All language subtitles for We.Hunt.Together.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eu sinto muito por isso, querido.

Como est�?

Freddy, voc� me faria um favor?

- Sim. - Desligue a merda do r�dio.

Claro.

Como estamos indo?

Dover fica a duas horas de carro.

Tenho um contato em Calais

que nos levar� � Marrocos, onde est� Pascal.

Vou pegar a caminhonete.

Voc� pode confiar em Pascal?

Com a minha vida.

Vamos limpar voc�, certo?

Freddy, o que est� acontecendo?

Por que voc� est� ajudando ele?

S� precisamos da caminhonete, e ent�o vamos embora.

T� certo? Eu prometo.

Se est� te amea�ando, posso ajud�-la. Por favor.

Que merda est� havendo?

Boa noite, senhor. Estamos procurando por dois...

� ele! � ele!

Chame refor�os!

Cerque os fundos!

WE HUNT TOGETHER S01E06 |SEASON FINALE

D3QU1NH4 | EdGomes m�rio

Laramdr |Henderson killingscylla | TinTin

QUER SER JUNTAR A NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com

FOLLOW US!!! | @loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI

Grady?

Siga pela direita, senhora.

Atenda o telefone, baba.

J� foi longe demais. Atenda o telefone, baba.

Ainda sem resposta, senhor.

Por favor, atenda o telefone!

- Me atualize. - Desculpe?

Podem nos atualizar, por favor?

O suspeito se fechou em casa, como podem ver,

e acreditamos que o dono da casa...

- Johnny Cartwright? - Sim.

- est� sendo mantido como ref�m. - Voc� acredita?

Ele n�o atende o telefone, n�? Tento h� meia hora.

- Para o senhor. - J� vai!

- E quanto a Freddy? - Quem?

A mulher suspeita.

- Sim. Nenhum sinal dela. - Bem, nesse caso...

Estou falando s�rio agora, Baba!

Se voc� n�o abrir a porta,

seremos obrigados a entrar na propriedade.

N�o pode entrar com um ref�m, n�o pode fazer isso!

- Ele n�o sabe disso, sabe? - Como assim?!

Voc� leu o arquivo desse cara?

Voc� tem que ir com tudo com um cara assim,

sen�o ele vai nos foder, assim que n�o.

- Isso. - Continue tentando.

S�o aqueles dois detetives.

Mostre-me o caminho pelo campo.

Nem est� marcado no mapa.

S�o apenas esses campos aqui.

Mas levam at� esta estrada secund�ria aqui.

Mas tem certeza que podemos ir?

N�o em um carro, mas na caminhonete de Johnny podemos.

Costum�vamos fazer isso sempre.

A pol�cia pode n�o saber sobre a trilha, certo?

Eles n�o poder�o nos seguir em seus carros e...

eles podem n�o ter coberto.

H� uma chance.

E agora tudo que precisamos � da caminhonete.

Atenda o telefone.

- Atenda o telefone, Baba. - Acha que Freddy est� l�?

Conheci esse homem, Lola. Estive t�o perto dele.

- Ela est� l�. - Posso falar com ele. Eu sei.

Ela est� se escondendo em algum lugar,

- como um esquilo... - Lola?

- Lola! - O qu�?

Eu quero entrar na casa.

Atenda o telefone!

- Acho que n�o � uma boa ideia. - Posso falar com ele.

- Ver se consigo acalmar. - Eu sei,

mas certamente h� uma maneira, sem voc� ter que entrar?

N�o. � melhor cara a cara.

- Eu estarei bem. - Vai resolver com ele?

Atenda o telefone, Baba!

N�o. Voc� resolve isso.

Toma.

- Beba isso. - Atenda o telefone!

- O que ele fez? - Beba.

Atenda o telefone!

Olhe pela janela.

Olhe.

N�o mandam a cavalaria atr�s de ningu�m, mandam?

E voc� o est� ajudando.

Voc� vai ficar bem, t�?

Ent�o n�o se preocupe.

Eu sei que voc� gosta do cara,

mas este � o resto da sua vida, amiga.

Desamarre-me e tirarei n�s dois daqui, eu prometo.

Freddy?

Fred?

Eu sinto muit�ssimo.

Pelo qu�?

