,879
¿Qué?
1195
01:19:36,350 --> 01:19:39,412
Dile que está sentado en el trono
de nuestras familias nobles.
1196
01:19:41,520 --> 01:19:44,519
Por eso vino Alaz.
1197
01:19:44,520 --> 01:19:45,879
¿Vino Alaz?
1198
01:19:45,880 --> 01:19:47,439
Sí, le preguntó a Yaman.
1199
01:19:47,440 --> 01:19:48,999
Fue una excusa.
1200
01:19:51,520 --> 01:19:53,479
¿Qué estás mirando, niña?
1201
01:19:53,480 --> 01:19:57,959
Si te queda tanto cerebro no
creo que vuelvas a ver a Ociyer.
1202
01:19:58,480 --> 01:20:00,839
Creo que deberías ocuparte
de tus propios asuntos.
1203
01:20:02,680 --> 01:20:03,879
Oye.
1204
01:20:04,840 --> 01:20:06,039
¿Qué es eso?
1205
01:20:06,480 --> 01:20:09,719
Caglalar se mudó a Gecekondlu cuando
el incidente ocurrió en su casa.
1206
01:20:10,280 --> 01:20:11,799
¿Qué tiene eso que ver con eso?
1207
01:20:12,240 --> 01:20:14,959
¿Tienen un Okupa?
1208
01:20:15,560 --> 01:20:18,279
No, esta chica está bromeando contigo.
1209
01:20:18,280 --> 01:20:19,919
Quizás, no lo sé.
1210
01:20:19,920 --> 01:20:21,639
¿Estás bromeando, niña?
1211
01:20:24,560 --> 01:20:26,319
Oh, están en casa de su abuelo.
1212
01:20:28,000 --> 01:20:28,839
Serhan.
1213
01:20:28,840 --> 01:20:30,039
Eres un hombre tan desalmado.
1214
01:20:30,040 --> 01:20:31,519
Ni siquiera eres útil para tu padre.
1215
01:20:32,840 --> 01:20:35,639
¿Qué va a hacer esta princesa sola?
1216
01:20:36,040 --> 01:20:37,839
Tiene un perro y una cola.
1217
01:20:38,920 --> 01:20:40,039
Ay dios mío.
1218
01:20:40,040 --> 01:20:41,999
¿Aún tienes un perro y una cola?
1219
01:20:42,640 --> 01:20:43,759
Cállate muchacha.
1220
01:20:43,760 --> 01:20:44,919
Ay dios mío.
1221
01:20:45,280 --> 01:20:46,399
Ninguna chica.
1222
01:20:46,400 --> 01:20:47,679
No puedes dejarla sola así.
1223
01:20:47,680 --> 01:20:50,039
Déjame llamarla.
Déjame calmarla.
1224
01:20:50,040 --> 01:20:52,159
Y deberías encontrar un
hombre que te ame, Asi.
1225
01:20:52,160 --> 01:20:54,079
No puedes andar diciendo así, niña.
1226
01:20:55,400 --> 01:20:57,039
Métete en tus asuntos.
1227
01:20:57,040 --> 01:20:58,559
Vas a trabajar duro.
1228
01:21:04,773 --> 01:21:05,911
Hora.
1229
01:21:05,920 --> 01:21:07,079
Princesa.
1230
01:21:07,680 --> 01:21:08,559
¿Dónde estás?
1231
01:21:08,560 --> 01:21:09,159
Llámame.
1232
01:21:09,160 --> 01:21:10,759
¿Qué barrio es este?
1233
01:21:21,240 --> 01:21:22,359
Ella está aquí.
1234
01:21:29,360 --> 01:21:31,399
Ruya, estoy un poco nerviosa.
1235
01:21:31,400 --> 01:21:33,399
Déjame amarte y calmarte.
1236
01:21:35,320 --> 01:21:38,199
No puedo dejar que digas
nada negativo, Ruya.
1237
01:21:38,200 --> 01:21:39,439
Mírate ahora.
1238
01:21:42,880 --> 01:21:46,079
Mira, cuando estiras la mano, tu
cabello se vuelve más grueso.
1239
01:21:46,480 --> 01:21:47,479
No tengas miedo, pequeña.
1240
01:21:47,480 --> 01:21:51,439
No te voy a decepcionar. Soy
muy positivo en este momento.
1241
01:21:51,440 --> 01:21:52,159
¿Comiste?
1242
01:21:53,040 --> 01:21:54,479
Ella no comió.
1243
01:21:54,480 --> 01:21:56,839
Si no te importa, ¿puedo tomarlo y amarlo?
1244
01:21:56,840 --> 01:21:58,359
Estoy bien, de verdad.
1245
01:22:00,160 --> 01:22:01,319
Estás comiendo.
1246
01:22:02,320 --> 01:22:04,079
Mi amor.
1247
01:22:04,080 --> 01:22:05,959
Para, para, para, para, para, para.
1248
01:22:05,960 --> 01:22:06,959
Distensión
1249
01:22:36,960 --> 01:22:38,759
Gracias hermano.
1250
01:22:38,760 --> 01:22:40,199
Por hacerla feliz.
1251
01:22:40,680 --> 01:22:41,599
Te lo confío.
1252
01:22:41,600 --> 01:22:42,479
Me escapé.
1253
01:22:42,480 --> 01:22:44,039
Cuando me vea, no le gustará.
1254
01:22:53,680 --> 01:22:54,679
No.
1255
01:22:55,840 --> 01:22:57,239
¿Qué pasó?
1256
01:22:57,240 --> 01:22:58,959
¿Rascaste a Ruya?
1257
01:23:06,680 --> 01:23:08,119
Ella se ha ido.
1258
01:23:08,480 --> 01:23:09,879
Déjala ir.
1259
01:23:09,880 --> 01:23:10,999
Ella es un gato.
1260
01:23:11,000 --> 01:23:12,919
¿Lloras porque el gato se ha ido?
1261
01:23:15,840 --> 01:23:18,879
Extraño mucho a Yaman, Deniz.
1262
01:23:20,720 --> 01:23:21,839
¿Por qué no vino?
1263
01:23:21,840 --> 01:23:23,959
¿Por qué no me llama en absoluto?
1264
01:23:23,960 --> 01:23:25,999
Lo necesito mucho.
1265
01:23:26,000 --> 01:23:27,519
No puedo mejorar sin él.
1266
01:23:28,200 --> 01:23:30,319
Tengo que decirte algo.
1267
01:23:31,240 --> 01:23:35,079
La última persona que necesitas
en esta vida es Yaman.
1268
01:23:38,680 --> 01:23:40,519
Porque eres adicto a él.
1269
01:23:40,520 --> 01:23:41,559
Eso es todo.
1270
01:23:41,560 --> 01:23:44,279
Lo que estás pasando es
una crisis de pobreza.
1271
01:23:44,280 --> 01:23:45,879
Puedes pensar así.
1272
01:23:48,560 --> 01:23:51,599
Pero lo quiero mucho, Deniz.
1273
01:23:51,600 --> 01:23:53,439
Lo sé, así es como se siente ahora.
1274
01:23:53,920 --> 01:23:56,119
He trabajado con casos como este antes.
1275
01:23:56,760 --> 01:23:58,999
Haces lo que puedes para
dejarlo ir, pero no funciona.
1276
01:23:59,000 --> 01:23:59,920
No puedes.
1277
01:24:01,254 --> 01:24:04,063
Porque tu mente está tan acostumbrada
a él que todavía lo busca.
1278
01:24:15,520 --> 01:24:18,159
Pero en realidad te está enfermando, Ruya.
1279
01:24:19,040 --> 01:24:20,999
Yaman no te parece bien.
1280
01:24:21,760 --> 01:24:23,719
No se verá bien.
1281
01:24:25,920 --> 01:24:28,959
Como médico, estoy contigo
en esta adicción.
1282
01:24:33,560 --> 01:24:35,079
No estás solo.
1283
01:24:36,280 --> 01:24:37,919
Te entiendo.
1284
01:24:39,480 --> 01:24:41,319
Estarás bien, Ruya.
1285
01:25:18,840 --> 01:25:20,519
Neslihan.
1286
01:25:22,440 --> 01:25:24,519
Puedo entrar
1287
01:25:25,400 --> 01:25:27,079
Por supuesto.
