All language subtitles for Milliard 2019 WEB-DL (720p).doomovies.ga-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Marik, I'm not in a hurry. Think about it.

Thought?

Come on, crisp and clear.

Answer, how many children do I have?

Five.

Maybe a little more.

How much more?

(Applause)

Good evening.

This is my legal adviser.

Well, he is, just in case.

“What case, girl?” “Well, you must understand me correctly too.”

Get it.

Sergey Zakharov, football player.

Has every chance to get into the team.

But who needs them, footballers? What to take from them?

Okay, you don’t want to - as you want.

Keep Valery. Singer.

Well, it’s not right away, no, no.

Who knows what he will become ..

When will it grow?

Okay, let's move on to the VIPs.

Matvey Levin.

A man works in the banking sector ...

people know him.

Current state of more than five million dollars.

And this is just what is declared.

And there’s some kind of guarantee, what will it be his child?

I have deliveries straight from the Central Design Bureau.

Dear people take tests ...

materials are disguised stored as expected ...

and then destroyed.

Or not destroyed at my discretion.

Clear?

And you can do it for sure there was a boy?

I just really want a boy.

Everyone wants a boy.

(rhythmic music sounds)

Fired.

I believe that this ...

this is not an easy deal.

This is a step. Step into the Future.

After all, what are polymers?

Polymers are the future.

And what to invest in, if not the future?

I totally agree with you.

Signed up?

I signed.

Well done.

- From your side? “Not yet.”

Sign up.

You are welcome.

Return my pen.

I'm sorry.

Matvey!

Matvey!

Goodbye.

Matvey, listen Well, you can’t!

Half a billion credit, well! Why so, well ?!

Lenya, I’ve been with you for twenty years ...

as with a child.

Do you know what a glut is?

- ABOUT! I don’t know, huh? - So, in a month the polymers will collapse ...

and we won’t get a loan.

I know what you think. I know!

You think i'm generally already crazy?

You can be deducted from me, right?

- Then arrange this circus and tear everything up before our eyes. - Take it easy. I tell you, calm down.

I tell you, calm down!

Look at me.

Maybe you should retire?

No offense.

By the way, you have a birthday today.

I congratulate you.

Do not get mad.

I'll drop in the evening, take a walk.

All.

Five Indast Promotion, then ministry ...

then a short meeting on my feet with Kunitsyn ...

and we must not forget to choose a gift Leonid Evgenievich.

Buy him a modelka.

"Miss Saratov" is possible or federal level?

Ship modelku.

And you also have a chart startup meeting ..

But I do not remember when we him appointed.

Well, let's go see.

Yes OK.

The address seems to be the one.

Matvey Fedorovich.

Sorry, I know you have a tight schedule.

I will try not to take much time.

I ... my name is Kolya.

So what?

In short ..

I am your son.

I understand it sounds a little wild.

I would surely be crazy if it were to me so declared.

In general, once upon a time you passed complex analyzes and ...

How did you do this?

Well ... a commonly used method extracorporeal ...

How did you fit into my schedule?

Ah, it's that simple.

You have an account in the calendar for your account attached.

He is the simplest MITM revealed.

Next we replace the server with a phantom and write anything.

No, I tried honestly make an appointment.

Your helpers sent me.

And I thought we’ll talk somehow ...

- What about you? - Nikolay. Kolya.

I’m already the seventh, Kolya.

And so that such cunning like you...

could not inherit the property of his father ...

I have long transferred everything to my partner.

So there’s nothing to take from me.

Matvey Fedorovich!

- Are you a hacker? - The hacker.

So, find all the brothers ..

And let them know to me more did not apply.

Can you handle it?

And stop with all this.

I ... I just wanted to ...

Matvey Fedorovich ...

- Leonid Evgenievich ... - What is Leonid Evgenievich?

Can't live two hours without me?

Well, what can I say ...

I'm probably closest to this loss I accept.

Lenya, without exaggeration, was for me ...

the dearest person.

In it, virtually all the value my life was about.

This is a huge loss.

Gather lawyers in the morning.

I will decide on whom instead of Lenya hang up the bank.

Who's that?

How...? The daughter of Leonid Evgenievich.

Flight from London delayed.

I didn’t have time for the funeral.

So big

Invite her to me.

It’s necessary to somehow comfort while didn't fly away.

So she will not fly away.

