Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[clock ticking]
[inaudible]
[inaudible]
[woman] Aah! Aah!
No! Aah!
No! No!
No!
Aah!
Aah!
[kisses]
[whispers] love you.
[grunting and heavy breathing]
[laughs] Hey, if you ran like that in a 100mt relay,
you guys must have lost all your meets.
[panting] Come on!
[John] What? Come on!
[Danny] Answer my question!
[chuckles]
Come on! Answer my question!
What question's that?
The one the Daily News was asking us today.
Oh, that question. No comment.
Heh. You're funny.
If you're gonna run for public office,
let me know. I can raise the rates.
Make a campaign contribution.
Hey, you raise your rates any more,
Sigmund Freud is gonna rise from his grave.
No, no, he wouldn't.
I'm cutting him in for 10%.
Where are you going?
You go on. I'm waiting for my lungs.
They'll be along any minute.
Come on, come on.
Where's the old Harvard spirit,
the old do or die? Come on!
Kiss my Harvard ring.
See you tonight.
If I live.
[breathing heavily]
[woman on radio] Good morning,
this is Joan Lockhart.
As we go into our second day
of record-high temperatures in the city,
the big story continues to be
the gang violence hearing today
in the third district court,
where Judge John Langford Eden III
is the presiding judge.
[John] Look where you're going. [woman] Sorry, Judge.
[reporter] David Reardon, eccentric electronics genius
and owner of a national chain
of audio/visual stores,
is the husband of the alleged victim in this case.
Also this morning,
a fire broke out downtown in the federal building.
Luckily no one was injured,
and the cause of the fire is still under investigation.
This has been Joan Lockhart withNewsbreak.
[children laughing]
[boy] Okay, get ready.
[boy 2] Good one.
Hey, guys.
Hit me with a pass.
Touchdown!
[children laugh]
[music playing]
[boy] Hey, get us a cone.
[boys chattering]
[man] Hey, young fella. It's a nice day, isn't it?
[boy] I want a... I want a sundae.
[ice cream man chuckles]
[man] All right. Take care now.
[boy] Bye.
Be careful.
[reporter on tv] Without knowledge
of the ethics of the negotiation,
it is difficult to tell when we can expect an answer.
Most likely, new information
will be available by next week.
Jody, what do you have for us?
[Jody] Thousands turned out
for yesterday's anti-nuclear demonstration,
which ended at the steps of the mayor's mansion.
Three people were detained for minor infractions,
but generally the crowd was well-behaved.
Gang violence has erupted once again
on the south side.
Four members of the notorious Icemen street gang
stand accused in last week's brutal subway attack.
Hearing the case is Judge John Langford Eden III.
Oh, please, not in my own home!
At least they spelled your name right.
...a year ago for lack of evidence.
What time did you get up, anyway?
I don't know. Early.
...Eden has been considered a likely nominee
for the upcoming senate race,
but insiders are now saying
that the outcome of today's hearing
may determine the fate of Eden's political career.
Hey, what's wrong?
...has promised a no-nonsense approach.
Talk to me.
I saw one of them a second ago
outside the house.
One of who?
One of that, uh, gang--
One of the Icemen.
What was... What was he doing?
He was just standing there
staring at me.
It's supposed to be their MO.
You know, whenever one of them is on trial,
the others loiter around the homes
of everyone involved,
uh, to intimidate them.
And then the witnesses develop
convenient cases of amnesia.
I don't understand this.
I mean, uh...
You're the judge, not a witness.
Why would they harass you?
Well, maybe they don't make that distinction.
Well, I just hope the DA
has some hard evidence,
so you can lock 'em up for good this time.
Oh, do you?
Okay.
Wait a minute.
Come here.
What?
I'm sorry.
I'm due on the bench.
First I want you to preside over my bench.
[unzips sweater]
Why should I?
'Cause I think you could use...
A complete aerobic workout.
I love you.
I love you, too.
[heart rate monitor beeping]
Mrs. Ellen Reardon, victim,
remains in critical condition
in the intensive care ward at State Hospital,
where she's been in a coma since the alleged attack.
Mrs. Reardon's husband David
is better known to us as Ravin' Reardon,
proprietor of the well-known chain
of audio/video stores.
[Reardon on tv commercial] It's Ravin' Reardon time!
Yee-haw!
I'm smashing prices!
I'm slashing to the bone!
That's right, folks! We've got VCRs,
portable cameras, CDs,
and racks to hold them all!
We've got cable switches for you!
We've got junction boxes for you...
For a complete system, which I'm sure you need!
And, you ready, folks?
โช With prices so low
โช That you know Why they call me โช
โช Rr-rr-rr-rr-rr
โช Ravin'
โช Reardon!
And remember, folks,
we've got six locations,
and we accept all major credit cards!
With prices so low, that's--
Strange, isn't it,
how a man can seem mentally incompetent
and still thrive in his profession.
Mr. Reardon. How may I help you?
Nice to meet you, sir.
I'm sorry if I'm intruding, Your Honor,
and please forgive my appearance.
I've been at the hospital all night with my wife.
I didn't have a chance to shave or anything.
I'm sorry. Please.
Sir, you got to postpone this hearing.
I can't talk to you about the case.
I was contacted last night by someone
who swears those punks
deliberately tried to kill my wife.
You have to give me time to speak to the man.
I can't get involved.
Have you given this information to the police?
I'm running out of time, sir. That's why I came to you.
You'll have to take this up with the district attorney.
Sir, I'm supposed to meet this guy tonight
from Spanish Town with the Grand Ds.
He's got proof. He has solid proof, sir.
Mr. Reardon, the Grand Ds and the Icemen are rivals.
Now, most likely they're trying to set you up
for a con.
I think a much better approach is to--
Your Honor, I've been a salesman all my life.
I know the difference
between a snow job and the real thing.
Mr. Reardon, I'm due in court.
Now, if the evidence is sufficient,
they'll go to trial.
Sir, I just told you where the evidence is.
Yeah. Mr. Reardon,
when the evidence is before me
I will consider it.
Now, please, if you'll excuse me.
Thank you.
Let me ask you something.
Why did you put them out on the streets last time?
They were juveniles, Mr. Reardon.
The laws in this state give me very few options
in those circumstances.
This time, they are being tried as adults.
It's out of my hands now.
No, you've done enough.
You and your easy laws have turned this city
into a hellhole for decent people,
but how would you know?
You don't even live in it.
You look at it through your tinted...
Fucking limousine window!
Ready, Your Honor?
Excuse me, sir. I'm sorry.
I understand.
We, uh...
Thirty years.
You know, my mind--
No, no.
I just...
I gotta get back
and take care of my wife.
Would you please forgive me, sir?
Defense is attempting to characterize her clients
in a brazenly sympathetic fashion.
Objection. Objection!
[Kaplan] But--
[John] All right, all right, please.
Mr. Kaplan is attempting to--
I want this stopped!
Please, if I may get a word in edgewise.
Whatever.
[John] The witness will answer the question.
I could see him... Not every second,
but I could see him.
Officer...
I submit that you could barely see at all.
I further submit that what you saw
was not my client attempting to push
Mrs. Reardon off the subway platform,
but was, in fact, their attempt to save her
from a terrible accident
when she lost her balance.
Then where's her purse at?
Scattered along 20 miles of subway track.
[Kaplan] Objection.
Objection. This is not the time
for a speculative argument.
Would Your Honor please admonish Ms. McKay
to stop grandstanding
and get on with her cross-examination?
Sustained.
Allow me to rephrase.
Please.
Mr. Wilton...
Is it possible that the struggle
you claimed to have witnessed
was actually a rescue attempt?
I mean, wouldn't the screams
and the cries and the flailing arms and legs
be the same in both circumstances?
Objection. That question calls for an assumption
on the part of the witness.
Overruled.
[woman] All right, judge! Yeah!
[woman 2] Sit down, man.
Officer?
The witness will answer the question.
[man, whispering] You'll be all right, son.
Well, yeah, it could look the same,
but that doesn't mean that they didn't do it.
No further questions.
[people in crowd muttering]
Counsel will approach the bench.
Mr. Kaplan,
have you pursued all possible leads?
Whatever witnesses there are
live in the same neighborhood
as Ms. McKay's four little animals over there,
so naturally, they had an immediate strong attack
of memory loss.
Have you questioned members
of the other gang, the Grand Ds?
Your Honor, I have touched on all the bases.
Thank you.