1288
01:25:27,080 --> 01:25:28,159
Por favor.
1289
01:25:58,400 --> 01:26:00,639
¿Quieres algo de beber?
1290
01:26:02,120 --> 01:26:03,799
Gracias.
1291
01:26:06,360 --> 01:26:11,439
¿Estás vendiendo la casa?
1292
01:26:15,600 --> 01:26:17,679
¿Qué vas a hacer?
1293
01:26:19,426 --> 01:26:22,172
¿Me lo vas a comprar para irme
lo antes posible? Sí, para irse.
1294
01:26:23,846 --> 01:26:25,359
No te preocupes.
1295
01:26:25,934 --> 01:26:26,759
Alguien lo comprará en uno o dos días.
1296
01:26:26,918 --> 01:26:28,759
Lo he mantenido bastante conveniente.
1297
01:26:30,800 --> 01:26:32,679
Te estás deshaciendo de mí.
1298
01:26:34,120 --> 01:26:35,919
Voy a llevarme a mi hija también.
1299
01:26:36,760 --> 01:26:38,999
Nos vamos a ir muy lejos de aquí.
1300
01:26:40,320 --> 01:26:41,199
De hecho,
1301
01:26:41,200 --> 01:26:45,439
Mi hijo fue arrestado por la fuerza.
1302
01:26:47,840 --> 01:26:50,079
Odio esta casa donde murió mi padre.
1303
01:26:53,777 --> 01:26:55,896
Y quiero entrar allí con Balyoz.
1304
01:26:57,096 --> 01:27:00,055
Pero después de lo que le pasó a Ruya,
1305
01:27:00,080 --> 01:27:08,519
No creo que pueda recuperarse...
1306
01:27:11,800 --> 01:27:13,919
Entonces, si es posible,
1307
01:27:16,560 --> 01:27:19,559
Le pediré que reconsidere su decisión.
1308
01:27:21,720 --> 01:27:26,879
Por cierto, puedes volver
al hospital cuando quieras.
1309
01:27:30,960 --> 01:27:32,039
¿En realidad?
1310
01:27:35,240 --> 01:27:36,999
Siempre has hecho muy bien tu trabajo.
1311
01:27:39,800 --> 01:27:41,399
Ha sido un largo tiempo.
1312
01:27:47,920 --> 01:27:49,399
Te lo he dicho antes,
1313
01:27:50,440 --> 01:27:52,159
No podemos ser amigos como solíamos ser.
1314
01:27:55,560 --> 01:27:57,959
Sólo estoy tratando de hacer
lo correcto para todos.
1315
01:28:03,000 --> 01:28:05,159
Puedes volver al hospital cuando quieras.
1316
01:28:20,120 --> 01:28:21,959
Me hiciste un favor.
1317
01:28:24,280 --> 01:28:25,759
Gracias.
1318
01:28:43,320 --> 01:28:44,719
¿Qué pasa?
1319
01:28:44,720 --> 01:28:46,039
Adas.
1320
01:28:46,040 --> 01:28:47,599
¿Qué hiciste, hijo? ¿Vienes?
1321
01:28:47,600 --> 01:28:48,679
No estoy llegando.
1322
01:28:50,338 --> 01:28:51,719
Por cierto, felicidades.
1323
01:28:52,639 --> 01:28:53,799
Usted tenía razón.
1324
01:28:53,800 --> 01:28:54,919
¿Qué pasó?
1325
01:28:55,240 --> 01:28:56,319
No importa.
1326
01:28:57,284 --> 01:28:59,079
Se lo explicarás a las
chicas de alguna manera.
1327
01:28:59,080 --> 01:29:00,239
No podré tomarlos.
1328
01:29:00,760 --> 01:29:03,359
Mi madre canceló las tarjetas.
Ella también canceló las tarjetas.
1329
01:29:03,880 --> 01:29:05,679
Ella también mintió sobre el hotel.
1330
01:29:07,320 --> 01:29:09,239
Me sorprende que haya mentido.
1331
01:29:10,520 --> 01:29:12,159
¿Qué vas a hacer esta noche?
1332
01:29:12,160 --> 01:29:13,279
¿Dónde te quedarás?
1333
01:29:13,280 --> 01:29:14,439
Ven aquí, hijo.
1334
01:29:14,440 --> 01:29:16,079
No, no quiero.
1335
01:29:16,080 --> 01:29:17,639
Me haré cargo de ello.
1336
01:29:18,560 --> 01:29:20,119
Solo cuida a las chicas.
1337
01:29:33,640 --> 01:29:34,879
Bienvenido.
1338
01:29:35,280 --> 01:29:36,279
Gracias.
1339
01:29:43,520 --> 01:29:44,559
Bienvenido.
1340
01:29:44,560 --> 01:29:45,159
Gracias.
1341
01:29:45,280 --> 01:29:46,399
Me estoy preparando.
1342
01:29:54,360 --> 01:29:55,039
Bienvenido.
1343
01:29:57,480 --> 01:29:59,079
Me quedaré aquí esta noche.
1344
01:29:59,080 --> 01:30:00,479
Solo para que sepas.
1345
01:30:01,080 --> 01:30:02,479
Tanto como quieras.
1346
01:30:02,920 --> 01:30:04,159
Gracias.
1347
01:30:04,880 --> 01:30:06,679
Y dame una cuenta.
1348
01:30:06,680 --> 01:30:07,759
Te pagaré más tarde.
1349
01:30:07,760 --> 01:30:08,679
Es un trato.
1350
01:30:10,360 --> 01:30:11,759
De nada, Sr. Aziz.
1351
01:30:11,760 --> 01:30:12,759
Lo que quieras.
1352
01:30:26,250 --> 01:30:29,155
Dame uno más.
1353
01:30:33,394 --> 01:30:35,033
¡Mamá!
1354
01:30:40,080 --> 01:30:41,959
¿Qué es eso?
1355
01:30:42,920 --> 01:30:44,919
No es nada que te preocupe por ahora.
1356
01:30:47,800 --> 01:30:49,679
¿Estás bien?
1357
01:30:55,840 --> 01:30:57,959
Ven, mi amor.
1358
01:30:58,000 --> 01:30:59,759
Ven aquí.
1359
01:31:08,680 --> 01:31:10,479
¿Cómo te fue con Yaman?
1360
01:31:12,449 --> 01:31:13,359
Bien.
1361
01:31:17,594 --> 01:31:19,193
Tú...
1362
01:31:20,132 --> 01:31:22,168
...¿te llevaste bien?
1363
01:31:23,933 --> 01:31:25,572
Es lo mismo en todas partes.
1364
01:31:27,047 --> 01:31:27,966
Mar.
1365
01:31:27,991 --> 01:31:29,270
¿Qué significa eso?
1366
01:31:30,519 --> 01:31:33,478
Mamá, si no me gustara Yaman...
1367
01:31:34,278 --> 01:31:36,919
...digamos que si mi padre
tuviera que elegir...
1368
01:31:36,920 --> 01:31:38,959
¿...lo elegiría a él o a mí?
1369
01:31:38,960 --> 01:31:41,599
¿Elegiría a su propio hijo
o a su hijo adoptivo?
1370
01:31:41,600 --> 01:31:43,039
Creo que la respuesta es simple.
1371
01:31:46,321 --> 01:31:48,646
Hijo, ¿es eso realmente lo que piensas?
1372
01:31:48,845 --> 01:31:50,335
Mamá, ¿por qué estás nerviosa?
1373
01:31:50,360 --> 01:31:51,639
Sólo digo que quiero ser un hijo de verdad.
1374
01:31:52,040 --> 01:31:53,999
De todos modos, no tienes un hijo.
1375
01:31:54,047 --> 01:31:56,926
Incluso si mi padre me dejara,
no sería un desagradecido.
1376
01:31:58,520 --> 01:31:59,879
Vamos, Ziya.
1377
01:31:59,880 --> 01:32:01,159
Estoy bromeando.
1378
01:32:03,360 --> 01:32:05,279
¿Qué clase de broma es esa?
1379
01:32:06,520 --> 01:32:09,079
¿Es gracioso, Deniz?
1380
01:32:09,080 --> 01:32:10,679
No es gracioso.
1381
01:32:15,779 --> 01:32:16,919
Lo siento.