Her question about inheritance must be settled.

What inheritance?

I wanted to come in the spring ...

but the company merger took place.

Hey.

Hello.

And you have matured.

I remember you like that.

That was 25 years ago Matvey Fedorovich.

Come on, Matvey.

Your dad and I are like Yin Yang.

Do not spill water.

He said.

Well, don’t worry.

Fly to London, don’t think about anything ...

here I’ll figure it out.

I’m like a father to you now.

Well, or as a friend.

It will be seen there.

Matvey Fedorovich, I before entry in inheritance ..

I'm not going anywhere.

We are now partners.

Meet my lawyers.

Well then, let's clarify.

We are not partners.

You and my father had everything in half.

Formally. On the paper.

But in reality, everything is mine.

I've been nursing him all my life.

Well, now it’s easier for you.

Free time will appear.

I am an independent person.

Thanks for the condolences.

Hey.

Are you still here?

Girl. Yes, why?

Round off.

We missed you.

How was your day?

Do not share?

I don’t want to share anything with anyone.

Go home.

So... I arrived on Wednesday at 23:40.

That means exactly 53 hours.

530 thousand.

Hold on.

This is a lot.

Deposit.

Well, where is the car?

Ah, got it.

Fired.

Dynamic music sounds.

Sorry, but they told you not to let you in.

"Said"? Who "said."

- Well, Irina Leonidovna said that ... - Who is this?

Ah ... I see.

A girl came in from trump cards.

- We open. - I can not. I’m getting fired, Matvey Fedorovich.

What, you decided to upset me since morning?

Opened quickly.

So, you what, work here tired of it?

Come on, come to me.

All run!

Come on, come on, guys.

Let's.

Well, everything, you started in trouble.

Ahead of poverty and misery.

She is there?

This ... Irina Leonidovna.

Call me her. Fast!

Yes, Matvey Fedorovich.

Irina, of course, I sympathize with yours burning ...

but there is some kind of framework.

I honestly offered you half.

You have refused.

Yes, because these are my banks!

Were until you decided take the inheritance from me.

According to the documents, all banks belonged to my father.

Do you want a war?

I say do you want a war?

War means war.

Now I ...

Wait a minute.

What she said?

You are no longer working here.

Her lawyers, kinda like your pass Ann feasted.

That’s it, the kettlebell reached the floor.

Doesn’t she see the edges?

There will be some kind of strike, 100 percent.

Everyone is screaming joyfully.

Okay.

Remember this hacker?

Well, from the cafe.

Find me it urgently.

I'm afraid that Irina Leonidovna may not like it.

All? And you leaked me?

Have you even thrown a salary?

Well yes.

I wanted you as a lover transfer.

Are you carrying it?

Do not drop it.

Well, beauties!

Well done.

What did he promise you?

Increase.

What is he going to do?

I do not know. I asked for the contact details of my son.

Son?

(doorbell.)

Fak!

Well, hello son.

You’re cozy here.

How's mom? Did you get rich?

She died.

What about dad?

Ah ...

Well nothing.

But now we have each other. Not strangers, right?

- What do you want? - Nothing.

I can’t look at my own son?

Yes, people are already discussing it on the net.

They write that the leadership of the bank has changed.

And since the only thing you I know ..

This is what I know how to crack others accounting ...

Suppose you need a hacker.

The business conversation has begun.

Oh well.

Do you want an inheritance?

- Actually, not for the sake of inheritance, but ... “A billion will be yours.”

Yes? How?

You have nothing.

In France in one safe the receipt lies ...

on which all property belongs to me.

And will lie as long alone for now...

I don’t even know what to call her ...

will not inherit ...

and get access to the cell.

Do you have a billion right?

I have four and dollars. You will have one and rubles.

- Ah ... - Don’t give “A-” kai!

- This is a lard. - Well yes.

It’s just that there is a need to rob a bank.

Don’t hang, hacker.

This is my bank ...

and if the receipt of us is everything this is no longer a robbery.

The offer, to put it mildly, is unexpected.

Is anyone else involved?

And here we will find out.

Seventeen. Only seventeen boys.

Maybe a little.

In the early 90s, if the mother there was no citizenship ...

in maternity hospitals did not even register.

What are you, and guest workers are my legacy was selling?

I’m a doctor. I took an oath to help everyone.

Well, and where are all these wonderful new people?

What do you think I'm completely dumb?

Yes, I found it! Here are only the client names ..

But I'll break it now. Not a problem.

You are not stupid. You are unprincipled.

There is some kind of charm in you.

So, I found one. Karabaev.

Oh no. This one is in jail.

Sorry, our option.

- He ate a man. - This is to mom.

Can I go back to the original?

Set priorities and let's go by the list!

For normal operation, it is enough five to six pcs.

Mark Zakharovich do not worry, girls.

The policeman is alone.

Not.

- Lawyer. - Not.

Conductor.

Builder.

Wait, give it back.

This one may come in handy.

Gathered for lunch, snout?

Where do you get lunch? Not earned yet.

Now I will explain for the stupid.

A shift of 10 hours. How many fingers do you have on your hand?

Learned to count in the aul?

Ram.

What are you doing there, huh? Who will disassemble this?

Got morons ...

freaks, morons.

What did you hatch? Sit in the cab!

- screams. - What are you doing, bastard ?!

Let go down, you bastard! What are you doing?

Padla Creature!

What are you doing? Is fear completely lost?

- Get it back! - screams.

Fired!

(Whistles)

The alignment of this.

I'm terribly rich, but the money in the bank ...

so you have to take on the criminal.

This is bad news.

Now good. You got a dad ...

and dad won't be in trouble.

Decide.

Okay, let's try another.

I'm in.

- Nikolay. - George.

- ABOUT! - Sure?

This one is registered in the psychiatric clinic. Maybe somehow without it?

So what? One black, another sucker, third crazy.

Moms do not choose.

Black - me?

Not.

Thank.

(Rhythmic music sounds.)

It seems normal.

Oh, yo ...

This is a robbery! On the floor!

Collected money, stamps, lotteries.

Stacked in bags! You lay on the floor too!

Do not shout!

To the floor, lie down!

(screams, the alarm siren turns on)

Give the bag, bitch! Well, fast!

Give it back!

Do not look at me!

Get out of the car! Both came out, I said!

I said!

Where are the keys?

Heck!

You hit him on the head ... Yoshkina mother! And if he does not wake up?

I have seventeen more.

Eduard Lapshin.

He writes that he is a psychologist.

Oh, this one came to me.

Smart. Useful.

In the sense? And I?

You too.

What sweeps in it? What is in your heart?

What owns your mind?

What?

It doesn't matter what sins you had before joining the fraternity.

It is only important to find strength in yourself disown them.

And from the worldly things that drag you along into the depths of hell.

And today I salute our new brother ...

Peter Lobanov ...

donated for the sake of our father heavenly large sum.

Thank you brother.

And remember that these 12,000 rubles you would still spend on the mundane.

I remind you that donations for July accepted strictly until the 22nd ...

for the duality of twos symbolizes the duplicity of the unclean.

Thank you brothers and sisters.

- You are welcome. - Thank.

God bless you.

Do you recognize?

Father.

Earthly father.

You will see the other brothers later.

I have all the attention.

Well done. Greedy learn fast.

Thank you

- You know languages. - English French.

German with a dictionary.

Wellcome Ebor!

What is mine about you?

Okay.

Attention please.

First of all I want to thank ... Kolya.

who provided his wonderful apartment for our family meeting.

Secondly, I want to thank their children ...

who are here today.

The rest are losers. And they already regret it.

You have a chance.

Someone will buy a bulldozer ...

(rhythmic music sounds)

someone will leave the sect and find a normal job ...

Our almighty father relieve suffering this body

Well, someone just heals the head.

And I?

Well, you also have something.

In general, everything will work out for everyone ...

but first you need to learn some rules.

Rule one: How to contact me.

"Dad"?

It is too early.

Matvey Fedorovich.

And the second rule. When I enter, people get up.

This is a mandatory rule. Violation will be punishable by a fine.

Please sit down.

I have only one question.

How do we get to the bank?

Yes, even in France?

So to speak. We need start-up capital.

At the last point is the collector departs at 15:40.

To the bank 17 kilometers through traffic jams.

So, 50 minutes they will not be enough.

In the event of an attack according to instructions, they stay next to cash ...

do not get out of the car.

But we're not going to rob collectors?

You can sit down for it.

That's why you will answer for the purchase of masks ..

So that we are not identified.

- And you, Goga ... - George.

Yes.

Whispers inaudibly.