Por tudo.

Por tudo isso.

Por Cian.

Esteja pronta para ir quando eu disser, t�?

H� coisas que precisa saber sobre mim, Baba.

Coisas terr�veis.

Mas eu quero que voc� saiba tudo.

Abra a porta, Baba.

Por favor, Baba.

Eu sei que voc� pode me ouvir.

Se esconda.

Falo s�rio.

Freddy,

v� agora.

Eu gostaria de conversar, Baba.

S� voc� e eu.

Deixe-me ajud�-lo.

Vamos conversar sobre o que voc� quer.

E o que posso fazer por voc�.

Babeni, por favor. Abra a porta.

Baba?

Baba?

Ele tem uma arma. Para tr�s.

- Tragam todos. - Para o port�o.

Entre!

BEM-VINDO

Jackson?

Jackson, voc� est� na escuta?

Jackson?

Voc� se importa se eu abaixar minhas m�os agora?

Est�o ficando um pouco doloridas.

Sim.

Gostaria de ver Johnny. Veja se est� bem.

Quanto tempo para Unidade Especial. chegar?

Para vir at� aqui? 20 minutos, talvez meia hora.

Quero um ve�culo antes que cheguem.

N�o posso discutir nada at� ter certeza de que Johnny est� bem.

- Johnny, voc� est� bem? - V� se foder!

Eu acho que ele est� bem

Voc� vai me trazer a caminhonete de Johnny

antes que a Unidade Especial chegue ou eu vou mat�-lo.

Voc� entendeu?

Lola, voc� est� na escuta?

Na escuta.

- Baba quer uma caminhonete. - Do Johnny!

Ele quer a do Johnny

antes que a UE chegue aqui, ou ele matar� Johnny.

Entendido.

Levante-se!

Abra a janela.

Pega.

Joga l� fora!

Senhor!

Peterson.

- Cuidado, certo? - Sim, senhor.

Demoramos at� que a Unidade Especial chegue.

Ele diz que o matar� se n�o tiver a caminhonete

antes da UE chegar.

Ele n�o vai pegar a maldita caminhonete, certo?

Demoramos at� que a UE chegar. Isso � definitivo.

Merda!

Voc� � do Congo, certo?

Eu sou de Gambia.

Vim aqui por universidade.

Conheci minha esposa e...

E eu abri m�o de tudo para ficar aqui com ela.

Coisas que fazemos por amor?

Senta!

Martin e Janet falam muito bem de voc�.

Me disseram que quando era garoto, queria ser m�dico.

Deixa eu adivinhar.

Um cirurgi�o, certo?

Pediatra.

Meu pai era

o diretor da escola da nossa vila.

Ele tinha grandes planos para mim.

Meu filho, Daniel,

quer ser um advogado, igual a m�e.

Esperava conversar com ele.

Acho que voc� seria um �timo m�dico, Baba.

E ainda pode.

- Por favor. - N�o, h� circunst�ncias

extenuantes aqui.

- Jackson, n�o. - Sua vida.

- O que voc� passou. - Por favor, n�o.

- Ser� levado em considera��o. - Me responsabilizo em seu nome.

Voc� est� cercado.

Mesmo se sair antes dos policiais chegarem,

n�o ir� muito longe.

O que acha que vai acontecer?

- Qual seu plano? - S� Deus tem um plano.

N�s s� somos embarca��es, como todo mundo.

Eu concordo, de verdade.

Apesar de preferir chamar isso de ci�ncia.

- Cr� que n�o temos poder? - Sim.

Mas sem Deus n�o h� nenhuma alma.

N�o acredito na alma.

Voc� chama de ci�ncia; eu, Deus. O que for,

estamos todos unidos por uma coisa maior que n�s.

N�o h� nada mais cheio de alma que isso.

Ent�o como pode se responsabilizar?

A no��o de culpa n�o faz sentido no que voc� descreve.

Mas sem culpa n�o h� o perd�o.

E espera conseguir perd�o matando mais gente?

� o que est� me dizendo, Baba?

A caminhonete em cinco minutos ou Johnny morre.

Preciso r�pido da caminhonete, Lola.

Entendido. Preciso de 5 minutos.

Johnny estar� morto em 5 minutos.

Entendido. Estamos resolvendo aqui.

- E os oficiais? - Em dez minutos.

Merda!

N�o vou poder falar contigo quando tudo terminar.

Vai ser algu�m mais importante que eu.

Mas tem algo que est� me intrigando.

Qual o significado dos olhos?

Os olhos que desenhou

nas palmas das m�os de Simon Goodbridge.

Me pergunto qual era o simbolismo.

Tudo que fazemos com nossas m�os...

Ele v�.

Onde est� ela?

Baba, onde est� a Freddy?

Quatro minutos.

Preciso da caminhonete, Lola. Temos quatro minutos.

Precisamos de mais tempo.

Invente algo. Diga algo.

Tem pouco combust�vel. Estamos resolvendo isso.

- Preciso de mais cinco. - Quatro minutos.

Negativo, Lola.

Quatro minutos, por favor.

Entendido. Estamos indo o mais r�pido poss�vel.

Voc� acha que ela o ama, certo?

� por isso que a protege assim?

Est� errado sobre ela.

Ela n�o te ama.

N�o do jeito que precisa.

� t�o f�cil sentar e jogar �dio.

N�o odeio a Freddy.

Na verdade, at� gosto dela.

Mas se estou certo sobre ela, e acho que estou...

ela tem um c�rebro que n�o funciona como o seu ou o meu.

Talvez ela queira te amar.

Talvez ela queira querer te amar, mas n�o consegue.

e nunca conseguir�.

Ainda h� tempo de ser bom nesse mundo e veio para isso.

Seu Deus te enviou para isso.

E se eu consigo ver isso, outros tamb�m conseguem.

Por favor, Babeni, venha comigo.

Pode passar o r�dio, por favor?

Dois minutos...

ou vou atirar na cara do seu amigo.

Sem mais conversa.

Levante-se.

- Chaves. - Ele est� blefando.

Chaves.

Meu trabalho estar� amea�ado se ele escapar.

Meu parceiro est� com uma arma na cara. Acha que eu...?

Estou pedindo com educa��o para fazer a coisa certa.

Por favor.

Quinze segundos.

Dez segundos.

Inspetora Franks?

- Para tr�s! - Jackson!

Est� na hora de ir, Freddy!

Agora! Temos a caminhonete.

- Venha, Freddy. Vamos. - Johnny, que porra � essa?

- Como saiu? - Quebrei o vidro que me deu

e fui cortando at� sair, no estilo James Bond.

Agora vamos!

Pode ficar onde est�!

Vou arrebentar os seus miolos, cara. Falo s�rio.

Pedacinhos, cara. S�rio.

- Freddy, n�o fique parada! - Atire nele!

Estou tentando n�o atirar, se poss�vel.

Baba, vamos!

Espere, Freddy? Com quem est� falando?

Freddy, com quem estava falando agora?

- Abaixe a arma, Johnny. - Abaixe voc� a sua.

- Johnny, abaixe agora. - Abaixe a porra da arma.

Por favor, Johnny, abaixe isso.

Por favor.

E agora?

- Desgra�ado! - Johnny, espere...

Inspetora Lola Franks.

L�der da equipe, Sargento Grant Judd.

Volte ao ponto de encontro Inspetora. Assumiremos.

Ficar� bem. Ficar� bem.

Ainda podemos sair daqui, Baba.

Nunca tivemos a chance de sair desta casa.

N�o fale assim. N�o acabou ainda.

Vamos, Baba. Precisamos ir!

- Freddy, n�o posso... - Precisamos ir! Levante-se!

Por favor. Por favor, levante-se.

Voc� consegue, Baba, voc� consegue!

Por favor...

Por favor, Baba.

Ele estava certo, sabe.

Eu quero amar voc�.

Quero muito te amar.

Mas n�o consegue.

Mas � o suficiente, n�o �?

N�o � a mesma coisa?

Querer sentir algo e sentir de verdade?

N�o � a mesma coisa? �, sim! �, sim, porra!

Quero te amar. Quero me apaixonar por voc�.

Quero tudo isso.

Tudo bem.

Tudo bem n�o me amar.

Porque voc� me notou.

Me notou quando ningu�m notava.

� o suficiente...

para mim.

Eu noto voc�.

Inteiramente.

Babeni Lenga,

aqui � a pol�cia.

Cercamos a casa.

Queria ter conhecido voc� de crian�a.

Talvez tiv�ssemos nos salvado.

Baba!

Saia do pr�dio com as m�os para cima.

Vire-se, ajoelhe-se

e ponha as m�os atr�s da cabe�a!

Vou conseguir ajuda!

Por favor.

Freddy?

Voc� me salvou...

porque me trouxe para casa.

Baba, o que est� fazendo?

Essa � a �nica sa�da.

Baba?

Essa � a melhor sa�da para n�s dois.

- Largue a arma. - Ficar� tudo bem, pode confiar.

- Ficar� tudo bem. - N�o atire.

- Amor, n�o atire. - N�o se mexa.

Disparos! Preparem-se para entrar.

Porta! Porta!

Largue a arma agora!

Para o ch�o!

Agora!

Pare! Pare!

Baba, largue a arma.

Baba, olhe para mim.

Vamos, por favor, largue a arma.

Largue a arma, t�?

Por favor. Baba, olhe para mim.

Baba!

Onde est� Freddy?

Diga-me onde ela est�, Baba.

Por favor, diga onde a Freddy est�.

Diga onde ela est�.

N�o fa�a isso.

- Por favor, n�o fa�a isso! - Fogo!

M�dico!

Perdeu a cabe�a?

- Quer morrer? - Estou bem. Estou bem.

Ser� demitida por isso, voc� sabe!

Est� gravando?

Simon. Matt. Cian. Matei todos eles.

- O que ele disse? - Para tr�s.

- Ele est� dizendo algo. - Para tr�s!

Est� tentando confessar. S� tem que ficar a� parado!

Simon.

Matt.

Cian.

Matei todos eles.

Algu�m o ajudou, n�o? Quem foi? Foi a Freddy, certo?

- Matei todos eles. - Me conte sobre a Freddy, Baba.

Fale da Freddy. Baba, fale!

Vamos!

Est� morto.

M�dico. Aqui, agora!

- Ref�m respirando. - � o Johnny.

- Deixe-me entrar primeiro. - Lola! N�o pode...

Lola...

Me ajude, por favor.

Por favor.

Inspetora Franks, para fora, agora!

Ele atirou em mim.

Aten��o m�dica urgente necess�ria para a ref�m.

Ferimento de bala no ombro.

Ela acha mesmo que vai se safar. � o que est� acontecendo.

- S� precisamos relaxar. - Diga que tem algo, por favor.

Isso se ainda tiver emprego?

- Acabou? - N�o, n�o acabei.

O que voc� tentou fazer? Se matar e culpar o trabalho?

- Vou para casa. - Lola!

Voc� n�o � viciada nesse caso, n�o � viciada nesse trabalho

e nem viciada em drogas. � a culpa!

E se voc� n�o v� isso, n�o deveria estar aqui.

Sabe o que realmente me irrita em voc�?

Al�m do fato de voc� ser um idiota arrogante?

N�o discordo muito do que voc� disse.

E pode dizer o que quiser sobre mim,

mas quando se est� cara a cara com o mal,

e existe, porque eu o vi,

quem gostaria que te ajudasse?

Voc�, com seu grande cora��o,

ou eu, com um peda��o de madeira?

N�o sou a �nica no trabalho errado.

Voc� est�. V� sozinho para casa!

Oi.

Dom ligou mais cedo.

Voc� est� bem?

� minha culpa tamb�m.

� minha culpa tamb�m.

Qual �, Lola!

Voc� n�o pode dormir aqui. N�o � justo.

Eu ia fazer um...

pequeno caf� da manh�. Eu at�...

trouxe umas rosquinhas e tudo.

N�o d� fazer uma investiga��o boa sem um suprimento de...

- Baba achou que ela se safaria. - rosquinhas.

N�o deixarei que consiga.

- Voc� encontrou algo, n�o �? - Este carro foi visto

na Floresta de Alston na noite do assassinato de Matt Bowers.

E aqui est� Freddy entrando no mesmo carro

na manh� do atropelamento de Darren Cork.

E esse � o carro, saindo da rodovia duas horas depois,

que fica a 5km do local do atropelamento. O que acha?