1382
01:32:20,452 --> 01:32:22,491
No puedo compartirte con nadie.
1383
01:32:39,619 --> 01:32:41,336
Usted es el mejor.
1384
01:32:56,903 --> 01:32:57,919
poder
1385
01:32:59,000 --> 01:33:00,759
¿No vas a tocar?
1386
01:33:01,080 --> 01:33:02,919
Adelante.
1387
01:33:08,899 --> 01:33:11,399
Deniz, necesito aclarar mi cabeza.
1388
01:33:12,240 --> 01:33:13,519
¿En realidad?
1389
01:33:16,680 --> 01:33:19,759
¿Es esto lo que haces
para aclarar tu mente?
1390
01:33:20,120 --> 01:33:21,959
Recolección de basura.
1391
01:33:22,280 --> 01:33:23,639
No es basura.
1392
01:33:23,918 --> 01:33:25,157
Es papel.
1393
01:33:29,720 --> 01:33:30,839
Mar.
1394
01:33:32,920 --> 01:33:34,599
Voy a preguntarte algo.
1395
01:33:36,280 --> 01:33:37,799
¿Ruya está bien?
1396
01:33:38,200 --> 01:33:39,239
Ella esta bien.
1397
01:33:39,880 --> 01:33:40,839
La dejé en casa.
1398
01:33:40,840 --> 01:33:42,199
Iba a tomar su medicina y dormir.
1399
01:33:47,000 --> 01:33:48,599
¿Dijo algo?
1400
01:33:49,120 --> 01:33:50,359
¿Cómo qué?
1401
01:33:52,560 --> 01:33:53,959
¿Me lo pidió a mí, por ejemplo?
1402
01:33:55,000 --> 01:33:57,799
Pero la quiero mucho, Deniz.
1403
01:33:58,920 --> 01:34:00,639
¿Por qué no vino?
1404
01:34:00,640 --> 01:34:02,199
¿Por qué no me llama?
1405
01:34:04,640 --> 01:34:05,919
No.
1406
01:34:10,080 --> 01:34:11,679
Pero no estés triste, hermano.
1407
01:34:12,400 --> 01:34:14,319
El tiempo cura todas las heridas.
1408
01:34:14,720 --> 01:34:16,759
Que esté con ella todo el tiempo.
1409
01:34:17,120 --> 01:34:18,799
Pero mientras sea bueno.
1410
01:34:20,040 --> 01:34:21,959
Gracias por no romperme y estar con Ruya.
1411
01:34:24,280 --> 01:34:25,519
Vamos.
1412
01:34:57,574 --> 01:34:58,589
Estoy aquí.
1413
01:34:59,840 --> 01:35:01,959
¿Por qué me llamaste?
1414
01:35:01,960 --> 01:35:05,039
Estaba tan aburrido que no
puedo decírtelo en casa.
1415
01:35:05,040 --> 01:35:06,799
Querida, me alegro de que estés aquí.
1416
01:35:07,680 --> 01:35:09,999
En realidad, iba a llamarte antes.
1417
01:35:10,000 --> 01:35:11,559
Pensé que hablarías con seguridad.
1418
01:35:12,800 --> 01:35:15,919
Todavía no entiendo por qué no hablaste.
1419
01:35:17,680 --> 01:35:20,039
No digo que no puedas hablar.
1420
01:35:20,440 --> 01:35:21,279
No funcionó.
1421
01:35:21,280 --> 01:35:22,588
He estado en problemas
desde que llegué aquí.
1422
01:35:22,601 --> 01:35:23,919
Estoy en problemas.
1423
01:35:23,920 --> 01:35:27,999
Ese programa ha estado lidiando
con ellos durante meses.
1424
01:35:30,356 --> 01:35:31,599
Me involucré más tarde.
1425
01:35:31,600 --> 01:35:32,879
Cuando se trata de un secreto...
1426
01:35:34,443 --> 01:35:36,962
Espero que estas no sean excusas.
1427
01:35:38,040 --> 01:35:39,759
Porque suena un poco así.
1428
01:35:40,480 --> 01:35:46,519
Ya sabes, cuando las parejas llegan a tal
separación, evitan hablar entre ellos.
1429
01:35:46,560 --> 01:35:48,079
Creo que estás exagerando.
1430
01:35:49,600 --> 01:35:53,279
Creo que lo estás tomando un
poco a la ligera, pero...
1431
01:35:53,280 --> 01:35:55,999
¿Qué me estoy tomando a
la ligera, por ejemplo?
1432
01:35:58,000 --> 01:35:59,159
Özge.
1433
01:36:00,200 --> 01:36:02,879
¿Realmente amas tanto a este hombre?
1434
01:36:05,720 --> 01:36:07,159
¿Mucho?
1435
01:36:08,120 --> 01:36:10,319
Es decir, lo suficiente
para soportarlo todo.
1436
01:36:11,320 --> 01:36:16,319
Tu libertad, tu estatus cultural, etc.
1437
01:36:16,320 --> 01:36:18,279
Soy yo quien ha estado expuesto
a uno de cada mil de estos.
1438
01:36:19,280 --> 01:36:21,399
¿Estás corriendo por aquí?
Me gusta.
1439
01:36:21,400 --> 01:36:24,319
No empieces de nuevo, por favor.
1440
01:36:25,120 --> 01:36:27,039
Cada relación tiene una dinámica diferente.
1441
01:36:27,880 --> 01:36:29,919
Hemos estado a salvo durante años.
1442
01:36:30,440 --> 01:36:33,879
Han pasado meses desde que nos separamos
por culpa de nuestros cónyuges.
1443
01:36:33,880 --> 01:36:36,119
Así nos amábamos.
1444
01:36:36,120 --> 01:36:39,119
Y ni siquiera dudaste de su
amor por mí ni por un día.
1445
01:36:39,120 --> 01:36:40,279
Bueno.
1446
01:36:40,280 --> 01:36:42,279
Debería haberlo preguntado como tu amigo.
1447
01:36:44,320 --> 01:36:45,679
Bueno.
1448
01:36:47,004 --> 01:36:49,290
Pero mira, tengo una oferta para ti.
1449
01:36:49,814 --> 01:36:51,639
No digas que no de inmediato, piénsalo.
1450
01:36:52,628 --> 01:36:53,920
Quédate conmigo esta noche.
1451
01:36:55,720 --> 01:36:58,279
Ya recuperarás la cabeza, piénsalo.
1452
01:36:58,341 --> 01:37:01,106
Te librarás del caos de estos eventos.
1453
01:37:01,131 --> 01:37:03,639
Mañana saldrás con la mente clara
y tranquila frente a Guven.
1454
01:37:03,640 --> 01:37:05,479
Puedes hablar como quieras.
1455
01:37:06,200 --> 01:37:07,639
Sí, Güven.
1456
01:37:07,640 --> 01:37:08,799
Özge.
1457
01:37:08,800 --> 01:37:10,119
Dónde estás
1458
01:37:10,120 --> 01:37:11,159
Estoy en Melike.
1459
01:37:11,760 --> 01:37:12,759
Hola.
1460
01:37:13,200 --> 01:37:14,959
Tengo que saludar.
1461
01:37:16,160 --> 01:37:17,719
Tú también saludas.
1462
01:37:17,720 --> 01:37:18,759
Lo haré.
1463
01:37:18,760 --> 01:37:20,319
Entonces disfruta de tu comida.
1464
01:37:20,320 --> 01:37:22,759
Guven, no iré esta noche.
Me quedaré con Melike.
1465
01:37:29,760 --> 01:37:31,519
Vale adiós.
1466
01:37:39,080 --> 01:37:40,959
Dame uno de esos cócteles.
1467
01:37:47,160 --> 01:37:48,759
Cómo estás
1468
01:37:48,760 --> 01:37:50,319
¿Estoy bien y tú?
1469
01:37:50,320 --> 01:37:51,719
Estoy bien gracias.
1470
01:37:52,480 --> 01:37:53,879
El tuyo está aquí.
1471
01:37:55,120 --> 01:37:56,439
¿Mío?
1472
01:37:56,760 --> 01:37:58,679
¿Quién más sería? Es Galaz.
1473
01:38:00,605 --> 01:38:03,284
Desafortunadamente no podría ser yo.
1474
01:38:03,749 --> 01:38:06,828
En lugar de tirar el balón al
castillo, lo envió al larguero.
1475
01:38:07,214 --> 01:38:08,453
¿Qué quieres decir?
1476
01:38:08,720 --> 01:38:10,159
No sé.
1477
01:38:10,160 --> 01:38:12,359
Se metió él solo en un triple.
1478
01:38:12,360 --> 01:38:14,479
Tenía frío y se recompuso.
1479
01:38:14,480 --> 01:38:16,239
Me di la vuelta y me quedé dormido.
1480
01:38:16,680 --> 01:38:18,239
Mira nuestro Galaz.
1481
01:38:19,920 --> 01:38:21,079
Interesante.
1482
01:38:33,920 --> 01:38:35,479
Toma el mismo.
1483
01:38:37,560 --> 01:38:39,399
Mira quien esta aquí.
1484
01:38:40,400 --> 01:38:41,919
Galaz, idiota.
1485
01:38:43,000 --> 01:38:44,839
Simplemente estaba pensando en ti.
1486
01:40:05,640 --> 01:40:07,079
No tengas miedo.
1487
01:40:10,200 --> 01:40:11,759
Estoy aquí.
1488
01:40:14,680 --> 01:40:16,319
Estoy contigo.
1489
01:40:23,120 --> 01:40:25,039
Mi brújula está aquí.
1490
01:40:39,000 --> 01:40:40,999
Tu brújula soy yo.
1491
01:40:48,720 --> 01:40:50,239
¿Adónde vas?
1492
01:40:50,240 --> 01:40:51,422
Voy allí.
1493
01:40:54,470 --> 01:40:56,478
Nunca me rendiré contigo.
1494
01:44:05,074 --> 01:44:06,753
Gracias.
1495
01:44:23,160 --> 01:44:25,479
Volviste a subir al escenario de Tozun.
1496
01:44:25,800 --> 01:44:27,679
Tienes una voz increíble.
1497
01:44:27,680 --> 01:44:29,319
No me aburriría si lo
escuchara todos los días.
1498
01:44:29,320 --> 01:44:30,399
Gracias.
1499
01:44:33,640 --> 01:44:35,359
Por cierto.
1500
01:44:36,480 --> 01:44:38,239
Esto es para ti.
1501
01:44:38,240 --> 01:44:39,279
No alcohol.
1502
01:44:41,120 --> 01:44:42,639
¿Tienes hambre?
1503
01:44:45,800 --> 01:44:47,039
Podemos cerrar la tienda ahora.
1504
01:44:47,040 --> 01:44:48,879
Vamos a comer algo.
1505
01:44:50,800 --> 01:44:51,879
Bueno.
1506
01:44:52,480 --> 01:44:53,599
Bueno.
1507
01:44:53,600 --> 01:44:55,519
No nos perdamos.
1508
01:44:55,520 --> 01:44:57,079
Bueno.
1509
01:45:06,680 --> 01:45:08,159
Como con Tolga.
1510
01:45:13,321 --> 01:45:15,781
Es muy creativo.
1511
01:45:17,148 --> 01:45:22,507
Está obsesionado con el dueño del lugar.
1512
01:45:25,242 --> 01:45:27,383
No estoy tratando de ser creativo.
1513
01:45:27,600 --> 01:45:29,879
Voy directo a mi negocio.
1514
01:45:31,760 --> 01:45:33,799
Lo conoces
1515
01:45:36,960 --> 01:45:39,279
Estás hablando de anoche.
1516
01:45:42,880 --> 01:45:45,319
Pero yo te dije.
1517
01:45:45,320 --> 01:45:47,319
Porque hubo un problema.
1518
01:45:57,135 --> 01:45:59,222
No tengo ningún problema contigo.
1519
01:46:00,752 --> 01:46:03,431
Eres una pared que más polvo le pongo.
1520
01:46:03,840 --> 01:46:05,279
Un accidente.
1521
01:46:07,720 --> 01:46:09,439
Eso es todo.
1522
01:46:12,080 --> 01:46:14,079
Tolga, estoy esperando en la puerta.
1523
01:46:17,320 --> 01:46:19,439
Divertirse.
1524
01:46:20,000 --> 01:46:21,279
Eres una chica mala.
1525
01:46:28,680 --> 01:46:30,399
Pobre de mí.
1526
01:46:31,400 --> 01:46:32,559
Eres fuerte. ¿Qué estás haciendo?
1527
01:46:32,560 --> 01:46:35,399
¿Debería dejarte en el taxi?
1528
01:46:35,400 --> 01:46:36,999
Puedes decirme adónde vas.
1529
01:46:37,817 --> 01:46:38,934
Me quedo aquí.
1530
01:46:40,006 --> 01:46:41,285
¿Qué quieres decir?
1531
01:46:43,022 --> 01:46:44,221
Como eso.
1532
01:46:45,284 --> 01:46:46,683
¿Cerramos la tienda?
1533
01:46:48,800 --> 01:46:50,279
Hágamelo saber.
1534
01:46:57,040 --> 01:46:58,199
Bueno.
1535
01:46:58,720 --> 01:47:00,199
Tú decides.
1536
01:48:18,360 --> 01:48:19,719
No te vayas, Yemen.
1537
01:48:21,627 --> 01:48:23,626
No te vayas, Yemen.
1538
01:48:41,800 --> 01:48:44,359
Estás pensando en Alaz, ¿no?
1539
01:48:45,600 --> 01:48:46,359
Ella es la única que queda.
1540
01:48:46,360 --> 01:48:48,239
No me importa.
1541
01:48:48,240 --> 01:48:50,079
No me importa quién sea ella.
1542
01:48:53,400 --> 01:48:54,879
Estoy lleno.
1543
01:48:54,880 --> 01:48:56,199
Hablaremos más tarde.
1544
01:48:56,200 --> 01:48:57,319
Asiye, acabamos de llegar.
1545
01:48:57,320 --> 01:48:58,999
Espera un minuto.
1546
01:48:59,400 --> 01:49:01,919
¿Estás enojado con ella por ilahide?
1547
01:49:02,560 --> 01:49:04,319
¿Por qué estaría enojado con ella?
1548
01:49:04,320 --> 01:49:05,799
¿Quién es ella para mí?
1549
01:49:09,520 --> 01:49:10,839
No es.
1550
01:49:12,040 --> 01:49:14,519
Algo pasó entre Asiye y ella.
1551
01:49:20,120 --> 01:49:22,039
Desgraciadamente no la quería.
1552
01:49:23,480 --> 01:49:25,079
¿Cómo lo sabes?
1553
01:49:26,120 --> 01:49:28,039
Ella me dijo.
1554
01:49:29,480 --> 01:49:32,319
Asiye, los planes de Alaz están arruinados.
1555
01:49:32,800 --> 01:49:35,119
Dice que se quedará en
la tienda esta noche.
1556
01:49:35,120 --> 01:49:37,399
No entiendo por lo que está pasando.
1557
01:49:37,920 --> 01:49:41,799
No sé si eres la razón
de lo que está pasando.
1558
01:49:44,840 --> 01:49:46,439
Pero...
1559
01:49:46,440 --> 01:49:47,639
Asiye, ¿adónde vas?
1560
01:49:47,640 --> 01:49:49,439
Espera un minuto, la llave.
1561
01:49:52,880 --> 01:49:54,639
Toma la llave.
1562
01:49:54,640 --> 01:49:55,679
Lo necesitarás.
1563
01:49:58,760 --> 01:50:00,079
Gracias.
1564
01:50:09,040 --> 01:50:10,839
Ella no te merece.
1565
01:50:12,960 --> 01:50:14,719
Ojalá pudiera entender.
1566
01:50:26,320 --> 01:50:28,519
¿Qué estás haciendo aquí?
1567
01:50:30,360 --> 01:50:32,239
No me iría si no lo hicieras.
1568
01:50:34,720 --> 01:50:36,319
Porque no me gusta dejar nada sin terminar.
1569
01:50:39,360 --> 01:50:40,879
Como anoche.
1570
01:50:54,600 --> 01:50:56,239
Tonterías, ¿qué estás haciendo?
1571
01:50:56,240 --> 01:50:57,399
Dispares.
1572
01:50:58,000 --> 01:51:00,279
Esta noche no haré preguntas.