We will allocate money for this.

(The engine is buzzing.)

In general, sins will not have to be repaid ...

since the armored car is transporting my money.

The main thing is without chaos.

How, without chaos?

George, you’ll take the gun away from him.

We buy six jammers cellular network.

They are freely available.

Bratul, did you fall asleep or what? Come quickly!

- Is the oil normal? - The motor works like a clock.

The masks arrived.

Masks of the representatives of the oligarchy.

Recognizability and Realism our trump cards.

When stressed, the victim will subconsciously focused on the fact of recognizing the image ...

and dissonant character with him object behavior.

Are you sure you're my son?

99.9%

Trouble.

Autoradio. The movement is only forward!

(a jackhammer rattles)

They are coming!

We started.

Guys, the five are on loan to salary?

Where from?

Well, not up to the paycheck. Catch a couple of days there.

Then I will re-borrow.

Here is the bag. What, is it not enough?

It’s ridiculous.

Autoradio. I'm sure, that only luck awaits us.

Hey Hey!

Come on back.

So, we don’t get out of the car.

Call for help! Is sitting...

Fifth Center. Fifth Center!

Wellcome ebor, kids.

What, raise something?

(lively music sounds)

Look!

Do you see anything?

00:08

They put on a tow truck, or something.

Go to work!

Agitator.

Friends, I know that you are now in an uncomfortable situation.

You know that in 90% of cases ...

when the collectors opened the doors it ended with their death.

But believe me, this is not the case now.

Listen to me now.

Are you trying to fence a bank Matvey Levin.

If he finds out about it ...

I do not want to be in your place. You understood me?

I tried...

but they are now in the denial stage.

ABOUT! And you there, Roman Arkadevich?

And so do you know?

Chef

Come out.

Hello, Matvey Fedorovich.

So it is.

Divide the money in half.

Yes, at least take everything.

I would have only five loans to salary.

Thanks for the service.

From the heart.

- We walk. - (gives a beep)

(lively music continues to sound)

So what?

No trace so far.

Clear.

I have a job assignment security.

Excellent education, three languages.

The best way.

Do you know the former boss well?

Once congratulated by email happy birthday to the bank.

All?

53 years old, single.

There are many illegitimate children.

Official property practically doesn't have ..

Except rare coin and Mustang Shelby Eleanor 1967.

I like her.

- We crawl in under the login of your assistant ... - Yeah.

- Open the calendar. - Doorbell.

Hello.

Nikolay?

Who! Yes.

I understand that it sounds wild ...

but i am your sister.

Oh well.

So you were not on the list.

I found you through the perinatal center.

The fact is that our mothers were clients of one doctor.

The perinatal center ... Yeah.

Yes you ... You come bye.

Hello.

Who is this?

This is ... sister.

I thought you were curious will meet.

And you, as I understand it, dad?

I doubt it very much.

Do not like.

Yes, as if Zhora is like.

George.

Where is the girl from?

I have seventeen guys. He said.

Only the boys.

Maybe he forgot about me.

Maybe I forgot.

There was a girl.

True, I got lost somewhere.

1997 year.

From the last batch.

No, I have not forgotten anyone else.

Only boys and girls.

Let's say.

So what? My daughter is also good.

Or maybe she then ... Well, as if with us.

That's what, daughter.

I am very happy, but family dinner will be another time.

Yes, as you say.

I immediately realized that I was here not really happy.

That’s smart girl.

Well, goodbye or something, dad.

In vain has come.

Come here.

And you are capable.

Return the coin.

In memory of you took.

I'm sorry, I’ve counted here.

If we take it, then each of 50 million less will get us.

Do not trifle you.

Well, how do you know how to cook?

Matvey Fedorovich.

Not sleeping

Yes, somehow not very.

Can i ask you?

Go ahead.

Have you ever yourself us tried to find?

Well, someone.

You are a big boy.

Must know.

Father is not biology.

The father is the one who taught, raised ...

fed up.

And with you ... Well, I would have found you.

So what?

I have achieved everything in life myself.

And you will achieve ...

if you will listen to me.

But you have no other children.

And thank God.

What, never wanted a son?

Well, or daughter there ...

Go to sleep, Olezhek.

I have to get up early tomorrow.

I'm Kolya ..

And Olezhek is crazy who trunks loves.

I'll memorise.

(Rhythmic music sounds.)

And be sure to drag everyone?

They are the same.

Firstly, they are different ...

secondly, remember at least one - deprive the inheritance.

- Good day. - Good day.

Nice.

Excuse me, father, but what.

"Freedom with the licentious by hair. "

And when will we cut normal grandmas?

What, were we in vain or something substituted? I do not understand?

What, are we in vain or collectors robbed?

I didn’t rob, I ...

I’m responsible for the trunks.

Collectors are like this, training.

Now if someone decides to leave from the family ...

do not forget: There is an article on it.

“Will you have luggage?” - All with you.

- Pleasant flight. - Thank.

Well, kids ...

time to go big.

It was necessary to fart earlier.

Forward.

Come on in.

You.

Let's help, huh?

Thank.

Come on in.

Come on in.

(alarm triggered)

Come along.

- My bag.. - Come along.

Tile. Cool put.

And where is our car?

(honking)

(rap song sounds in French)

Oooooooo!

How good it was without you.

Wait a minute.

And how do we rob it?

Well, how ... With guns.

As I understand it, this is the 19th century?

The building was built in 1860.

Architect Pascal Kos.

I spent two and a half years for..

To get permission to purchase.

So, pay attention.

Intelligence service.

Where? Well, where?

Now everything will fill up.

Where? Stand!

Did he put on a mask?

- Stop him? “But how do you stop him?”

(Intriguing music sounds.)

Arrived.

Yes, he’s coming already!

In short, war is garbage. The guns there are a kindergarten.

Kitten, tell me, why did you put on a mask?

To not know.

And who will recognize you here?

God saves man, who save himself.

And why should this nerd get same share as me?

So I get the guns.

Friends, a question. Where does he get them here at all?

This is a gift, brother.

Ok tell me then like a billionaire ...

I’m at least not living in a minibus I will.

There is a modest house by the sea.

Fine.

(Rhythmic music sounds.)

So...

Do not relax.

Glider in half an hour.

Do not enter my floor.

Thumbs up.

I like it here.

Irina Leonidovna.

You will meet tomorrow morning.

I have not finished yet.

These papers may wait.

And with Matvey Fedorovich, maybe something different?

No man - no problem.

Allow?

My bank is considered one of the most reliable in the world.

Self storage inside in steel capsules.

What about security?

Security works daily.

The police station is five minutes away.

And with combat experience Is anybody here?

Director of security.

Keeps a firearm in the workplace office.

Frostbite on the whole head.

Cleaner than our Olezhek.

(The phone rings.)

Hello?

But every day at exactly 13:20 ...

he spends half an hour in a coffee shop next to the bank.

This is our time.

What about cameras?

Cameras in infrared ...

work everywhere.

But this is our plus ..

Since dear Irina Leonidovna does not suspect that we will hit here.

In other words, she does not think that we are complete idiots.

And we, of course, are idiots ...

and this is our strength.

Exactly.

A flock of sheep under the command of a lion ...

easily cope with a herd of lions under the command ..

Ram.

- Pride. - What?

- Pride. - What?

Lions have a pride.

Where are the cells located?

Cells ...

are behind the guard ring.

Access there is strictly one at a time.

But I know how to get there.

That is, native children in your plan are you not going to initiate?

Do I understand correctly?

Right.

You’re the smartest here.

Still silent - the price would be for you did not have.

Senior says.

Well done.

Can you steal a car?

In case something goes not this way.

For this we will be on duty Group.

Delta?

Delta? Seriously?

From the police to the bank, one line road.

- A task... - Delta.

Block her.

And I?

- You are responsible for the video call with ... - Alpha.

And turning off the power system.

As soon as we see the receipt ...

you turn off the light.

We have three seconds.

Next, the backup generator is turned on.

Three seconds?

Enough to change the folder.

- Let's try. - A bore.

So, now for the materiel.

I need: Fish, a truck ...

heated insoles, gas analyzer ...

chemical protection suits and self-adhesive film.

And why the film?

(performs a song in French)

(in French) Good afternoon.

Is there more? At 10 centimeters.

Yes. Got it, got it.

Fine.

(Levin humming to himself)

Are there artists among you?

Then you will go.

(mobile ringing)

Yes?

- What is he doing? - Insoles stuffed fish.

- What for? - I dont know.

(in French) You made a wonderful choice.

Believe me.

No other bank in the world ...

you will not receive such a guarantee security.

I hope for such and such money.

If you need anything, I will be outside the door.

Thank.

(door opens)

I'm sorry, monsieur.

Irina arrived, the heiress of Leonid.

Why didn’t you warn about your arrival?

We would meet you.

I didn’t want anyone in advance knew about my visit.

How can I help you?

You have a cell, owned by Matvey Levin and my father.

Yes, there is such a cell.

They opened it together.

Fine. I would like to look at her.

- Open the cell. - Before you enter into the inheritance ...

it is excluded.

According to the rules, it could be opened only in the presence of Monsieur Levin ...

and your father.

Are free.

You can go now.

Listen darling this cell extremely important to me.

It must be opened directly now.

In return you can become mine junior partner.

Sorry. I value my reputation too much ...

and change your principles would be for me a crime.

Then from today reinforce protection.

Do not be afraid. We have an impeccable security system.

But I'm not afraid.

(the phone rings

(in French) Yes, I'm listening.

This is you.

Well, Matvey Fedorovich ...

good to hear my voice far from home?

Very.

Take a walk

Guess why I'm here?

Any thoughts ...

but I'm not ready for a relationship right now.

Children rest.

I have a suggestion.

Well?

In a month I enter in the right of succession ...

and ready to go back to the past option

50 to 50.

Well, I am against it.

I don’t understand why you you manage my money.

What are you up to?

You will all be imprisoned.

The children of your idiots.

To jail because of you.

For what? What are you trying to prove?

Prove that it's all mine. As I said.

Matvey, come home.

You have no chance.

Until.

Until.

(The sounds of the piano are heard.)

Chopin, dad.

(music breaks off.

Minus fifty dollars.

From each.

Guys, you have to get up.

(vibrates mobile)

(vibrates mobile)

(intriguing music sounds.)

Can’t sleep too.

Something like that.

Ata decided to confess to brotherly love in the end?

Why? Just talk.

After all, soon everything will be different ...

and after the robbery anyway scatter.

Do not worry. During interrogations and confrontation still talk.

Do you have a lot of experience?

Does it change anything?

No, just ...

I don’t know how to tell him.

I think I can’t disconnect power systems.

I tried today in a test mode ...

and while stupid.

Yes... We have a great team.

A wild bulldozer, an idiot with guns ....

a sectarian psychologist who need a psychologist ...

and armless hacker.

Well, why do you need this?

Did you miss your family?

Yes, I miss you.

Listen, Kol ...

You don’t have to rob anyone.

Just ... just leave.

Dad from his plan anyway will not refuse ...

so we can handle it somehow.

No, I won’t leave you.

(in French) Didier.

Yes?

Can't you feel anything?

(knock on the door)

Monsieur!

We have a problem.

The smell comes from somewhere in the cells.

Maybe.

Call the health service.

Let them come and find the source.

And close the compartment for now.

I don't want the smell to spread to the whole bank.

I’m standing here with a cannon.

Come on, Oleg.

(the phone rings)

(in French) Good day.

You are worried about the Nation Bank.

Good afternoon, madam.

We have a monstrous smell in storage.

We do not understand what it is.

Do not touch anything until our arrival ...

and get all outsiders out of the bank.

It could be something dangerous.

Thank you, Monsieur.

Please hurry up.

Going fast.

Right now?

You scheduled for Friday.

We did not teach all this in vain.

Oleg.

Delta.

Waiting for a signal.

What about the power system?

I'm trying to.

There is. Ready to turn on at your command.

Alpha, let's go.

Received.

Thank you so fast.

Follow me.

(Dynamic music sounds.)

You feel? This is impossible to endure.

Lucy, please.

This wise guy thought him out of the desert they’ll take them to court right away.

I had to shoot his hand.

Here is a story.

Can you see it

What is it?

- Sanitary and epidemiological service. - So what?

- Is it written like that? - In my opinion, no.

What the hell?

Oh no. Just not this cell.

Come on. Get ready.

Alarm!

Anxious, fast.

Lock system.

(alarm siren howls)

Lord, what's going on?

Evacuate staff.

Quick, fast!

So that's it! Fast.

- Hyundai hoch! - your mother!

Can I have at least one normal brother?

Excuse me. This is not what you think.

This is some kind of misunderstanding.

Shots.

- Couplers. - Pancake!

This freak took the key

(shot)

(shot)

(shot)

(shots)

(Oleg laughs)

(shootout.)

And you ... where are you going?

Home.

Why, just throw us?

Well yes.

Throw relatives in such a situation?

And who are you dear here?

Well how? Actually, we rob a bank together.

Strangers.

You know, I’ll give you one piece of advice.

If you decide to become a thief and cracker, be it.

You can’t sit on two chairs, Kolya.

Oh, remember the name, huh? Thank.

You know, I understand, for you this nothing will change.

But if we are seeing each other for the last time ...

to be honest, I’ve been dreaming all my life, I’ll meet my father.

Of the present. I imagined how it would all be.

Not for the sake of a billion, but like that just.

If I knew what you are, I would not come.

You know, in one you are right.

Now it does not change anything.

Yes you went, dad.

(Sirens howl)

Guys, what's going on?

(Dynamic music sounds)

(shout in French)

(helicopter noise)

Bad news should be reported immediately. Mandatory facial expression.

Special forces and police are already in place.

Let's go see the show.

Can anyone hear me?

Reception

Delta.

I am Delta.

How to help, brother?

Zhora, go away, hide somewhere.

What's up with dad?

With sister, with brothers?

Reception

So...

Where is the west, huh?

So, here ...

Everyone to stand That is ... to lie!

Calmly.

Seems to have attacked the cells.

I had to evacuate the staff.

There were a few employees security ...

and chef.

(the phone rings)

Hello?

Good day.

My name is Raf.

- Raphael. - Yes?

I am a police psychologist.

It is unlikely that any of us wants to ..

To hurt people, right?

You understand now enough difficult situation ..

And it’s important for all of us to stay in the zone comfort.

What are you carrying there at all, huh?

Alright enough.

Totally ... totally agree.

No one needs stress.

I understand you are worried. True.

Close your eyes...

abstract yourself and imagine what is your career ...

has nothing to do with the result today's work.

You can’t get to the cells. There is this one with a barrel.

What an idiot you are!

Do you even understand what will happen now?

The assault is about to begin, and we won’t even get out of here.

They’ll put us stupidly.

Guys!

I pull the time, but for a long time this amateur is not enough.

Seriously.

Yes?

Treat this as a workout.

Imagine that you are just run the test.

Not! That's it, stop!

We are giving up now. We leave with our hands up.

What are you doing?

So listen to everything here!

This is a make-believe.

Now let's start voicing our gang demands.

- What? - What do you think, am I really a fool or something?

Native to fill up the sister.

I have a hostage!

Who will jerk - I'll take her head off on figs!

Tell them let the car be driven armored.

At the French convict I am an employee bank security from the Russian side.

He is crazy! Do not shoot me during the assault.

No, to hell with a car. Better to send a helicopter.

And eat something! Pizza or whatever.

Seafood! And drink it!

What's happening?

Is there anyone here who says in Russian?

I speak Russian.

Can you explain...? No, wait.

Where is it taking you?

Kolyan, bro, great

(cops shout in French.)

- Quiet, I'm a type doctor. - Ah, I understand, understand, understand.

Hey, froze! All froze!

While I'm all relatives did not reload!

Froze!

Get out of here, fast

(in French) They allowed to inspect hostage condition!

I am doctor!

He says he is a doctor.

They froze.

And don't worry about anything else.

Bro!

Ed! Check it out, whom you brought.

Oh all the best.

- Brother. - Hello, people! There the special forces are going to storm.

So why the hell are you here?

Warn you.

There, the cells still have this dude sitting. There is no way.

Who brought you here?

So guys calm down.

The point is the implementation of internal complex.

You are subconsciously trying to get father's approval ...

proving to him that you are worth something.

Hammer in. There is no more father.

Yes to hell with it! He was not there before.

We will have to resolve everything ourselves.

If we do not receive this receipt ...

let’s sit down for twenty years.

And at least charges of raid skostyut.

We need a key.

So this beast sits there.

I'm certainly not sure ...

but the cells are usually from thin do metal.

Press?

Squeeze is the topic.

Oleg and I will go and you keep the defense here.

Kohl!

Be careful.

He has two rounds left.

I counted.

(three shots)

- Two.! - Well, apparently, he was mistaken.

(shot) Come on

We have hostages!

If you don’t give up, start shooting at people per hour.

(Shots)

- What? - Shoot 10 people per hour.

- We can do 15. - Bratul, now for info: We are bluffing.

I get it.

(In French): Surrender, or we will start right now.

(shots)

He doesn’t understand something in Russian.

Hostage drama takes place live.

According to unconfirmed reports, this may to be the work of hands ...

organized crime group from Russia.

However, no requirements the raiders have not yet advanced.

Monsieur.

I'd like a cup of coffee.

We are here for a long time.

They still can't get out.

According to police, Now a professional negotiator ...

doing everything possible to convince the bandits to surrender.

But law enforcement is ready to any development of the situation.

In these minutes, all the special forces surround the bank ...

to rule out any possibility breakthrough criminals.

The assault is complicated by the fact ..

What is still inside hostages ...

including manager Bank branches ...

which is hiding from criminals in your office.

Who is this?

It's your?

Yes.

And, apparently, he knows what he is doing.

It seems like that.

Alla, alla!

Mercy.

Sorry.

What does it mean?

I thought you know.

So I look at you.

I did not understand anything.

Guys, attention. Get ready for the assault.

We go around the building.

Weapons on the floor.

Come out!

Now!

Remove the weapon!

Elite squad "Cobra."

"Cobra"? What is another "Cobra"?

Stay where you are!

Stop it yourself!

- What is your accent? - Marseilles.

Marseilles?

Shots.

So that you know: I have Marseilles.

This is Zhora.

Luda, Ed! Get down to us!

Give me your hand.

Great, brothers.

Come on.

I went.

Fuck, how are you?

Hi kids.

You left us.

But he returned.

And why? Because of money?

Are we going to find out right now?

Yes, here and now.

Oh well.

I came back not for money.

Although because of them, too.

I just put myself on yours a place.

If I knew that I have children ..

Test tubes - not test tubes, whatever ...

I wouldn’t leave them, that would no matter what.

Well, I support. I would not leave children either.

I would bring them up.

Speaking right.

Oh!

Dad, be careful. You just do not grunt.

We still saw lard.

Everything, everything, everything.

Everything is standing.

Okay, go.

(Dramatic music sounds)

Oh, okay, just don’t push. I have a 20 kg body armor.

Sorry, Matvey Fedorovich.

Well, what really is there ...

Come on dad.

- Have you opened the cell? - The key is needed.

Let's figure it out.

He may not take the money.

Wait here.

(intriguing music sounds)

Monsieur Levin?

Surprise, isn't it?

Get out.

If you think that I will open you cell

you are wrong.

Are you sure?

God, "Freedom with her hair loose!"

Uh Brother and sister are not allowed.

Then give birth to some morons ...

cormorants.

I hope, monsieur, this will be our little secret.

Yes, between us.

Give him an eye for persuasiveness.

Ten Lyamo coin ...

Heal up.

I understand that this is ...

Dad!

Calm kids.

Dad will decide everything.

(Police screaming)

It hurts me, hear!

Breaking.

Hey, I remember you, man.

I hurt to say it!

Hands removed.

I am the owner of this bank.

The paper is in my pocket.

Now.

No, monsieur.

I am the owner of this bank!

Wait!

Release her. She is our employee, she worked undercover.

So you are not my sister?

Awesome.

These people took hostages and attacked the cops.

They will be arrested.

To your employee, by the way also have questions.

Irina Leonidovna.

Ira, come on, no offense. Take everything to yourself ...

and do not plant boys.

They have nothing to do with it. Be human.

Mr. Commissioner! Wait a second.

Put everything on me.

No, this is a common jamb.

Again with dad decided to sit?

Fifty from each.

(a lively song sounds)

Gerard, my friend.

Of course, I guessed that we were not just released early.

I tried to.

Did you seem to offer friendship?

Well, yes, but you didn’t sleep at nights ...

everyone thought to be friends or not to be friends.

Or did something happen?

I have problems in London in the office.

An impostor appeared. Says dad’s daughter.

Your help might come in handy ...

along with your team.

Go.

ABOUT! Fly on, fly on, fly on.

Goblets, goblets.

I do not want to seem mercantile ...

but a billion agreement still valid.

Money is not happiness, son.

We will take our own in any way.

(Laugh.)

Well, who is he like that?

He ate, he pulled out a gun from me. Call them.

Damn it, he pulled it out!

Open the door!

Oh shit!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.