Acho que precisamos achar esse carro.

Eu tamb�m.

Significa que somos amigos de novo?

N�o.

Vai catar coquinho.

Ent�o, n�o houve nenhum momento durante seu

relacionamento com Baba em que voc� pensou:

"Tem algo de errado com esse cara"?

N�o precisa responder. � um depoimento de testemunha.

Gostaria de continuar com o que ela viu.

- Claro. Isso � puramente... - Est� tudo bem.

Eu n�o me importo.

Baba...

tinha um jeito que era muito...

Voc� acreditava no que ele dizia.

Porque ele era charmoso?

Porque ele era sincero.

Voc� foi ao escrit�rio de Cian para confront�-lo

afim de alegar o hist�rico de abuso.

Correto?

Baba veio comigo para me apoiar moralmente.

O plano era...

confrontar o Cian

e ir direto � pol�cia...

Mas...

- Desculpe. - Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

N�o tenha pressa.

Cia...

Cian ficou muito bravo.

Ele negou as acusa��es?

As coisas sa�ram de controle e Baba o agrediu fortemente.

Com o peso de papel que estava na mesa.

Eu gritei. Eu tentei par�-lo, mas ele tinha...

Foi como se ele fosse outra pessoa.

Olhei em seus olhos e n�o enxerguei nada.

E o que mais?

Me d� um minuto.

E ent�o...

eu recordo...

que ele me golpeou.

Ap�s isso tudo ficou confuso at� a casa de Johnny.

Freddy...

Isso...

Isso significa algo para voc�?

Ele desenhou uma vez para mim.

Baba desenhou?

Baba desenhou.

Significa...

Deus est� sempre vigilante ou algo parecido.

Tudo bem.

Certo.

Obrigada, Freddy.

Foi muito �til.

Podemos parar, por favor?

- Estou realmente cansada. - Com certeza.

- Contente? - Bastante.

- Obrigada por terem vindo. - Voc� come�a...

Obrigada.

Ela est� mentindo.

Eu perguntei ao Baba sobre os olhos.

Ele n�o tinha a menor ideia do que estava falando,

contei que havia olhos nas m�os de Simon.

- Nas m�os?! - Exato. Ele n�o me corrigiu,

quer dizer, ele acha que Freddy deve t�-los pintado.

Isso � muito t�nue, Jackson.

- Sem sentido. - Olhe para isso. Veja.

Podemos ligar o carro � Freddy aqui, como pode ver, e aqui,

que fica � 5km do local do atropelamento,

- e da hora da morte de Darren. - Certo, Lola...

Voc� poderia...? N�o,

o carro foi roubado no dia da morte de Matt Bowers.

- Uma pergunta. - N�o. N�o. N�o.

Tive muito trabalho com isso.

Ele foi achado, veja, incendiado

- a caminho de Londres. - O corpo estava?

N�o. Mas identificamos o carro pelo n�mero do chassis.

Voc� achou alguma evid�ncia que Darren esteve neste carro?

Estava muito queimado para isso, mas achamos isso.

Acreditamos ser a pegada da Freddy.

- E o que quer dizer? - Se confirmarmos que � dela,

nos diz que ela esteve presente no ato do inc�ndio do carro

na �rea da morte de Darren, que � a mesma hora que foi morto.

Teoria interessante.

- Vale � pena explorar. - Se voc�...

o fato � que o motorista se entregou ontem � noite,

- pela morte do Darren Cork. - Isso � imposs�vel.

Ele est� mentindo. Ela o est� pressionando.

Achamos vest�gios do c�rebro de Darren no p�ra-choque.

Ele invadiu a pista. Foi um acidente.

veja, Lola...

esse caso teria sido descartado se n�o fosse por voc�.

Eu admiro voc� por isso, e acredite ou n�o,

estou orgulhosa do trabalho que fez, assim como voc� deve estar.

Estamos falando de medalhas brilhando � todos.

Olhe, a �nica, prova f�sica que temos � Cian Fitzgerald,

- e tudo aponta para o Baba. - Tudo bem.

- Achou o peso de papel? - N�o!

Mas temos a confiss�o gravada do Baba

Al�m disso, uma linda loira com um corte na face

e um ferimento � bala no ombro.

Eu n�o estou dizendo que voc�s est�o errados.

N�o estou sequer perguntando, o que voc� est� pensando.

Estou te perguntando, "O que um j�ri iria pensar?"

Se coloque no lugar deles.

� o sapato da Freddy que preciso, n�o �?

Boa sorte conseguindo um mandado.

Talvez se falar bem de n�s, senhora.

N�o, eu j� fiz isso, Lola, te mantendo no emprego.

Acabou, Lola.

Durma um pouco.

Est� parecendo merda.

Desculpa. Desculpa.

- O qu�?! - Quero te contar uma coisa.

Continue, ent�o.

Eu finalmente falei com a Gill.

Ela me contou que n�o se sentia apaixonada

por mim por dois ou tr�s anos,

e isso assustava ela,

e ela acha que Thomas foi uma rea��o disso

- Desculpa. - N�o, tudo bem.

Eu falei que foi o mesmo comigo, sabe?

Est�vamos assustados, reagimos � nossa maneira.

Eu fiquei melanc�lico solit�rio e distante.

E ela...

Vamos dizer que eu fiquei introvertido e ela extrovertida.

Mas estou feliz em anunciar que chegamos a um acordo oficial.

N�s vamos parar por um tempo juntos.

Como �gua suja?

Sim, exatamente.

N�o � incr�vel?

� como uma revela��o!

Como se esse peso fosse tirado de mim,

porque o que eu percebi, Lola,

� que � fundamentalmente imposs�vel

manter duas carreiras,

um monte de crian�as e um relacionamento amoroso.

Quer dizer, cada uma dessas coisas

precisa, de cerca de, 60 ou 70% de tempo.

A matem�tica n�o bate!

Ent�o, um dia,

quando as crian�as cometerem seus pr�prios erros,

vamos ter tempo de amar um ao outro de novo.

E para mim, isso � incr�vel.

Tenho que te agradecer,

porque n�o ter�amos essa conversa se n�o fosse por voc�,

Ent�o obrigado, Lola.

Me desculpe por te chamar de idiota arrogante.

Voc� n�o �.

Voc� � um idiota!

- Ol�. - Ol�.

- Vieram pelas cartas da Lily? - Por favor.

Ent�o, estou parada aqui assim, e ela est� me acariciando.

Ela est� me revistando. Estou cagando nas cal�as,

Pensando, "Apenas aperte, Lola!"

"Aperta!"

� tudo sobre esses muculos p�lvicos, cara. Falando s�rio.

Apertei para salvar minha vida.

- N�o pode ser aberto. - Bem, e nessa nota...

Eu vou limpar tudo isso amanh�.

Voc� n�o quer passar as Cartas da Freddy para Francine?

Vou deixar isso em suas boas m�os.

Jackson?

Eu pensei que iria gostar de saber

que tive minha primeira terapia no S�bado.

Estou vendo.

E ent�o no Domingo, pensei que poderia adotar um gato.

- Posso ir? - N�o. Com certeza n�o.

Tudo bem, ent�o.

- Boa noite, Lola. - Voc� acha que foi ela, n�o �?

Estou tentando n�o pensar nela, para ser honesto.

O que est� pensando? O qu�? Por favor, por mim.

Eu acho...

que tudo vai ir bem.

E tudo vai ficar bem.

E todo tipo de coisas ficar�o bem.

Para onde, querida?

Heathrow, por favor.

Lola.

Vai dormir quando estiver morta, n�?

Voc� est� sentado confort�vel, Jackson?

Estou agora.

Que bom. Agora levante sua bunda.

Tenho algo.

Esses olhos nos p�s do Simon...

ela os desenhou antes.

COMO EU AMO UMA LOIRA DIAB�LICA!

AT� A PR�XIMA!

N�o sou sua

Eu n�o sou um dos seus brinquedos

N�o sou sua

N�o diga que n�o posso sair com outros garotos

E n�o me diga o que fazer

E n�o me diga o que dizer

E por favor, quando eu sair com voc�

N�o me mostre para todos

N�o sou sua

N�o tente me mudar de nenhuma maneira

N�o sou sua

N�o me prenda pois eu jamais ficaria

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.