Witness may step down.
The attention that this case has attracted
from both the local and national media
has been mentioned several times
in this court,
but notoriety
and the harsh light of spectacle
cannot alter the stringent demands
of the rules of evidence.
The defendants are well-known to this court,
more than that, I cannot say,
except that I make this decision
with great reluctance.
The prosecution has not met its burden
in establishing sufficient evidence
to bring the defendants to trial
for the crimes of robbery and attempted murder.
Case dismissed.
[courtroom audience cheers]
Whoo! Whoo!
[camera shutters clicking]
McKay, thank you so much for...
For what you did.
Fuck this bitch!
Fuck you. Fuck you!
What are you doing?
You go to school all your life
to learn how to take people's money?
What do you think you are? Huh?
Get out of my face!
Hey! Come on.
There's no justice in your game!
[man] Come on.
Take it easy, boy. Watch your attitude.
Sorry about that.
[man] Be cool, be cool.
I'm innocent.
[man 2] that's right.
Ain't that right, Judge?
[mimics gunshot]
[laughter]
[beeping]
[continuous beep]
[Gayle] I can't believe Laura.
She's getting her eyes tucked this time.
She's gonna look 12 years old.
Gayle, you're awful.
Ooh, look at this dress. Beautiful.
Oh, someone stop me before I shop again.
You want to share a cab? There is this great--
I can't, I can't.
I'm meeting John at the club tonight.
I've gotta get home and change.
Well, Monday, then.
Remember, you owe me a can of tennis balls.
Make it two weeks from Monday.
We're going to Palm Springs tonight after the party.
Well, have a great time.
And don't get burned anyplace I wouldn't.
Very funny.
Oh, my God. There is my cab.
See you later.
Can I have the Daily Tribune,please?
Thank you.
[muffled screams]
[people laughing and chattering]
Oh, hello.
Hi. How are you?
[piano playing]
How are you?
Good evening.
Hi, there. How are you?
Hey.
Oh, there you are, you son of a gun.
Heh heh.
Ooh, look at that. See that?
[man] Good evening.
Hi, Colonel.
How are you? Hi.
Mmm.
Penny for your thoughts.
I thought it was $100 an hour for my thoughts.
Oh, well, this is a more special evening rate.
You look like a man with a problem.
My wife's an hour late.
That's not a problem. That's normal.
Besides that, if Lisa were my wife,
I'd wait for her at least two hours.
Come on, John. Give.
Oh, I used to love my job.
And you don't now?
I thought I was part of some ancient
and proud tradition from the Code of Hammurabi
to the Magna Carta to the US Constitution.
I was an invisible wall
between barbarism and civilization.
Now I read the editorials in the newspapers,
and I get enraged...
And they're about me.
Today in the courtroom, John,
you did what you had to do.
It was not your fault.
The district attorney didn't have a case.
It doesn't make it right.
It doesn't make it any easier to sleep.
-Now, suppose... -What?
Suppose I had a patient who, uh...
Was telling me all kinds of things
about murder and mayhem.
I mean, this could be just an average citizen
with a little problem,
or he could be Jack the Ripper.
-Exactly. -So, what do I do?
Do I violate my personal code of ethics
by turning him in to the police
just because he told me his evil thoughts?
What do you do?
Well, how the hell would I know?
I wasn't even thinking about it
until you brought it up.
I think I'm gonna get some food.
You're beginning to make me clinically depressed.
Care for a drink, sir?
Thank you very much.
Don't say a word, Your Honor.
Just do what I tell you to do.
[clanks]
we're leaving now. Let's go.
I said, let's go. This way.
Easy does it.
Easy does it. Let's go.
[Danny] John?
Don't turn around. Let's go. Easy.
You can't possibly get away with this!
Ah, you're crazy!
I said get in!
[engine revs]
[metal gate opening]
[screaming]
[both grunting]
Ira, that's enough!
Enough!
Put him over here. Over here.
[breathing heavily]
My job...
Is to protect Mr. Reardon.
He's fine, Ira.
Aren't you, Judge? Are you fine?
He's fine.
You're full of surprises.
Not as deadly as your gavel, though, is it?
I can understand why you're upset.
[sighs] He understands, Ira.
He understands, you hear that?
He understands.
[sighs]
[chuckles]
As you can see,
Ira is very simpatico.
Wait next door, Ira, please. Thank you.
Mr. Reardon, you may not realize it,
but you've already committed
assault with a deadly weapon,
battery, kidnapping.
But if you'll put that weapon down right now
and go with me to the police,
I promise I'll do everything
within my power to help you.
You see, I know now
that there are extenuating circumstances.
Obviously, you're distraught
since your wife's death.
Any jury could understand that.
You are a riot, Judge.
Even when you're lookin' into your own grave,
you're an incorrigible bleeding heart.
[sighs]
you'd recommend leniency
for your own execution.
That's touching.
You want to know who's really guilty here? You.
You. Of malfeasance in office,
incompetence, dereliction of duty,
and above all, coddling the scum of this city.
You deserve death.
But I'm gonna give you a suspended sentence.
"El Pollo Dorado"?
It's a bar on D Street.
You'll know it when you see it.
And I know, I know. For a man like you,
it might as well be on Mars.
What's there?
You do remember the Grand Ds, don't you?
That gang I told you had the evidence
that would've punished my wife's murderers?
The evidence you said didn't exist?
Well, I know it's for real.
Now you're gonna go out and pick it up.
Now, here's your ticket.
Us common folk call it a subway token.
Listen to me. You've got seven hours to go out
and get that evidence and bring it back here.
Seven hours.
It's... Just before midnight.
What the hell. For three minutes,
I'll be a sport.
You have until 7:00 a.m.
This is insanity!
No, the sanest thing I have ever done.
I played by your rules all my life.
Now my wife is...
[sighs] Her murderers are loose in the street.
That's insanity!
But here and now, I'm the judge...
And you'll play by my rules.
Let me hire a private investigator.
I'll pay for everything.
[scoffs]
Very considerate of you.
It's a little late.
[tapping] come over here.
I said, come over here.
I was just finishing
when you interrupted me, okay?
Look over there. Here you go.
-[click] -There.
Lisa!
You sick bastard!
Relax, Your Honor.
She's comfortable. Look.
Look! We gave her a little something
to calm her nerves.
Listen to me. If you want to save your wife,
you're gonna need a cool head and a lot of luck.
What do you mean?
Your keen legal mind hasn't figured this out?
If you don't go and get that evidence for me,
she dies.
You've got six hours and 56 minutes left.
Reardon, you gotta listen to me.
You gotta listen to reason!
Now, why is it that I'm getting
this feeling of deja-vu?
Could it be that you and I
were once together just like this,
only I was the one that was begging for his wife?
What did you say?
You said, "it's out of my hands."
Well, it's in my hands now, and I sentence you
to spend seven hours in the city you made,
or your wife dies.
You just wasted 30 seconds, Your Honor.
There is a way out in that room you just came from.
I suggest you use it.
Tick-tock, tick-tock!
Oh.
[Reardon, over loudspeaker] Well, I should've expected this!
He still thinks the same way he does in court.
Lisa!
...the easy solution.
There's so much arrogance there!
Lisa!
He is morally and intellectually superior to me...
Lisa!
And that a happy ending for both of you
is just minutes away. Let it out!
Lettin' it out, he plunges on,
thinking that his adrenaline can compete with my rage.
Hey! Don't you realize that I've planned ahead?
'Cause I know you're already breakin' the rules.
Lisa!
I know you're already lookin' for answers.
Lisa!
Let me help you.
Tick-tick, tock-tock.
Tick-tock, tick-tock,
tick-tock.
Tick-tick, tock-tock,
tick-tick, tock-tock.
Tick-tock,
tick-tock!
-Lisa! -Tick-tock!
Tick-tock!
Tick-tock!
Tick-tock!
[door slams]
[Reardon] There he goes.
There he goes.
You just wasted ten minutes, Your Honor.
Ten minutes of your wife's life.
She's not here, you see.
She could be anywhere in the city,
and you'd never find her,
and just in case you're thinking along those lines,
neither would the police.
In six hours and 46 minutes,
I'll have her brought here,
and if you have the evidence,
you'll be together.
And if not...
[Lisa moaning]
you'll die together.
So, what do you say, Your Honor?
Are you ready to take me seriously?
You bastard.
Tick-tock.
You're a sick, crazy bastard.
Tick-tock.
[remote clicks, door opens]
[door closes]
[Reardon on loudspeaker] All right. Remember...
If you go to the police, they'll never find her,
and you will make yourself a widower.
So, I'll see you in six hours and 42 minutes, right here.
[breathing heavily]
Hey, baby, where are you going?
Wait a minute! Come on!
[horn honks] Hey!
[horn honks, tires screech]
Hey!
What the hell are you doing?
You want to get yourself killed?
I'm sorry. I've had a very rough evening.
Where to, a dry cleaners?
El Pollo Dorado. 1204 D Street.
You want me to take you up to sleazeville at midnight?
You can kiss my hack license. Out, pal.
You can't refuse a fare!
O-U-T. Out.
I'll give you $50.
Oh, yeah? Let's see it.
Well?
I don't have it on me.
I'll give it to you by morning.
Out, asshole.
You gotta listen to me.
No, you listen to this, pal.
[screams]
Oh, damn!
[grunting]
[tires screech]
[water dripping]
[dance music playing]
Hand it over. I want it right now.
Come on, give it to me.
[man speaking Spanish]
[dance music playing]
Amigo...
[speaking Spanish]
[speaking Spanish]
[speaking Spanish]
I'm, uh...
I'm here to see the Grand Ds.
[speaking Spanish]
Uh...
[speaking Spanish]
For, uh...
For them. I have money for the Grand Ds.
Through there. In the back.
Gracias.
You lie, you die, gringo.
[people shouting]
The Grand Ds...
Do you know where they are? The Grand Ds?
[all shouting]
[speaking Spanish]
[both laugh]
[John speaking Spanish]
Gracias.
You must be the Grand Ds.
I'm not here to give you a bad time.
Man, what a relief. I was so scared,
I was ready to puke.
[all laugh]
Me llamoJudge Eden.
[laughs] Judge Eden?
Reardon sent me.
You know what I'm here for.
I do, I do.
Step into my office, hombre.
Start talkin'!
Reardon. Uh...
He says that you contacted him
with facts pertinent to his wife's--
Amigo!
Fuckin' talk English, okay?
Okay. Reardon...
You know him, right?
Uh, I want what you promised him.
What is it? Um...
Uh, evidence, some kind of proof?
Sure, we got it,
but we don't do no down payments.
It's cash and carry!
Yeah, but I...
I don't have any money.
Look, what about, uh...
See? No credit cards.
Don't fuck with us, hombre!
I must've been robbed this evening.
I didn't even know it happened.
I didn't know it was gonna happen. I'm sorry.
No, I'm not fucking with you.
Subway token. That's all he got.
One fuckin' subway token!
I told you, I was robbed this evening.
I didn't even know it happened. I'm sorry.
Uhh! Fuck!
You're gonna know it.
You're gonna know it for a week.
Okay.
[laughs]
Oh, shit.
-Tu chica? -Yeah.
Muy hermosa.
Maybe you set us up with her, no?
[laughing]
That's my wife.
My wife, she's in trouble.
I need to help her. Look, this jacket.
It's worth $400.
Here, take it. It's yours.
This, uh... this ring.
Harvard. 1975! It's solid gold!
Take it, it's yours.
Take anything you want. Just...
Just give me the information!
Fine! You want information?
[man laughs]
Why don't you just--
Give me that watch. The watch, too.
You got it, you got it.
Oh, this look good, too.
Yeah, take it. But I need a watch.
El cheapo. All yours. [laughs]
Just take whatever you want, but I want you
to give me that fuckin' information!
-You want information? -Yes!
-Information? -Yeah.
This is a good-looking woman.
I don't know what a good-looking woman
is doing with an ugly fuck like you.
But okay.
The guy you are looking for named Eddie.
He's up there on 16th and Pike,
northeast corner.
You were supposed to have the information.
Hey, man.
This guy don't like the way we do business.
Man, Eddie's up there on Pike.
You take it or leave it, hombre!
Or maybe we take you, huh?
Hey, I'm gonna need that subway token.
Subway token?
Yeah, you give it to me right now.
-You want your subway token? -Uh-huh.
I'll give you the fuckin' subway token.
[man speaks Spanish]
[laughs]
There's your fuckin' subway token.
Eat it!
[speaking Spanish]
[urinating]
[laughs]
[laughs]
[gags]
[men laugh]
[music playing faintly]
Wait up, wait up.
[telephone rings]
Hello.
-Ow! -Oh, Danny, listen.
-[laughing] -You're home.
I, uh...
You won't believe it.
I need...
Oh, shit.
Listen, I need... Lisa.
Now, where are you? What happened to Lisa?
She... I got to go.
[woman] What's wrong?
I better get over there.
Do you want me to wait?
No. No, no, no.
He seemed pretty upset,
and I just might take a while.
You must be the only shrink in the city
that makes house calls.
[chuckles] I've known this guy for 20 years.
Otherwise, I would not violate my professional ethic
with a personal touch.
[laughs]
Hey, hey.
[people chattering]
Hey!
[man] What are you doing, man? Hey!
[Danny] John?
Lisa?
Anybody home?
Sorry.
John?
"Alaska Airlines, flight 110, Palm Springs."
[footsteps]
"Arrive 6:30."
Who are you?
David Reardon.
The Edens are out for the evening.
They asked me to pick something up for them.
Do you know where they are?
Yeah. I believe I do.
Can you take me to them?
Sure. After you.
[gunshot]
[body hits floor]
Judge Eden!
Your Honor.
[officer] Hey, that's off-limits.
Judge Eden!
Hey, what the hell you doing, man?
-Come on. -He in here?
There he is.
[officer] Wait, wait, wait. Here, this way.
[footsteps approaching]
You see him? You see him?
You go this way.
[motor humming]
[gasps]
[humming gets louder]
[groaning]
[grunting]
[groans]
[coughs]
[squeaking]
[squeaking]
[man groaning]
Huh?
Hey, what the hell are you doing?
What are you doing down here?
You don't belong down here.
This is where I live.
[breathing heavily]
[water dripping]
[groans]
[moaning]
[grunts]
No.
[whimpering]
[sobbing]
Ah! No!
[glass shatters]
[Lisa] No! Let go of me, you bastard!
Mr. Reardon says you can't go nowhere.
Reardon? Did you say Reardon?
I'm working for him now for three years,
and he calls me my name.
What is your name?
Ira.
Ira Martin.
I'm Lisa.
Ira, please...
[sobs] Please let me go home.
I'm protecting you.
That's what Mr. Reardon said.
Oh, no! Let go, let go!
Ira...
I know you're trying to do a good job for Mr. Reardon,
but you don't understand.
He's lied to you.
He's taking advantage of you, Ira.
He's a dangerous man, Ira. He is a criminal.
Don't you understand?
He's a criminal!
-Don't say that. -[screams]
He gave me a job.
He's a good person, isn't he?
Isn't he?
Yes!
He's a good person.
[water dripping]
Hey, look at that light!
Give me that, boy!
[people shouting and laughing]
Boy's kind of riled up, ain't he?
[man] Hey, she don't do that to everybody, you know.
Give this man some wine.
A sweetie, though, ain't he?
Hey, give us some tongue, handsome.
Ew! No!
He must've run into some ghoulies down there.
Did you see some ghoulies, boy?
He was down there seeing his parents,
weren't you, boy?
Always did want me some pants like these.
What part of town am I... Where am I?
Where is this?
We call this hell.
Working folks calls it skid row,
near Francis and Third.
Then I went south. I went the wrong fucking way.
Wrong way!
[all yelling]
[woman] Hey, wait, come back.
Hey, boy, where you going?
[people yelling]
[bird coos]
Baby, come here.
[bird cooing]
You want to pet it?
Thanks.
[cooing]
You know, I love birds, too.
Do you have any pets?
Once I did.
But she died.
You know, I have a dog.
I'll bet he'd really like you, too.
You think so?
Yeah.
Oh. Except for, I was supposed to feed him hours ago.
The poor guy must be starving.
Why don't we go to my house?
And I could feed the dog,
and you could play with him at the same time.
Mr. Reardon says I'm supposed to protect you.
Mr. Reardon wouldn't mind.
You could protect me at my house
and play with the dog.
Come on.
Come on, let's do it.
Hi, Mr. Reardon.
We were just going to go feed the dog.
Shh.
You don't have to be concerned.
I just came back from Mrs. Eden's house.
I gave the dog his dinner.
That is a lie!
You don't believe me?
That's hardly fair, Mrs. Eden.
Ira believed you.
Perhaps you'd like some proof.
Here's your address book and your diary--
Give me those!
You have some interesting dreams, Lisa.
Or should I say Lily?
Give me those! Bastard!
Interesting friends, too.
Powerful friends.
Senators,
judges, the governor...
The ones that turned this city
over to the animals.
I'm going to make a list,
invite all your friends to a party
and give them a taste of reality. My reality.
Ira, take her downstairs.
[grunts]
[car horns honking]
[man] Hey. Hey. Hey, you.
Hey, come here.
Hello! Is anybody home?
Hello!
[man] Who are you?
Are you Eddie?
Who's asking?
Reardon sent me.
Reardon, huh? About time you showed up.
He said you had something for me.
Yeah.
Here it is.
Just like when Chino and the Icemen
laid it on me.
Patent leather,
credit cards... And all of it
full of nice, neat fingerprints
of Chino and the boys.
Mind your hands. Don't smear it.
Yeah, those boys must've thought
I was stupid or something.
That whole story about the woman they jumped
was already on the news when they was in here
trying to sell me her credit cards,
so I figured I'd do my part as a citizen.
Especially when it can be so rewarding.
Speaking of which...
What?
The money. $1,000.
$1,000?
Don't get dumb on me, friend.
I told Reardon that was the price.
Now, you got it or not?
Now you listen to me.
I'm an officer of the courts of this city.
That is critical evidence,
and I'm empowered to take it.
Now, you turn it over right now,
or you'll be charged with obstruction of justice,
withholding evidence,
extortion, conspiracy,
or anything else I can think of!
Oh, damn, you sure can talk.
Me, I'm a man of few words.
Now give it back!
[John] I'm trying to save my wife, damn it!
I'm running out of time!
Yeah, well, we all got problems.
Give it back!
Damn it!
Hey, come on back, mister.
Okay, we both lost our tempers. It happens,
but, come on, it's just business, huh?
Look, I'm going to put the gun down,
and we can talk, okay?
[John] Get up!
[both grunting]
[grunting]
I find you guilty as charged.
The fine is...
$15.
Case dismissed.
[Reardon] Hey.
Hey!
Hey, Your Honor!
Over here! That-a-boy.
Outstanding job,
but you got less than an hour left,
and that's not much time
to travel a hundred blocks.
Bastard.
You'll have to hurry to beat the traffic.
-Lisa! -You'll have to hurry to beat the clock.
Tick-tock, tick-tock.
[both laugh]
[music playing]
This is no place for boys.
Chino, we've been up all night.
Let's go home.
We'll go home in a little while,
and we sure ain't going to sleep.
Stand back.
[telephone rings]
Yo.
Yeah, he's here. Who wants to know?
[scoffs] Close personal friend, my ass. Hold on.
Yo, Chino, telephone.
I'm busy.
The man say he got to talk to you, though.
What man?
Man, this homeboy's serious.
Is he?
Keep your hands off my balls.
[laughs]
Yeah.
[Reardon] Hello, Chino?
[Chino] Who is this?
Let's just say that our paths have crossed
in a cosmic kind of way.
What are you talking about?
I'm talking about keeping you and your friends
out of prison.
You do remember that woman in the subway, don't you?
The woman you murdered?
I didn't murder nobody.
If you don't believe me, ask the judge.
Well, that same judge
is walking down Roosevelt Avenue right now,
and he's carrying the victim's purse.
You know what's in that purse, Chino?
Her credit cards.
You know what that person's credit cards
can do to you, kid?
It can send your ass right to hell.
Hell is everywhere.
Why don't you take a look for yourself?
He's heading for the 18th Street subway station right now.
[man] Come on, Chino, a bet is a bet.
Come on, man. Now, we got to go.
The bet is on, and everybody's watching.
Where you going?
Come on, man. Come get on some of this.
Get on some of this, man. This is all you.
Come on, get some of this.
Oh, no, I see. He's in love.
-Where you going? -We got trouble.
Go. Go.
Hurry!
[woman] Wait!
[John] What happened? Huh?
[man] It happens all the time, buddy.
[woman] What happened?
[man] There we are.
[woman cries out]
[grunts]
You got something that we want.
Cut him, Doctor, cut him!
[train approaching]
[screams]
[wheels scrape]
[grunts]
-Bitch killed Doc! -Now listen to me!
Let's get out of here now! Come on!
You understand? Move! Move! Come on!
Come on.
Hey! What? Hey!
728 Orson Street! Hurry!
[engine starts]
Asshole.
All right, that's it.
Once is enough.
[engine starts]
[tires squeal]
Can't you go any faster?
I ain't got wings.
Relax, we'll be there in ten minutes.
All right, all right!
Come on, baby, we got him.
I got him, man. I got him, I got him.
Got him. I got him.
What the fuck?
[tires squealing]
What the hell are you doing?
[tires squealing]
[tires squealing]
Man, I got him, man. I got him, I got him.
[gunshot]
[gunshot]
Let's kick ass!
[screaming]
[tires squeal]
We'll be all right!
Come on, man, take my card.
[driver] I got a machine. It's on all the time.
It's going to blow!
[Lisa grunts]
Here.
Let the game begin.
[beeps]
[beeping]
Lily.
It's you, Lily.
I wish you could see this.
Here he comes.
Oh, prompt. Right on time.
So eager to join you.
And you won't be alone,
because soon I'll be inviting all your friends.
All these important people.
I'll be inviting them all to the real world.
[Reardon] Well done, Your Honor.
Well done.
Ira...
Go down and welcome our guests.
Move this guy.
[both grunting]
Huh?
[Reardon] I hope you found your evening
in the real world educational.
We're waiting, your wife and I.
We're waiting upstairs.
That's it...
Upstairs.
[electricity crackles]
Oh, I'm sorry. You didn't like that?
Come on.
It's just a little jolt, nothing fatal.
Hey, maybe if you're quick enough,
you can make it to the top before I fry you.
[Reardon] Ah, he loves his pipes.
[static]
[laughing]
Excellent! Well played, Your Honor.
This was the only route to the first floor loft.
The elevator.
You see, I'm going to try to leave you
at least one safe route to your wife,
just to be fair.
Don't you agree?
Please do not fiddle with the elevator roof, sir.
It is private property.
I would not dare venture any further
than the first stop if I were you.
[machinery roaring]
[not audible]
Hello. This is the first floor loft.
Bath notions, lingerie,
perfume, ladies hats and gloves.
Step lively. Step lively, sir.
Out you go.
We are a busy store.
Or step to the rear of the...
No, no, no...
I said do not dare venture further than the first stop.
You won't listen. You will not trust.
Okay.
Okay.
Don't be a jerk.
[flips switch]
Here, I'll even show you.
[whirring]
[Reardon] See, I'll give you a little clue
every once in a while, okay?
Now you better push the down button.
I say push the down button.
Never mind.
Oh, welcome back to the first floor loft.
So, we... I asked you not to fiddle with the elevator, sir.
Private property.
Step lively, sir. Step lively.
Welcome back.
Bath notions,
perfume, lingerie,
ladies hats and gloves.
Don't be shy.
Sail ahead.
You see?
Yeah. You can trust me.
Yes, you can.
Go ahead. Go for it.
I would never do the same thing twice,
believe me.
Come on. Trust.
Trust.
Trust.
Ah, you're almost there, Your Honor.
You had your night in the depths.
Now you're climbing to the heights.
[struggling]
[grunting]
[beeping]
[electricity crackling]
[machine gun stops firing]
[grunting]
Ira!
Ira, get up here!
[sobbing]
[both talking indistinctly]
Here. Hold on.
Okay, hold on, hold on.
[grunts] Okay.
Come on, baby. Hold on.
We got it.
[John] Oh!
[electricity crackling]
Shit!
[John] This way.
Wait! This way.
[Lisa moaning softly]
All this bloodshed...
[sighs]
Give me the bag.
I ain't going to hurt you.
[grunts]
[Lisa] Oh, God. Why?
I got what you asked for.
You can put the gun down, Reardon.
Mr. Reardon, please!
You see?
You see? You see a woman begging?
You see a woman begging?
My wife begged, remember?
I begged!
Did you listen?
[Lisa] No!
[both grunting]
[Reardon shouts]
[screams]
[Lisa] No!
No! Oh, God!
No!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.