All language subtitles for RBD-758 My Bright Female Boss Utterly Corrupted Saki Kozai

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฎใ‚‚ใฎ

ใฏใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใญ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ๆ™ฎ้€šใซไธปไปปใŒ ใใ‚“ใช

็ฐกๅ˜ใซๅผฑ้Ÿณๅใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ™ใ‹ ไธปไปปใฃใฆใŸใ ่ฒฌไปปๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅคงไฝ“ใ“ใฎไผ็”ปๅฎค ่‡ชไฝ“ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ ๅฎค้•ทใจ้ƒจ้•ทใŒ ๅŒๆ ผใฃใฆ

ใƒ‰ใƒƒใƒˆใฎ้ƒจ้•ทใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ๆ–ฐใ—ใ„้ƒจ็ฝฒใซๆ–ฐใ—ใ„ๅฝน่ท

ใพใ‚ ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ ใพใจใ‚ ใกใ‚ƒใ‚ใชใ„ใจใใ†ใ ใฃใŸ

ใญใˆ ไฝ• ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้’่‘‰็”บ ๆ—งไธŠๆ˜ ๅ›ฃๅœฐ่ทกๅœฐๅ†้–‹็™บใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ ไป•ๆง˜ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ๅ…ฅใฃ

ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใงๅ•้กŒ็‚นใฏ

ๅ•้กŒ็‚น

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใพใจใ‚ใฆ ็งใซๆๅ‡บใ™ใ‚‹

ใฎใŒไป•ไบ‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅญฆ็”Ÿใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ็‚นๆ•ด็†ใ—ใฆ ็งใซใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ไปŠ่จ€ใฃใŸ ไฝ•ใ ใฃใ‘ ้’่‘‰็”บ

้’่‘‰็”บ ๆ—ง็”บๅ–ถๅ›ฃๅœฐ่ทกๅœฐๅ†้–‹็™บใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใ‚ˆใ

ไป•ไบ‹ใฃใฆใ• ใŸใ ๅ˜ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจ ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚‹ใฎ ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ๅฅชใ†ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใพใšใ• ใใฎใƒใƒผใƒŸใƒณใ‚ฐ ใใ‚Œใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿญใใฆ่ฆšใˆใ‚„ใ™ใ„ใฎใซๅค‰ใˆใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฑฑๆขจ ๆ‰‹ๅธณใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ ใ„ใคใ‚‚

ใใฐใกใ‚ƒใ‚“ๅบ—

็คพ้•ทใฎๆ„›ไบบใฃใฆ ๅ™‚ ใ‚ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ ใฐใฃใ‹ใฎๅบ—

ไฟบใŸใกใ‚ขใ‚คใƒŒใฎใŠใ”ใ‚Šใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ่€ƒใˆใ™ใŽใ 

ใงใ‚‚

ๆกˆๅ†…ใ‚’ใชใจๆตทๅค– ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—

ๆ˜Žๆ—ฅไฟบๆญปใฌใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ ๅ‡บๅ ด ใŠ่ฒธใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใชใซไธญๅคฎใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚“ใญใˆใจใพใŸ

็„กๆ–™ใ ใž

ใฏใ„

ใŠๅ‘ผใณใงใ™ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‹ไป•ไบ‹ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ„่ญ˜ใŒไฝŽใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ™ใŒๆœฌๆฉ‹ใ‚‚

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™ใ‚“ใง ใ‚ใฎใ• ็งใŸใกใฎไป•ไบ‹ใฏ ๅŸบๆœฌ

ใ‚ซใƒณใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใฎ ็งใŸใกใฎไผš็คพใŒๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸไป•ไบ‹ใฏไป–ใฎไผš็คพใŒๅ—ๆณจใ™ใ‚‹ ใใ‚ŒใŒใ“ใฎๅญไธ€ไบบใฎใƒŸใ‚น

ใ ใฃใฆใ‚‚ไผš็คพใฏใ‚ใชใŸใฎใใ—ใฆ็งใฎ็ตฆๆ–™ใ‚’ๆ‰•ใ†ไป•ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ่‡ชๅˆ†ใฎไป•ไบ‹ใ ใ‘

ใ‚„ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใฎใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ่ฌใฃใŸใ‚Šไปฒ้–“ใ‚’ใ‹ใฐใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใพใ™ใจ

ไป•ไบ‹ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ„่ญ˜ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ ๆฐ—ๅˆใ„ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใจใฏ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใฏไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‹ ใใ†ใ„ใ†ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎใ“ใจใ ใ‘ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ“ ใ“ใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ใ•ใฃใ