1573
01:51:01,920 --> 01:51:04,319
Está bien, déjame en paz ahora.
1574
01:51:05,800 --> 01:51:08,119
No hablaré con nadie esta noche.
1575
01:52:08,360 --> 01:52:09,399
No es.
1576
01:52:13,960 --> 01:52:15,399
No es.
1577
01:52:20,360 --> 01:52:21,799
No es.
1578
01:52:23,730 --> 01:52:26,319
No es.
1579
01:52:26,320 --> 01:52:27,639
Asíye, detente.
1580
01:52:28,198 --> 01:52:30,311
Maldita sea.
1581
01:53:54,920 --> 01:53:56,399
Mamá.
1582
01:55:17,560 --> 01:55:18,479
Mamá.
1583
01:55:23,441 --> 01:55:24,375
¿Dónde está mi mamá?
1584
01:55:24,400 --> 01:55:26,338
Mamá.
1585
01:55:27,013 --> 01:55:28,561
¿Dónde está mi mamá?
1586
01:55:28,586 --> 01:55:29,545
¿Qué está sucediendo?
1587
01:55:37,240 --> 01:55:38,399
¿Dónde está mi mamá?
1588
01:55:41,040 --> 01:55:42,439
Mi mamá está bien.
1589
01:55:44,200 --> 01:55:45,399
Ella esta bien.
1590
01:55:45,400 --> 01:55:46,959
¿Qué quieres decir con que está bien?
1591
01:55:46,960 --> 01:55:48,639
Nos enviaste un mensaje
diciendo que mi mamá era mala.
1592
01:55:49,760 --> 01:55:51,559
¿Habrías venido si te
hubiera dicho que era malo?
1593
01:56:02,480 --> 01:56:03,439
Siéntate.
1594
01:56:03,440 --> 01:56:04,439
Hablaremos.
1595
01:56:28,760 --> 01:56:30,799
Hola Ruya.
1596
01:56:30,800 --> 01:56:32,359
Mar.
1597
01:56:32,360 --> 01:56:35,159
Lamento molestarte, lo sé.
1598
01:56:38,040 --> 01:56:40,719
No puedo, Deniz. No puedo soportarlo.
1599
01:56:40,720 --> 01:56:42,959
¿Qué pasó? ¿Estás bien? ¿Está todo bien?
1600
01:56:44,520 --> 01:56:46,999
Iba a llamar a Yaman si no te llamaba a ti.
1601
01:56:47,400 --> 01:56:49,959
No puedo sacármelo de la cabeza, Deniz.
1602
01:56:49,960 --> 01:56:52,239
Quiero decir, su rostro siempre
está frente a mis ojos.
1603
01:56:52,240 --> 01:56:53,719
Su voz está en mi oído.
1604
01:56:53,720 --> 01:56:55,679
Está bien, cálmate.
1605
01:56:56,200 --> 01:56:58,559
Es bueno que me hayas llamado, Ruya.
1606
01:56:58,560 --> 01:56:59,959
No cuelgues.
1607
01:56:59,960 --> 01:57:01,519
Mantén el teléfono encendido.
1608
01:57:01,520 --> 01:57:03,919
Superemos juntos la crisis de la pobreza.
1609
01:57:04,400 --> 01:57:05,719
Vamos, sal de casa.
1610
01:57:05,720 --> 01:57:07,759
¿Dónde estás? ¿Qué debemos hacer?
¿Dónde deberiamos encontrarnos?
1611
01:57:11,640 --> 01:57:14,039
¿Qué sentiste cuando recibiste mi mensaje?
1612
01:57:16,385 --> 01:57:17,991
Estabas asustada, ¿no?
1613
01:57:18,467 --> 01:57:22,059
Pensaste, ¿le pasó algo a mi mamá?
1614
01:57:26,360 --> 01:57:28,079
Podría pasar, ¿sabes?
1615
01:57:30,320 --> 01:57:33,919
Si presionamos un poco más, podría suceder.
1616
01:57:34,840 --> 01:57:38,319
Esa mujer podría enfermarse del estómago...
1617
01:57:38,320 --> 01:57:39,719
...y tener problemas.
1618
01:57:42,480 --> 01:57:44,119
Dios no lo quiera.
1619
01:57:47,440 --> 01:57:50,239
Ya sabes, gente...
1620
01:57:50,240 --> 01:57:52,679
...pierden repentinamente
a sus seres queridos.
1621
01:57:55,960 --> 01:57:58,279
Mi mamá estaba conmigo en ese parque.
1622
01:58:04,760 --> 01:58:07,839
Ella me saludaba cuando
estaba en el tobogán.
1623
01:58:07,840 --> 01:58:11,668
Ella sonreía mientras se
balanceaba en el columpio.
1624
01:58:11,681 --> 01:58:15,519
De repente perdí a mi mamá.
1625
01:58:28,800 --> 01:58:30,759
¿A quién le estás dando la espalda?
1626
01:58:34,440 --> 01:58:37,399
¿Crees que es un juego?
1627
01:58:45,960 --> 01:58:47,799
¿Donde esta mi mamá?
1628
01:58:47,800 --> 01:58:49,399
¿En su habitación?
1629
01:58:49,640 --> 01:58:50,959
En el hospital.
1630
01:58:51,880 --> 01:58:53,879
Ella está trabajando ahora.
1631
01:58:53,880 --> 01:58:56,959
Pero afortunadamente es
una mujer muy fuerte.
1632
01:58:56,960 --> 01:59:00,015
No importa lo que hagamos, ella no colapsa.
1633
01:59:06,166 --> 01:59:07,127
¿A dónde vamos?
1634
01:59:14,883 --> 01:59:18,559
Si no tienes otra lección que
enseñarme, iré de donde vine.
1635
01:59:20,871 --> 01:59:24,599
No te voy a pedir que me enseñes...
1636
01:59:26,360 --> 01:59:28,159
Te daré una lección.
1637
01:59:31,160 --> 01:59:32,919
Todos ustedes.
1638
01:59:52,520 --> 01:59:54,879
Los abogados prepararon esto.
1639
02:00:12,362 --> 02:00:13,767
Lo firmé.
1640
02:00:15,326 --> 02:00:17,262
Sólo quedan tus firmas.
1641
02:00:18,993 --> 02:00:21,392
Por supuesto, recibirás
tu parte de la herencia.
1642
02:00:25,893 --> 02:00:27,492
¿En realidad?
1643
02:00:29,602 --> 02:00:31,761
¿Nos estás dando lo que es nuestro?
1644
02:00:37,283 --> 02:00:40,362
Estoy realmente conmovida, chicas.
1645
02:00:41,836 --> 02:00:43,399
Mis ojos estaban llorosos.
1646
02:00:47,960 --> 02:00:50,359
¿Qué deseas a cambio?
1647
02:00:50,360 --> 02:00:51,719
¿Su hermano?
1648
02:00:52,796 --> 02:00:54,755
Quiero que esté con mi mamá.
1649
02:00:56,684 --> 02:00:58,245
Ya ha pasado por suficiente.
1650
02:00:59,859 --> 02:01:01,748
No quiero que ella sufra más.
1651
02:01:03,507 --> 02:01:04,759
Llama a tu padre.
1652
02:01:06,828 --> 02:01:09,015
Ya que el único problema es...
1653
02:01:09,895 --> 02:01:12,599
...obteniendo tu parte de la herencia...
1654
02:01:13,102 --> 02:01:17,438
...entonces se divorciará de mi mamá hoy.
1655
02:01:19,597 --> 02:01:21,256
Sin pedir nada.
1656
02:01:33,840 --> 02:01:35,359
Tengo una condición más.
1657
02:01:35,764 --> 02:01:37,363
Ella se quedará entre nosotros cuatro.
1658
02:01:40,502 --> 02:01:41,701
Hermano.
1659
02:01:43,880 --> 02:01:45,679
Lo siento mucho.
1660
02:02:05,440 --> 02:02:06,959
No te arrepientas.
1661
02:02:10,240 --> 02:02:12,279
Los hermanos no se enojan con sus hermanas.
1662
02:02:14,093 --> 02:02:15,204
¿Qué dijimos?
1663
02:02:16,574 --> 02:02:18,373
Ese corazón nunca estará triste.
1664
02:02:36,160 --> 02:02:37,759
Bien hecho, Ece.
1665
02:02:37,760 --> 02:02:38,959
Ya has pasado por suficiente.
1666
02:02:42,760 --> 02:02:43,839
Llama a mi padre.
1667
02:02:43,840 --> 02:02:45,199
Llámalo y hazle saber.
1668
02:03:03,480 --> 02:03:04,719
Hijo.
1669
02:03:04,720 --> 02:03:07,679
Te divorciarás de mi mamá hoy.
1670
02:03:07,680 --> 02:03:09,239
Tomaremos lo que es nuestro.
1671
02:03:10,880 --> 02:03:13,039
El juego del matrimonio ha terminado.
1672
02:03:13,040 --> 02:03:14,239
Que te mejores pronto.
1673
02:03:16,240 --> 02:03:18,199
Es así de simple.
1674
02:03:19,077 --> 02:03:22,029
Espero que entiendas que
todas las decisiones
1675
02:03:22,042 --> 02:03:25,005
que tomé fueron por
tu propio bien.
1676
02:03:25,760 --> 02:03:27,559
No me darás la espalda.
1677
02:03:28,120 --> 02:03:29,399
No perderás.
1678
02:03:29,960 --> 02:03:31,919
Soy tu padre.
1679
02:03:32,600 --> 02:03:35,559
Nadie puede amarte más que yo.
1680
02:03:54,960 --> 02:03:56,879
No, Mar.
1681
02:03:58,038 --> 02:04:01,039
Lo vi en mi sueño anoche.
1682
02:04:01,480 --> 02:04:02,999
Incluso escuché su voz.
1683
02:04:03,000 --> 02:04:04,119
Era como si estuviera a mi lado.
1684
02:04:06,044 --> 02:04:06,959
No.
1685
02:04:06,960 --> 02:04:08,999
No puedo vivir sin él.
1686
02:04:11,443 --> 02:04:14,162
Sigo pensando que esto es
una crisis de pobreza.
1687
02:04:16,413 --> 02:04:17,615
Pero tengo buenas noticias.
1688
02:04:19,076 --> 02:04:20,999
No vivirás así para siempre.
1689
02:04:21,000 --> 02:04:22,439
Lo superarás.
1690
02:04:23,680 --> 02:04:25,679
¿Qué pasa si no lo hago?
1691
02:04:26,720 --> 02:04:28,999
Lo he llamado tantas veces.
1692
02:04:29,000 --> 02:04:30,399
Es difícil para mí.
1693
02:04:30,400 --> 02:04:35,399
Si escucho su voz, si hablo
siento que me sentiré mejor.
1694
02:04:36,880 --> 02:04:38,479
Bueno.
1695
02:04:39,040 --> 02:04:42,279
Si crees que te sentirás mejor, llámame.
1696
02:04:43,662 --> 02:04:44,575
¿En realidad?
1697
02:04:44,600 --> 02:04:45,799
Sí.
1698
02:04:58,689 --> 02:05:00,697
¿Qué pasará cuando levanto el teléfono?
1699
02:05:05,920 --> 02:05:08,319
Esta situación terminará.
1700
02:05:10,160 --> 02:05:11,199
haremos
1701
02:05:13,240 --> 02:05:14,599
Bueno.
1702
02:05:14,600 --> 02:05:16,159
Hablemos de esto.
1703
02:05:17,080 --> 02:05:18,119
Te reconciliarás.
1704
02:05:18,680 --> 02:05:20,279
Pasarán tiempo juntos.
1705
02:05:20,840 --> 02:05:22,359
Por supuesto, se extrañarán.
1706
02:05:23,080 --> 02:05:24,479
No hay nada malo en eso.
1707
02:05:24,480 --> 02:05:26,799
Pero la ira en ti...
1708
02:05:26,800 --> 02:05:29,439
...verlo culpable por la
muerte de tu padre...
1709
02:05:30,280 --> 02:05:31,479
...¿se desvanece?
1710
02:05:34,080 --> 02:05:36,039
Cada vez que lo miras...
1711
02:05:36,040 --> 02:05:40,079
...tu trauma sobre tu padre te
dará vueltas la cabeza, Ruya.
1712
02:05:42,240 --> 02:05:43,679
Es difícil salir de este ciclo.
1713
02:05:47,640 --> 02:05:49,039
Sabes lo que está pasando.
1714
02:05:49,040 --> 02:05:50,119
¿Podrás enfrentar la verdad?
1715
02:05:51,560 --> 02:05:52,919
No sé.
1716
02:05:53,320 --> 02:05:54,919
¿Podrás hacer esto?
1717
02:05:56,800 --> 02:06:00,879
Lo único que sé es que a pesar
de todo quiero estar con él...
1718
02:06:03,200 --> 02:06:07,519
...incluso si peleamos, gritamos,
nos rompemos unos a otros...
1719
02:06:08,040 --> 02:06:09,319
...Quiero estar con él.
1720
02:06:10,000 --> 02:06:12,439
Si voy a desaparecer,
quiero desaparecer con él.
1721
02:06:12,440 --> 02:06:13,839
No quiero recorrer un camino sin él.
1722
02:06:35,240 --> 02:06:36,799
Colgar el teléfono.
1723
02:06:39,961 --> 02:06:41,440
Tal vez...
1724
02:06:41,640 --> 02:06:43,519
...el universo te está enviando un mensaje.
1725
02:06:43,520 --> 02:06:44,599
Diciéndote que no lo hagas.
1726
02:06:45,720 --> 02:06:46,919
Voy a Yamán.
1727
02:06:48,760 --> 02:06:50,839
¿Podemos calmarnos un poco, Ruya?
1728
02:06:52,800 --> 02:06:54,439
Deniz, ¿por qué no lo entiendes?
1729
02:06:54,440 --> 02:06:56,359
Será mejor para mí estar"con él.
1730
02:06:59,960 --> 02:07:01,479
No lo hará.
1731
02:07:08,120 --> 02:07:09,319
Lo siento.
1732
02:07:10,760 --> 02:07:12,839
Pero no se puede pensar en su salud.
1733
02:07:22,120 --> 02:07:23,759
Mire, lo digo como médico.
1734
02:07:26,240 --> 02:07:28,559
Ustedes dos seguirán lastimándose.
1735
02:07:29,560 --> 02:07:33,359
Cada vez que mires a Yaman con culpa,
lo harás sentir miserable, Ruya.
1736
02:07:33,680 --> 02:07:35,981
¿Crees que tengo derecho a
hacerle pasar por esto?
1737
02:07:39,315 --> 02:07:41,696
¿Crees que deberías pasar por esto?
1738
02:07:44,916 --> 02:07:46,399
Ruya, mira, hagamos esto.
1739
02:07:48,178 --> 02:07:49,399
Sal del auto.
1740
02:07:50,440 --> 02:07:52,399
Por favor.
1741
02:08:03,045 --> 02:08:08,365
Sabes, dijiste que llamarías a Yaman
si yo no te llamaba por la mañana.
1742
02:08:09,800 --> 02:08:12,359
Bien, intentémoslo.
1743
02:08:14,440 --> 02:08:16,399
Qué quieres decir
1744
02:08:21,360 --> 02:08:23,159
Toma tu teléfono, Ruya.
1745
02:08:23,800 --> 02:08:24,599
Encenderlo.
1746
02:08:26,260 --> 02:08:30,459
Graba todo lo que quieras
decirle a Yaman en tu corazón.
1747
02:08:31,574 --> 02:08:33,133
Date una hora.
1748
02:08:33,960 --> 02:08:36,319
Escuche lo que graba en una hora.
1749
02:08:36,320 --> 02:08:37,679
Escuche todas sus palabras.
1750
02:08:38,480 --> 02:08:41,959
Si quieres que Yaman escuche
esto, envíaselo. Mándalo.
1751
02:08:44,000 --> 02:08:45,839
De esa manera ambos lo entenderemos...
1752
02:08:45,840 --> 02:08:48,919
...que quieres estar con
él pase lo que pase.
1753
02:08:52,040 --> 02:08:55,839
Pero si me envía este
mensaje como médico...
1754
02:08:56,240 --> 02:08:59,239
...Entenderé que estás
dispuesto a mejorar...
1755
02:08:59,880 --> 02:09:02,199
...y encuentra la manera, Ruya.
1756
02:09:03,080 --> 02:09:06,039
Entonces haré todo lo que pueda por ti.
1757
02:09:06,040 --> 02:09:07,679
Estaré contigo.
1758
02:09:10,600 --> 02:09:12,079
Vamos.
1759
02:09:14,560 --> 02:09:15,839
Bueno.
1760
02:09:17,120 --> 02:09:18,719
Te dejaré ir.
1761
02:09:36,480 --> 02:09:38,799
Eres el único en el que puedo pensar ahora.
1762
02:09:41,120 --> 02:09:43,919
Eres el único que necesito, ¿sabes?
1763
02:09:44,240 --> 02:09:49,079
Estoy tan enojado conmigo mismo por
sentirme así, por pensar de esta manera.
1764
02:09:50,280 --> 02:09:52,879
Pero no puedo respirar sin ti.
1765
02:09:54,120 --> 02:09:57,599
Sólo quiero estar contigo. ¿Dónde estás?
1766
02:09:57,600 --> 02:10:00,599
Mira, necesito que te levantes.
1767
02:10:00,600 --> 02:10:05,079
Yo solamente te necesito. ¿Me escuchas?
1768
02:10:06,560 --> 02:10:08,839
Por favor, no te rindas conmigo.
1769
02:10:24,080 --> 02:10:25,959
Sólo una hora, Ruya.
1770
02:10:26,880 --> 02:10:28,159
Date una hora.
1771
02:10:30,320 --> 02:10:35,559
Luego, si desea tener una relación con un
paciente, envíe esta grabación a Yaman.
1772
02:10:37,880 --> 02:10:42,919
Pero si quieres mejorar y encontrar
una manera envíame esa grabación.
1773
02:10:47,160 --> 02:10:48,239
La decisión es tuya.
1774
02:11:03,440 --> 02:11:06,079
Espero que elijas mejorar, Ruya.
1775
02:11:41,240 --> 02:11:43,679
Yaman, por favor ven con mi padre.
1776
02:12:34,080 --> 02:12:36,959
Estarás bien, hijo. Estoy contigo.
1777
02:13:11,720 --> 02:13:13,879
Estoy en el hospital ahora mismo.
1778
02:13:14,200 --> 02:13:15,879
Sí, iré al juzgado en un minuto.
1779
02:13:16,560 --> 02:13:18,679
Está bien, hablaremos.
1780
02:13:28,760 --> 02:13:30,919
¿Qué estás haciendo aquí?
1781
02:13:31,373 --> 02:13:32,852
Antes del juicio...
1782
02:13:33,840 --> 02:13:35,799
...Quería tener una última charla.
1783
02:13:35,800 --> 02:13:38,759
Serhan, no tenemos nada más de qué hablar.
1784
02:13:39,600 --> 02:13:42,359
No estoy demandando por herencia.
1785
02:13:42,360 --> 02:13:43,719
Todo será de Yaman.
1786
02:13:43,720 --> 02:13:45,159
No tienes nada que quitarme.
1787
02:13:47,360 --> 02:13:49,719
En realidad, hay algo.
1788
02:13:51,560 --> 02:13:53,239
¿Cómo qué?
1789
02:13:55,893 --> 02:13:57,839
Mi reputación, Neslihan.
1790
02:13:59,933 --> 02:14:02,839
Mi reputación que tu padre me quitó...
1791
02:14:03,808 --> 02:14:06,647
...y se lo dio a Guven Aydin.
1792
02:14:08,200 --> 02:14:09,999
Nos divorciaremos en un solo cuerpo.
1793
02:14:12,396 --> 02:14:17,499
Pero me devolverás mi antigua reputación.
1794
02:14:17,987 --> 02:14:19,217
Quiero decir...
1795
02:14:20,102 --> 02:14:21,341
... mi trabajo.
1796
02:14:22,000 --> 02:14:24,799
Porque no me queda nada más.
1797
02:14:27,416 --> 02:14:29,307
¿Entonces estás renunciando a la herencia?
1798
02:14:29,764 --> 02:14:36,287
Mi única preocupación es que mis
hijos vivan la vida que se merecen.
1799
02:14:38,240 --> 02:14:40,879
Y eso queda en manos de sus madres.
1800
02:14:43,040 --> 02:14:50,279
En resumen, necesito mi trabajo...
1801
02:14:54,400 --> 02:14:59,199
Por favor prepare los documentos.
Después de firmarlos...
1802
02:14:59,200 --> 02:15:01,479
...nos divorciaremos.
1803
02:15:01,880 --> 02:15:07,959
Tú seguirás tu camino y yo el mío.
1804
02:15:13,280 --> 02:15:15,199
Bueno.
1805
02:16:00,884 --> 02:16:01,932
Sebnem.
1806
02:16:03,134 --> 02:16:04,573
¿Has empezado a trabajar?
1807
02:16:05,987 --> 02:16:08,399
Gracias, Neslihan. Me lastima.
1808
02:16:09,085 --> 02:16:10,685
¿Cómo estás?
1809
02:16:11,376 --> 02:16:12,593
Todo esta bien.
1810
02:16:13,440 --> 02:16:15,359
Listo...
1811
02:16:16,280 --> 02:16:17,879
... Empezaré a trabajar.
1812
02:16:17,880 --> 02:16:19,639
Incluso podemos hablar unas horas.
1813
02:16:20,880 --> 02:16:22,559
Por cierto...
1814
02:16:23,320 --> 02:16:24,639
...nos vamos a divorciar.
1815
02:16:25,680 --> 02:16:26,599
¿Cómo?
1816
02:16:26,920 --> 02:16:29,599
Escuché que el tío Esrak
le dejó todo a Yaman Ali.
1817
02:16:30,320 --> 02:16:32,879
¿No renunciaste a la herencia?
1818
02:16:32,880 --> 02:16:35,079
Hicimos un trato con Yaman Ali.
1819
02:16:35,080 --> 02:16:36,558
Neslihan no lo sabe.
1820
02:16:37,160 --> 02:16:39,679
Al menos obtendrá lo que sus hijos merecen.
1821
02:16:40,280 --> 02:16:42,119
No recibiré lo que se merecen.
1822
02:16:44,760 --> 02:16:46,919
Estoy empezando una nueva vida, Sebnem.
1823
02:16:48,400 --> 02:16:50,399
Y te quiero...
1824
02:16:51,880 --> 02:16:53,879
...estar conmigo...
1825
02:16:56,680 --> 02:17:00,159
Por supuesto, si quieres.
1826
02:17:17,520 --> 02:17:19,519
¿Te sientes mejor?
1827
02:17:21,948 --> 02:17:23,067
Me siento mejor.
1828
02:17:32,320 --> 02:17:33,839
¿Quien llama?
1829
02:17:33,840 --> 02:17:35,558
Guven.
1830
02:17:36,280 --> 02:17:37,145
Özge.
1831
02:17:37,478 --> 02:17:39,135
Lo siento pero tengo que colgar.
1832
02:17:39,160 --> 02:17:40,599
Esto se está saliendo de control.
1833
02:17:40,600 --> 02:17:41,919
Necesitamos hablar.
1834
02:17:45,135 --> 02:17:46,294
Bueno.
1835
02:17:48,719 --> 02:17:50,199
Hola Guven.
1836
02:17:50,200 --> 02:17:51,079
Soy yo, Melike.
1837
02:17:51,360 --> 02:17:52,718
Estoy en el hospital de Ozge.
1838
02:17:52,799 --> 02:17:54,239
Tienes que venir aquí.
1839
02:17:55,520 --> 02:17:57,879
Le vamos a hacer los últimos controles.
1840
02:17:57,880 --> 02:18:00,359
Le pusimos un suero y está bien.
1841
02:18:00,360 --> 02:18:01,638
Gracias doctor.
1842
02:18:01,639 --> 02:18:03,839
Que tenga un lindo día.
1843
02:18:30,433 --> 02:18:32,599
¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?
1844
02:18:32,600 --> 02:18:33,718
¿Está todo bien?
1845
02:18:33,719 --> 02:18:35,558
Entremos, te lo diré.
1846
02:18:53,400 --> 02:18:55,638
Levanta tu teléfono, Ruya.
1847
02:18:55,639 --> 02:19:01,039
Graba todo lo que quieras
decirle a Yaman en tu corazón.
1848
02:19:01,040 --> 02:19:02,839
Date una hora.
1849
02:19:02,840 --> 02:19:05,558
Escuche lo que graba en una hora.
1850
02:19:05,559 --> 02:19:06,839
Escuche todas sus palabras.
1851
02:19:07,600 --> 02:19:11,359
Si quieres que Yaman
escuche esto, envíaselo.
1852
02:19:11,360 --> 02:19:13,599
Entonces ambos entendemos que...
1853
02:19:13,600 --> 02:19:16,239
...quieres estar con él pase lo que pase.
1854
02:19:18,000 --> 02:19:21,599
Pero si me envía este
mensaje como médico...
1855
02:19:22,280 --> 02:19:25,279
...Entenderé que estás dispuesto a mejorar.
1856
02:19:27,960 --> 02:19:31,079
Entonces haré todo lo que pueda por ti.
1857
02:19:31,080 --> 02:19:32,558
Estaré contigo.
1858
02:19:44,559 --> 02:19:46,039
Özge.
1859
02:19:46,040 --> 02:19:47,039
Guven.
1860
02:19:47,064 --> 02:19:50,166
¿Estás bien?
1861
02:19:50,483 --> 02:19:52,162
¿Está todo bien?
1862
02:19:52,520 --> 02:19:54,359
Está bien, cálmate.
1863
02:19:54,360 --> 02:19:56,759
Hablaremos.
Hablaremos.
1864
02:19:56,760 --> 02:19:59,399
Al menos dime, ¿está todo bien?
1865
02:19:59,400 --> 02:20:00,839
Te dejare solo.
1866
02:20:01,800 --> 02:20:03,039
Gracias.
1867
02:20:03,040 --> 02:20:03,959
Que tenga un lindo día.
1868
02:20:04,320 --> 02:20:05,559
¿Qué está sucediendo?
1869
02:20:05,560 --> 02:20:07,879
¿Todos me creen ahora mismo?
1870
02:20:09,800 --> 02:20:10,759
Guven.
1871
02:20:11,240 --> 02:20:14,479
Estaba esperando el momento
adecuado para decirte esto.
1872
02:20:14,480 --> 02:20:17,839
Pero el tiempo tiene su propio derecho.
1873
02:20:17,840 --> 02:20:19,679
Por supuesto que hay un sistema.
1874
02:20:19,680 --> 02:20:20,359
La gente se miente a sí misma.
1875
02:20:21,760 --> 02:20:24,079
Ozge, por favor dime qué está pasando.
1876
02:20:42,965 --> 02:20:44,362
Guven, estoy embarazada.
1877
02:21:23,916 --> 02:21:24,749
Guau.
1878
02:21:30,440 --> 02:21:32,159
Eso es todo.
1879
02:21:37,520 --> 02:21:38,999
Bien hecho, Nisa.
1880
02:21:39,440 --> 02:21:41,239
Bravo.
1881
02:21:42,560 --> 02:21:43,759
Salud.
1882
02:21:44,760 --> 02:21:46,999
Finalmente te deshiciste de mí.
1883
02:21:48,360 --> 02:21:50,679
En realidad, no será así.
1884
02:21:52,425 --> 02:21:55,147
Porque nuestra vida tiene que continuar.
1885
02:21:56,997 --> 02:21:58,592
Sólo tengo una petición tuya.
1886
02:21:59,240 --> 02:22:07,599
Por favor, no dejes que haya mentiras en
nuestras vidas de ahora en adelante, ¿vale?
1887
02:22:08,163 --> 02:22:10,282
Seamos abiertos y transparentes.
1888
02:22:10,800 --> 02:22:12,159
Para nuestros hijos.
1889
02:22:14,400 --> 02:22:16,719
No lo dudes.
1890
02:22:16,720 --> 02:22:19,919
Mis hijos son mi todo.
1891
02:22:20,800 --> 02:22:22,279
Adiós.
1892
02:22:24,120 --> 02:22:25,679
Por cierto.
1893
02:22:26,840 --> 02:22:30,319
Felicitaciones a Guven también.
1894
02:22:34,320 --> 02:22:36,079
¿Acerca de?
1895
02:22:39,840 --> 02:22:41,599
Su esposa, Özge.
1896
02:22:41,600 --> 02:22:42,799
Ella está embarazada.
1897
02:22:49,440 --> 02:22:50,839
¿Qué podemos decir?
1898
02:22:50,840 --> 02:22:53,439
Digamos simplemente, Dios
bendiga a los padres.
1899
02:22:55,840 --> 02:22:57,399
Amén.
1900
02:23:35,560 --> 02:23:37,359
Mar
1901
02:23:37,360 --> 02:23:41,439
Mira, mis planes ya están rotos.
1902
02:23:43,400 --> 02:23:45,935
Quiero decir, estoy muy nervioso
ahora que estás haciendo esto.
1903
02:23:46,587 --> 02:23:48,326
Ya sabes, si hay algo, dímelo.
1904
02:23:48,732 --> 02:23:50,011
¿Tienes algún problema con Ruya?
1905
02:23:51,760 --> 02:23:54,319
Amas mucho a Ruya, Yaman.
1906
02:23:57,800 --> 02:23:59,759
Moriría sin ella.
1907
02:23:59,760 --> 02:24:02,119
¿Qué clase de cosa es esto llamado amor?
1908
02:24:02,120 --> 02:24:05,319
Oscurece los ojos de un hombre,
no puede pensar correctamente.
1909
02:24:05,320 --> 02:24:07,439
Lo único que nunca he
entendido en mi vida, Yaman.
1910
02:24:07,440 --> 02:24:12,359
Quiero decir, es sólo la reacción
anormal de las neuronas en el cerebro.
1911
02:24:12,907 --> 02:24:14,199
No creo en el amor.
1912
02:24:14,200 --> 02:24:17,039
No creo en estar apegado
a una persona, Yaman.
1913
02:24:19,760 --> 02:24:21,519
Lo llamas amor con apego.
1914
02:24:23,040 --> 02:24:24,919
¿De qué estás hablando, hombre?
1915
02:24:38,160 --> 02:24:39,519
Tienes un mensaje.
1916
02:24:39,520 --> 02:24:41,039
De Ruya.
1917
02:24:43,960 --> 02:24:45,399
Ábrelo y echa un vistazo.
1918
02:24:46,360 --> 02:24:48,039
No importa, le echaré un vistazo más tarde.
1919
02:24:49,120 --> 02:24:50,319
Mar
1920
02:24:53,440 --> 02:24:54,079
poder
1921
02:24:54,080 --> 02:24:56,199
Es para mi ¿no? ¿Qué es para ti?
1922
02:24:57,440 --> 02:24:58,999
Hombre, ábrelo.
1923
02:25:00,040 --> 02:25:00,959
Debe haber algo importante.
1924
02:25:00,960 --> 02:25:02,159
Algo debe haber pasado.
1925
02:25:02,680 --> 02:25:04,999
¿Es tan importante, Yaman?
1926
02:25:08,920 --> 02:25:12,039
No hay nada más importante que
Ruya en mi vida ahora mismo.
1927
02:25:21,760 --> 02:25:24,159
Sólo te tengo a ti en mi mente ahora mismo.
1928
02:25:32,960 --> 02:25:35,999
Sólo te necesito a ti, ¿sabes?
1929
02:25:40,364 --> 02:25:45,083
Estoy tan enojado que me
siento así, pienso así.
1930
02:25:46,436 --> 02:25:48,835
Pero no puedo respirar sin ti.
1931
02:25:49,800 --> 02:25:52,399
Sólo quiero estar contigo.
1932
02:25:52,400 --> 02:25:53,199
¿Dónde estás?
1933
02:25:53,200 --> 02:25:56,719
Mira, necesito que te levantes.
1934
02:25:57,520 --> 02:25:59,559
Yo solamente te necesito.
1935
02:25:59,560 --> 02:26:00,719
¿Me has oído?
1936
02:26:02,840 --> 02:26:04,959
Por favor, no te rindas conmigo.
1937
02:26:07,840 --> 02:26:54,959
Série turca grátis na web
WWW.MINHASERIETURCA.COM
127926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof