Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,359 --> 00:00:13,320
hello hello I need your help what time
2
00:00:11,439 --> 00:00:16,118
is it I'm told that you can see people's
3
00:00:13,320 --> 00:00:18,480
memories is that right yes that's what I
4
00:00:16,118 --> 00:00:20,719
do good well you've got to help me I I I
5
00:00:18,480 --> 00:00:22,359
I I saw something horrible but it's it's
6
00:00:20,719 --> 00:00:25,759
it's not clear what happened so you
7
00:00:22,359 --> 00:00:29,720
you've got to help me I I watched her
8
00:00:25,760 --> 00:00:32,079
die okay when did this happen uh uh it
9
00:00:29,719 --> 00:00:33,600
was um it was a few hours ago and I and
10
00:00:32,079 --> 00:00:36,200
I was trying to help I thought I was
11
00:00:33,600 --> 00:00:38,439
being a hero but I made it worse I just
12
00:00:36,200 --> 00:00:42,440
I always make things worse it's just I
13
00:00:38,439 --> 00:00:44,079
saw something different saw what it's
14
00:00:42,439 --> 00:00:46,320
it's just not what it seemed and I feel
15
00:00:44,079 --> 00:00:48,480
there was something there sir if I get
16
00:00:46,320 --> 00:00:51,000
you into a memory flow and tune up your
17
00:00:48,479 --> 00:00:53,718
theater waves we might I should do this
18
00:00:51,000 --> 00:00:56,079
I only just it up again well sir it
19
00:00:53,719 --> 00:00:58,480
is a prototype and it's not always
20
00:00:56,079 --> 00:01:00,280
Pleasant so if you're worried no no no
21
00:00:58,479 --> 00:01:02,398
no no it's not that all right no I I'll
22
00:01:00,280 --> 00:01:04,478
come around I'll come around no no no
23
00:01:02,399 --> 00:01:07,519
please let me come around now no it
24
00:01:04,478 --> 00:01:09,879
can't wait she might still be alive I
25
00:01:07,519 --> 00:01:11,719
just I I I I shouldn't have I feel that
26
00:01:09,879 --> 00:01:13,759
there was something there something
27
00:01:11,719 --> 00:01:16,039
something that help okay
28
00:01:13,759 --> 00:01:19,519
okay okay
29
00:01:16,040 --> 00:01:19,520
sir just come
30
00:01:28,400 --> 00:01:32,990
around the
31
00:01:29,849 --> 00:01:32,989
[Music]
32
00:01:39,078 --> 00:01:41,639
and we're
33
00:01:48,959 --> 00:01:58,158
in sir I know I know it's fine Moment by
34
00:01:54,560 --> 00:02:01,840
moment start somewhere calm where were
35
00:01:58,159 --> 00:02:01,840
you before you first saw
36
00:02:02,879 --> 00:02:06,039
I've been up there for a long
37
00:02:06,799 --> 00:02:13,200
day I hate the
38
00:02:09,520 --> 00:02:13,200
windows I love out
39
00:02:19,280 --> 00:02:23,560
[Music]
40
00:02:26,180 --> 00:02:30,650
[Music]
41
00:02:28,759 --> 00:02:33,280
there
42
00:02:30,650 --> 00:02:35,039
[Music]
43
00:02:33,280 --> 00:02:36,759
it's too
44
00:02:35,039 --> 00:02:40,400
fragmented
45
00:02:36,759 --> 00:02:40,399
sir away from the
46
00:02:46,050 --> 00:03:01,760
[Music]
47
00:02:58,759 --> 00:03:01,759
emotion
48
00:03:06,759 --> 00:03:13,280
I'm sorry no you're doing well so what
49
00:03:09,639 --> 00:03:18,318
did you do next I did what she
50
00:03:13,280 --> 00:03:21,878
asked I bored the laser cut
51
00:03:18,318 --> 00:03:21,878
thing and I went
52
00:03:22,199 --> 00:03:26,359
