All language subtitles for NATR-710.Whisper
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,000 --> 00:00:38,820
ใใชใ
2
00:00:40,210 --> 00:00:43,270
ไธปไบบใไบกใใใฆ7ๅนด
3
00:00:44,110 --> 00:00:47,350
ๆฏๅญใจ3ไบบใง็ๆดปใใฆใพใใใ
4
00:00:47,350 --> 00:00:49,650
้ท็ทใฏๆพๆตช็ใใใ
5
00:00:50,590 --> 00:00:54,390
2ๅนดๅ ็ช็ถๅฎถใใใใชใใชใฃใฆใใพใฃใ
6
00:00:55,630 --> 00:00:59,850
ไปใฏ ๆฌก็ทใจ2ไบบใง็ๆดปใใฆใใพใ
7
00:01:15,280 --> 00:01:16,680
ๅฏใใใช
8
00:14:51,920 --> 00:14:54,040
ใใๆดใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ
9
00:14:54,040 --> 00:14:57,060
ใใใใใไธ็ทใซๅ
ฅใใใ
10
00:15:01,690 --> 00:15:02,010
ใใใกใใๆฏใใ
11
00:15:05,830 --> 00:15:07,310
ๆดใฃใฆใใใใจใใ
12
00:15:07,310 --> 00:15:09,010
ใใใใใใ
13
00:15:09,010 --> 00:15:10,210
ไธ็ทใซๅ
ฅใใใ
14
00:15:10,210 --> 00:15:11,790
ใใใใพใ ใ ใฃใใใงใใ
15
00:15:11,790 --> 00:15:12,270
ใใใใใใกใใใใใพใ
16
00:15:18,620 --> 00:15:20,160
ใใใใใชใใฎ
17
00:15:20,160 --> 00:15:22,740
ๆดใฃใฆใใใใฎใ
18
00:15:25,480 --> 00:15:26,780
ใพใ ใ ใฃใใใงใใ?
19
00:15:27,300 --> 00:15:28,940
ใใใใพใ ใ ใฃใใใฉ
20
00:15:28,940 --> 00:15:31,460
ใใใใใใชใ?
21
00:15:35,940 --> 00:15:38,200
ใใใกใใๆฏใใ
22
00:15:38,200 --> 00:15:39,960
ใ?ใใใใฃใใ?
23
00:15:40,320 --> 00:15:42,490
ใใใใใใใฃใใใ
24
00:15:42,490 --> 00:15:55,360
ใใใใใๆฏใใใใใใฏ
25
00:15:55,360 --> 00:15:56,840
ใใใใใใซใใฆใใใ
26
00:15:57,320 --> 00:15:58,300
ใใใใกใ
27
00:15:58,300 --> 00:16:00,520
ใปใใใใฃใจใใฆ
28
00:16:01,080 --> 00:16:03,740
ๆปใใใ็ณ้นธใง
29
00:16:04,960 --> 00:16:06,000
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใๆฏใใ
30
00:16:06,000 --> 00:16:09,080
้กใ้ฃใใใชใใชใใง
31
00:16:09,080 --> 00:16:09,340
ใใ
32
00:16:09,340 --> 00:16:22,430
ใใใๆฏใใใใใฎโฆ
33
00:16:23,820 --> 00:16:24,980
ๅฝใใฃใฆใโฆ
34
00:16:25,580 --> 00:16:26,060
ใชใซใ?
35
00:16:26,600 --> 00:16:30,620
ใใใใใฎโฆใใฃใฑใใโฆ
36
00:16:31,440 --> 00:16:35,740
ใใฏใฏใๆฐใซใใชใใๆฐใซใใชใใช
37
00:16:39,820 --> 00:16:41,140
็ถบ้บใซใใพใใใ
38
00:16:55,520 --> 00:16:56,980
ใฉใๆดใฃใฆใปใใ?
39
00:16:57,300 --> 00:16:58,660
ใใใใใใใใ
40
00:16:58,660 --> 00:17:01,480
ใใใใใๆตใใฆใใใฃใใๅฑใชใใใ
41
00:17:01,480 --> 00:17:02,360
ใใใใกใใใๆใ้ขใใฆใๅฑใชใใๆปใฃใกใใ
42
00:19:17,890 --> 00:19:34,210
ใ็ถใใใซใใฃใใ
43
00:19:36,740 --> 00:19:38,100
ใใใชใฎใ
44
00:19:38,100 --> 00:19:40,170
ใใใ
45
00:19:40,170 --> 00:19:46,300
ใ็ถใใใซใใฃใใ
46
00:19:46,300 --> 00:19:47,460
ใใใๆใใฆใใใใ
47
00:19:47,900 --> 00:19:49,020
ใใใใพใใใใ
48
00:20:00,870 --> 00:20:02,930
่ถณ้ฆใๆดใฃใฆใใใฃใฆใ
49
00:20:07,120 --> 00:20:08,960
ใใใๆตใใชใใจใญใ
50
00:20:11,690 --> 00:20:16,320
ใใใใใใๆฏใใใ
51
00:20:16,800 --> 00:20:17,400
ๅคงไธๅคซ?
52
00:20:17,640 --> 00:20:19,280
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใจใใ
53
00:20:19,860 --> 00:20:20,220
ๅคงไธๅคซ?
54
00:20:20,700 --> 00:20:22,300
ๅ
ใซๅบใฆใใใญใ
55
00:20:24,220 --> 00:20:25,260
ใพใ ๆฎใฃใฆใชใ?
56
00:20:25,660 --> 00:20:26,140
ๅคงไธๅคซใ
57
00:20:28,720 --> 00:20:30,180
ๅ
จใ็
งใใกใใฃใฆใ
58
00:21:30,680 --> 00:21:30,800
ใใผ๏ฟฝ
59
00:21:37,560 --> 00:21:42,380
ใงใๅฌใใใใใใใใกใใใๅ
ๆฐใซๅธฐใฃใฆใใฆใใใฆ
60
00:21:46,800 --> 00:21:49,300
ใฉใใใใๅ
ใกใใๅธฐใฃใฆใใฆๅฌใใใงใใ
61
00:21:53,880 --> 00:21:55,160
ๅฌใใใ
62
00:21:55,160 --> 00:22:11,540
ใใๆฏใใใไปๆฅใฏ็ฒใใใใใใๅฏใใญ
63
00:22:12,220 --> 00:22:16,300
ใ็ถใใใฎ้จๅฑใใใใใใใคๅธฐใฃใฆใใฆใใใใใใซๆ้คใใฆใใใใ
64
00:22:17,620 --> 00:22:21,660
็ถใใไบกใใชใฃใฆใใใๅ
ใใใฎ้จๅฑใ ใใใญ
65
00:22:21,660 --> 00:22:22,900
ใใใใใ
66
00:22:23,760 --> 00:22:28,340
- ใใใใใใใใฟ!ใใใใฟ! ใใใใฟ!
67
00:22:38,180 --> 00:22:41,240
ใใ ใใไปๆฅใใๆฏใใใจไธ็ทใซๅฏใ?
68
00:22:42,020 --> 00:22:45,140
ใใใใใใใงใโฆ
69
00:22:47,660 --> 00:22:53,290
- ๆฐใซใใชใใง? ใใ
70
00:23:20,340 --> 00:23:26,750
ใชใใงใใฏใฟใคใ?ใใใ็ถใใใฎ?
71
00:23:30,950 --> 00:23:38,190
- ใพใใโฆ ใใ ใใๅ
ฅใใใ
72
00:23:43,850 --> 00:23:45,810
ใๅ
ใกใใใๅธฐใฃใฆใใฆใใใใฃใฆ
73
00:23:47,700 --> 00:23:49,400
ๆฐใซใใชใใฆใใใฎใ
74
00:23:58,340 --> 00:24:00,240
ๆฐใซใใชใใฆใใใฎ
75
00:24:36,120 --> 00:24:36,880
ใฉใใใใฎ?
76
00:24:39,470 --> 00:24:40,670
ๅฏ่พผใใงใ?
77
00:25:03,450 --> 00:25:04,190
ใฉใใใ
78
00:25:51,600 --> 00:25:52,800
ใฉใใใใ
79
00:25:57,680 --> 00:26:02,030
ใใฃใใใ
80
00:26:41,980 --> 00:26:46,260
ๅฃ็ใ?
81
00:26:46,380 --> 00:26:49,640
ใใใ
82
00:26:49,640 --> 00:26:51,260
ใพใ ่ฏใใฃใ
83
00:26:51,260 --> 00:26:54,700
ใใใญ
84
00:27:50,440 --> 00:28:31,890
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
85
00:28:34,400 --> 00:28:36,080
ๅฐใ
86
00:28:36,080 --> 00:28:38,380
ๅคงใใใชใฃใใ
87
00:28:54,540 --> 00:29:01,710
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใ
88
00:29:30,900 --> 00:29:37,040
ใใใ
89
00:29:42,880 --> 00:29:45,670
ใใใใญ
90
00:30:38,990 --> 00:30:45,080
ๅใฃใฆใใใฉใธใซ
91
00:31:00,000 --> 00:31:01,760
ๅใใชใ?
92
00:35:28,620 --> 00:36:05,150
ใใก
93
00:37:35,190 --> 00:37:35,990
ใใใผใใใ
94
00:42:59,630 --> 00:43:00,930
ใใกใซ
95
00:43:01,970 --> 00:43:03,810
ใใกใ ใไธๆ
96
00:43:05,930 --> 00:43:07,070
ใชใซ?
97
00:43:08,590 --> 00:43:09,770
ใใกใ ใๅผใฃ่ถใใใ
98
00:45:25,100 --> 00:45:27,360
ใใใๆฐๆใกใใใญ
99
00:46:08,100 --> 00:46:10,480
ใใใๆฟใใใญใไปๆฅ
100
00:53:01,190 --> 00:53:02,130
ใใธใง
101
00:53:17,330 --> 00:53:30,960
ใใใใใใๅ
ฅใฃใฆ
102
00:53:30,960 --> 00:53:32,160
ๅ
ฅใฃใฆ
103
00:56:22,850 --> 00:56:23,050
ใ ๆฏใใ
104
00:56:27,420 --> 00:56:28,880
ใใใชใซๅฃฐๅบใใ
105
00:56:31,110 --> 00:56:33,040
ใใใกใใ
106
00:56:55,080 --> 00:56:55,200
ใ ใ
107
00:57:40,800 --> 00:57:40,960
ใใผใใ
108
00:57:53,460 --> 00:57:59,850
ใใฃใฑใใฌใในใณใๆฐๆใกใใ
109
00:57:59,850 --> 00:58:00,850
ใปใใจ?
110
00:58:02,970 --> 00:58:04,910
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใฆใ
111
00:58:38,810 --> 00:58:39,750
็ใฃ
112
01:00:15,860 --> 01:00:35,650
ใใใใใใใใ
113
01:00:35,650 --> 01:00:41,840
ใใใใใ
114
01:00:41,840 --> 01:00:43,620
ใใๆฐๆใกใใ
115
01:01:06,180 --> 01:01:07,540
ใใใใญ
116
01:01:07,540 --> 01:01:09,880
ใพใ ใใฃใจๅบใใฎ
117
01:03:47,260 --> 01:03:56,330
ใใใๅบใ
118
01:05:57,780 --> 01:05:59,240
ใใใใใใใใ
119
01:06:04,780 --> 01:06:06,960
ใใใๆ้ใ ใใ่กใใญ
120
01:06:06,960 --> 01:06:08,680
ใใใ่กใฃใฆใใฃใใใ
121
01:06:09,580 --> 01:06:10,280
ๆฐใใคใใฆ
122
01:06:21,810 --> 01:06:25,150
ๆฏใใใๅ่ฐทใซใใใใชใใจใใฆใใใ
123
01:06:25,870 --> 01:06:29,220
ใใไฝใฎใใจ?
124
01:06:32,790 --> 01:06:35,150
ๆจๆฅใฎๅคใ่ฆใใ
125
01:06:35,910 --> 01:06:36,930
่ฆใใฆใใฎ?
126
01:06:38,910 --> 01:06:42,970
ไฟบใใใชใใชใฃใฆใใใฏๅใใชใใ ใญ
127
01:06:44,410 --> 01:06:45,950
ใใใฆใ
128
01:06:51,790 --> 01:06:59,310
ๆฏใใใไน
ใใถใใซๅใใซใใฆใใใจใใใฆใใใ
129
01:07:02,860 --> 01:07:03,260
ใงใ
130
01:07:06,690 --> 01:07:08,610
ๆใฏใใฆใใใฆใใใใชใใ
131
01:08:06,050 --> 01:08:08,550
ๆฏใใใ ใฃใฆๅฏใใใใ ใ
132
01:09:43,740 --> 01:09:47,360
ๆฏใใใใชใใงๅใใซ
133
01:09:48,040 --> 01:09:52,710
ใ ใฃใฆใใใชใใๆฅใซใใชใใชใใใ
134
01:11:32,690 --> 01:11:34,550
ๆฐๆใกใใใ
135
01:11:43,920 --> 01:11:46,180
ๆฐๆใกใใ
136
01:12:06,590 --> 01:12:13,420
ใใฎใใณใใณ
137
01:12:13,420 --> 01:12:15,480
ใ็ถใใใซใใฃใใ
138
01:21:50,490 --> 01:21:50,610
ใฎใฅ๏ฟฝ
139
01:22:41,030 --> 01:22:42,250
ใใๆฏใใ
140
01:22:46,010 --> 01:22:47,130
ใฏใใ่กใ
141
01:23:22,110 --> 01:23:22,630
ใใใ
142
01:23:26,900 --> 01:23:30,200
ใใใใใฏใไฟบใฎใใจใ้ ผใใ
143
01:23:31,260 --> 01:23:32,220
ไธๆใใใกใใ
144
01:23:33,860 --> 01:23:36,530
ใใใ ใใๆฏใใ
145
01:23:37,450 --> 01:23:40,590
ไฟบใฎ้จๅฑใงใๅคใชใใจใใฆใใฎ
146
01:23:42,510 --> 01:23:51,200
ใใใใฎใใฏใฟใคใง ๅใคใใชใๆฏใใ
147
01:23:54,300 --> 01:23:55,500
ๆฅใฆใใใ
148
01:24:09,570 --> 01:24:13,520
ๆฏใใ ใใคใใใใงใใชใซใใฆใใใญ
149
01:24:15,110 --> 01:24:16,270
็ถใใใฎ้จๅฑใง
150
01:24:18,060 --> 01:24:19,840
็ถใใใใใชใใชใฃใฆใใใฏ
151
01:24:21,250 --> 01:24:23,270
ไฟบใฎ้จๅฑใซใชใฃใใใใง
152
01:24:24,550 --> 01:24:25,190
ใใใชใใจ
153
01:24:26,990 --> 01:24:29,910
ๆใฏใใใใใง ไฟบใจใปใใฏในใใใใญ
154
01:24:32,940 --> 01:24:39,890
ใงใใไฟบใใใชใใชใฃใๅพใฏใใใใจใจใพใงใใฆใใใ ใญใ
155
01:24:45,250 --> 01:24:48,980
ๆฏใใใฏใใใ ใฎๆทซไนฑใชใกในใ ใญใ
156
01:24:51,840 --> 01:24:52,560
ใใใใชใใใ
157
01:24:54,230 --> 01:24:56,230
ใๆฏใใใฏใใ ใฎๆทซไนฑใชใกในใ
158
01:24:59,070 --> 01:25:00,330
ใใใชใๆฏใใใใใใฆใ
159
01:25:04,470 --> 01:25:09,640
ใพใใๆใฟใใใซใไฟบใใใคใใฆใใใใใ
160
01:27:47,970 --> 01:27:58,950
ใซใกใฉใใณใฎ้กใ่ฆใใ
161
01:28:00,330 --> 01:28:01,370
ใซใกใฉใใณใฎ้กใ่ฆใใ
162
01:28:16,500 --> 01:28:18,620
ใซใกใฉใใณใฎ้กใ่ฆใใ
163
01:28:23,020 --> 01:28:46,010
ใซใกใฉใใณใฎ้กใ่ฆใใ
164
01:28:50,480 --> 01:28:51,280
ใซใกใฉใใณใฎ้กใ่ฆใใ
165
01:29:49,210 --> 01:29:50,150
ๆฐๆใกใใ?
166
01:29:58,550 --> 01:29:59,530
ๆฐๆใกใใ?
167
01:32:57,300 --> 01:33:02,420
็ซ็ซใฎ้ณดใๅฃฐ
168
01:33:07,310 --> 01:33:09,930
็ซ็ซใฎ้ณดใๅฃฐ
169
01:33:18,250 --> 01:33:22,600
็ซ็ซใฎ้ณดใๅฃฐ
170
01:33:24,550 --> 01:33:34,980
็ซ็ซใฎ้ณดใๅฃฐ
171
01:33:36,240 --> 01:33:39,790
็ซ็ซใฎ้ณดใๅฃฐ
172
01:33:47,480 --> 01:33:50,280
ใฉใใใใฎ?ๆฏใใ
173
01:34:14,350 --> 01:34:16,710
ใใใใงใซใฏใใฏใ่จใฃใฆใใฎ?ใชใใงใใช?
174
01:34:17,810 --> 01:34:19,330
ใญใใๆฏใใ
175
01:34:52,200 --> 01:34:53,380
4ใคใใใใใซใชใฃใฆ
176
01:34:59,160 --> 01:35:02,580
ใปใใ่ชๅใงใๅฐปใคใใใง
177
01:35:02,980 --> 01:35:03,920
ใใ่ฆใใฆ
178
01:35:16,630 --> 01:35:19,430
ๆฏใใใฎๅชใใใจใใใใใใ ใ
179
01:37:05,740 --> 01:37:07,520
ใใฃใใ้ฃใ่พผใใงใ
180
01:37:19,990 --> 01:37:31,770
ใใฃใจ่ถณๅบใใฆ
181
01:37:32,390 --> 01:37:32,870
ใใ
182
01:37:35,190 --> 01:37:37,550
ใใ่ฆใใคใใฆใ
183
01:37:50,780 --> 01:37:51,740
ใใผใใใ
184
01:37:55,230 --> 01:37:57,170
ใใฃใใใฒใใฒใใใฆใ
185
01:38:09,040 --> 01:38:10,420
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
186
01:38:13,430 --> 01:38:14,950
ๆฏใใ
187
01:38:14,950 --> 01:38:21,050
ใใณใใณ
188
01:38:22,480 --> 01:38:25,080
ใใณใใณๆฌฒใใใใญ
189
01:46:00,960 --> 01:46:18,320
ๆฐๆใกใใ
190
01:47:58,850 --> 01:48:05,870
ใใใใปใใใพใ้ใใฆ
191
02:02:55,800 --> 02:02:58,640
ใใฐใใๆ
ใซ่กใฃใฆใพใ
192
02:02:59,680 --> 02:03:00,380
ใฉใฎใใ?
193
02:03:01,700 --> 02:03:05,770
ไฟบใจๆฏใใใฎใใจ่ฆใฆใใใ ใ
194
02:03:08,660 --> 02:03:13,150
ใพใไบไบบใซใชใฃใกใใฃใใญ
195
02:03:42,990 --> 02:03:49,150
ใ็ถใใใไบกใใชใฃใฆใใ3ๅนดใ็ตใฃใกใใฃใใญ
196
02:03:51,880 --> 02:03:56,580
ๆฏใใใจๅๅฉใใฆใใไบกใใชใฃใกใใฃใใใใญ
197
02:04:01,450 --> 02:04:08,630
็งใไฟก็ทใใใใใชใใฃใใใ็ใใฆใใใชใใฃใใใใใใชใใ
198
02:04:12,830 --> 02:04:23,130
ๆฏใใใๆฏใใใฎใใจใฏใ่ฆช็ถใซไปฃใใฃใฆๅคงไบใซใใใใใ
199
02:09:13,740 --> 02:09:14,660
็งใฏใจใฆใ็ฒใใพใใใ
200
02:09:49,830 --> 02:09:50,950
็งใฏใจใฆใ็ฒใใพใใใ
201
02:09:54,890 --> 02:09:56,390
็งใฏใจใฆใ็ฒใใพใใใ
202
02:10:02,030 --> 02:10:03,350
็งใฏใจใฆใ็ฒใใพใใใ
203
02:10:05,210 --> 02:10:06,130
็งใฏใจใฆใ็ฒใใพใใใ
204
02:10:08,260 --> 02:10:21,350
็งใฏใจใฆใ็ฒใใพใใใ
205
02:10:25,600 --> 02:10:27,060
็งใฏใจใฆใ็ฒใใพใใใ
206
02:21:51,210 --> 02:21:51,330
ใใใ
207
02:28:25,480 --> 02:28:27,660
ใใผใ ใใ
208
02:40:57,040 --> 02:40:59,560
ๅผตใๅใฃใฆ่
ฐๆฏใฃใ
209
02:42:40,110 --> 02:42:43,890
ไปใฎใฏใใใฆใใฃใใฎใซใ่ถณใใคใใใใ ใฃใใ
210
02:42:46,590 --> 02:42:48,250
ใใใไธญใๆฐๆใกใใใ
211
02:42:48,860 --> 02:42:49,620
็งใใ
212
02:42:53,900 --> 02:42:55,060
ใกใใฃใจใไธไธใใ?
213
02:42:56,080 --> 02:42:58,880
ใ็ถใใใฎใใพใซใถใคใใฃใกใใใ
214
02:43:01,140 --> 02:43:01,940
ใ็ถใใใฎใใพใซใถใคใใฃใกใใใ
215
02:43:01,940 --> 02:43:10,470
ใ็ถใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใ
216
02:43:11,770 --> 02:43:12,130
ใใใใจใ
217
02:43:41,510 --> 02:43:44,430
ใใใใใ็ถใใใซใใฃใฑใใใใฆ
218
02:44:50,910 --> 02:44:52,890
ๅฟ้
ใใชใใฆใ
219
02:44:54,430 --> 02:44:55,410
ๆฏใใใฎใใจ
220
02:44:56,550 --> 02:44:57,910
ไฟบใๅฎใใใ
221
02:45:14,330 --> 02:45:17,070
ใชใใไปๆฅใใกใซๅฏใฃใฆ่กใใชใ
222
02:45:17,890 --> 02:45:19,070
ใใใใใใใฉ
223
02:45:19,990 --> 02:45:21,230
ใใใใใ
224
02:45:21,850 --> 02:45:25,190
ใใใใใใๅใซ่ฒธใใใฒใผใ ่ฟใใฆใ
225
02:45:25,190 --> 02:45:28,410
ใใใใใใฏใพใ ใใฃใฆใใใ
226
02:45:28,410 --> 02:45:29,070
ใช
227
02:45:30,450 --> 02:45:31,630
ใใใใใใชใใ
228
02:45:36,590 --> 02:45:39,050
ไฟบใฏใใใคใๅซใใ
229
02:45:40,890 --> 02:45:43,430
ใใคใ็ใ็ฎใซๅใใใฆใใ
230
02:45:56,270 --> 02:45:58,250
ๆฏใใใใใ ใใพ
231
02:46:00,650 --> 02:46:03,270
ใใใณใใใๆฉใใฃใใใ ใญ
232
02:46:04,310 --> 02:46:05,790
ไผๆ กใซใชใฃใกใใฃใฆใ
233
02:46:06,770 --> 02:46:08,350
ใใใๅ้?
234
02:46:10,010 --> 02:46:11,350
ใ้ช้ญใใพใ
235
02:46:11,970 --> 02:46:13,790
ใฉใใใใใฃใใ
236
02:46:13,790 --> 02:46:15,710
- ใใใใญใ่กใฃใฆใใใญ? ใใฃ?
237
02:46:19,560 --> 02:46:20,640
- ใใใฆใใ!
238
02:46:21,180 --> 02:46:21,740
- ใใไฝ?
239
02:46:22,760 --> 02:46:31,370
- ใกใใฃใจ้ป่ฉฑใใใใจๆใฃใใใ ใใฉ
240
02:46:31,930 --> 02:46:33,210
- ใใใ
241
02:46:33,940 --> 02:46:38,300
- ไปๆฅใใใใฆใใใฎๅคงๅฅฝใใชๆ็ผใใซใใใใจๆใฃใฆๆฅใ
242
02:46:38,300 --> 02:46:38,920
- ๆฌๅฝ?
243
02:46:39,440 --> 02:46:41,720
- ใใผใๅฌใใ
244
02:46:42,320 --> 02:46:50,250
- ไฝใชใใ ใใใฎไบไบบ
245
02:46:51,180 --> 02:46:52,920
- ่ฆชๅญใงใคใใฃใคใใฃใใฆ
246
02:46:54,340 --> 02:47:01,910
- ใใ?
247
02:47:02,850 --> 02:47:03,770
- ใใใชใใฃใใฎ?
248
02:47:03,770 --> 02:47:06,690
ใใใใใใใใใฐใใใใใฎใ
249
02:47:13,630 --> 02:47:14,990
ใใฎใผใใใใใ
250
02:47:16,630 --> 02:47:19,930
ๆฏใใใจ็จไบใงใใใใใไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใใใ?
251
02:47:22,170 --> 02:47:23,490
ใใใใใชใใ
252
02:47:25,260 --> 02:47:26,700
ใใใใๅธฐใใ
253
02:47:26,700 --> 02:47:28,920
ใใใใฆใใใใจๅฉใใ
254
02:47:30,620 --> 02:47:32,920
ใใใใใใใพใใช
255
02:47:32,920 --> 02:47:33,480
ใพใ
256
02:47:58,470 --> 02:48:00,310
ใใใงใไบไบบใใใญ
257
02:48:00,310 --> 02:48:03,420
- ไธผใผใใใ?
258
02:48:05,300 --> 02:48:06,340
- ๆฏใใ
259
02:48:06,780 --> 02:48:28,120
- ๆฌๅฝใซใใใค่ชๅๅๆใงใใใคใ
260
02:48:28,620 --> 02:48:31,770
- ใ ใใใไฝใชใใ ใใใฎ่ฆชใ
261
02:48:32,310 --> 02:48:38,750
- ใใทใฅใใใ
262
02:48:38,750 --> 02:48:40,030
- ่ฒกๅธๅฟใใ
263
02:48:46,000 --> 02:48:54,520
- ใใใพใใ
264
02:48:58,560 --> 02:49:01,020
- ่ฒกๅธๅฟใใกใใฃใฆ
265
02:49:01,620 --> 02:49:10,750
- ่ฟไบใชใใ
266
02:49:10,750 --> 02:49:16,910
- ๅๆใซๅใฃใฆใใใใช
267
02:49:16,910 --> 02:49:20,570
- ใ้ช้ญใใพใผใ
268
02:49:21,130 --> 02:49:37,810
- ใ้ฃฏใฎๆบๅใใชใใกใ
269
02:49:40,290 --> 02:49:41,930
ใใใชใฎๅพใงใใใใใ
270
02:49:43,030 --> 02:49:49,990
ใใงใผใฏใใฆ
271
02:50:16,610 --> 02:50:18,730
ใใคใใฟใใใซ
272
02:51:06,210 --> 02:51:08,490
ใพใใ่ฆชๅญใง
273
02:51:09,510 --> 02:51:10,690
ใใใช้ขไฟใชใใ
274
02:51:27,130 --> 02:51:52,600
ใจใฆใใใใใ
275
02:51:52,600 --> 02:51:53,180
ใจใฆใๆฐๆใกใใใ
276
02:51:53,180 --> 02:51:55,340
ใจใฆใใใใใ
277
02:52:23,890 --> 02:52:30,530
ใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใๆฐๆใกใใใใฆ
278
02:52:30,530 --> 02:52:31,850
ใใฃใฑใ?
279
02:52:58,740 --> 02:52:59,820
ใใใใใใค?
280
02:53:00,220 --> 02:53:00,660
ใใ
281
02:53:16,340 --> 02:53:17,960
ๆฐๆใกใใ?
282
02:55:46,710 --> 02:56:00,630
ใใใงใใใฎ?
283
02:56:09,000 --> 02:56:10,260
ใใฎใพใพ้ฃในใฆ
284
02:56:20,870 --> 02:56:22,550
ใใ?
285
02:56:37,340 --> 02:56:39,020
ใใ?
286
02:59:42,300 --> 02:59:42,420
ใ ใ
287
02:59:46,720 --> 02:59:48,100
ใใใๅฏใใใ
288
02:59:49,040 --> 02:59:50,720
ใใใ่กใ
289
02:59:58,610 --> 02:59:59,790
ใใใงใ
290
03:00:02,040 --> 03:00:02,580
็ ใใงใ
291
03:08:06,300 --> 03:08:09,000
ใใฟใพใใ ๅฟใ็ฉใใใใใงใใใฉ
292
03:08:21,130 --> 03:08:21,890
ใใใใจใใใใใพใ
293
03:08:24,740 --> 03:08:25,160
ใใฎ
294
03:08:26,300 --> 03:08:27,000
ๅฎใฏ
295
03:08:27,420 --> 03:08:29,580
่ฆใฆใใใใใใใฎใใใใใงใใใฉ
296
03:08:31,150 --> 03:08:31,850
ไฝ?
297
03:08:34,370 --> 03:08:35,210
ใใใงใ
298
03:08:40,810 --> 03:08:41,230
ใใใฏ?
299
03:08:42,770 --> 03:08:45,670
ใฎใถใใใใจใใใช้ขไฟใ ใฃใใใงใใญ
300
03:08:47,030 --> 03:08:48,130
็ๆฎใใใฎ?
301
03:08:51,720 --> 03:08:53,640
่ฆชๅญใงใใใช้ขไฟใชใใฆ
302
03:08:54,480 --> 03:08:55,840
ไธ้ใ็ฅใฃใใ
303
03:08:56,480 --> 03:08:57,860
ใฉใใชใใใงใใใญ
304
03:08:57,860 --> 03:09:00,240
ใใชใไธไฝโฆ
305
03:09:02,000 --> 03:09:03,260
ใใฉใใใใใชใใฃใใ
306
03:09:03,960 --> 03:09:05,100
ใใใใจใ่ใใฆใใ ใใ
307
03:09:06,510 --> 03:09:08,450
ใฉใใใใใจโฆ
308
03:09:08,450 --> 03:09:09,730
ใตใตใฃ
309
03:09:10,460 --> 03:09:11,420
ใพใใฏ
310
03:09:12,120 --> 03:09:14,020
ใๅใซ่ฆใใฆใใ ใใ
311
03:09:16,340 --> 03:09:19,590
ใใใชโฆ
312
03:09:19,590 --> 03:09:22,430
ไฟก็ทใใใๅญฆๆ กใซ่กใใชใใชใฃใฆใใใใใงใใ?
313
03:09:27,070 --> 03:09:27,790
ใใใฏโฆ
314
03:09:28,330 --> 03:09:30,130
ใฉใใใฆใใใชโฆ
315
03:09:32,530 --> 03:09:33,730
ไฟก็ทใใใซใฏ
316
03:09:33,730 --> 03:09:35,810
ใใใใชใใฎใๅใใใฆใใใใง
317
03:09:37,300 --> 03:09:38,780
ใใใใๆบใพใฃใฆใใใงใใ
318
03:09:40,120 --> 03:09:40,780
ใฉใใใใใจ?
319
03:09:42,990 --> 03:09:46,150
ใปใใใพใใฏใชใใใผ่ฆใใฆใใ ใใใ
320
03:09:55,910 --> 03:09:58,830
ใชใใใผใใใใใใใจใใใพใใใญ?
321
03:10:00,710 --> 03:10:01,510
ใงใโฆ
322
03:10:09,610 --> 03:10:10,110
ใปใ
323
03:10:11,250 --> 03:10:11,950
ใใใฆ
324
03:10:13,090 --> 03:10:15,630
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใชใใใผใใงใใชใใงใใใญ?
325
03:10:21,390 --> 03:10:23,570
ใใใ่ฑใใงใใ ใใใ
326
03:10:30,550 --> 03:10:33,610
ใใใจใๅใ่ฑใใใฆใใใพใใใใ?
327
03:10:35,830 --> 03:10:39,520
่ชๅใงโฆ่ชๅใง่ฑใใพใ
328
03:10:46,050 --> 03:11:07,960
ใใใใปใๆฉใ่ฑใใงใใ ใใใ ่็ถบ้บใงใใญ
329
03:11:39,850 --> 03:11:47,290
้ ใใชใใงใใ ใใใ ใใชใซใ่ฆใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
330
03:11:48,350 --> 03:11:49,390
ใฉใใใใฐใใใฎ?
331
03:11:52,060 --> 03:11:54,520
ๆฎๆฎตใฉใใใใใชใซใใใใใงใใ?
332
03:11:56,970 --> 03:11:58,290
ใชใซใชใใฆใใชใใใ
333
03:12:02,370 --> 03:12:07,090
ๆฏๅญใจใใใชใใใใใใจใใฆใใใ ใใ ใใใใใ็ฐกๅใงใใ?
334
03:12:14,750 --> 03:12:17,530
ใปใใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใ
335
03:12:23,800 --> 03:12:35,160
ใปใใใใจใๆไผใใพใใใใ
336
03:12:48,250 --> 03:12:52,460
ใใใ ใชใใใฎในใซใผใใ้ช้ญใงใใญ
337
03:12:53,480 --> 03:12:56,840
ใใฃใฑใไธ็ๅงฟใใใใงใใใ
338
03:13:05,510 --> 03:13:06,490
ใใใใงใใ
339
03:13:08,670 --> 03:13:11,430
ไปใฎใใใใฃใฆใใใๆใใใงใใ
340
03:14:05,810 --> 03:14:07,630
ใใคใพใงๅบงใฃใฆใใใงใใ
341
03:15:24,650 --> 03:15:26,690
ใใใใๅฃฐๅบใฆใใฆใพใใใฉ
342
03:15:30,400 --> 03:15:33,880
ใพใใ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใจใใชใใงใใใญ
343
03:16:01,750 --> 03:16:04,290
ใใฃใใในใฑใใชไฝใใฆใพใใญ
344
03:16:04,870 --> 03:16:58,680
่ถณใฎ่งฆใๆนใ ใช
345
03:17:27,430 --> 03:17:30,370
ใใฎๅคงใใชใใฃใฑใใ่ฆใใใช
346
03:18:14,850 --> 03:18:15,770
็ด ๆดใใใ
347
03:18:36,190 --> 03:18:38,050
ใใฃใใ็ด ็ดใใใชใใงใใ
348
03:18:38,730 --> 03:18:40,130
ใใใใใฆใMใงใใ?
349
03:18:48,950 --> 03:19:05,300
่จใใใใใจใซๅพใใฎใMใชใใงใใ
350
03:19:05,300 --> 03:19:09,810
ใปใใใใฃใจไนณ้ฆใ่ฆใใฆใใ ใใ
351
03:19:15,270 --> 03:19:17,130
่จใใใจ่ใใฐโฆ
352
03:19:18,690 --> 03:19:20,730
ใญใใใใใโฆ
353
03:19:22,230 --> 03:19:26,390
ใใใงใใใญใไปๆนใชใผใ่จใใใจ่ใใฆใใ ใใงใใใใญ
354
03:19:31,070 --> 03:19:35,070
่จใใใจ่ใใฐใใใฎๅ็ปใฏๆถใใฆใใใใพใใ?
355
03:19:36,910 --> 03:19:47,460
ใใกใใใงใใใใใฃใจไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
356
03:19:51,080 --> 03:19:52,440
ใใใใใไนณ้ฆ
357
03:20:57,070 --> 03:21:00,670
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใฎใฏใ่ฆใฆใใ ใใงใใใใใพใใ
358
03:21:01,690 --> 03:21:53,220
ใณใณใฟใณใใณใชใณใชใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
359
03:21:56,560 --> 03:21:58,020
ใใฃใใใใใใใฆใพใใใฉ
360
03:21:59,290 --> 03:22:01,730
ใปใใไธกไนณ้ฆไธ็ทใซใใฃใฆใใ ใใใ
361
03:22:34,020 --> 03:22:35,080
ใใใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
362
03:22:36,180 --> 03:22:37,060
ใชใซใใ?
363
03:22:38,010 --> 03:22:38,690
ใชใใงใใ?
364
03:22:39,670 --> 03:22:40,950
ใใใชใใจ่จใใชใใง
365
03:22:40,950 --> 03:22:41,970
็ฅใฃใฆใใงใใ?
366
03:22:43,010 --> 03:24:06,560
ใใฎใใใใไฝฟใๆนใใกใใใพใใญ
367
03:31:15,910 --> 03:31:18,170
่จฑใใฆใใ ใใ
368
03:31:18,850 --> 03:31:20,570
่จฑใใฆใชใใงใใ?
369
03:31:21,610 --> 03:31:21,870
ใปใ
370
03:31:23,040 --> 03:31:24,720
้ณดใฃใฆใใ ใใใ
371
03:31:52,830 --> 03:31:55,290
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
372
03:32:36,680 --> 03:32:39,020
ใใใ่
ฐๅใใฆใพใใ
373
03:32:55,520 --> 03:33:08,410
ใฉใใใฆใใ ใใใฎ?
374
03:33:41,900 --> 03:33:59,190
็ใใใงใใ?
375
03:34:04,710 --> 03:34:05,930
ใใฃใจใใใใใใใชใใงใใ?
376
03:34:10,330 --> 03:34:12,170
ใปใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
377
03:34:12,170 --> 03:34:28,920
ใใฌใใปใใๆฐๆใกใใใงใใใญ
378
03:34:29,460 --> 03:34:31,560
ๆไผใฃใฆใใใพใใใใใปใ
379
03:34:53,530 --> 03:34:54,610
ใพใ ใใใพใใใญ
380
03:35:47,910 --> 03:35:49,410
ใๅฐปใใคใใฆ
381
03:36:02,320 --> 03:36:03,520
ใใใใใใใ
382
03:36:03,520 --> 03:36:12,810
ใปใๆฐๆใกใใใชใใใใใงใใ
383
03:36:15,040 --> 03:36:17,480
ใใฃใจๅใใกใใฃใฆใใใใชใใงใใ
384
03:36:27,630 --> 03:36:40,580
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใงใ
385
03:37:10,830 --> 03:37:21,520
ใใฃใจๅใใกใใฃใฆใใใใชใใงใใ
386
03:37:47,730 --> 03:37:50,190
ใปใใใฃใจ่จใฃใฆใปใใใใงใใใฉ
387
03:37:50,190 --> 03:37:50,910
ใปใ
388
03:38:44,210 --> 03:38:57,960
ๆฅใใ
389
03:39:00,140 --> 03:39:01,700
ใใฃใกๅใใฆ
390
03:39:18,570 --> 03:39:24,910
ใใไธๅ
391
03:39:29,990 --> 03:39:31,270
ใใไธๅ
392
03:39:45,630 --> 03:39:46,810
ใใไธๅ
393
03:39:49,570 --> 03:39:50,550
ใใไธๅ
394
03:40:04,530 --> 03:40:06,900
ใใไธๅ
395
03:43:20,770 --> 03:43:21,750
ๅใใใพใ?
396
03:43:22,950 --> 03:43:24,090
ใพใใฏใฃใฆ
397
03:43:24,090 --> 03:43:25,870
ใใฃใใญ
398
03:43:54,270 --> 03:43:57,390
ใใฃใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใพใใ
399
03:47:07,050 --> 03:47:07,790
ใใใคๆฐๅ
400
03:47:39,810 --> 03:47:45,590
ๆจๆฅใใฃใฆใใฟใใใซใใฆใใใพใใใ
401
03:47:52,010 --> 03:47:53,450
ๅฃ้ใใฆใใ ใใ
402
03:48:02,020 --> 03:48:03,800
ๆจๆฅใใฃใฆใใฟใใใซใใฆใใ ใใ
403
03:48:09,280 --> 03:48:10,480
ๅฃ้ใใฆใใ ใใ
404
03:48:20,200 --> 03:48:21,680
ใใ
405
03:50:21,300 --> 03:50:21,580
ใใใใใใใ
26147