ๅคงใใ„ใจใ“ใ‚ใฎไฟฎๆญฃไปฅๅค– ใพใŸ ็›ดใ—ใฆใพใ™ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใใ‚ŠใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใงใ™

็›ฎ่ฆšใพใ— ใ™ใใซไธŠใŒใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใชใ„ใ‚ใ—ใ‚ƒ ไปŠๆ‘ใ‹ใŠใ‚Š ๅฎค้•ทใจใ‚„ใ‚Š

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็งใฏ

ใŠ่‘ฌๅผใฏๅ‚ๅŠ ใงใใใ†ใชใ‚‰ ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๆœˆๆ›œใพใงๅพ…ใคใ‚

ๅŸบๆœฌ็š„ใซๆฎ‹ๆฅญใฏ็ฆๆญขใ ใ‘ใฉใ‚ใชใŸใŸใกใŒใ“ใฎ

้€ฑๆœซใ‚’ๆœ‰ๅŠนใซไฝฟใ†ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚Œใฐไผ‘ๆ—ฅๅ‡บๅ‹คใ‚‚็งใฎๆฑบๆธˆใงใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‰ใ‹ใ‚‰ใตใ–ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใƒ•

ๅฒฉไธ‹ ๅŠฉใ‘ใฆๅŠฉใ‘ใฆใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใœ

ใˆใˆใ ใ‚

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ ใ‚‚ใ†ๅคงๅฅฝใ ใ‚‚ใฃใจใ ใ‘ใŠๅ‰ใŒๆฑบใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใพใ ใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

็”ท3ไบบใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ ๆฅตใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใใ‚Œใฏใ“ใ„ใคใ‚‰ใซ่žใใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใฟใ‚“ใชใงๅœฐ็„ใซ่ฝใกใ‚ˆใ†ใ‚„ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฟบใŸใกใฏใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฑฑ็”ฐ

ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃŸใน

ใŠ***ๆ•™ใˆใฆ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ไบŒไบบใงใปใ‚‰

ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใ ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒ

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใใ†ใ™ใŽใ‚„ใ‚

ๆญขใ‚ใฆ

ๆตฎใไธŠใŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใป

้€šๅธธใพ**ใ‹ใ‚‰ ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใฎใ‚จใ‚ญใ‚นใŒๅ‡บใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

ใใฎๅผทๆฐ—ใฎๅฅณ็ฅžใฏใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅ

้Ÿณ

ๅƒ•ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ˆใ— ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฆ–ๅคข

ๅฎ…้… ใพ** ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆถˆ้˜ฒ่ปŠใงใƒŽใƒฉ ๆตใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

่ฉฑใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

็”ฒๅญๅœ’

ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง

ๆญขใ‚ใฆ

ๆฅใ‚„ใŒใ‚‹ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ๅฅฝใใ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใป

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ใชใŸใฎ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ใฎใปใ‚‰

ไฝ•ๆญณ

ๅ›ฝ็ซ‹็พŽๅคงใฎใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹

่‚‰ๅผๆ…ถ

ไฟบใŸใกใฏ ้ง…ๅผ ้ง… ใ ใฃใฆ ใชใ‚ ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

2ๆœˆ21

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธๆ€่ญฐใซใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใ™

ๆœ€้ซ˜

ๆ–ฐใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ช

ๆœฌๆฉ‹

ใ‚ใชใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎใ—ใŸใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่ง’่ณช ใฏใญ

ใ‚ใชใŸ้”ใซใฏไผใˆใฆใชใ„

ๅฐ†ๆฅใฎๅนน้ƒจๅ€™่ฃœใฏ้›†ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ็‰นๅˆฅใช้ƒจ็ฝฒใชใฎ

็คพ้•ทใซใ‚‚่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ ๅ‡บไธ–ใ‚ณใƒผใ‚น ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚ๅŽณใ—ใๆŽฅใ—ใฆใใŸ ใใ‚Œ

ใ‚ใฎใญ

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใชใ—ใซใ—ใฆใงใ‚‚ ใ‚ใชใŸ

้•ใ†

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ๅŠ ๆ‹…ใ—ใŸ

็ง

ใ‚ใชใŸใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ‚’ไฟ่จผใ™ใ‚‹ ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„ใ™ใŽใŸใชใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใพใ ใพใ  ไปŠๆ—ฅ้•ท

ใŠๅ‰ ้ธใณใ™ใŽใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใงใ‚‚ใ‚ˆ ไพฟๅˆฉใ ใ‚ˆใญ ใ“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใชใฎใซไฝ•ใงใ‚‚ๆƒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚

ใŸใ ใ˜ใ‚ƒใ™ใพใชใ„

ใใฎ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๅฃใ‚’ๅกžใ„ใงใ‚ใ’ใฆ

ๅฒฉไธ‹

่กŒใๅฝ“ใŸใ‚ŠใฐใฃใŸใ‚Šใง ๅฎค้•ทใซใฏ

ใพใ‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆœฌๆฉ‹ ใฏใ„

ใ•ใ›ใŸใฎใŒ ใฏใ„

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅฅณใฎไบบใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹ ใ“ใฎใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๆ˜ ็”ปใฏใ‚‚ใฃใจ

ใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฌใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ™ใ‚ˆ ใคใ„ใงใซใƒž**ใ‚‚่ถณใ‚‰ใ›ใ‚ˆใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใปใ‚‰ใป

ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผใซๅ…ฅใฃใฆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

Wikipedia ๆตœๆพ

้จ’ใ’่ธŠใ‚ŒใŠใ‚‰

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใฎ

ใƒ“ใƒใƒ›ใƒผใƒ 

ๆ—ฅ้ ƒใ“ใ“ไฝฟใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฅฝใ—

ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใจๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฟใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆๅนด้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆ้ƒจ

ใพใ ่กŒใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ่กŒใ

ๅœฐไธŠ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

่ฟฝๅŠ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใฎไฝ“

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ ไฟบใŸใกใŒ ใ“ใ†ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆฑๅŒบ ๅ†…่”ต

ใ“ใ“

ใฉใ“

ๅˆ‡ๆ‰‹ใฎใฎใžใฟใ ใž

ใปใ‚‰ ใƒœใ‚คใƒใƒฃใŒใ‹ใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฃใฆ

ๆ—ฅๆœฌ

ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

็งใฎ

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใชใฃใฆใใŸใชใญ

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณ ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใป

้ซ˜็Ÿฅ ๆฅใ„ใ‚ˆ ่ชฟๅญใฎใจใ“ใ‚

ใป

ใƒžใƒžไธ€

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ๆ›ฒใŒใฃ

ใป

ใฉใ†ใ—

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ ไธŠๅ‘ใ„ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ  ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธŠๅ‘ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

Web

ๅคฑ็ฆใ—ใฆใ‚‹ใž ๆˆปใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ ใ‚‚ใ† ใ‚ใ’ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใ‚‚ใ‚ˆ ๆญฃ้ขใฏใใ›ใˆใฎใ‹ใช

ใ‚ขใƒณใƒขใƒ‹ใ‚ข่‡ญ ๅŠ็ซฏใญใˆใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ ็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ  ใ ใ‚

ใใ‚Œใซใ“ใฃใกใฏๅ‹•็”ปใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒใƒใƒฌใŸใ‚‰

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใƒใƒณใ‚ฟใƒ ใƒฌ

ใ‚‚ใ†

ๅพŒใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ไบ‹ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใง

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใปใ‚‰ๅธฐใ‚ใ†ใœ

ใปใ‚‰

ใˆใˆ

ๅคฉๆฐ— ใฉใ“

ใ•ใ™ใŒๅธ‚้•ท

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใใ‚Œใซใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ ๅค–ใ—ใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸใ„ใฎ

ใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆญปใซใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ‚‚ใ†ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎใคใ‹ใชใ„ใจใ“ใพใงๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅญๅฝน

ๅ‘ฝไปคใ•ใ‚Œใฆๅพฉ่ฎใ™ใ‚‹ๅ–œใณใ‚’็ŸฅใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใชใŸ ใพใ ๅ‡บไธ–ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใใ‚Œใซใฏไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹็ซ‹ๅ ดใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจ

ไบบ่บซๆŽŒๆกใซ้•ทใ‘ใฆใชใ„ใจใช

ใŠไบ’ใ„ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’็†่งฃใ—ใฆไฟบใŸใกใฏ ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ทใ‚นใซๅ…จ้ขๅ”ๅŠ›

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ Ok Google

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใŠ***ใฏ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ  ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใชใŠใ„

ใ‚ใใ†ใ 

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ›ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ ๅฎค้•ท ใ”ใ‚ใ‚“ใชใƒผ ้ฃฒใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

่พžใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ”้ฃฏใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใป

ใฏใ„ใฃใฆใ„ใ†็ด ็›ดใชๅฟƒ ใ ใฃใ‘

็งใŒใ—ใพใ™ใจใ„ใ†ๅฅ‰ไป•ใฎๅฟƒใ ใฃใ‘

ๆœฌ็คพใฎใƒˆใ‚คใƒฌใซ่ฒผใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฅณๅญใƒˆใ‚คใƒฌใซใฏใฉใ†ใชใฎ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ใ‚Œ ่ฒผใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ไผ็”ปๅฎค

ใ‚ใ‚Œ ใƒ€ใ‚ตใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ๅ‡บๅผต ใ‚ปใƒณใ‚นใ„ใ„ใ‚ˆ

ใป

ไฟบ่ถณใฎๆŒ‡่ผช่ฒทใ„ใ ใ‹ใ‚‰ ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใปใ‚‰

็„กๆ–™ใ‚จใƒญใ‚น

ใƒ‰ใƒชใ‚ข

ใป

ใก**ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„

ใป

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบ ใŒ ใ†ใ‚“ ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใป

ไฟบ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ๆ—ฉใ

ไฟบใฎใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ— ใ‹ใ‘ใชใŒใ‚‰ใกใ‚“ใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒ‡***

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใ‚“

ไฟบใฎใƒ‡ใ‚ซ

ใˆ ใˆใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่จ€ใˆใญใˆใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ ๆœฌๅฝ“

ใ—ใพ

ใ“ใฃใกใง ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใพใง

ใŠ

้Ÿ“ๅ›ฝ

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ—ใƒใƒžใƒผใ‚ฏ ็ด ๆ•ตใ ใชใ ใ„ใ„ใž

ใŠใ‚‰

ใ“ใฎๅฃใ‹ใชใ‚ใชใ‚

ใ“ใฎๅฃใŒ ไฟบใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚่จฑใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๅŠ ใˆใŸใ‚ˆใช

ๅŠ ใˆใŸใ‚ˆใช

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่žใ“ใˆ

ใจใฏ

ๅฃใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎใƒ**ใซใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚“ใ ใž

ใ‚ธใƒ— ๅฃฒใ‚Šใชใ•ใ„ ใฃใฆใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใก**ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ†

ใงใ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใช

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ใ“ใฎๅฃใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ ใ  ใ‚ˆ ใ† ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ณใƒผ

ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ไฝ•

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒๅ‹‰ๅผทใงใใใ†ใ 

ๅฃ้–‹ใ‘

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ ๅญฆ็”Ÿ

ๅฐๅฃใพ**ใ 

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‘

ใปใ‚‰

้€ฒๆญฉ ๆƒœใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใ„ๆถˆใˆใญใˆใž

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฑใƒ„ ๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ ้€š็Ÿฅใ‚’ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ‚ใฏใฏ

ไธญๅ›ฝ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ๅ…ฅใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ‡บๅ ด

ๅฎŸใฏใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚จใƒญใ„่จ€่‘‰ ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚จใƒญ

ๆผ†ๅ–ฐใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ก€ๅœง

ๅ‡บๅผต ๆ–ฐใ—ใ„่ก€ๅฐฟใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ˜ใฃใใ‚Šใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ€’ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใฏใฏ

ไฟบ ๅ‹•ใ‹ใ—ใใ†ใ  ใ‚‚ใฃใจ ่ฃใจใ‹

ใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŸบๆœฌ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š siri ใจใฏ ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑๅ›ใฏๅบงใฃใฆใ‚“ใช

14ๆ™‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใฏๅ…ˆใปใฉ ๅคง่ฐทๆœฌ้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰ใŠ้›ป่ฉฑใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ ๆŠ˜ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใŠใใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผ็”ปๅฎคใฎไปŠๆ‘ใงใ™

ใ†ใ‚“ ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง

ใปใผ ไบˆๅฎš้€šใ‚Šใซ้€ฒใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ™

ใˆใˆ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใฏ้žๅธธใซ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๆœฌ็คพใฎๆ–นใง

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใŠใใ‚‰ใ ใงใ™

็›ธ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ‚ทใƒƒใƒ—ใจใ„ใ†ใ‹ ็ตฑๅˆถๅŠ›ใซใฏๆ„Ÿๅฟƒใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ ใชใฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใฏใ„ใใ‚Œใงใฏไผบใ„ใพใ™ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ‚ˆ ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ ๆœฌ็คพใฎๆ–นใซใ—ใฐใ‚‰ใ่กŒใฃใŸใ‚ŠๆฅใŸใ‚ŠใŒๅข—ใˆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๆœฌ็คพใ‹ใ‚‰ใฎ่ฃœๅŠฉใงไฝ•ไบบใ‹ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใงๅ•้กŒ่กŒๅ‹•ใฏ็ตถๅฏพใซๆ…Ž

ใ‚ˆใ†ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ•ใ‚‰ใซๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใงๆฐ—ใ‚’ๅผ•ใ็ท ใ‚ใฆ็คพๅ†…ใงใฏไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใ ใ‘่€ƒใˆใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ไปŠๆ‘ใ•ใ‚“

ไปŠๆ‘ใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใฎ

ไปŠๆ‘ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅ้…ใใพใงใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ—ใŸ

็พๅœจ ๆˆ‘ใŒ ๅฎขๅฎคใง็Šฏใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆกˆไปถใฏไปฅไธŠใงใ™ใŒ ใ“ใฎ

ใงใฏๅธธใซๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใŒๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ ใ“ใ‚ŒใฏไปŠๆ‘ๅธ‚้•ท

็งป่กŒ ใชใฎใงใ™ใŒ ๅธธใซ ็คพๅ“กไธ€ไบบใฒใจใ‚ŠใŒ่‡ชไธปๆ€งใ‚’ๆŒใฃใฆ ไผ็”ปใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใฆใ„ใ

ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ไผš็คพใฎๆกˆไปถใซ็ซ‹ใกไธŠใ’ใฆใ„ใใจใ„ใ†ใฎใŒ ใ“ใฎไผ็”ปใ—ใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใ  ๅŽŸๆกˆใฎๅŽŸๆกˆใจใ„ใ†ใ‹ ใพใšใฏใ“ใ‚Œใ‚’

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซใฏใ“ใฎไผ็”ปๅฎคใฎ็Šถๆณใ‚’็†่งฃใ•ใ›ใฆ

ใ“ใฎ็Šถๆณใซ้ฉšใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏใ„ใค ้•ท

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใงใ™ ใ ใ‹ใ‚‰ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใฏ ๅนน้ƒจๅ€™่ฃœ็”ŸใŸใกใฎๆ•™่‚ฒใฎๅ ด ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็ขบใ‹ใซ็š†

็Šถๆณ็ขบ่ช ็†่งฃๅŠ› ใใ—ใฆ ่กŒๅ‹•ๅŠ› ใ™ในใฆใซใŠใ„ใฆ

ใ“ใฎ็ฉดใซ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…จๅ“กใง

็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๅ…ฑๆœ‰ใ™ใ‚Œใฐ

็ต„็น”ใฎๅŠ›ใ‚‚้ซ˜ใพใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ GT

้ƒจ้•ท ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•

ๅ‡บๅผตใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“่งฆใ‚‹ใจ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆ‰‹ๆ‰“ใกใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ๅธฐใฃใฆใ

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใŸใใ•ใ‚“ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๆ„›็Ÿฅใ“ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่จ˜ๆ†ถ ่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ• ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ“ใฎ็ฉดใซไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“

ไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใช

่ณชๅ•ใชใ‚“ใ ใƒผ ใ‚ใใ“ใงใ—ใŸ

ใชใฃใกใ‚ƒใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใ‚’ใ—ใจใใพใ™

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่žใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใชใ„ใง

็งใฏใ—ใพใ—ใŸใญ ใšใฃใจ็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ†

ใคใ‚ใ‚Š ๅคงใใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใกใฎใฉใ“ใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใพใง

ไฟบ ่…ฐ ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅๆญฏใง

ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒญใƒผใƒฉใฎ้“ๅ…ท

ใใ‚“ใง ่‡ชๅˆ†ใง ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚‚ใ†้›ฃใ—ใใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ ใ‹ใช ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„ใงใ™

ใŠ***ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ๆญขใ‚ใŸใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸใŒใฃ

To

ใ‚

ๆœใ„ใใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใžใŠใ„

ใ‚ใ‚‹

ใ‚

้ป™ใฃใฆ่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†

ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

่ฅฟ

ๅ›žๅพฉ ่ฆ‹ใ›

ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.