All language subtitles for The Madness of Humpty Dumpty - 2023

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(music whirring)

(gentle music)

(gentle music)

- Hello there Humpty.

(thunder crashing)

(dramatic music)

(gentle music)

- Mommy loves you Henry.

Mommy loves you very, very much.

(chimes whirring)

(matches whirring)

Cast the girl that penetrates into the circle of blood.

Raise them mad spirits.

Punish the whore that did this to my son,

but he was way too young for your grip.

(dramatic music)

Bring back to me the fruit of my wretched loins.

(speaking in foreign language)

Bring back to me the fruit of my wretched loins.

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

Is this how I will find him?

(footsteps walking)

(insects chirping)

(speaking in foreign language)

Bring back to me the sun for which I weep.

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(upbeat music)

(person screaming)

(bag whirring)

(blood whirring)

(thunder crashing)

(person screaming)

(person growling)

(person laughing)

(car engine whirring)

- You okay?

- Yeah.

Yeah, it's nothing must've just been a bad dream.

- Actually, I'm glad you're awake.

GPS just died and I need directions.

Know where we are?

- Yeah, if you just carry on straight here

and I'll tell you when to turn right.

- [Tom] Memory's flooding in yet?

- Some.

- The lack of tall buildings and street smoke

make it a bit daunting.

I don't think I've ever been this far outta the city before.

- I remember driving on this road with my mom long time ago.

Play dates, school runs.

I remember that rush to the psych ward when.

- Hey, I don't want you to worry this week.

- What about the rest of my life?

- It's still in its early stages, it's treatable.

They know more now than they did back then.

And you're taking pills unlike your mom had.

This week, I just want you to focus

on getting better, relaxing, okay?

Remember what Dr. King said?

- Breathe in through the nose to bring in the good

and out through the mouth to release the bad.

(person breathing)

(gentle music)

(birds chirping)

(insects chirping)

(car door banging)

(dramatic music)

(person laughing)

- It's perfect.

- You like it?

- Yeah.

- I think it would help you write?

- Well, it's isolated

and it's away from everything and everyone, right?

- Right.

- [Tom] A lot of great things can come from this place.

Do you think it'll help you paint?

- Yeah, yeah.

I'm digging the vibes.

Maybe we'll both create our masterpiece here.

(person laughing)

- I like the sound of that.

(people kissing)

You go ahead and you got the keys, I'll get the bags.

- Okay.

(gentle music)

(footsteps walking)

- Oh, so sorry ma'am.

I didn't mean to frighten you.

- Hey, what's going on?

- It's fine, it's fine.

- I'm the groundskeeper for this property.

Are you two lost?

- Bailee owns the property.

- Well, I'll be damned, Bailee.

- Yes.

- I've gotten older.

You don't remember me, I'm Pete.

- Oh, Pete.

Hey, sorry, I didn't recognize you.

This is Tom, my boyfriend.

- How do you do?

- You are a very lucky man.

- Yeah, don't I know it.

- It's lovely to see you.

I'm so sorry to hear about what happened to your mother.

Schizophrenia is a cruel thing.

- Yeah, it's not great.

- Just imagine having a condition which causes you to hear,

see or feel things that aren't real.

I don't know how she survived as long as she did.

- We'd rather not talk about her Pete.

- You look just like her.

What brings you back to old haunts?

- Tom's an novelist.

We wanted to get out the city and you know, breathe.

- Let's go unpack the bags Bailee, yeah?

- You should be fine, nothing's happened since.

Not a lot at all, you'll be fine.

- Well, it was nice meeting you Pete.

- You too, bye Bailee.

- Bye.

(gentle music)

(insects chirping)

(dog barking)

(gentle music)

(speaking in foreign language)

(person shouting)

(music whirring)

- Tom?

(gentle music)

(fire crackling)

(insects chirping)

- I swear I didn't poison it.

Just looks like that.

- I think it might have been a bad idea us coming here.

- Bailee.

- I've been seeing and hearing things

since the moment we got here.

- It's all in your head.

You're taking your meds.

It's a relatively new setting

which Dr. King said

it's gonna take time to get used to.

Hey, it's you and me babe.

I'm gonna let nothing happen to you.

You know, I was thinking about saving this for you tomorrow,

but I think you could do it now.

- Why is it?

- Open it and find out.

(gentle music)

- Oh my God.

- Do you like it?

- I love it.

- Think of it as a lifeline.

Nothing bad will happen to you whilst you wear it.

(phone buzzing)

- I still don't understand why you don't just block her.

- I don't believe in blocking.

She'll get bored eventually and just stop.

Why do you think I named her "Crazy ex".

Won't be long okay.

- Okay.

- Hello Lauren.

(gentle music)

(dramatic music)

(doorbell ringing)

- Hello?

Jesus Christ.

(door whirring)

- Hello ma'am.

I'm Officer Ramsey and this is Officer Filiton.

- Hello.

- Hi, can I help you?

- We received a call reporting an invasion at this house.

Is this your property?

- Hi Felis, what's this about?

- They said home invasion.

- What?

- Do you own the property, sir?

- Bailee does.

We drove in this morning for a sort of getaway.

- Figure as much you.

- Two don't look like the usual sort for break-ins.

- Fine welcome to the neighborhood, huh?

- That's okay.

Who reported us?

- Your only neighbor,

about a mile away that way.

She said she saw lights turn on, got a bit worried,

thought it was hoodlums or something.

- Geez, thank God I was worried we're in trouble.

- Not much happens around here.

So when we get a call, we're quite surprised.

- All just been some misunderstanding.

(person breathing)

(music whirring)

(person shouting)

- Shut up.

(speaking in foreign language)

- Are you okay ma'am?

- Huh, what?

- Are you okay, babe?

- Is something wrong, ma'am?

- No, nothing, sorry, I think I'm just tired.

(gentle music)

- Well, we'll get out of your hair.

Have a good evening, bye for now.

(insects chirping)

- It was his look.

He was looking at me as if I was a ghost or something.

- I have no idea what you're talking about.

- Officer Fulton's eyes, they couldn't have been creepier.

You didn't see that?

- Babe, both of the police officers were talking to me.

Your head's still running from all that shit

in the city, so.

- Fuck, where are they?

- Bailee?

- I can't find them.

- Slow down, find what?

- My pills, they're not in my handbag bag.

- I have your pills.

- Why do you have my meds?

- You told me to take them, remember?

- Right, of course.

Christ, sorry, I'm just tired.

(pills whirring)

- You're fine.

Always here to rescue day and night.

- I thought they were capsules, these are tablets.

- That's why you were given by Dr. King.

- Easy to swallow.

(gentle music)

(objects banging)

(clock ticking)

- [Speaker] Why do you stop playing with me Bailee?

I thought we were having fun.

- Stop it.

You're not real, you're not real.

You're not real.

(person breathing)

- [Speaker] Bailee.

(gentle music)

(footsteps walking)

- Hello?

(light flicking)

Oh my God.

(dramatic music)

Jesus Christ.

- Sorry, I woke up and you weren't in bed.

What the hell is that?

- A doll.

- Was this your room?

- When I was little.

I'm surprised Mom kept Humpty.

- Humpty?

- He was my best friend when I was a child.

(gentle music)

- Come on, it's late and you need sleep.

(gentle music)

(eggs cracking)

Morning.

- Morning.

- You managed to get any sleep last night?

- A little.

Okay, that's cute.

- What's cute?

- Bring him down to keep him company.

- I didn't bring him down, I thought you did.

- I didn't bring.

(phone buzzing)

(gentle music)

(drill whirring)

- There, no distractions, no drama.

- Thanks for not picking up.

- She's crazy, you're the only crazy I need.

Do you mind if I?

- Go write your Great Gatsby Hemingway.

- Oh, that's so wrong and you know it.

Love you.

- Love you too.

(birds chirping)

(pan banging)

Wanna watch me paint?

(gentle music)

If you're in an art gallery and you liked art,

what would you wanna see?

(dramatic music)

- Stop it.

Stop it, stop it.

Stop it, stop it.

(person breathing)

(door whirring)

Hello, is anyone there?

Pete?

(footsteps walking)

Is someone there?

(dramatic music)

(door banging)

You're fine, Bailee, you're fine.

In and out.

(gentle music)

(dramatic music)

(person screaming)

Don't believe me.

- I'm not saying that.

- Then what are you saying?

- What do you want, Bailee?

I'm trying my best.

- It's getting worse. It wasn't this bad in the city.

- Stop.

- We need to go, this is insane.

- You know what, this is insane.

What you're telling me is so incredibly insane.

If you didn't write it, who did?

- I don't know.

- Maybe Humpty wrote it huh,

you see something little guy?

Did you write it? - Enough, we need to leave.

I want to go now.

- Okay, fine.

I'll give you the keys to the car

and you can go back to the city.

- What about you?

- I need to stay here for my novel.

But you're welcome to leave.

- You won't come with me, you can't leave me.

- I'm not leaving you.

I've helped you with everything up until now.

But I have to stay here for my novel.

- You're not leaving me?

- No.

Can't get rid of me that easy.

(gentle music)

Go for a walk okay.

Fresh air does wonders for the mind, you know?

You think you get that stuff back in the city?

Breathe in all the good

and breathe out all the fucking shit we call life.

- Be good while I'm gone, okay.

(footsteps walking)

(dramatic music)

(dramatic music)

(footsteps walking)

(birds chirping)

(person crying)

- Hello, where did you come from?

Isn't a house around here for miles

except the Old Shepherd House.

Actually, I called the police there last night.

Thought there was a break in,

but it turned out someone's bought the place.

- I actually came from there.

My mum left it to me when she died.

- If it isn't little Bailee Shepherd,

not so little these days I see.

- I'm sorry, I'm not very good with names.

- I'm Lois, Lois Fall.

You used to play with my little Henry.

- Henry, yeah, I remember Henry.

How is he?

- He died 20 years ago.

(gentle music)

Right here if you'd like to say hello.

- Oh, I'm sorry.

- One must move on.

Feels like he's still here though.

(gentle music)

Well, I better be off.

Oh, it's been lovely to see you again Bailee.

- Mrs. Fall, would you like to come for tea?

- I'd rather drink tea at my house.

But you'd be really welcome to join me there, Bailee.

- I'd love that, thank you.

(person sighing)

- I can't wait to tell Charles that you came around.

(person laughing)

- Charles?

- My husband, he's out at work.

Sometimes I think he loves that job

even more than he loves me.

- Tell me about it.

- It's odd to see you at this age.

I remember the plat in your hair and those cute

little dresses your mother made you wear.

(people laughing)

- Yeah, I get that.

You don't recognize people.

- Yeah, it's true, people change.

Do you think you've changed?

- What do you mean?

(dramatic music)

- I mean from the little bitch you once were.

- Excuse me?

(objects smashing)

Mrs Fall.

- All he wanted to do was play with you

and you had to break him.

- Please stop, what's wrong?

- Oh shut the fuck up you little bitch.

(person screaming)

Sweetie, you okay, what's wrong,

Sweetie, what's wrong?

You okay?

Do you need me to call someone?

(person breathing) Do you want me to call an ambulance?

- No, no, I just, I'm sorry.

I need to go.

I'm sorry, thank you for the tea.

(dramatic music)

- Bailee, wait.

(gentle music)

(insects chirping)

(objects whirring)

Bailee?

(door creaking)

- Hello, is someone there?

Hello, hello?

- [Humpty] Will you play with me mommy?

(person breathing)

- Henry.

(monster growling)

(blood whirring)

(insects chirping)

(footsteps walking)

- Tom, Tom, we need to go now.

- What's going on?

- I was just at Lois's house

and I had this episode, but it's different.

- Whoa, slow down, Lois house.

- She's this woman, I,

Where did you put Humpty?

- I've been up here all day, I haven't touched Humpty.

- Something's not right, we need to go now.

- Bailee.

- I mean it, I don't feel safe.

- Bailee, stop.

(door bell ringing)

- Lois.

- Bailee, stop this, you're acting crazy.

- She can tell you what she saw.

- There he is, my Tommy baby.

I know you'd come around.

- What the fuck are you doing here?

- Am I early?

Were you just breaking up with her?

- What?

- Lauren, why the fuck are you here?

How did you find me?

- The message you sent me an hour ago?

I know I play hard to get,

but I'm done going on with a schizo.

Meet me at one Clifton Road in an hour and let's do it baby.

- This was sent at an hour ago.

- That's what I said.

(footsteps walking)

(dramatic music)

- Are you fucking kidding me Bailee?

- You think I did this?

- Are you even trying to get better?

Why are you making things worse pulling shit like this.

- Tom. I swear it wasn't me.

Why would I do this?

- I have an idea why, why don't you's fuck off

and let Tom and I get back to our old ways, okay?

Is this like a role play thing

I'm digging the drama go.

- Go home.

- Is this about where we go up to the master bedroom?

- Oh fuck off Lauren.

I didn't block you because I didn't want to hurt

your feelings. 'cause I knew how bad you were hurting.

But now I know I should have done that a long time ago.

If you are still here by the time I come back downstairs,

I'll fucking kill you.

- Oh, I like this game Tommy Baby.

- Bailee, stop.

- Look, I don't know if I sent that message

or if I smashed our phones,

I'm so fucking scared of what's going on with me right now.

I'm gonna do the right thing,

I'm ruining your work

and I don't wanna be your problem anymore.

I'm leaving.

- You're not my problem.

You're never my problem Bailee.

- Then why do I feel like one?

- Because we're not communicating.

And when you're talking, I'm not listening.

What happened today when you went to Lois's house?

(gentle music)

- She told me about Henry.

(dramatic music)

- Maybe he'll put this in his novel.

Ain't you an ugly little fella.

The face only a mother would love, poor baby.

Don't worry, I can fix it.

That's better.

I knew you come back to me.

Why don't you come over here and take a seat.

(person laughing)

Fuck, I should be an actress.

(dramatic music)

Jesus Christ.

You scared me, is that you Tom?

Why don't you come over here and take a seat?

(object whirring)

- We were just kids when it happened.

I liked being with Humpty more.

It was like he understood me

and then Henry started acting weird

and that's when he killed himself.

(dramatic music)

(footsteps walking)

It is all my fault.

- Hey, it's not your fault.

He made that decision.

- But if I hadn't wanted to be with Humpty more than Henry,

none of this would.

- You can't think like that.

- I don't know what to do.

- I know what we need to do.

We go back to the city.

- What?

- You being here where this all happened,

it doesn't seem healthy.

- What about your novel?

- I can write anywhere,

but what I can't write without is my muse.

- You mean it, we can go?

- Yeah, we'll leave first thing tomorrow morning okay.

- But what about Lauren?

- I'll talk to her and I'll make her leave right now.

(person kissing)

(insects chirping)

(door whirring)

- I guess she's not so crazy after all.

(dramatic music)

(door creaking)

(gentle music)

(objects whirring)

- Tom, hello?

Are you in there?

It's two o'clock in the morning.

The hell are you?

(dramatic music)

Tom, I.

- You weren't supposed to come in here.

(fingers clicking)

Wakey, wakey.

I'm sort of glad it's going this way.

I never saw it coming.

- Please.

- Help her, help her.

Did you really think that's going to help even more

of an idiot than I thought.

- Please, please don't hurt me, I won't tell anyone.

- I promise from the start,

you were always going to get hurt.

- Why are you doing this to me?

- I haven't written a decent thing in five fucking years.

I kept getting told that my shit wasn't real enough

and that I write what I know.

Well, I know you don't I?

I know your illness, seen it firsthand.

- You've been making me see all these things.

- Ding, ding, ding, looks like we have a winner.

Know what a placebo is.

These white tablets, much like your pills of, oops.

Did I do something bad?

- You?

- I rushed by the window to make you go outside.

I wrote on your canvas, I know what you did.

Everyone was guilty of something.

Only a dumb bitch would've fought for something so vague.

- And Lauren?

- Lauren, whilst you're on your walk,

I sent her the text and then I destroyed the phones.

I was hoping you were going to kill her.

Now that would've made for a fucking chapter.

(person sighing)

But instead you went upstairs to cry, shame.

- What are you gonna do to me?

(dramatic music)

- You've changed my ending,

as I brought you down here and tied you up,

I thought to myself, why not turn this into a memoir?

They sell better than novels anyway.

Especially those where the author survives a horrific event

to attend his own book signings.

- Survived?

- Oh, you thought this was for you.

(blood whirring)

- You're fucking crazy.

- You tried to kill me,

but I managed to get out,

they'll throw you in an asylum for this.

You make a sound, you're fucking dead.

(door whirring)

Oh, how can I help officer?

(birds chirping)

- Sorry to knock so late.

There's been a murder at the Fall residence

not far from here.

Lois Fall has been brutally stabbed to death.

- Oh my God.

(person grunting)

- I'm out alerting the residents.

We don't have any leads yet as to who might have done this.

- First, that sounds awful.

- You all right, son?

- Yeah, yeah, I'm fine.

I'm fine, I'm fine.

It's just, how can people do such heinous things?

(person screaming)

- [Bailee] Help me.

- Sir, I'm thankful you're here, follow me.

- What in the name of?

- Please help me, he's try and pin this all on me.

- This, she stabbed me,

but I managed to tie her up and I have reason to believe

that she killed Lois Fall and then she tried to kill me.

- You fucking liar.

- Thank you, sir, thank you.

(person sighing)

- Get in the fucking chair right fucking now.

- Okay, okay.

- Thank you, thank you so much.

- Shut up you fucking bitch.

You don't remember me, do you?

My name is Charles Fulton Fall and today I found my wife

bloody and dead in our backyard.

My son jumped off a cliff because this fucking bitch

liked playing with her fucking doll

more than she liked playing with my son.

I knew who you were the moment I saw you.

The shepherd girl with a batt shit crazy mother.

While it looks like the daughter's following

in her mother's footsteps, I'm gonna get my revenge

for what you did to my son and my wife.

- I didn't kill them.

- Shut up.

- Listen man, you can do whatever you want with her,

but you can just untie me, let me go, right?

- I don't want any witnesses.

I've been waiting for this day for a long time.

I've got a lot of pent up aggression to go around.

- Please God, I don't want to die, please.

- Don't worry, son.

I'll make it quick.

But I'm gonna say little Miss Bailee here for last.

I'm gonna torture her

the way she's been torturing me for 20 years.

- Please God, no, no, please.

(object banging)

- Anyone else here?

(gentle music)

Well, it certainly fucking sounds

like there's someone up there.

You two better not fucking move anywhere.

(gentle music)

Hello, someone here?

(dramatic music)

(person sighing)

- Fucking cops.

- Tom, please help me.

(dramatic music)

- Fulton wants you, I almost felt guilty

about this whole thing till he told me about Lois.

I didn't know you had it in you.

- I didn't kill her.

- You deserve to die, yope you enjoy hell.

(person kissing)

(objects whirring)

(door whirring)

- What in the world?

- What's going?

- Shh, we don't have time, we need to go now.

(person sighing)

- My fucking laptop.

- You need to call Officer Ramsey now.

- I don't have a phone.

- Pete, you need to leave here now.

- Why?

- I might have killed someone tonight.

- Killed someone?

- Lois Fall, I'm like my mother, I'm not well.

- Your mother wasn't a killer, neither are you.

You didn't kill Lois Fall.

- Then who did?

- You are all sick fucking people.

- What?

- Is that what you fucking do?

- Kill for kicks, is that it?

(dramatic music)

(body thudding)

- Does that make you happy?

- I didn't do it, I swear on my fucking life

I didn't do any of that.

I didn't kill anyone.

(person grunting)

(person breathing)

- I'll be doing a service killing you two.

This is for Lois and Henry.

Who the hell are you?

(gentle music)

Henry.

My sweet, sweet boy.

Lois told me what happened that night.

But oh God, I thought he was going insane.

It's you, isn't it?

It's really you.

This is my son, Henry.

I'll let you live as long as you promise.

(blood whirring)

(dramatic music)

(door whirring)

- We need to leave now.

- It's the boy, it's Henry Paul.

It's real.

I didn't dream it.

- Pete, come on.

(dramatic music)

- I remember, it was reanimation, an exchange.

- Pete, getting the fucking car.

- Bring back to me the son for which I weep.

(speaking in foreign language)

- Go now.

- Car won't start,

how can I have been so foolish?

I should have said something, I should told you he was in.

- Go.

(car doors whirring)

(body whirring)

(gentle music)

(footsteps running)

(insects chirping)

(person screaming)

(blood whirring)

- [Humpty] Let's play tag.

I'll give you a head start.

I'll count down from 10.

Nine, eight.

(footsteps running)

Six, five.

- This can't be real.

This cannot be real.

(footsteps walking)

(monster whirring)

Shut up, you're not real.

(dramatic music)

The good, get rid of the bad.

(person breathing)

- [Humpty] Why did you stop playing with me Bailee?

Why did you prefer Humpty over me?

- Why, you wanna know why?

Because Humpty would kill little animals.

And you'd say such awful things to me.

It's not my fault you killed yourself.

It's yours.

(person screaming)

(dramatic music)

(insects chirping)

(gentle music)

(dramatic music)

(person screaming)

(gentle music)

(insects chirping)

(door knocking)

- You scared the crap out of me.

- Sorry, I was just doing some cleaning.

- Do you remember the officer that I was with the other day?

- Officer Fulton, right?

- Yeah, well we have reason to believe

that Charles Fulton Fall

murdered his wife and fled the country.

We haven't been able to find him as of yet.

- Oh my God, that poor woman.

- It's tragic.

You think you know a guy?

- So you want me to keep an eye out for something, yeah.

- Yeah, be precautious.

Lock the windows, the doors.

Report anything suspicious.

You know, that sort of thing.

- Can do.

- You done something to your hair?

- No.

- Well, whatever it is, it looks good.

Keep it up, it's sweet.

- Thanks, will do.

- Bye for now.

- Bye.

(door banging)

(upbeat music)

(footsteps banging)

You won't believe what I saw.

A police officer, can you believe it?

Boy was I worried.

But don't you worry because I dealt with it.

You don't have to worry about anything anymore.

Bailee's your best friend.

She won't let anything happen to you.

(person kissing)

(dramatic music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(mask whirring)

(person breathing)

- Hello there Humpty.

(gentle music)

(dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.