back I thought I was smashing
53
00:03:28,239 --> 00:03:31,680
it what was that
54
00:03:36,569 --> 00:03:41,400
[Music]
55
00:03:39,400 --> 00:03:44,280
thinking what do you
56
00:03:41,400 --> 00:03:46,959
want uh I've got a delivery for um I
57
00:03:44,280 --> 00:03:48,640
think so mate have an ordered anything
58
00:03:46,959 --> 00:03:53,400
uh it's for
59
00:03:48,639 --> 00:03:56,399
Stevie from spikes boards Inc says
60
00:03:53,400 --> 00:03:56,400
urgent
61
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
chist
62
00:04:26,439 --> 00:04:32,000
there's nothing in here you can afford
63
00:04:28,120 --> 00:04:32,000
to replace don't
64
00:04:37,540 --> 00:04:43,720
[Music]
65
00:04:40,720 --> 00:04:43,720
touch
66
00:04:45,000 --> 00:04:52,819
hi
67
00:04:47,399 --> 00:04:52,819
[Music]
68
00:04:53,199 --> 00:04:58,038
sorry delivery boys over
69
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
here
70
00:05:09,519 --> 00:05:11,839
you
71
00:05:14,560 --> 00:05:20,079
okay do it again this time so it doesn't
72
00:05:21,199 --> 00:05:26,639
suck I need a break
73
00:05:24,600 --> 00:05:30,199
really how about you wait till you've
74
00:05:26,639 --> 00:05:32,319
done it right for once
75
00:05:30,199 --> 00:05:34,120
you know I'll get it right I'll get it
76
00:05:32,319 --> 00:05:37,720
perfect but right
77
00:05:34,120 --> 00:05:39,519
now Johnny I'm tired
78
00:05:37,720 --> 00:05:42,680
TI
79
00:05:39,519 --> 00:05:46,000
how you don't know the meaning of work
80
00:05:42,680 --> 00:05:46,000
ask our delivery boy
81
00:05:46,519 --> 00:05:53,839
here what happened to you Johnny what
82
00:05:49,560 --> 00:05:56,038
happened to me to me uh um
83
00:05:53,839 --> 00:05:58,478
um
84
00:05:56,038 --> 00:06:01,478
um
85
00:05:58,478 --> 00:06:01,478
delivery
86
00:06:05,680 --> 00:06:10,959
do you need a signing whoa whoa who I'm
87
00:06:08,000 --> 00:06:12,160
the one who signs with things uh yeah
88
00:06:10,959 --> 00:06:15,719
yeah
89
00:06:12,160 --> 00:06:18,599
sure um I'll just bring up your
90
00:06:15,720 --> 00:06:20,919
form here here it
91
00:06:18,598 --> 00:06:24,399
is it's a thumb
92
00:06:20,918 --> 00:06:24,399
print in the red
93
00:06:25,319 --> 00:06:32,840
box baright window
94
00:06:28,399 --> 00:06:32,839
cleaners uh
95
00:06:33,319 --> 00:06:39,080
yeah and I I work nights that
96
00:06:36,680 --> 00:06:42,478
takeway do you
97
00:06:39,079 --> 00:06:44,598
know good for you young man well she had
98
00:06:42,478 --> 00:06:46,359
your work ethic she got potential she
99
00:06:44,598 --> 00:06:51,639
just needs that little push know what I
100
00:06:46,360 --> 00:06:55,319
mean we'd all have jobs like yours no
101
00:06:51,639 --> 00:06:58,400
offense it's a blue box go away I I just
102
00:06:55,319 --> 00:07:00,280
what the you
103
00:06:58,399 --> 00:07:02,478
ready
104
00:07:00,279 --> 00:07:05,679
huh
105
00:07:02,478 --> 00:07:05,680
Sten I'm
106
00:07:23,360 --> 00:07:31,319
[Music]
107
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
sorry
108
00:07:32,259 --> 00:07:48,519
[Music]
109
00:07:55,449 --> 00:07:58,569
[Music]
110
00:08:00,579 --> 00:08:12,918
[Music]
111
00:08:08,158 --> 00:08:16,038
detective inspector it's Johnny Stevie's
112
00:08:12,918 --> 00:08:17,680
gone I need you to bring her back I'm
113
00:08:16,038 --> 00:08:18,759
sending you the Drone feed now just
114
00:08:17,680 --> 00:08:23,038
bring her
115
00:08:18,759 --> 00:08:23,038
in what do you think I'm paying you
116
00:08:25,478 --> 00:08:29,979
for I'm on my
117
00:08:28,240 --> 00:08:45,639
way
118
00:08:29,980 --> 00:08:48,639
[Music]
119
00:08:45,639 --> 00:08:48,639
Johnny
120
00:08:49,320 --> 00:08:56,519
detention Road border this is the
121
00:08:52,799 --> 00:09:01,199
police return to ground immediately or F
122
00:08:56,519 --> 00:09:01,200
sanction good love with that
123
00:09:03,679 --> 00:09:06,829
[Music]
124
00:09:18,839 --> 00:09:22,040
down come
125
00:09:22,830 --> 00:09:25,908
[Music]
126
00:09:26,240 --> 00:09:31,120
here take your for
127
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
got
128
00:10:07,190 --> 00:10:14,440
[Music]
129
00:10:11,309 --> 00:10:14,439
[Applause]
130
00:10:16,879 --> 00:10:19,958
[Music]
131
00:10:18,399 --> 00:10:24,278
you still
132
00:10:19,958 --> 00:10:24,278
there delivery Bo my
133
00:10:24,440 --> 00:10:31,470
house I'm going to find you I'm going to
134
00:10:27,720 --> 00:10:42,210
track you down and I'm going to
135
00:10:31,470 --> 00:10:42,210
[Music]
136
00:10:58,039 --> 00:11:01,039
k
137
00:11:04,600 --> 00:11:12,720
Rogue bord down fatal drop into a flood
138
00:11:07,958 --> 00:11:12,719
pump unit c returning to transport
139
00:11:13,360 --> 00:11:22,560
base God
140
00:11:15,240 --> 00:11:24,278
Stevie I'm sorry no sir no no there's
141
00:11:22,559 --> 00:11:27,479
there's something
142
00:11:24,278 --> 00:11:29,759
there can you can you go back can you
143
00:11:27,480 --> 00:11:30,879
can you go back Play It Again
144
00:11:29,759 --> 00:11:35,559
I
145
00:11:30,879 --> 00:11:35,559
can but I'm not sure there's
146
00:11:36,039 --> 00:11:42,039
much she's she's definitely trying to
147
00:11:39,360 --> 00:11:45,879
what's she doing I I can't see properly
148
00:11:42,039 --> 00:11:48,159
no I I don't know but maybe or maybe you
149
00:11:45,879 --> 00:11:50,679
were
150
00:11:48,159 --> 00:11:54,719
right it's possible she made it to the
151
00:11:50,679 --> 00:11:56,919
walkway she made it I got to go okay
152
00:11:54,720 --> 00:12:00,519
I'll disconnect you now give it a few
153
00:11:56,919 --> 00:12:05,159
minutes and the effects on your visual
154
00:12:00,519 --> 00:12:09,639
what's going on hello hello who's there
155
00:12:05,159 --> 00:12:09,639
there you go you can deliver
156
00:12:10,000 --> 00:12:14,120
something I'll just go and pick her
157
00:12:14,200 --> 00:12:19,299
[Music]
158
00:12:20,600 --> 00:12:23,600
up
159
00:12:27,879 --> 00:12:30,879
160
00:12:46,080 --> 00:12:49,219
[Music]
161
00:12:53,350 --> 00:12:59,800
[Music]
162
00:12:57,839 --> 00:13:08,220
for
163
00:12:59,799 --> 00:13:08,219
[Music]
164
00:13:10,379 --> 00:13:24,879
[Music]
165
00:13:27,759 --> 00:13:58,730
no
166
00:13:29,179 --> 00:13:58,729
[Music]
167
00:14:02,039 --> 00:14:07,089
[Music]
168
00:14:12,570 --> 00:14:25,100
[Music]
10261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof