Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใผ
ใฉใใ
ๅฒๅคซใใใ้ ใใจใใ
ใใใใจใใ็ฒใใใงใใ
ใๆฏใใ
ใ็ถใใใฎๅๅ ้ง ใซใฏ้กๅบใใใซใใใพใใ
ใใใชใซๆฐใไฝฟใใชใใงใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๆฏใใใใใฎ่พบใๅคใใใชใใญ
ใใใญใผ
ใใใใใงใใใๅ ฅใใใ
ใๆฏใใใฏใใใใจใใใชใฎใซ
่กใฃใฆใใพใผใ
้ๅฐพใใใใใใใญ
ๅคๅธๆฆ้ฃใใใใปใฃใจใใฆ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใใๆฏใใ
ๅฐๅ ใซๅธฐใฃใๆใใใใๅ้ใซไผใใใใชใใพใใ
ใพใฃใใใใใฎๅญใฏ
ใๆฏใใใใๅธฐใใใใงใใ?
้ๅฐพใใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
้ๅฐพใใใใชใใชใซใใฉใใใใฎ?
ใใใฆ
ใฉใใใกใใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใใ
ใใ ใใพ
ๆฅฝใใใฃใ?
ไน ใ ใซๅ ซ้ๅฑฑๆฅใฆๆฅฝใใใฃใ
ใใ
ใๆฏใใใฉใฃใ่กใใฎ?
ใใ
ๆฉๅพก้ฃฏใฎ่ฒทใ็ฉ
ใใใ่กใฃใฆใใใใญ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใ้ฆณ่ตฐๆง
ใใใใจใใใใใพใ
ๆผ้ใฎใใจ
ใใใญใซ่จใใชใใงใใใฆใใใฆ
ใใใฏ
้็ท
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใๅ ฅใฃใฆ
ใๆฏใใ
ๅคไผบใใใง
ไฟบๆฌๆฐใชใใง
ใใใพใๅฃฐๅบใใจ
ใใใญใซ่ใใใกใใใพใใ
ไธ็ทใซใใใผใใใพใใใ
ไธ็ทใซ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใฎๆใใใฃใใใซ ๅฒ้ใจๅใฏใไบใใฎไฝใๆฑใใ
ใใๅบใ
ใญใ้็ท ไปๆฅใใฒใใฟใจใ้ฃฏ่กใฃใฆใใใ?
ๆๆฅๅธฐใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใ
ใใผใใณใดใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใๆฐๆใกใใใใงใใ?ใๆฏใใ
ใใพใใใใใพใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใพใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใ้ฃในใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซ่กใใใใฃใใใงใใ?
ใใใใใใชใซ่กใใใใฃใใงใ
ใกใใฃใจๆบขใใฆใพใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใผใๆใคใพใใชใ
ใใผใใใก
ใใผใ่กใฃใกใใ
ใใผใ่กใ!
ใใใใใใใใใไนใฃใกใใใพใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใใพใ ใใฃใฑใๅฅฝใใใใชใฎๆใฃใฆใใใงใใ?
ๅ ฅใใใใชใใงใใ?
ไฝใซใชใฃใกใใ?
ใพใใใใใใชใฃใกใใ
ใๆฏใใใไธญๅ ฅใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใพใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใใๆนใใใฃใกใฎๆนใใใใ
ใๆฏใใใฎไฝ่ชฟใ็ขบ่ชใใฆใฟใ
ใๆฏใใใฎไฝ่ชฟใ็ขบ่ชใใฆใฟใ
ใๆฏใใใฎไฝ่ชฟใ็ขบ่ชใใฆใฟใ
ใใกใใกใใใใพใใใ?
ใใกใใกใๆฌฒใใ
ใใกใใกใใใใใฃใกใฎๆนใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใกใใใๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ?
ๆฌฒใใ
ใใใใกใใใๆฌฒใใ
ใใใใกใใใๆฌฒใใใฃใใใใฃใจใ้กใใใฆใใ ใใ
ใใใใกใใใใ ใใ
ใใใใกใใใใใฆใใ ใใ
ใๆฏใใใฉใใซใงใใ?
ใใพใใใซ
ใใพใใใซใใใใกใใใใใฆใใ ใใ
ใใๆฐๆใกใใใๆฐ
้ฃในใฆ
ใใ ใใใ ใใพใ
ใใใใใงใ ใๆฏใใ
ใญใ ใฒใใ
ไฝ
ใใใใใใ ๅญซใ่ฆใใใ
ใๆฏใใ ๆฅใซไฝ
ใฉใใชใฎใ
ใฉใใ
ใๆฏใใ ใใใฏๆๆใๆฅใใ ใจใใใใจใง
ๆๆใๆฅใใ
ใใ ใฏใ
ๆฏใใๆฅฝใใฟใฏใจใฃใฆใใใฆ
็ฒใใฆใใฎใใช
็ก็ใใชใใง
ใฉใใใใฎ
ใกใใฃใจๆฐด้ฃฒใใงใใ
ใใใใใงใใใใฎใใงใใชใใใ
ไฝใใใฎ?
ไฝใใใฎ?
ใ้กใใงใ
ไฝใใใชใใง
ใ้กใ
ไฝใใซใใชใใง
ใ้กใ
ใๆฏใใ
ใใฟใพใใ
ใใฃใก
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใ็ถใใใฎไธ็ชๅฅฅใงใใ?
ใฏใใ่กใใพใใ
ใฒใฎใใ ใจใใกใชใฎ?
ใใ
ใใใชใซใใใญใใฆใใฎใซ
ใๆฏใใใใใชใใใใกใชใใงใ
ใจใใใใ็งใซไปปใใฆ
ใฉใใใใ
่กใใพใ
ๅบใพใ
ใใใๆฏใใ
ใตใใซใใ
ใๆฏใใ
่กใฃใฆใใพใ
ๅจใซใฏๆญปใใงใ่จใใชใ
ใๆฏใใใใใฏใใใใใใพใ
ใใใฏใใใตใใซใใ
ใใๆใใฏใใงใใใใๅพ ใฃใฆใฆ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๆฏใใ
็งไปๆฅๆฉใๅบใใใๆใใฏใใใใชใ
ใใใกใใฃใจ
ใจใใๅญใพใฃ
ไฝ่คใใ ใใฎๅญใจไฝใใใฃใ
ใใฎๅญใซ่ใใฆใไฝใ็ญใใฆใใใชใใฆ
ๅใใใใใ่กใใพใใญ ใใกใใใใพใงใ
ไฝ่คใใ ๅคซๅฉฆใฎใใจใซๅฃๅบใใคใใใฏใชใใใ ใใฉ
ๅคซๅฉฆใฎๆใไบใฏ้ทๅผใใใชใๆนใใใใใ
ไปไบใๅฟใใใใ ใใไปๆนใใชใใใใ
ไปไบไปไบใฃใฆใ ใใๅญไพไฝใๆฐใใใฎ
ไปใใไฝใใชใใใใใชใใใใใใชใใงใใ
็งใพใ ไปไบใใใใใชใใ
็ง็ฒใใฆใใฎ
ใใใปใใฏในใใใฐใใใใใใชใใใ
ใใใใใฆ
ๆใใฃใใงใใ
ๆฏใใใใ ใใพ
ใใๆฑใ ใใ ใใงใ
็งไปใ
ไป่ฒทใ็ฉใใๅธฐใฃใฆใใใใ ใใฉ
ใใๆฑใ ใใ ใ
ๆใใๅ ใซใทใฃใฏใผๅ ฅใ
ใใใใๆฏใใๅ ใซใฉใใ
ใปใใจ
ใใใใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใ
ใใจใใใใใใใชใใใญ ๆใใใฎๅญๆฐใซๅ ฅใใชใใจใใใชใช
ใใฎๅญใๅฐใใๆใซ้ขๅฉใใฆ ็่ฆชใงๅฏใใๆใใใใใชใใใใซ็งใ็ใใใใกใใฃใใใ
ใใจใใใ ใใใใชใใใญ
่ฝใก็ใใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ใใฟใใๅ จ็ถใใชใใฎใใจใฏๆงใฃใใใชใใใ
ใใพใฃใกใใฃใฆใใฎใญ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ใใใพใใ
ใใใใใฎ
ใใฟใใฎใใใใซ
็งใงใใใฃใใ่ฒฌไปปใจใใ
ใใใใงใใ?ใๆฏใใ
ๅชใใใใฆ
ใใใงใ
ใๆฏใใ่กใฃใฆใใ
ใใพใ้ ใใชใใชใใฎใ
ใใ็ฌ่บซใใใชใใใ ใใ
ใฏใใฏใ
่กใฃใฆใใพใผใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใๆฏใใ
ใใจใใใ
ใใจใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใใจ
ๆฏใใใจใปใใฏในใใใใใงใ
ใใใใใใฟใใจใฏ
ใใฟใใจใฏไฝใใชใใงใ
ใใพใใพไผใฟใไธ็ทใ ใฃใใฎใซ
ๅบใใใกใใใ
ใใใใชใใใญ
็งใง่ฏใใใฐ็งใๆ ฐใใฆใใใ
ใๆฏใใใใใกใใใกใใจใญใใงใใ
ใใ?
ใๆฏใใใฎใชใใใผใ่ฆใใใงใใ
็งใฎใชใใใผ?
ใใจใใใใไฝใๆฅใซใ
่ฆใใใใงใใใๆฏใใใฎใชใใใผใ
ใใใใใฃใใใชใไธไบบใ ใฃใๆฅใใใใใใไธ็ทใซใใใชใ
ๆใใใฉใใใใฎใ่ฆใใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใใ?
่ถ่ฒใใงใ
ใปใใจ?ๆใใใซ่ฆใใใฆใใจๆใใจ
ๅฐใ่ๅฅฎใใกใใ
็ขบใใซ
ใใจใใใใใใ
ใใฃใจใใฃใกใง่ฆใใฆใใใ
ใฟใใๆฉใใฟใใใงใ
ใใใ
ใฆใไผใพใชใใง
ใณใฃใใใใฆใ
ใใฃใใใงใใๆฏใใใจใใใใใๅใใใใพใ
ใใฃใ?
ใใใใใๅใ
ใใจใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใใใใงใใ
ใใจใใใใจไผผใฆใ
ใๆฏใใ
ใใฃใก
ๆฏใฏโฆ
้ปใใฎใโฆ
ๆฏใใใใใใๅซใใใใงใ
ใใใชใ้่ใใใพใใใซใใใใคใใกใใใฎ
ใใใใใใฎใใณใใ ใจๆใฃใฆ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใพใใๅคชใใฎใ
ใใผใๅฏใใๆญฉใใใใใฆใใใผ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใใ่ฆใฆใฟใฆ
็งใ
ใใใใใจใญใใใพใ
ใปใใจ?
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใฃใใฎใใใบใ่ฒ ใใฆใชใ
ใใฃใใใ
ใซใใซใ
ใใ
ใๆฏใใใฎใใใกใใใกใใจใญใใใชใใ่ฆใใใๅบใใชใฃใกใใใพใใใ
ๅคงใใๅบใกใใฃใใฎใญใ
่ฆใใฆใ
ใใใใใใใ
ๅคงใใใ
ใใใในใใผในใซใใซใใงใ
ใใใใใๅใใ
ใใจใฟใใใฎไธๆฅใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
้ณฅใใ
ใจใฃใฆใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใๆฏใใ
ใซใใซใใ
ใตใฟใชใใใฎใใ
ใๆฏใใใฎใ้ใฃใฆใใใงใใ?
ใใจใใใใใ่ นใซใชใฃใใ้ใ่ตทใใใพใใใ
ใฏใใ
ใ
ใใฃใจใใใฃใจ่ใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฆใใ็ฟใซ่ฝใจใใพใใใ
ๆฉใ
ใใฎใถใฏใญใใใฎ็ใใใ ใฃใ
ๅบใใใกใใฝใๅฑใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใถใฏใญใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใฆใ
ใ่ นใใใกใใก
ใใฉใทใใจใฃใฆ
ใใใใใกใใกใๅบใใฆๆฐๆใกใใ
็ใใชใใ
ใใใใ
ๆฆใใฆๆฐๆใกใใ
ๆฆใใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใพใ่กใๅบใฆใใใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
่ ฐใ็ใ
ใใใใก
่ ฐใ็ใ
ๅพใใใใใใใงใ
ใ
ใใใใใใใใพใกใ
ใใใใใ
ๅใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใ
ๅใใซๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใกใใใ ใ
ใฏใ่กใใ
ใใใฃใ
ใใจใใใใไธใธ่กใใพใใใใ
่ ใใใใฃใกใ
ใใจใใใใใใใใใ
ใใชใใฎ้กใโฆ
ใพใ ใใณใใณใ ใ
ใฉใใใใ?
ใใใชใซ?
ใใใชใซใใฃใฑใ
ใพใ ใใใชใซ
ใใ
ใใฃใใใ
ใกใใฃใจๆบๅธฏไธใซๅฟใใฆใใกใใฃใ
ๅใฃใฆใใฆ
่กใฃใฆใใใญ
ใๆฏใใ
่ตทใใใกใใฃใ?
ใใใใชใใใญ
ใใ
ๆฑๆญใใใจๆใฃใฆ
ไฝใฉใ?
่ฌใๅนใใฆใใฎใ
ใ ใใถๆฅฝใงใ
ใงใๆฑใงใใฟใใฟใง
ๆฅฝใซใชใฃใฆ่ฏใใฃใใ
ๅคใซใฏใพใ็ฑใไธใใใใใใใชใใใ
ใงใไฝใฏ่ชๅใง
็ก็ใใกใใใกใ
ใใใปใ
Tใทใฃใใ่ฑใใง
ใใณใถใคใงใใ?
ๆฑใงใณใฃใกใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใฏใใฎ
ใใใฎใ
ใ ใฃใฆ็ทใฎๅญใ ใใใญ
ใใใใใชใใ
ใญใใใคใใใงใใ
ใญใใใใใชใซใชใฃใฆใคใใใใใญ
ใกใใฃใจใคใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใใใใกใใใพใใใ
ใใใ
ใใใชใซๆใใชใฃใกใใฃใฆ
่พใใงใใ
ใใฃใใใใกใใใพใใใ
ใๆฏใใ
ใใฎ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๅฃใงใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใชใใใญ
ใใใใซใฏ
ๅ ็ทใ
ใใใๆฏใใใใใไปฅไธใใใใใใใใๅบใกใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใคใใฎ
ใใใใกใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจ
ๅคช้ผใญ
ใใ ใใพ
ใๆฏใใใใฎ
้ขจ้ชใใใชใฃใใฎใญ
ใใใใใพใง
ใใๆจๆฅใฏใใใใพใใใงใใใ
ใใใใพใงใใใคใใใฏใชใใฃใใใงใใใฉใ
ใใใใใฎใใๅคงไธๅคซใ
ๅญไพใฎ้ ใไธก่ฆชใไปไบใงๅฟใใใฆใ้ขจ้ชใใฒใใฆใใๅไธไบบใงๅฏใใใใฆใฆใ
ใใใชใซๅฟ่บซ็ใซ็็ ใใใใฎใฏๅใใฆใงใ
ๅฌใใใชใฃใฆ
ใใใฎใ
ใใคใงใใใใฆใกใใใ ใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๅฌใใใงใ
ใๆฏใใ
ใใไธๅบฆๆฑใใใฆใใใใพใใใ
ใใใใใใใ
ๆใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
้ใพใฃใฆใ
ๆฟใใใใใ
ๅคฑ็คผใงใใใใ่ถณไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใใๅญใ่ตทใใฆใใใใฉใใใใฎ?
ๅ ฅใใใชใใฆใใฉใใใฆ?
ใชใใใใญ?
ใใใชใซๆฟใใใใฆใใใๅญใฃใฆใงใใชใใชใฃใกใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใญ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใๅญใ็งใฎๅคงๅใชๅจใ ใใ
ๆธฉใใฆใใใใกใใใใใใใใใๆๆ ขใงใใ?
ใใใใใพใใๆๆ ขใงใใชใใใใใชใ?
ๅใพใ ใพใ ใงใใๅณใฏ็ใ?
็ใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใจใใๆฌๅฝใซ่ฆใใใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใใฉใใ
ใใใใ
ใใใใใใฌใณใใใชใใงใ
ใฏใใฏใใฏใใฏ
ใใใซใใฆใใๅฅณใฎๅญใใใใชใ ใใใชใๆ ผๅฅฝใใฆ
ใฏใใฏใใใฑใณใฟใฏ?
็ฑใฏไธใใฃใใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใฑใณใฟใฎใใจ่ฆใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใใจใใญ
ใฉใใใใฎ?
ใพใ ใไฝ่ชฟใใกใใใจๆปใฃใฆใชใใฟใใ
ไปๆฅใฏใใใพใงใใฆใไฟบๅฏใใใใ
ใใฃใกใงๅฏใฆใใใใ
ๆชใใใฉใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใๆฏใใใฎๆนใโฆ
ใ็ถใใใฎๆฏใใใชใใฎ?
ใๆฏใใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใใๅญๅคงไธๅคซ?
ใ็ถใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅฏใฆใใจ
ใฌใใใชๅฏใฆใใใช?
ใใใใใใใใใชใใ
่ถณใใใ?
้ขใใฆ
้ขใใ
ไธ็ช
ใๆฏใใใฎใใๅซใใฃใฆใชใใ
ๅซใใฃใฆใชใใฆใ
ใ่ นใ้ณดใฃใกใใฃใ
ใใใๅบใใฃใฆใใ
่ ฐๅใใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใฑใณใฟใใใฎๆนใ
ใใใใใใชๅคงใใใชใฃใฆใใพใฃใฆ
ใฑใณใฟใใใฎ
ๆฏใใใฎใใใ
็งใฎใใใ
ใใธใใ
ใใธใใ
ใๆฏใใใซ่จใใใใฆ
็งใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใใฆ
ใใฃใคใใชใ
ใใธใใ
ใในใณใผใใใใฆใ
ใใใตใคใ
ใใใชใใใใ
ใใใใใงใใฆใใใใใใชใใ
ๅพใๅใใฆใใ ใใใ
ใใฎใพใพ?
ใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅ ใพใใใ
็ตถๅฏพ้ขใใชใใฎใญ
ใ ใฃใฆๆใใใใชใใใ ใใ
ใใใช้ขจใซ่ ฐๆฏใใใใจ
ๅบใกใใ
ใๆฏใใ
ใใ?
ใใใๅฅๆใซ
ไธ็ทใซ่กใใ
่กใ
ใๆฏใใ
ใใฟใพใใ
่กใ่กใ
ใๆฏใใ
ใฑใณใใใ
ใปใ
ใปใ
ใพใ ไฟบ
ๆบ่ถณใงใใชใใ
ใปใใจ?
ใใใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใ?
ใฆใใพใใ
ในใญใณใใฆใ
ในใญใณใใใ
ใใใๆใไธใใฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ ใ
ใใใใๅคงไธๅคซ
ใปใใใฏใ
ใใใใ
ๅบใใ
ใใธใฃ
ใใ
ใใๅบใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใฟใใฟใ
ๆ้คใใฆใใใชใใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.