Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,770 --> 00:00:05,107
назад назад верните туда где она спрыгнула
вы же видели она спрыгнула только что
2
00:00:05,190 --> 00:00:09,767
срезали она признала
только что все видели
3
00:00:09,850 --> 00:00:16,130
не называйте нет нет нет она не
4
00:00:17,530 --> 00:00:18,837
спасибо мне
5
00:00:22,940 --> 00:00:24,800
моё
6
00:00:30,050 --> 00:00:30,560
ядер
7
00:00:44,240 --> 00:00:45,570
слегка драматично
8
00:00:50,090 --> 00:00:51,890
сахарок сахарок
9
00:01:27,420 --> 00:01:29,360
в
10
00:02:27,140 --> 00:02:32,960
в я знала что это ты
11
00:02:33,050 --> 00:02:38,640
в как ты выросла
12
00:04:04,400 --> 00:04:05,560
выйдут как
13
00:04:10,520 --> 00:04:14,580
глухая со мной нет нет нет
нет ни за что я не стану
14
00:04:43,930 --> 00:04:48,890
в похоже на фридман уверена да
15
00:04:50,210 --> 00:04:51,800
вниз и вариантов
16
00:04:53,970 --> 00:04:54,560
я не буду
17
00:04:58,230 --> 00:05:01,940
в говорю что ж это такое
18
00:05:02,900 --> 00:05:04,387
а это ещё что за придурки
19
00:05:05,300 --> 00:05:05,850
алло
20
00:05:06,540 --> 00:05:11,780
впервые слышу от вас такое
браконьеры им нужна холм
21
00:05:12,470 --> 00:05:14,867
теперь то верите и сразу поверила
22
00:05:14,950 --> 00:05:17,137
просто напугана была а сейчас
23
00:05:17,970 --> 00:05:18,950
все еще боюсь
24
00:05:20,500 --> 00:05:20,960
причины
25
00:05:24,210 --> 00:05:25,050
смешная
26
00:05:25,920 --> 00:05:27,717
в
27
00:07:08,690 --> 00:07:16,180
ой я хотела защитить тебя
но джунгли её царство
28
00:07:17,180 --> 00:07:18,550
да защищает она
29
00:07:21,660 --> 00:07:28,290
это не успокоило она моя подруга
она вас не съест хорошо наверное
30
00:07:30,560 --> 00:07:31,930
на сто процентов уверен
31
00:07:34,800 --> 00:07:36,120
все уже чем я думала
32
00:07:37,990 --> 00:07:41,990
я никогда не смогу слушайте
надо просто повторить за ней
33
00:07:42,140 --> 00:07:44,467
видите она ест и пьёт
34
00:07:46,460 --> 00:07:47,040
ладно
35
00:07:47,820 --> 00:07:48,420
ладно
36
00:07:49,250 --> 00:07:50,177
значит нам можно
37
00:08:00,790 --> 00:08:03,040
почему она стала отходить
от воды что случилось
38
00:08:15,030 --> 00:08:17,380
потому что дело дрянь бежим отсюда
39
00:08:19,450 --> 00:08:22,717
неважно бегом добивает добычи
затягивает его под воду
40
00:08:22,800 --> 00:08:24,077
чтобы утопить он не жует
41
00:08:30,160 --> 00:08:36,017
не смогу не смогу я не умею просто поставьте
ногу на на ствол хорошо не хватайте
42
00:08:36,100 --> 00:08:37,817
землянку натваривает всё вперёд
43
00:08:37,900 --> 00:08:40,147
вперёд давай первое этого
44
00:09:05,380 --> 00:09:08,230
хватай целей аллу все листья
45
00:09:12,520 --> 00:09:13,430
надо будет
46
00:09:16,550 --> 00:09:17,700
в
47
00:09:36,890 --> 00:09:37,340
спасла
48
00:09:38,070 --> 00:09:41,820
вы заметили это невероятно
я видела ты вомните
49
00:09:42,670 --> 00:09:46,060
что звонить системный сбой
уже по восхищаться нельзя
50
00:09:48,220 --> 00:09:51,930
извините давайте да мне страшно
51
00:09:55,010 --> 00:09:56,240
расскажи сказку
52
00:10:08,630 --> 00:10:12,160
спасибо я спасу тебя
мы найдем заповедник
53
00:10:13,010 --> 00:10:14,500
маргания тебя не тронут
54
00:10:15,390 --> 00:10:17,117
я здесь и я помогу тебе
55
00:10:18,360 --> 00:10:19,970
вместе навсегда помнишь
56
00:10:29,440 --> 00:10:30,460
туда её поведешь
57
00:10:32,090 --> 00:10:34,590
заповедник агдаш да
58
00:10:35,420 --> 00:10:37,489
она будет жить в естественной среде
59
00:10:37,620 --> 00:10:39,307
под защитой службы охраны природы
60
00:10:40,740 --> 00:10:41,160
я не знаю
61
00:10:42,950 --> 00:10:43,940
отличная идея
62
00:10:48,950 --> 00:10:50,700
ладно вперед
63
00:11:26,250 --> 00:11:32,780
в ему
64
00:12:14,840 --> 00:12:20,170
в заночуем здесь что что
65
00:12:21,020 --> 00:12:23,657
стеснитесь между ветками
не упадете я спать
66
00:12:28,410 --> 00:12:32,910
десять метров над землей да ещё и
с егором да уж ну и ночка будет
67
00:12:33,490 --> 00:12:38,887
сладких тебе снов да и вам
ну либо тут либо внизу
68
00:12:38,970 --> 00:12:40,817
где ходят дядьки готовые ради
69
00:12:40,900 --> 00:12:43,557
хоп своих матерей продать
не говоря уж о животных
70
00:12:43,640 --> 00:12:45,427
которые с радостью вам не поужинают
71
00:12:46,140 --> 00:12:48,550
лично я посплю здесь скобки
72
00:12:56,580 --> 00:12:58,180
я не встречала таких как ты
73
00:12:59,660 --> 00:13:00,370
я тоже
74
00:13:02,090 --> 00:13:03,920
я хотела сделать комплимент
75
00:13:05,490 --> 00:13:09,647
так и я слушайте люди должны
знать что тут творится
76
00:13:09,730 --> 00:13:12,287
и узнают ведь вы будете учить
77
00:13:12,370 --> 00:13:12,937
их детей
78
00:13:18,320 --> 00:13:21,130
мне человек плетет паутину жизни
79
00:13:23,970 --> 00:13:25,930
он лишь одна нитей
80
00:13:30,060 --> 00:13:31,630
что мы делаем с паутиной
81
00:13:32,290 --> 00:13:33,660
мы делаем собой
82
00:13:35,450 --> 00:13:40,860
не напутаны нет всё верно
83
00:13:41,090 --> 00:13:46,240
в ее сегодня не засну
84
00:13:48,100 --> 00:13:49,970
точно я уверена
85
00:15:21,910 --> 00:15:27,540
ужас вы просто вылитая
куртка маёвке как они что
86
00:15:44,710 --> 00:15:45,290
прячьтесь
87
00:15:47,880 --> 00:15:50,470
зачем тебе эта штука стрелы
вы говорите не высовывайте
88
00:15:51,120 --> 00:15:51,520
мыши
89
00:16:19,640 --> 00:16:21,390
будем
90
00:17:46,920 --> 00:17:51,340
в раньше я бы не стала рисковать но
91
00:17:54,060 --> 00:17:55,790
я так хочу есть л
92
00:17:57,620 --> 00:17:58,560
похоже на
93
00:18:01,150 --> 00:18:01,680
обед
94
00:18:03,560 --> 00:18:04,870
мы так долго идем
95
00:18:05,830 --> 00:18:09,870
ты точно знаешь куда
да надо идти на север
96
00:18:12,270 --> 00:18:15,290
тогда нам совсем не туда
мы идем на юго запад
97
00:18:17,230 --> 00:18:17,620
так
98
00:18:18,250 --> 00:18:24,187
скажем честно я слегка заблудился стал
идти заход вроде как это слегка тут нет
99
00:18:24,270 --> 00:18:26,247
такого понятия и ломать джунглях же
100
00:18:27,270 --> 00:18:28,290
просто жуть
101
00:18:30,500 --> 00:18:34,207
тебе ещё и смешно живут
так никто уже давно
102
00:18:34,290 --> 00:18:38,067
не говорит даже моя бабушка ай что
103
00:18:38,150 --> 00:18:38,467
такое
104
00:18:39,300 --> 00:18:43,970
что что такой давай хватайся
обними меня да вот так
105
00:18:45,500 --> 00:18:46,270
не волнуйся
106
00:18:47,590 --> 00:18:48,200
не волнуйся
107
00:18:52,330 --> 00:18:52,890
давай
108
00:18:55,510 --> 00:18:58,180
хелло да где болит там
109
00:18:59,600 --> 00:19:01,210
да да
110
00:19:03,810 --> 00:19:08,530
пройти так надо всё почему
ты не сказала она не болела
111
00:19:09,260 --> 00:19:14,310
сначала просто жуть глупышка
всё плохо нет не бойся
112
00:19:18,200 --> 00:19:18,850
сейчас
113
00:19:20,910 --> 00:19:24,670
я скоро вернусь хорошо ясно да я быстро
114
00:19:27,160 --> 00:19:28,020
хоум
115
00:19:30,060 --> 00:19:30,980
хобби
116
00:19:52,700 --> 00:19:53,470
спасибо
117
00:20:14,870 --> 00:20:15,420
порядок
118
00:20:16,410 --> 00:20:16,677
да
119
00:20:18,920 --> 00:20:20,850
сделай такую же повязку капоры
120
00:20:31,600 --> 00:20:33,190
сочувствую насчет сахарка
121
00:20:36,640 --> 00:20:37,610
сидела я дома
122
00:20:39,810 --> 00:20:40,680
пару лет назад
123
00:20:41,680 --> 00:20:43,920
и услышала за дверью визг покрышек
124
00:20:44,910 --> 00:20:45,830
через пару минут
125
00:20:47,890 --> 00:20:50,270
пошевелилась кошачий вверг
126
00:20:55,100 --> 00:20:57,390
и ко мне в дух забрел раненый ежик
127
00:20:59,990 --> 00:21:02,520
машина переехала одно из его лапок
128
00:21:04,610 --> 00:21:05,440
он на меня
129
00:21:06,540 --> 00:21:07,230
так смотрела
130
00:21:08,930 --> 00:21:11,360
у него такой милый носик
131
00:21:12,330 --> 00:21:13,350
а какие глазки
132
00:21:14,880 --> 00:21:18,110
мне сказали что если я не
привезу его к ветеринару на
133
00:21:20,880 --> 00:21:21,230
я
134
00:21:23,380 --> 00:21:24,730
вышла из дома
135
00:21:26,630 --> 00:21:27,950
впервые за два года
136
00:21:28,960 --> 00:21:29,770
его спасли
137
00:21:30,740 --> 00:21:33,590
а я решилась устроиться в школу
138
00:21:34,770 --> 00:21:35,590
как хотела
139
00:21:40,680 --> 00:21:42,880
ну я выходила из дома только с сахарком
140
00:21:49,590 --> 00:21:52,500
а теперь наверное не
сможете выходить без меня
141
00:21:54,620 --> 00:22:00,020
он наверняка цел точно нашёл себе
уютный уголок здесь в джунглях
142
00:22:03,890 --> 00:22:04,440
да
143
00:22:07,580 --> 00:22:08,230
отдохни
144
00:22:42,290 --> 00:22:43,730
да вы реально чудо женщ
145
00:22:47,800 --> 00:22:49,030
что значит аша
146
00:22:50,500 --> 00:22:53,720
в надежда
147
00:23:28,690 --> 00:23:36,250
в ой
148
00:23:39,020 --> 00:23:40,030
она всё знает
149
00:23:42,990 --> 00:23:44,000
а я вот знаю
150
00:23:46,630 --> 00:23:49,310
что мы ничего не знаем стоите
151
00:23:52,810 --> 00:23:54,480
зовет меня за собой
152
00:23:57,900 --> 00:23:58,660
если лезу
153
00:24:34,080 --> 00:24:34,690
здравствуйте
154
00:24:36,490 --> 00:24:39,467
что до нас пятьдесят тысяч попугаев
155
00:24:39,550 --> 00:24:41,947
мы поймали но вот мартышек
за неделю удалось
156
00:24:42,030 --> 00:24:43,271
поймать только тысячу
157
00:24:44,270 --> 00:24:48,650
тысячу это смешно это не
то о чём мы договаривались
158
00:24:49,230 --> 00:24:51,107
мы всегда держим слово за неделю
159
00:24:51,190 --> 00:24:51,830
исправимся
160
00:24:52,770 --> 00:24:56,507
надеюсь я ведь вам не за обед
на природе плачу смекаете
161
00:24:57,880 --> 00:24:59,290
вот куда ты назвала
162
00:25:00,360 --> 00:25:02,330
приветствую самого начала
163
00:25:02,700 --> 00:25:05,447
что за подарок крокодильчик классно
164
00:25:09,890 --> 00:25:11,100
хорошая девочка
165
00:25:15,050 --> 00:25:19,920
нет нет прошу не
стреляйте элла вот егор
166
00:25:20,430 --> 00:25:23,987
поймать прежде пушки
пока голем зверушку
167
00:25:24,070 --> 00:25:25,117
живьём за мной
168
00:25:48,040 --> 00:25:49,270
сладких снов не было
169
00:25:52,750 --> 00:25:53,940
в
170
00:25:56,520 --> 00:25:59,870
в
171
00:26:01,420 --> 00:26:05,427
отправим егор из страны ближайшее
время перед этим клиентом
172
00:26:07,640 --> 00:26:11,350
лишь бы ты пошла по здоровью
матери надо же как вымахала
173
00:26:13,820 --> 00:26:14,480
это просто
174
00:26:27,370 --> 00:26:32,090
посоветуйте я тебе не верю пешком слишком
далеко вы не дойдете становитесь ладно
175
00:26:32,910 --> 00:26:34,080
но за рулём буду я
176
00:26:35,030 --> 00:26:38,000
скорее жива жива жива
177
00:26:38,910 --> 00:26:47,280
всё держись да делай один да
нет нет ну ничего едем ладно
178
00:26:48,090 --> 00:26:48,857
давайте
179
00:26:57,320 --> 00:26:58,370
я тебя не брошу
180
00:26:59,090 --> 00:27:02,900
обещаю тебя не тронут мама не
всегда могут прийти на помощь
181
00:27:05,540 --> 00:27:08,870
вместе навсегда ясно
и что например звучит
182
00:27:13,710 --> 00:27:15,030
быстрее быстрее
183
00:27:22,910 --> 00:27:25,100
что здесь такое происходит
184
00:27:27,430 --> 00:27:28,220
в лицо
185
00:27:29,400 --> 00:27:33,977
они блино её поймали там браконьеры
такой животными у нас нет времени
186
00:27:43,080 --> 00:27:43,570
бизнес
187
00:27:46,150 --> 00:27:47,940
с кошкой она будет спокойнее
188
00:27:51,550 --> 00:27:56,967
везите на тридцать первый канал уже лишь
бы помогло его смотрят все жители региона
189
00:27:57,050 --> 00:28:01,307
поможет они не бросят в беде
ребёнка куда их они едут в отъезду
190
00:28:02,410 --> 00:28:05,120
бады откуда знаешь прости пап
191
00:28:05,730 --> 00:28:08,737
я просто хотела купить
телефон я хотела резина туда
192
00:28:12,370 --> 00:28:14,760
познакомьтесь с тем кто
учил вас самоконтролю
193
00:28:14,850 --> 00:28:17,260
я в себе разочарован это моя вина
194
00:28:17,350 --> 00:28:19,847
вперёд да поспешите вас энду
195
00:28:19,930 --> 00:28:23,177
вы запомните я не
слушайте свой страх бегом
196
00:28:23,860 --> 00:28:24,490
да
197
00:28:35,970 --> 00:28:42,780
в для выходных погода будет радовать
температура воздуха уверенная
198
00:29:08,520 --> 00:29:10,570
это эдисон
199
00:29:12,410 --> 00:29:15,927
она родом отсюда может
вы вы помните ее фамилию
200
00:29:16,010 --> 00:29:18,227
ведь ее мама убили торговца животными
201
00:29:20,660 --> 00:29:27,290
сейчас хэлла рискует собственной жизнью
буквально ради спасения ягуара в эту секунду
202
00:29:27,560 --> 00:29:30,207
хэлла её ягуар запертой в грузовике
203
00:29:31,080 --> 00:29:32,370
они едут в аренду
204
00:29:43,360 --> 00:29:44,610
если бездействовать
205
00:29:47,420 --> 00:29:48,450
элла будет убита
206
00:29:49,100 --> 00:29:50,240
иначе его стороне
207
00:29:51,490 --> 00:29:54,027
речь не только о защите диких животных
208
00:29:54,110 --> 00:29:57,907
речь о защите человечеству
это это гонка
209
00:29:57,990 --> 00:29:58,457
со временем
210
00:29:59,630 --> 00:30:03,780
вы можете верить что контрабандисты
помогают вам кормить семью
211
00:30:04,820 --> 00:30:08,497
однако это максимально
далеко от истины сумки
212
00:30:08,580 --> 00:30:11,767
они разрушают будущее ваших детей
213
00:30:15,400 --> 00:30:16,150
предпринять
214
00:30:17,700 --> 00:30:20,437
вместе мой первый в истории поколения
215
00:30:20,520 --> 00:30:24,607
с чем я понимание
ценности окружающего мира
216
00:30:24,690 --> 00:30:27,107
и воздействия которые
мы на него оказаны
217
00:30:27,190 --> 00:30:29,567
и возможно последнее
поколение способные
218
00:30:29,650 --> 00:30:30,337
что то изменить
219
00:30:31,980 --> 00:30:32,620
это
220
00:30:33,890 --> 00:30:38,867
определяющий момент истории
беспрецедентная окошко возможностей
221
00:30:38,950 --> 00:30:39,767
которая скоро будет
222
00:30:39,850 --> 00:30:45,680
закрыта навсегда вас шанс
изменить свою судьбу
223
00:30:46,610 --> 00:30:47,917
не надо бояться
224
00:30:51,130 --> 00:30:52,060
эта девочка
225
00:30:53,130 --> 00:30:54,317
указала вам будут
226
00:30:56,820 --> 00:30:57,330
откройте
227
00:31:14,540 --> 00:31:15,880
дальше вы не проедете
228
00:31:22,040 --> 00:31:22,730
это ещё что
229
00:31:27,280 --> 00:31:30,390
разогнали это прекрасно известно
230
00:31:46,330 --> 00:31:47,280
не надо всё
231
00:31:48,147 --> 00:31:49,837
уверена мы сможем договориться
232
00:31:51,470 --> 00:31:55,320
х нравится у меня много
233
00:33:00,030 --> 00:33:03,050
мы смогли нет мы
234
00:33:05,060 --> 00:33:07,700
сюда создадим барьер с двух сторон
235
00:33:10,190 --> 00:33:10,780
тело
236
00:33:12,140 --> 00:33:12,930
успех
237
00:33:14,380 --> 00:33:16,210
ты победила тебе правда удалось
238
00:33:17,580 --> 00:33:22,387
спасибо спасибо вы
лучшая учительница пыли
239
00:33:23,140 --> 00:33:24,020
получилось
240
00:33:27,880 --> 00:33:28,750
спасибо
241
00:34:16,790 --> 00:34:22,970
в права нельзя предавать свои
идеалы нет ничего невозможного
242
00:34:25,910 --> 00:34:26,720
подожди
243
00:34:38,750 --> 00:34:42,730
всё хорошо ой это чудо сахарок солнце
244
00:34:57,860 --> 00:34:58,580
мама
245
00:35:00,560 --> 00:35:02,290
скажи папе что я извиняюсь
246
00:35:04,040 --> 00:35:05,210
я очень не хотела
247
00:35:06,130 --> 00:35:07,020
его пугать
248
00:35:08,140 --> 00:35:09,150
играть ему
249
00:35:11,190 --> 00:35:12,440
иногда разочаровывать
250
00:35:13,210 --> 00:35:15,317
разочаровывать ты что ты меня в жизни
251
00:35:15,400 --> 00:35:18,497
не разочаровывала мама
так бытовой гордилась
252
00:35:20,600 --> 00:35:23,450
все ее лучшие качества достались тебе
253
00:35:26,800 --> 00:35:27,220
ой
254
00:35:29,050 --> 00:35:30,180
еще скажи ему
255
00:35:31,220 --> 00:35:32,150
что хотя
256
00:35:32,920 --> 00:35:34,230
он не умеет готовить
257
00:35:35,230 --> 00:35:38,040
и совсем не знаю что сказать
когда мне снится кошмар
258
00:35:39,710 --> 00:35:41,100
он лучший папа в мире
259
00:35:43,510 --> 00:35:45,930
скажи что я горжусь тем что я его дочь
260
00:35:48,050 --> 00:35:49,200
и что я люблю его
261
00:35:50,710 --> 00:35:51,830
больше жизни
262
00:35:55,160 --> 00:35:57,300
в а я тебя
263
00:36:02,930 --> 00:36:04,150
ладно или да
264
00:36:05,260 --> 00:36:06,290
я все понял
265
00:36:07,260 --> 00:36:09,870
остаемся здесь вместе
266
00:36:11,040 --> 00:36:11,970
всей семьёй
267
00:36:13,060 --> 00:36:13,827
это наш дом
268
00:36:15,570 --> 00:36:16,180
правда
269
00:36:17,170 --> 00:36:17,717
да
270
00:36:20,400 --> 00:36:21,510
да
271
00:37:00,360 --> 00:37:06,670
в безопасности я клянусь я радость в
272
00:37:18,960 --> 00:37:22,950
в подожди
273
00:37:59,320 --> 00:38:04,830
в она джонз какой прудика
274
00:38:06,520 --> 00:38:08,160
преломлённым глава
275
00:38:10,690 --> 00:38:11,510
в
276
00:38:12,990 --> 00:38:13,787
в
277
00:38:26,700 --> 00:38:32,900
в
278
00:38:33,710 --> 00:38:35,807
в
22837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof