Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá
James Gordon Subz Team SubZtv.gr
Áðüäïóç Äéáëüãùí - ÅðéìÝëåéá Mikemyk, Vikinious, Laterano 7, Dino, Aurora Speeder, Cassandra, Myrto
Íïìßæù üôé ìïõ Ýêëåøå ôï ðïñôïöüëé. Íáé.
ÓôáìÜôá! ÓôáìáôÞóôå ôçí!
- ¸ëá ôþñá, Ôïì. Äåí Þôáí ôüóï Üó÷çìï. - ÓïâáñÜ;
ÐáéäéêÝò áíïçóßåò.
Ïé åñìçíåßåò Þôáí êáëÝò êáé ç ìïõóéêÞ õðÝñï÷ç. Åóý ôé ëåò, Ìðñïõò;
Óõããíþìç, ìáìÜ. Óõìöùíþ ìå ôïí ìðáìðÜ. ¹ôáí êÜðùò âáñåôü.
"ÊÜðùò âáñåôü"; Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá ëÝîç.
¹ôáí ôåëåßùò âáñåôü. - Åßóôå ôüóï åðéêñéôéêïß...
- Ðþò ðÜåé, ðáëéêÜñéá; - Ìåßíå øý÷ñáéìïò, Ìðñïõò.
Äþóå ìïõ ôá ëåöôÜ óïõ!
Ðïëý åõ÷áñßóôùò.
Èá óõíåñãáóôïýìå.
Ôï êïëéÝ.
Åßíáé üëá êáëÜ.
ÇñÝìçóå.
ÌáìÜ! ÌáìÜ;
ÌðáìðÜ; ÌðáìðÜ!
ÌðáìðÜ!
- ÊÜôóå êÜôù! Áêßíçôïò! - Ìçí áêïõìðÜò ôç ìïýñç ìïõ!
ÓêÜóôå!
ÐñÝðåé íá ðÜñù ôá ÷Üðéá ìïõ. ×ñåéÜæïìáé ôá ÷Üðéá ìïõ.
- Èá ôï Þèåëåò. Ðñï÷þñá! - Ðïý åßíáé ôá ÷Üðéá ìïõ;
- Ðßóù üëïé! Ðñï÷þñá. - Ôá ÷Üðéá ìïõ.
Ðïý åßíáé ôá ÷Üðéá ìïõ;
- Åßðá, äþóå ìïõ ôá ÷Üðéá ìïõ, óêýëá. - Ìçí ðõñïâïëåßôå!
Ìçí ðõñïâïëåßôå. ÁíáëáìâÜíù åãþ.
Ìçí ðõñïâïëåßôå.
ÐåñéìÝíåôå. ÇñåìÞóôå.
Êýñéå, êïéôÜîôå åìÝíá. ¼÷é áõôïýò, åìÝíá.
ËÝãïìáé Ôæéì, Ôæéì Ãêüñíôïí. Åóåßò ðþò ëÝãåóôå;
- ×ñåéÜæïìáé ôá ÷Üðéá ìïõ. - ÅíôÜîåé, üëá èá ðÜíå êáëÜ.
Íá êïéôÜæåôå åìÝíá, Ýôóé;
¸÷ù ôá ÷Üðéá óáò.
ÈÝëåôå ôá ÷Üðéá óáò; ÈÝëåôå ìåñéêÜ ÷Üðéá;
Ïñßóôå. ÐÜñôå ìåñéêÜ ÷áðÜêéá. ÅíôÜîåé ôþñá;
Äåí åßíáé ôá ÷Üðéá ìïõ áõôÜ.
Óõããíþìç, ðáéäéÜ. Äåí Þèåëá íá óáò öùíÜîù.
- Ðáñáóýñèçêá ëßãï. - ¼ñèéïò!
¸ëá, ößëå, ÷áëÜñùóå! ÇñåìÞóôå, ðáéäéÜ!
- Ôé äéÜïëï êÜíåéò; Èá ôïõ ñß÷íáìå. - Ôïí Ýñéîá, Ýôóé äåí åßíáé;
ºóùò ôñáõìáôéæüóïõí. ËÜèïò áñ÷Üñéïõ. Ôçí åðüìåíç öïñÜ, ñßîå óôï êÜèáñìá.
Áí ðõñïâïëÞóù, åêôßèåíôáé üëïé. Äéáóôáõñïýìåíá ðõñÜ.
¼ôáí êÜðïéïò ðáßñíåé ôï üðëï ìðÜôóïõ, ôïí ðõñïâïëåßò. Âáóéêüò êáíüíáò.
Ìðïýëïê, Ãêüñíôïí, óåéñÜ óáò! ÄéðëÞ äïëïöïíßá óôçí ÐåñéöÝñåéá ÈåÜôñïõ.
- ÐáñÜôá ìå. Ó÷åäüí ó÷ïëÜóáìå. - Íáé, ó÷åäüí.
Ï èñõëéêüò ×Üñâåú Ìðïýëïê. Äåí îåêïõñÜæïíôáé ïé êáêïß, Ýôóé;
ÎåèÜññåøåò, ÔáíåíìðÜïõì. Ï óõíåñãÜôçò ìïõ, ï ÔæÝéìò Ãêüñíôïí. Ôé Ý÷ïõìå;
Ìüëéò Þñèá êé åãþ. Ãõíáßêá, Üíäñáò, ðõñïâïëéóìïß.
Ï ãéïò ôïõò Þôáí áõôüðôçò ìÜñôõñáò. Ï êáêüìïéñïò äåí Ý÷åé ðåé ëÝîç.
ËÝãïìáé ÔæÝéìò Ãêüñíôïí. Åßìáé íôåôÝêôéâ.
Ðþò óå ëÝíå;
Äåí ðåéñÜæåé. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìéëÞóåéò.
¢êïõ, êÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç. Äåí ìå åßäåò, åíôÜîåé;
Óå âëÝðù ìðñïóôÜ ìïõ. Ôé óõìâáßíåé;
Áõôïß åßíáé ï Ôüìáò êáé ç ÌÜñèá ÃïõÝéí.
Äåí èÝëù ôÝôïéïõò ìðåëÜäåò. ÐÜñå ôá Ìåßæïíá ÅãêëÞìáôá, èá ôï ëáôñÝøïõí.
Íáé, áëëÜ äåí åßíáé åäþ. Êé ï óõíåñ- ãÜôçò óïõ ìéëÜåé óôïí ìÜñôõñá.
¢ñá, ç õðüèåóç åßíáé äéêÞ óïõ.
Ìðñïõò.
ËÝãïìáé Ìðñïõò ÃïõÝéí.
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôé óõíÝâç, Ìðñïõò;
¼ôáí Þìïõí ðåñßðïõ óôçí çëéêßá óïõ, ìáò ôñÜêáñå Ýíáò ìåèõóìÝíïò ïäçãüò.
Óêüôùóå ôïí ðáôÝñá ìïõ. Êáèüìïõí áêñéâþò äßðëá ôïõ.
ÎÝñù ðþò íéþèåéò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Êáé óïõ õðüó÷ïìáé...
¼óï óêïôåéíüò êáé ôñïìáêôéêüò êé áí åßíáé ôþñá ï êüóìïò,
èá õðÜñîåé öùò.
Èá õðÜñîåé öùò, Ìðñïõò.
Ìüëéò åß÷áìå âãåé áðü ôïí êéíçìáôïãñÜöï.
Äéáó÷ßæáìå ôï óïêÜêé ãéá íá ðÜñïõìå ôáîß ãéá ôá ðñïÜóôéá, êáé...
åìöáíßóôçêå êÜðïéïò áðü ôï ðïõèåíÜ.
¹ôáí øçëüò, ìå ìáýñç ìÜóêá êáé...
öïñïýóå êáðÝëï, ãÜíôéá...
êáé ãõáëéóôåñÜ ðáðïýôóéá.
ÐÞñå ôï ðïñôïöüëé ôïõ ðáôÝñá ìïõ êáé ôï êïëéÝ ôçò ìçôÝñáò ìïõ.
Êáé ýóôåñá ôïõò ðõñïâüëçóå, ÷ùñßò ëüãï.
¸ðñåðå íá åß÷á êÜíåé êÜôé!
- Öïâüìïõí ðïëý. - Äåí ìðïñïýóåò íá ôï áðïôñÝøåéò.
Ìðïñåßò, üìùò, íá êÜíåéò êÜôé ôþñá.
Ìðïñåßò íá åßóáé äõíáôüò.
Äåßîå äýíáìç.
Óïõ ôï õðüó÷ïìáé,
èá âñù áõôüí ðïõ ôï Ýêáíå.
Ðïéïò óôá êïììÜôéá åßíáé áõôüò;
- ÔæÝéìò Ãêüñíôïí. - ¢ëöñåíô ÐÝíéãïõïñè.
Èá ðéÜóïõìå ôïí äñÜóôç, êýñéå.
- Åßóáé íÝïò óôï Óþìá, Ýôóé; - ÊáôÜ êÜðïéïí ôñüðï.
ÊáëÞ ôý÷ç, ößëå.
ÐÜìå.
Ìçí êïéôÜò.
ØçëÜ ôï êåöÜëé, êïßôá ìðñïóôÜ. Ìçí ôïõò áöÞóåéò íá óå äïõí íá êëáéò.
Gotham Season 01E01 - Pilot
- Äåí ðñÝðåé íá åßìáóôå ìå ôá èýìáôá; - Ãéáôß;
¢êïõ, óáÀíé, êÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç.
Ìç ìéëÞóåéò óå ìÜñôõñåò, ìÝ÷ñé íá óïõ ðù.
- Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò; - Ôï ðñüâëçìÜ ìïõ, öáíôáñÜêé,
åßíáé üôé ìáò Ýñéîåò ìéá ôåñÜóôéá öëåãüìåíç ìðÜëá áðü óêáôÜ.
ÓïâáñÜ, ãéáôß áõôü;
Äåí îÝñåéò ôïí Ôüìáò êáé ôç ÌÜñèá ÃïõÝéí;
ÖõóéêÜ, ôï ºäñõìá ÃïõÝéí.
Äýï áðü ôïõò ðéï ðëïýóéïõò êáé éó÷õñïýò áíèñþðïõò óôï Ãêüèáì.
Äåí öáíôÜæåóáé ôçí ðßåóç áí äåí êëåßóïõìå ãñÞãïñá ôçí õðüèåóç.
Áò ôï êÜíïõìå ôüôå.
Íáé, êáëÜ. Åßíáé ìéá ôõ÷áßá ëçóôåßá, "×ïëìò".
Ï äñÜóôçò ìðïñåß íá åßíáé ïðïéïóäÞðïôå áðü ôá 10.000 êáèÜñìáôá åêåß Ýîù.
- Ãáìþôï. - ¸ôïéìç ç ðáñáããåëßá!
Êáëþò ôá ðáéäéÜ. Ïé Ìïíôüãéá êáé ¢ëåí, ÏìÜäá Ìåéæüíùí ÅãêëçìÜôùí.
- Ï íÝïò ìïõ óõíåñãÜôçò, Ôæéì Ãêüñíôïí. - ×áßñù ðïëý.
- Ãåéá óïõ, ×Üñâåú. - ÁíÝëáâåò ôïõò ÃïõÝéí; Áðáßóéï ðñÜãìá.
- Íáé. - ¸÷åéò êÜðïéï óôïé÷åßï;
- Ìüëéò áñ÷ßóáìå. - Èá åßìáé åõèýò.
Èåò íá áíáëÜâïõìå åìåßò ôçí õðüèåóç;
- ¼÷é, ü÷é, åßíáé... - ÐÜøå, óôñáâÜäé.
Ãéáôß ôç èÝëåôå;
¸÷åôå óôïé÷åßá;
Áðëþò èÝëïõìå ôá öþôá ôçò äçìïóéüôçôáò.
Äåí îÝñù.
- ¸ëá, Ìðïýëïê, óå ôñïìÜæåé ç õðüèåóç. - Åííïåßôáé.
- Ôüôå, êÜíå ôï óùóôü ãéá ìßá öïñÜ. - "Ãéá ìßá öïñÜ";
Ìå ôé èñÜóïò ìïý ëåò êÜôé ôÝôïéï; Ößëá ìïõ ôïí êþëï.
ÅíôÜîåé, üðùò èåò, áäåñöÝ. Ðñïóðáèïýóáìå íá öáíïýìå öéëéêïß.
Ðáñáëßãï íá óáò äþóù ôçí õðüèåóç, áëëÜ äåí êñáôÞèçêåò, Ýôóé;
¸ðñåðå íá áõèáäéÜóåéò.
ÅíôÜîåé, ×Üñâåú. Ôá ìÜôéá óïõ äåêáôÝóóåñá.
ÊáëÞ ôý÷ç.
ÁõôÜñåóêïé, éäåáëéóôÝò, ðñïóôÜôåò áíÞìðïñùí.
ÐÜíôá ìáò êáêïëïãïýí, ëåò êáé åßíáé Üããåëïé. ÊÜíå ìáò ôç ÷Üñç.
Ùò äÞìáñ÷ïò áõôÞò ôçò ðüëçò, óáò õðüó÷ïìáé,
ïé äñÜóôåò áõôïý ôïõ áðïôñüðáéïõ åãêëÞìáôïò èá óõëëçöèïýí
êáé èá ôéìùñçèïýí óêëçñÜ. Óáò ôï ïñêßæïìáé.
Ôïí êáêïìïßñç. Ðñþôá ôï êýìá âßáò êáé ôþñá áõôü.
ÐÜñå üóïõò áíèñþðïõò êáé ðüñïõò ÷ñåéÜæåóáé. Áðëþò êëåßóå ôçí õðüèåóç.
ÌÜëéóôá, áñ÷çãÝ.
Ôæéì, ìáò áöÞíåéò ãéá ëßãï ìüíïõò;
Áñ÷çãÝ.
Ç áðÜíôçóç åßíáé ü÷é.
- Íáé! - Ôé íá êÜíù, íá ôïõ áëëÜæù ðÜíåò;
Ìå äïõëåýåéò! ËõðÜìáé, äåí ìå åíäéáöÝñåé...
- Åßðå íá ìå êñáôÞóåéò, Ýôóé; - Íáé.
Åßðå ðùò åßóáé Þñùáò ðïëÝìïõ, êé üôé ï ìðáìðÜò óïõ Þôáí ìåãÜëïò åéóáããåëÝáò.
Ïðüôå, ðñÝðåé íá ôï âïõëþóù êáé íá êÜíù ü,ôé ìïõ ëÝåé.
¢êïõ, ìéêñÝ, Ý÷åéò åðéññïÞ. ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç.
ÆÞôá ìåôÜèåóç.
ËõðÜìáé, åäþ åßíáé ç äñÜóç. Èá ìå óõíçèßóåéò.
Ôæéì, öáßíåóáé êáëü ðáéäß,
áëëÜ áõôÞ äåí åßíáé ðüëç Þ äïõëåéÜ ãéá êáëÜ ðáéäéÜ.
Êáôáëáâáßíåéò;
- ¼÷é. - Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ.
Åßóáé êõíéêüò.
¸íáò Üîåóôïò, áðáèÞò êõíéêüò.
ÌÜëëïí Ý÷åéò äßêéï.
ÅíôÜîåé, öáíôáñÜêé.
ÐÜìå íá "ìáæÝøïõìå" ìåñéêïýò êáêïðïéïýò.
"ÁðáèÞò";
Ðþò ôá ðáò;
- ÎÝñåéò ôé åßíáé áõôü; - ÁðëÜ ðåò ìïõ, Åíô.
Áí èÝëù ãñßöïõò, èá äéáâÜóù ôéò ãåëïéïãñáößåò.
Åßíáé óöáßñá 45 ÷éëéïóôþí, 300 êüêêùí, áðü ÷áëêïíéêÝëéï.
- Áðü ôïí èþñáêá ôïõ Ôïì ÃïõÝéí. - Åßíáé óöáßñá Ýîé äïëáñßùí.
- Ôé åßäïõò üðëï...; - Ìç ñùôÜò, áðëþò ðåò ìáò.
Äåí åßíáé êáôá÷ùñçìÝíï óôç âÜóç äåäïìÝíùí. Ïýôå Ý÷åé áðïôõðþìáôá.
Ôé Üëëï âñÞêåò;
"Ôé åßíáé ðïõèåíÜ, áëëÜ ðáíôïý, åêôüò áðü åêåß ðïý åßíáé êÜôé;"
Ôï ôßðïôá.
ÐñÝðåé íá óå äåé øõ÷ßáôñïò, Íßãìá, óïâáñïëïãþ. ÐÜìå.
ÓêÝöôïìáé, ëïéðüí, ï äñÜóôçò ìáò öïñÜåé ëïõóôñßíéá,
÷ñçóéìïðïéåß ðáíÜêñéâåò óöáßñåò, êáé äåí ôïí îÝñåé êáíåßò óôçí ðéÜôóá;
- ºóùò äåí åßíáé ôçò ðéÜôóáò. - ÊÜðïéïò ðïõ ëçóôåýåé ãéá ðþñùóç;
Ðïéïò èá ðáñßóôáíå ôïí ëçóôÞ;
¸íáò ðëçñùìÝíïò äïëïöüíïò Þ êÜðïéïò ðïõ åß÷å Ý÷èñá óôïõò ÃïõÝéí.
Ðþò Þîåñå üôé ïé ÃïõÝéí èá ðåñíïýóáí áðü ôï óïêÜêé;
ÊáëÞ åñþôçóç.
Ç ¸óåí åßðå üôé áí äåí âñïýìå êÜôé óå 48 þñåò, íá ðÜìå óôç Öéò Ìïýíåú.
Ðïõ äïõëåýåé ãéá ôïí ÊáñìÜéí Öáëêüíå;
Ç ÐåñéöÝñåéá ÈåÜôñïõ åßíáé ç ðåñéï÷Þ ôçò. ¼,ôé óõìâáßíåé åêåß, ôï ìáèáßíåé.
Ãéáôß äåí Þñèáìå ðñþôá óå áõôÞí;
Åßíáé êÜôé óáí Ýó÷áôç ëýóç.
Ðåò óôç Öéò üôé åßìáé åäþ.
Áêüìá óå íïéÜæïìáé âáèýôáôá,
áëëÜ äåí íïìßæù üôé åóý íïéÜæåóáé ðéá ãéá åìÝíá.
ÍïéÜæïìáé... ãéá åóÝíá!
Ôüôå, ðïý åßíáé ôá ÷ñÞìáôÜ ìïõ;
Èá ôá öÝñù, èá óïõ ôá öÝñù.
ÌéêñÝ!
ËõðÜìáé.
Áí öñéæÜñïõí ôá ìáëëéÜ ìïõ, èá ëõðçèåßò.
Êõñßá, Þñèå ï íôåôÝêôéâ Ìðïýëïê.
- Óõíå÷ßóôå. - ÌÜëéóôá, êõñßá.
¼óâáëíô;
- Èåò íá äïêéìÜóåéò; - Ìðïñþ;
Åëåýèåñá, ìéêñÝ.
Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå Ãêéëæßí.
×Üñâåú.
Öéò.
- Ðïý Þóïõí ÷áìÝíïò åóý; - Êáé ðïý äåí Þìïõí.
- Ðïéïò åßíáé ï ößëïò óïõ; - ÍôåôÝêôéâ ÔæÝéìò Ãêüñíôïí, êõñßá ìïõ.
Äåí åßóáé ðïëý ÷áñéôùìÝíïò;
Êõñßá ìïõ, êñáõãÝò áêïýóáìå áðü åêåß ðßóù;
Íáé, ôá áãüñéá ìïõ âëÝðïõí ìéá ôáéíßá ôñüìïõ.
- ÓïâáñÜ; - ¼÷é.
ÂáóéêÜ, êÜðïéïò áðü ôï ðñïóùðéêü ìïõ Ýêëåâå ÷ñÞìáôá,
êáé ôïí óáðßæïõìå óôï îýëï.
×áëÜñùóå, ìéêñÝ. Ç Öéò Ý÷åé êÜðïéåò åëåõèåñßåò.
¸÷åé Üãñéïõò õðáëëÞëïõò, èÝëïõí óêëçñÞ áíôéìåôþðéóç.
Äåí Þñèåò ãéá êïéíùíéêÞ åðßóêåøç, ëïéðüí;
Äõóôõ÷þò, ü÷é. ¹ñèá íá ìéëÞóïõìå ãéá ôïõò öüíïõò ôùí ÃïõÝéí.
Ôñïìåñü ãåãïíüò.
ÌéêñÝ, áí áíçóõ÷åßò, ãéáôß äåí ðáò íá äåéò áí èÝëåé êáíåßò íá êÜíåé ìÞíõóç;
- Áí äåí Ý÷åéò ðñüâëçìá, Öéò. - Äåí ìå ðåéñÜæåé êáèüëïõ, ×Üñâåú.
Ôï óðßôé ìïõ åßíáé êáé äéêü óïõ.
- ¼óâáëíô, óéãÜ. - Íáé, çñÝìçóå, Ðéãêïõßíå.
- Äåí ìïõ áñÝóåé íá ìå áðïêáëïýí Ýôóé. - ÖïâÞèçêá ôþñá.
- Ðþò ôá ðÜôå; - Ðïéïò åßóáé åóý;
ÔæÝéìò Ãêüñíôïí, Áóôõíïìßá ôïõ Ãêüèáì.
¹ñèåò ìå ôïí ×Üñâåú;
×Üñçêá ðïõ óå ãíþñéóá, ÔæÝéìò. Åßìáé ï Ìðïõôò Ãêéëæßí.
ÐÝôá ôï ìðáóôïýíé.
¸ëá ôþñá.
Ï ¼óâáëíô êáé ï Ñáïýë áðëþò äéáóêÝäáæáí, Ýôóé, ðáéäéÜ;
- Ãéá ðëÜêá. - Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
ÐëÜêá.
Åßóáé êáéíïýñéïò;
Óïõ áñÝóåé ôï Ãêüèáì;
ÁñêåôÜ.
Ôá ëÝìå.
¼ëá åíôÜîåé åêåß ðßóù;
ÐÜíôá ÷áßñïìáé üôáí óå âëÝðù, ×Üñâåú.
Ôé õðÝñï÷ï êïóôïýìé.
Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öïñÜò ðéá åêåßíç ôç ÷áæÞ óôïëÞ.
- Ìïõ åßðåò üôé óïõ Üñåóå. - Åßðá øÝìáôá.
Åßóáé Ýôïéìïò íá äéáóêåäÜóïõìå;
ÌðÜñìðáñá, åßìáé ðôþìá. Åßíáé áíÜãêç íá ðÜìå;
¼÷é.
ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ìïõ ÷ñùóôÜò.
Ëïéðüí...
- ÌßëçóÝ ìïõ. - Äåí ðñï÷ùñÜìå óôçí õðüèåóç ÃïõÝéí.
¸äùóá ìéá õðüó÷åóç óôïí Ìðñïõò ÃïõÝéí êáé äåí ìðïñþ íá ôçí ôçñÞóù.
Ìá èá ôï êÜíåéò.
Äåí îÝñù.
ºóùò Ýðåóá óå âáèéÜ íåñÜ.
ÁìöéâÜëëù ðïëý ãé' áõôü,
áëëÜ áêüìá êé áí éó÷ýåé, îÝñåéò íá êïëõìðÜò, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé, îÝñù.
Êïëýìðá, ëïéðüí.
- Èá êïëõìðÞóù, Ý÷åéò äßêéï. - ÐåéíÜò;
Åßìáé åíôÜîåé. ¸öáãá ìåñéêÜ ÷ïô-íôïãê.
¼ôáí èá ãßíù êõñßá Ãêüñíôïí êáé èá ìÝíåéò åäþ,
èá óå âÜëù óå õãéåéíÞ äéáôñïöÞ.
¸÷ù Ýíá óôïé÷åßï. ÓõíÜíôçóÝ ìå óôç ãùíßá 4çò êáé ÃêñÜíôé óå ìßá þñá.
ÎåêéíÜù.
Åßóáé êáëÜ;
- ¹ðéá ìåñéêÜ ðïôÜ, èá åßìáé åíôÜîåé. - Ìðïýëïê...
Ç Öéò Ìïýíåú Ýìáèå áðü Ýíáí êëåðôáðï- äü÷ï üôé êÜðïéïò ðÞãå íá ôïõ ðïõëÞóåé
Ýíá êïëéÝ ìå 4 óåéñÝò ìáñãáñéôÜñéá êáé ÷ñõóÜ äåóßìáôá. Ç ìßá óåéñÜ óðáóìÝíç.
- Óáí ôï êïëéÝ ôÞò ÌÜñèá ÃïõÝéí. - Ï ôýðïò ëÝãåôáé ÌÜñéï ÐÝðåñ.
Êáêïðïéüò êáñéÝñáò. Ëçóôåßåò, åðé- èÝóåéò, âéáóìïß, åêâéáóìïß, íáñêùôéêÜ.
Êáëü ðáéäß.
Ãåéá.
- Ðþò óå ëÝíå; - ¢éâé.
- ¢éâé, åßíáé åäþ ï ìðáìðÜò óïõ; - Äåí èÝëåôå íá ôïõ ìéëÞóåôå.
Ãéáôß, ¢éâé;
- Åßíáé êáêüò. - Ðïéïò åßíáé;
ÌÜñéï ÐÝðåñ, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Äåí Ý÷ù êÜíåé ôßðïôá.
Èá åßíáé åõ÷Üñéóôç êïõâåíôïýëá, ëïéðüí.
Ðïý Þóïõí ôï ðåñáóìÝíï ÓÜââáôï, óôéò 21:30;
Åäþ, óôï óðßôé, ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Áêñéâþò, Þôáí åäþ.
¸íá ìáñãáñéôáñÝíéï êïëéÝ, óïõ ëÝåé êÜôé;
¼÷é.
Ôüôå, öáíôÜæïìáé üôé äåí óå ðåéñÜæåé íá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ.
×ñåéÜæåóôå Ýíôáëìá.
Åßóáé åãêëçìáôßáò ìå áíáóôïëÞ. ×ñåéáæüìáóôå ìüíï âÜóéìç õðïøßá.
ÓôáìÜôá! ÓôáìÜôá Þ èá ðõñïâïëÞóù!
ÊÜíôå Üêñç!
Åõ÷áñéóôþ.
Ðéèáíþò; ¸ðñåðå íá ôï êÜíù!
Ôïí Ý÷ïõìå!
Ôïí Ý÷ïõìå.
"¹ñùåò áóôõíïìéêïß óêïôþíïõí ôïí äïëïöüíï ôùí ÃïõÝéí"
Ï ÌÜñéï ÐÝðåñ ðáãéäåýôçêå áðü ôç Öéò Ìïýíåú êáé ôïõò ìðÜôóïõò.
Åßäá ôç äéò Ìïýíåú ìå ôï êïëéÝ ôçò ÌÜñèá ÃïõÝéí.
¸ëåãå ðþò èá ôï Ýâáæå óôï óðßôé ôïõ ÐÝðåñ, ìÝóá óå ìéá ôóÜíôá ìå íáñêùôéêÜ.
Áõôü Ýãéíå áöüôïõ óõíÜíôçóå ôïõò íôåôÝêôéâ Ìðïýëïê êáé Ãêüñíôïí.
Ç Ìïýíåú äïõëåýåé ãéá ôç ìáößá ôïý Öáëêüíå.
Ëåò üôé åêåßíïò Ýâáëå íá óêïôþóïõí ôïõò ÃïõÝéí;
- ËÝù áðëþò áõôü ðïõ åßäá. - Ãéáôß êáñöþíåéò ôï áöåíôéêü óïõ;
Ôï ïìïëïãþ, åêåßíï ôï êáêüìïéñï ïñöáíü ðáéäß îýðíçóå ôç óõíåßäçóÞ ìïõ.
Áðïêëåßåôáé.
ÈÝëåéò íá îåöïñôùèåßò ôç Öéò, óùóôÜ;
Áõôü åßíáé Üó÷åôï.
¸êáíá ôï êáèÞêïí ìïõ ùò ðïëßôçò.
ÊáëÞ óáò çìÝñá.
ÊñáôÞóáôå ôçí õðüó÷åóÞ óáò.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
ËõðÜìáé ðïõ äåí Ýöôáóå óå äßêç.
Äåí ðåéñÜæåé.
ÑåíÝ! ¸÷åé ðåñÜóåé êáéñüò.
Íáé.
Óõããíþìç ðïõ ðÝñáóá ÷ùñßò íá ìå ðåñéìÝíåéò.
Ðþò åßóáé;
Åßìáé êáëÜ.
- Åóý; - ¼ëá êáëÜ.
Äéåõèýíåéò ìéá ãêáëåñß ôþñá, óùóôÜ;
- Íáé. - Ðïëý êáëü!
- Åðßóçò, åßìáé áññáâùíéáóìÝíç. - Íáé.
Ìå ôïí ÔæÝéìò Ãêüñíôïí, óùóôÜ;
Ãé' áõôü åßìáé åäþ.
Ç áóôõíïìßá ðáãßäåõóå ôïí ÌÜñéï ÐÝðåñ ãéá ôç äïëïöïíßá ôùí ÃïõÝéí.
- Ïñßóôå; - Ðáãßäåõóáí êáé óêüôùóáí Ýíáí áèþï.
- Êáé ëåò üôé åìðëÝêåôáé êáé ï ÔæÝéìò; - Íáé.
- Ìå ôé áðïäåßîåéò; - Äåí ìðïñþ íá ðù, áëëÜ åßíáé áëÞèåéá.
Ï ÔæÝéìò Ãêüñíôïí äåí åßíáé êáëüò Üíèñùðïò.
Áîßæåéò êÜôé êáëýôåñï.
Ï ÔæÝéìò Ãêüñíôïí åßíáé ï ðéï ôßìéïò Üíèñùðïò ðïõ Ý÷ù ãíùñßóåé.
Äåí åßíáé éêáíüò ãéá êÜôé ôÝôïéï.
- Åßóáé óßãïõñç; - Íáé, åõ÷áñéóôþ. Ôïí îÝñù.
Åêåßíïò óå îÝñåé;
Ìç...
¼ðùò óå îÝñù åãþ;
Ïñßóôå.
ÌðÜñìðáñá;
Ôé óõìâáßíåé;
Ðáãßäåõóåò ôïí ÌÜñéï ÐÝðåñ;
¼÷é.
- Ôï Þîåñá. - Ðïéïò óïõ åßðå...;
- Äåí Ý÷åé óçìáóßá, åöüóïí åßíáé øÝìá. - ¸÷åé. Ðïéïò óïõ ôï åßðå;
Êáíåßò.
Ìðé, îÝñù ðüôå ëåò øÝìáôá.
Ìïíôüãéá!
- Ôé óôïé÷åßá Ý÷åéò ãéá ôïí ÐÝðåñ; - ¹ôáí ëÜèïò ðïõ ôï åßðá óôçí ÌðÜñìðáñá.
- Åßìáóôå ðáëéÝò ößëåò. - Ñþôçóá ôé óôïé÷åßá Ý÷åéò.
Èá ôá äåéò, üôáí óôåßëïõìå åóÝíá êáé ôïõò âñþìéêïõò ößëïõò óôï äéêáóôÞñéï.
Ôï ðñïóðáèïýìå.
ÊñÜôá ôéò äõíÜìåéò óïõ. Áí ï ÐÝðåñ ðáãéäåýôçêå, èá ôï ìÜèù åãþ.
¸÷åéò êÜðïéï ðñüâëçìá, Ãêüñíôïí;
Êé åóåßò ïé äýï öñïíôßóôå íá ìç âñåèåßôå ìðñïóôÜ ìïõ.
- Êõñßá ÐÝðåñ... - Öýãå.
Êõñßá ìïõ, áí ï óýæõãüò óáò Þôáí áèþïò, ðñÝðåé íá ìïõ ìéëÞóåôå.
Áí äåí óêüôùóå ôïõò ÃïõÝéí, ðþò åß÷å ôï êïëéÝ ôÞò ÌÜñèá ÃïõÝéí;
- Êáèßêéá, åóåßò ôïõ ôï "öõôÝøáôå". - Êáèßêéá!
¢ëéò, ðþò åß÷å ç áóôõíïìßá ôï êïëéÝ; Äåí óêïôþóáìå åìåßò ôïõò ÃïõÝéí.
¸ôóé ëåò åóý.
Ìá ôïí Èåü, ï Üíäñáò ìïõ ðÜëåõå ìå ôïõò äáßìïíÝò ôïõ, áëëÜ äåí óêüôùóå êáíÝíáí.
Ìðïñþ íá äù ôá ðáðïýôóéá ôïõ;
Ôá ðáðïýôóéá ôïõ;
ÁõôÜ åßíáé üëá;
Ðïõ íá ðÜñåé.
Ðáãéäåýôçêå; Ðþò óïõ Þñèå;
¹óïõí åêåß. Ôïõ ôç óôÞóáìå;
ÊÜðïéïò öýôåøå ôï êïëéÝ óôïí ÐÝðåñ, ãéá íá ôï âñïýìå. ÌÜëëïí, ç Öéò Ìïýíåú.
- Ãéáôß; - Ãéá íá êáëýøåé ôïí ðñáãìáôéêü öïíéÜ.
Ç Ìïýíåú äïõëåýåé ãéá ôïí Öáëêüíå. ºóùò åêåßíïò Þèåëå íåêñïýò ôïõò ÃïõÝéí.
¿ðá, ãéá óôÜóïõ.
Ðþò óïõ Ýêáôóå áõôÞ ç ôñåëÞ éäÝá;
Ç Ìïíôüãéá áðü ôá Ìåßæïíá ÅãêëÞìáôá.
ÁõôÞ ç ÷áðáêùìÝíç; Ìå ôé áðïäåßîåéò;
- Äåí åßðå. Äåí ìå åìðéóôåýôçêå. - Äåí Ý÷åé ôßðïôá.
- Áí åß÷áí, èá ôéò ÷ñçóéìïðïéïýóáí. - Ï ÐÝðåñ äåí öïñïýóå ëïõóôñßíéá.
- Äåí Ý÷åé ëïõóôñßíéá. - Ëïõóôñßíéá! ÐáíáãéÜ ìïõ.
Ëïõóôñßíéá. Áò õðïèÝóïõìå, áðëþò áò õðïèÝóïõìå, üôé ï ÐÝðåñ Þôáí áèþïò.
- Ôïí óêüôùóá åãþ. - Åìåßò ôïí óêïôþóáìå.
Åìåßò ôïí óêïôþóáìå.
Óôçí êáëýôåñç, èá ÷Üóïõìå ôç äïõëåéÜ ìáò.
Ç õðüèåóç Ýêëåéóå.
ÎÝ÷áóÝ ôï.
- Áêüìá êé áí ïé äïëïöüíïé äéáöåýãïõí; - Íáé.
ÌðëÝêåéò ìå ðïëý åðéêßíäõíá ðñÜãìáôá.
Ãéá ìßá öïñÜ, ÜêïõóÝ ìå, Ôæéì.
ÎÝ÷áóÝ ôï.
ÍôåôÝêôéâ Ãêüñíôïí.
Ðåò óôç Ìïýíåú üôé Þñèá.
- Ãéá ðïéï èÝìá; - Ãéá ôïí ÌÜñéï ÐÝðåñ.
- Íá ñùôÞóù ôïí ëüãï; - ¼÷é.
¼÷é... ÓùóôÜ, äåí åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ.
Ï ÔæÝéìò Ãêüñíôïí. Ôé êáëÜ.
Ôç ìÝñá ðïõ óõíáíôçèÞêáìå, åíþ Þìïõí ðßóù ìå ôïõò äéêïýò óïõ,
ôé óõæçôïýóáôå ìå ôïí ×Üñâåú;
Ãéáôß äåí ñùôÜò åêåßíïí; Åßíáé ï óõíÜäåëöüò óïõ.
ÖïâÜìáé üôé èá ìïõ ðåé øÝìáôá.
ºóùò.
Êáé ðéóôåýåéò üôé åãþ èá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá;
Ìüëéò ôï Ýêáíåò.
ÔæÝéìò, ðåñßìåíå.
ÂëÝðù Ýíáí êßíäõíï óôá ìÜôéá óïõ.
- ÁíáñùôéÝìáé ôé èá êÜíåéò ìå áõôüí. - Ðåñßìåíå êáé èá äåéò.
Ìéóþ ôéò åêðëÞîåéò.
ÍôåôÝêôéâ Ìðïýëïê;
Äåóðïéíßò Êéí.
Ï ÔæÝéìò âãÞêå ìéá âüëôá ÷èåò âñÜäõ êáé äåí åðÝóôñåøå.
¸÷åôå íÝá ôïõ; Áíçóõ÷þ ðïëý ãéá åêåßíïí.
Åßíáé óå ðáñáêïëïýèçóç.
ÌÜëëïí ôïõ ôÝëåéùóå ç ìðáôáñßá.
Ðïëý êáèçóõ÷áóôéêü.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ôßðïôá.
ÐåñéìÝíåôå! ÐåñéìÝíåôå!
ÐåñéìÝíåôå!
ÂïýëùóÝ ôï.
Ôé êÜíåéò;
- ¸ëá åäþ, èá Ý÷åéò êáëýôåñç ëÞøç. - ¸ãéíåò êáé óêçíïèÝôçò ôþñá;
×Ýóå ìáò, ìéá ðñüôáóç Ýêáíá.
Ðïý 'óáé, Ìðïõôò!
×Üñâåú.
- Ðïéïò óïõ åßðå üôé åßìáóôå åäþ; - ¼ëïé îÝñïõí üôé åäþ...
ëýíåéò ôá ðñïâëÞìáôÜ óïõ.
- Áõôüò åßíáé ï óõíåñãÜôçò ìïõ. - Ðñþçí óõíåñãÜôçò.
¢óå ìå íá ìéëÞóù óôç Öéò.
Äåí öïâÜìáé ôïí èÜíáôï, áëëÜ öïâÜìáé ôï ðþò èá ðåèÜíù.
ÈÝëù íá ðåèÜíù üðùò ï ðáôÝñáò ìïõ, ãáëÞíéá, óôïí ýðíï ôïõ.
¼÷é üðùò ïýñëéáæáí ïé ôñïìáãìÝíïé åðéâÜôåò ôïõ.
- Íáé; - Ï Ìðïýëïê Þñèå óôï óöáãåßï.
- ÈÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé. - Äþóå ìïý ôïí.
Ìéóü ëåðôü, íåáñÝ. Ôá ðáò êáëÜ.
- Öéò; - Ç ßäéá.
Ìç öÝñåóáé Ýôóé. ÐñÝðåé íá áöÞóåéò ôïí äéêü ìïõ.
- Ðüóï êáéñü åßìáóôå ößëïé; - Åäþ êáé ðïëý êáéñü, ìÝ÷ñé óÞìåñá.
¸êáíá ìåãÜëç ÷Üñç óå åóÝíá êáé ôïõò ößëïõò óïõ
êáé èá ôçí ðëçñþóù åãþ åîáéôßáò ôçò âëáêåßáò óáò.
Äåí óå áðåéëåß ï ìéêñüò. Ôá Ýìáèå áðü ôá Ìåßæïíá ÅãêëÞìáôá.
Èá óå êõíçãÞóïõí.
Ðþò Ýöôáóáí óå åìÝíá;
Ìå ôïí óõíçèéóìÝíï ôñüðï, õðïèÝôù. ÊÜðïéïò ìßëçóå.
- ¼÷é êÜðïéïò äéêüò ìïõ. - Áõôü ëÝíå üëïé.
- ÐñÜãìáôé. - ÐñÝðåé íá áöÞóåéò ôïí äéêü ìïõ.
Áí óêïôþóåéò ôïí óõíåñãÜôç ìïõ, ðñÝðåé íá óå êõíçãÞóù.
Äåí ôï èÝëù, áëëÜ ðþò èá öáíþ áí ôïí óêïôþóåéò êáé äåí êÜíù ôßðïôá;
ÅíôÜîåé.
Õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé èá ôïí Ý÷åéò õðü Ýëåã÷ï.
- Ôï õðüó÷ïìáé. - Ùñáßá.
Äþóå ìïõ ôïí Ìðïõôò, óå ðáñáêáëþ.
Íáé, áöåíôéêü;
Áõôü ôï êÜèáñìá ìå áðåßëçóå. ÊñÝìáóå ôïí ìáæß ìå ôïí óõíåñãÜôç ôïõ.
¸ãéíå.
- Ãåéá, ðþò åßóáé; - Ìéá ÷áñÜ. ÅðéóôñÝöïõìå óðßôé.
- ÁëÞèåéá; - Êýñéïé, ÷áßñïìáé ðïõ üëá ðÞãáí...
ÌðÜôóïé.
Íá åßóáé êáëÜ.
Èá ìðïñïýóåò íá ìïõ ôñßøåéò ôá ðüäéá óáí êáëü ðáéäÜêé;
Ìéóü ëåðôü, ãëõêÝ ìïõ. Äåí óå îÝ÷áóá.
Ìïõ áñÝóåéò. Åßóáé áóôåßïò.
ÁõôÝò ïé åñáóéôå÷íéêÝò âëáêåßåò åßíáé êáëü óçìÜäé.
ÊÜðïôå õðÞñ÷å ðåéèáñ÷ßá.
Ï Öáëêüíå ãÝñáóå êáé ìáëÜêùóå.
¹ñèå ç þñá.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá áíáëÜâåé. Áò åßìáé åãþ áõôÞ.
Íáé, üíôùò.
Êé åóý...
Åßóáé óáí ãéïò ìïõ, ôï îÝñåéò, ¼óâáëíô;
Êé åãþ Ýôóé íéþèù.
¼ìùò, äåí êáôáëáâáßíù êÜôé.
ÌåôÜ áðü üóá Ýêáíá ãéá åóÝíá,
êé åíþ åßìáé Ýôïéìç ãéá ìåãÜëá ðñÜãìáôá,
ìå ðñïäßäåéò.
- Ãéáôß íá ðñïäþóåéò ôç ìçôÝñá óïõ; - Äåí êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò...
Åóý Þóïõí.
Åóý ìå êÜñöùóåò óôçí ÏìÜäá Ìåéæüíùí ÅãêëçìÜôùí.
Èåò íá ìÜèåéò ðþò ôï îÝñù;
ÅðåéäÞ ìüíï åóý ìå åßäåò ìå ôá ìáñãáñéôÜñéá. Êáíåßò Üëëïò.
¹ôáí ï Ãêéëæßí.
Áõôüò åßíáé ôï êáñöß.
¼÷é.
- Ï Ãêéëæßí ìïý åßíáé ðéóôüò. - Êé åãþ ôï ßäéï.
Èá Ýêïâá ôéò öëÝâåò ìïõ åäþ êáé ôþñá áí ìïõ ôï æçôïýóåò.
¢íôå, ëïéðüí.
Êüø' ôåò.
Ìéëïýóá ìåôáöïñéêÜ.
ÁðüäåéîÝ ôï.
Áðüäåéîå ôçí áöïóßùóÞ óïõ, ìéêñÝ ìïõ Ðéãêïõßíå.
Óáò ðáñáêáëþ, êõñßá Ìïýíåú.
Óáò ðáñáêáëþ, ìç ìå áíáãêÜæåôå...
Ìïõ ñÜãéóåò ôçí êáñäéÜ.
Ðþò ôá ðáò;
¹ìïõí êáé êáëýôåñá. Åõ÷áñéóôþ ðïõ ðñïóðÜèçóåò íá âïçèÞóåéò.
ÌáêÜñé íá ìçí ôï Ýêáíá.
- Ìïõ ÷ôýðçóåò ôï ÷Ýñé; - Ìðïõôò!
Ìçí ãêáñßæåéò.
Áí Þôáí óôï ÷Ýñé ìïõ, èá Ýôñùãåò ìéá óöáßñá êáé èá åß÷åò áîéïðñåðÞ êçäåßá,
áëëÜ ç Öéò Ý÷åé ôïí ôñüðï ôçò.
Ñå ÖñÜíêé!
Ç ðáñÜóôáóç áñ÷ßæåé.
ÈåÝ ìïõ!
Äïí Öáëêüíå.
Óõããíþìç, íåáñÝ ìïõ, îå÷íþ ôï üíïìÜ óïõ.
ÌÜëëïí, äåí ôï Þîåñá ðïôÝ.
- Ãêéëæßí, êýñéå. - Ãêéëæßí.
Ðåò óôçí êõñßá Ìïýíåú üôé åßíáé ðïëý âéáóôéêÞ.
Áí èÝëåé íá óêïôþíåé áóôõíïìéêïýò, ðñÝðåé íá æçôÜåé ôçí ÜäåéÜ ìïõ.
ÌÜëéóôá, êýñéå.
ÕðÜñ÷ïõí êáíüíåò.
ÅëåõèÝñùóÝ ôïõò.
Áêñéâþò, õðÜñ÷ïõí êáíüíåò!
×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù åðéôÝëïõò, ÔæÝéìò.
Ãíþñéæá ôïí ðáôÝñá óïõ ðïëý êáëÜ.
Ï êáëýôåñïò ÅéóáããåëÝáò ðïõ åß÷å ðïôÝ áõôÞ ç ðüëç.
ÕðÞñ÷å êáôáíüçóç ìåôáîý ìáò.
ÕðÞñ÷å óåâáóìüò, áêüìá êáé öéëßá.
Öéëßá;
ÐßóôåøÝ ìå... åßíáé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ æåéò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ôï áßìá, íåñü äåí ãßíåôáé.
ÎÝñù üôé ìüëéò öýãåéò áðü åäþ, èá êÜíåéò ôï óùóôü.
Èá ôï êÜíù.
- Èá ðù óå üëïõò ü,ôé îÝñù. - Ôï ïðïßï åßíáé;
ÎÝñù üôé óïõ áíÞêåé ç Áóôõíïìßá. Ðéèáíüôáôá êáé ï ÄÞìáñ÷ïò.
Êáé ðßóôåõá üôé Ýâáëåò íá óêïôþóïõí ôïõò ÃïõÝéí.
ÁëëÜ áí ôï åß÷åò êÜíåé, äåí èá ñßóêáñåò íá ìå áöÞóåéò æùíôáíü, óùóôÜ;
ÁëëÜ êáé ðÜëé, ðþò ç Öéò Ìïýíåú åß÷å ôï êïëéÝ ôçò ÌÜñèá ÃïõÝéí;
Áíôßãñáöï;
Íáé.
Áí äåí Ýâáëåò íá ôïõò óêïôþóïõí, ãéáôß ðáãßäåõóåò ôïí ÌÜñéï ÐÝðåñ;
¹ ìÞðùò êáëýðôåéò êÜðïéïí;
Ðïéïò îÝñåé ðïéïé óêüôùóáí ôïõò ÃïõÝéí; ÊÜðïéá ñåìÜëéá.
×ñåéáæüìáóôáí Ýíáí äñÜóôç ðñéí ôçí êçäåßá.
Ï ÐÝðåñ èõóéÜóôçêå, þóôå ïé ðïëßôåò ôïý Ãêüèáì íá äïõí íá áðïäßäåôáé äéêáéïóýíç.
Ãéá íá íéþèïõí óßãïõñïé êáé áóöáëåßò.
- ÊÜôé ðïõ óå åíäéáöÝñåé ðïëý. - ÖõóéêÜ.
Åßìáé åðé÷åéñçìáôßáò.
Äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò ïñãáíùìÝíï Ýãêëçìá, ÷ùñßò íüìï êáé ôÜîç.
Áãáðþ áõôÞ ôçí ðüëç êáé ôç âëÝðù íá ðçãáßíåé êáôÜ äéáüëïõ.
ÁëëÜ äåí èá ôçí áöÞóù íá ðÝóåé ÷ùñßò ìÜ÷ç.
ÊÜíåéò ôçí åãêëçìáôéêÞ åíáó÷üëçóç íá áêïýãåôáé ðïëý åõãåíÞò.
Åßóáé îåñïêÝöáëïò, ÔæÝéìò, óáí ôïí ðáôÝñá óïõ.
Ìçí åßóáé áõôÜñåóêïò êáé áëáæïíéêüò.
- Èåò íá êñáôÞóù ôï óôüìá ìïõ êëåéóôü; - Ôï Ãêüèáì åßíáé óôá üñéá.
Ôé ëåò íá ãßíåé áí äéáëýóåéò ôï Äçìáñ÷åßï êáé ôçí Áóôõíïìßá;
Áêüìá êé áí ìðïñåßò.
Èá êáëõôåñåýóïõí ôá ðñÜãìáôá;
ÊáëÞ ôý÷ç ìå áõôü.
- ¢êïõóÝ ìå, Ôæéì... - Áêïýù.
Äåí Þìïõí åéëéêñéíÞò ìáæß óïõ.
- Ìá äåí Þóïõí Ýôïéìïò ãéá ôçí áëÞèåéá. - Äåí ìïõ ôï åßðåò, åðåéäÞ íôñåðüóïõí.
Ãéáôß óôáìáôÜìå åäþ;
- ¼÷é, óå ðáñáêáëþ. Óå éêåôåýù. - ÓêÜóå!
Áõôüò ï çëßèéïò ôïõò êÜñöùóå óôç Ìïíôüãéá êáé óôïí ¢ëåí.
Ï Öáëêüíå èÝëåé íá ôïí ðáò óôçí áðïâÜèñá
êáé íá ôïõ öõôÝøåéò ìéá óöáßñá óôï êåöÜëé.
Ôüôå, üëïé èá îÝñïõí üôé åßóáé óôï ðñüãñáììá.
Êé áí äåí ôï êÜíù;
Ôüôå, èá ðñÝðåé íá óêïôþóù êé åóÝíá ìáæß ìå áõôüí.
¢êïõ ðþò Ý÷åé, Ôæéì. Óå óõìðáèþ.
ºóùò äåí Ý÷ù ôï èÜññïò íá ôï êÜíù, áëëÜ èá äïêéìÜóù.
ÅðåéäÞ áí äåí ôï êÜíù, óýíôïìá èá óå öÜåé êÜðïéïò Üëëïò.
ÌåôÜ åìÝíá êáé ðéèáíüôáôá ôçí ÌðÜñìðáñá.
Ðïéïò îÝñåé ôé ôçò åßðåò.
- Äåí ôçò åßðá ôßðïôá. - Íïìßæåéò üôé ï Öáëêüíå íïéÜæåôáé;
- ¸÷åéò îáíáóêïôþóåé áíèñþðïõò. - Óôïí ðüëåìï.
Ðüëåìï Ý÷ïõìå êáé ôþñá, ìå êáèÜñìáôá óáí áõôüí!
Åíßïôå óôïí ðüëåìï ÷ñåéÜæåôáé êáêü ãéá íá êÜíåéò êáëü, óùóôÜ;
Èá êÜíåéò, ëïéðüí, áõôü ôï êáêü Þ èá ðåèÜíåéò ìáæß ìå ôçí êïðÝëá óïõ;
Ìðïñåß íá åßìáé áðáèÞò,
áëëÜ äåí åßíáé äýóêïëç áðüöáóç.
ÐåñðÜôá.
Êýñéå Ãêüñíôïí, óáò ðáñáêáëþ, áöÞóôå ìå íá æÞóù.
Èá êÜíù ü,ôé ðåßôå. Èá ãßíù óêëÜâïò óáò üóï æù.
¢êïõóÝ ìå.
¸ñ÷åôáé ðüëåìïò, Ýíáò öñéêôüò ðüëåìïò.
Ï Öáëêüíå ðáñáðáßåé, êáé ïé å÷èñïß ôïõ åßíáé ðåéíáóìÝíïé.
Èá äçìéïõñãçèåß ÷Üïò, ðïôÜìéá áðü áßìá óôïõò äñüìïõò. Ôï îÝñù.
ÂëÝðù ôé èá áêïëïõèÞóåé.
ÂëÝðåéò, îÝñù áðü áõôÜ ôá ðñÜãìáôá êáé ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
- Ìðïñþ íá ãßíù ï êáôÜóêïðüò óïõ. - ÓêÜóå.
Ãýñíá.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, Ýëåïò.
Ìçí îáíáãõñßóåéò óôï Ãêüèáì.
Êáëü ðáéäß!
ÈåÝ ìïõ, ÔæÝéìò.
Áíçóý÷çóá ôüóï ðïëý!
Ôé óïõ óõíÝâç;
ÁöÝíôç Ìðñïõò, êáôÝâá ãñÞãïñá áðü åêåß ðÜíù.
Ðüóåò öïñÝò óïý ôï Ý÷ù ðåé;
Ãéáôß Þóïõí óôçí ôáñÜôóá;
Ìáèáßíù íá êáôáêôþ ôïí öüâï.
Ï öüâïò äåí ÷ñåéÜæåôáé êáôÜêôçóç.
Óïõ ëÝåé ðïéá åßíáé ôá üñéá óïõ. Åßíáé êáëü ðñÜãìá.
ËÝôå íá ìçí ôïõ ôï Ý÷ù ðåé;
- ÕðïèÝôù üôé Þñèáôå ãéá êÜðïéï ëüãï. - Íáé.
Ï ÌÜñéï ÐÝðåñ äåí óêüôùóå ôïõò ãïíåßò óïõ.
Ðáãéäåýôçêå áðü ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá êáé ôç ìáößá. ÓõíåñãÜæïíôáé.
Óêïôþóáìå Ýíáí áèþï.
ÌÜëéóôá. Ïðüôå...
- Ðïéïò ôï Ýêáíå, ëïéðüí; - Äåí îÝñù.
ÊáôÜëáâá. Ï ÓôÝñëéíãê äïýëåõå åêåß, Ýôóé;
Íáé.
ËõðÜìáé.
Ìç ëõðÜóáé.
×áßñïìáé ðïõ æåé áêüìá.
ÈÝëù íá ôïí äù îáíÜ.
Ìðñïõò, óïõ æçôþ... íá ìïõ äþóåéò ìéá äåýôåñç åõêáéñßá.
Èá âñù ðïéïò óêüôùóå ôïõò ãïíåßò óïõ êáé ãéáôß,
êáé èá êáèáñßóù ôçí áóôõíïìßá áí ìðïñþ.
ÁëëÜ áõôü ìðïñþ íá ôï êÜíù ìüíï áðü ìÝóá.
Ãé' áõôü óïõ æçôþ íá ìç ìéëÞóåéò...
ãéá ü, ôé óõæçôÞóáìå.
Åóý áðïöáóßæåéò.
- ÌÜëéóôá, ðïëý âïëéêÜ üëá áõôÜ, Ýôóé; - ¢ëöñåíô!
Áðüäïóç Äéáëüãùí - ÅðéìÝëåéá Mikemyk, Vikinious, Laterano 7, Dino, Aurora Speeder, Cassandra, Myrto
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ SubZtv.gr
Åõ÷áñéóôþ.
Õðïóôçñßîôå ìáò êáé ãßíåôáé VIP ìÝëç ãéá íá áöáéñÝóåôå üëåò ôéò äéáöçìßóåéò áðü ôï www.OpenSubtitles.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.