Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใปใใจใงใใญใใฉใใงใใใไบฌๅญใใใใไธปไบบใจๅคขใชใใ่ฆใใใจใใใพใใ?
ไฝๅบฆใใใใพใใ
็ณๅทใใใ
ไปใใฃใๆฅๆฌใซ็ใใใฐใใใชใใงใใ
ใใใใใใชใใงใใใใฉใใๅ ฅใใใ ใใใ
ใใฎใใไปๅฃใฏใฉใกใใชใใงใใ?
ใใกใใงใใใฉใใใ
ไปใใฃใไธๅจๆใ็ตใใฃใฆใๅ ใปใฉ็ใใๅธฐใใใใฐใใใงใใ
ไปๆฅใใขใใใใใๆปใฃใฆใใพใใใ
ใใใใใชใใใใใใใใไบ้ใธ่กใใพใใใใ
็ณๅทใใใๆนใใฆใใใใใชใใใพใใ
ใใฃใจๆฐใใใใงใใใชใใฎใใจใๆใๅบใใชใๆฅใฏใใใพใใใงใใใ
็งใใงใใใใใใใซใชใใฎใใๅพ ใกใใฆใใใพใใใ
ไบๅบฆ็ฎใงใใญใใๆๅงฟ ใใ็ๆฟใใใใใจๆใฃใฆใพใใ
ใใ ใใฎใพใพใงใใฆใใ ใใ
ใงใ็ณๅทใใ ๆฌๅฝใซใไน ใใถใใงใ
็ด ๆตใงใ ๅฌใใ
็งใ
็ณๅทใใ
็งใ่ฆใพใใใไฝๅบฆใๅฅฝใใ ใ
ๆใใฆใ็งใๆใใฆใพใ
่ชฐใใใ
ใใตใใพใใใฎใใใใๆฌฒใใ
ไปใใ
็ณๅทใใ
ใใชใใ่ฆใใ
็ด ๆตใ ใ
ไบฌๅญใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ไบฌๅญใใใไผใใใใฃใใไผใใใใฃใใใ
็งใ็ณๅทใใใไผใใใใฃใใ
ไบฌๅญใใใ่ธใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ไบฌๅญใใใไผใใใใฃใใ
็ณๅทใใใใใชใใ็ด ๆตใ
ไบฌๅญใใใใใใพใใใใใฎใพใพใงใใฆใใ ใใใ
ใพใไผใใพใใ
ใใใฎใใ
ใใๅ ฅใใพใใ้กใใงใใใในใฃใฆใใ ใใ
ใใไน ไฟใใไน ใใถใใงใ
็งใใ
็ด ๆตใชๆ็งๆธ
ใ ็ใ่ชไฟกใจใใใฎใใใใฆใใ ใใ
ใใฎไธๅจๆใ ใจใใใฎใซใใใคใฆใฎๅคซใฎ่ฆชๅใซๆฑใใใฆใใ็งใ
ไธๅ่บซใใใๅบใใซใใใใใใๅคซใซๆใใใใใใใซใๅฝผใฎใใใ็ซใคใใในใๅใพใฃใฆใใใ
ๅคซใจ็ตๅฉใใๅใ็งใจๅฝผใฏไปใๅใใใใใ่ไฝ้ขไฟใซใใฃใใ
ใใใไบกใใชใฃใๅคซใจ็ตๅฉใใ็งใๅฝผใจใฏ็ตใฐใใ้ๅฝใซใชใใฃใใ
ๅฝผใซใฏๅฆปๅญใใใใใๅคซใๅ ๆฐใ ใฃใ้ ใใ็งใจๅฝผใฏไธๅซ้ขไฟใซใใฃใใ
ๅคซใฎ็ช็ถใฎๆญปใๅฝผใฏไธญ็ญใซๅ่บซไธๅฆใใฆใใฆใ่ฌๅใซๅๅใงใใชใใฃใใ
ๅฝผใซไผใใฎใฏ1ๅนดๅใถใ ่พผใฟไธใใๆฌฒๆ ใๆใใใใชใใฃใ2ไบบ
็ใไธใใฃใฆใใพใฃใ
ๅฅฅๆงใใๅญใใใใกใๅ ๆฐ?
ใใ ๅจใใใ3ๆญณใซใชใใพใใ
1ๅนดไปฅไธไผใใชใใฃใใใงใใใ?
ใใใงใใญ
ใงใใไธปไบบใฎไธๅจๆใซใใใชใใจใใใฆ
ๅคฉ็ฝฐใไธใใช
ไฟบใใกๆใใใใพใใใงใใ
็งไฟบใๆชใใใงใ
็ณๅทใใใใชใใๅฅฝใๆใใฆใพใ
ไฟบใใงใ
ไบฌๅญใใ
็ณๅทใใ
้ท่ฐทๅท
ใใพใ
ใใใใ
ใทใใใใใไฝๆธฉใๆธฌใใพใใใใญใ
ใ้็ฅใใใพใใใ?
ใฏใใใใคใ้ใใงใใ
ใๆ่ฉฎใฏ?
้ฃๆฌฒใฏใฉใใงใใ?
้ฃๆฌฒใใใใ
36.7ๅบฆใงใใญใๅค็ฑใงใใญใ
ใทใใใใใไฝๆธฉใๆธฌใใพใใใใญใ
ใ้็ฅใใๆ่ฉฎใฏใใใพใใใ?
้ฃไบใฏๅ จ้จ้ฃในใใใพใใ?
ใฏใใ้ฃในใพใใใ
ใใใงใใใใฏใใ
ใใฃใๅพ ๅๅฎคใงๆฏๅญใใใ่ฆใใใพใใใใ
ใใใใใ?
ไฝใใฆใใฎใใใใ้กใๅบใใชใใงใ
ใๅญใใใฏใไธไบบใชใใงใใ?
ใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใงใใใ
ใใใใไปๅบฆๅคๆนใซ่กใใพใใ
็ฐไธญใใใซใๆธ ๆฐดใใใพใงๆฅใฆใใใใฎ?
ใใใใจใใ
้ๅฑใใฆใใฎใใ
ๅคงๅคใ ใฃใใใญใ
ใใใ ใญใ
้ฃใน็ฉใฏๅนณๆฐใชใใงใใ?
ใใใใจใใ
ใใใใไธๅฑฑใใๆใฃใฆใใฆใ
ใใใใญใ
ใฏใใใฉใใใ
็งใฎไปฃใใใงใ
ใใใใญใ
่ชฐใไฝใใซ่ฟทๆใใใกใใฃใฆใญใ
ใใใใญใๆฅใใใใใฆใใ่ปขใใใใใ
ใงใใญใๅ ็ใใญใใใใใใใๅคงๅคใซ่ใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใใใใ
ๅฎถใซๅธฐใใจใใใชใใ ใใญใ
ใ ใใใญใๅฐใไผใใงใใกใใฃใจใใฃใใใใฆใ็ฒใใใจใฃใฆใใใใใชใใจใ
็งใใกใฎๅฎถๆใฏใ็งใใกใฎๅฎถๆใๆใใฆใใพใใ
็งใใกใฏใ็งใใกใฎๅฎถๆใๆใใฆใใพใใ
็งใใกใฏใ
ใใใฏใใใใๅคงไธๅคซใ
ใชใใงใใใ
ๆๅใซใชใใงใใใ
ใใใพใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ
้ใใชใใฆใใใ
ใใใ ใญใ
ใใใ ใใญใ
ใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ
้ใใใ
ใใชใใใ
ใฟใใใชใ
ใจใฆใใใใใใงใใ
ใจใฆใใใใใใงใใ
ใจใฆใใใใใใงใใ
็งใใกใฎๅฎถๆใฏใ็งใใกใฎๅฎถๆใๆใใฆใใพใใ
็งใใกใฏใ็งใใกใฎๅฎถๆใๆใใฆใใพใใ
็งใใกใฏใ็งใใกใฎๅฎถๆใๆใใฆใใพใใ
ใใใใ?
ใใใใใใใพใ้ทใไบบใใใใใ ใใใ
็งใใกใใๅธฐใใใ
ใใๅธฐใใฎ?
ใพใใใพใๆฅใพใใใ
ๆฌๅฝ?
ไปๅบฆใๅคใใใใใใญใ
ๅฟ้ ใใใกใใฃใใใใใใใใชใใใ
ใใใใใพใใญใ
ใใใใ็ก็ใใชใใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใใคใใฆใญใ
ใใใใ็ก็ใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซๆฐใใคใใฆใใ
ใใใผใใใใใใใพใใชใฃใฆใใ ใใใญๆฐใใคใใฆ ่ปขใถใฎใ
ใใชใๆฐใใคใใฆใญ
ใพใๆฅใฆใญใพใๆฅใใญใใใใใใใจใ
ใใใฏไฟบใฎ2ๅบฆ็ฎใฎๆฏใกใใใ ่ฆช็ถใฏไปๅๅๆใซใใ
ไผ็คพใฎ้ใๅฟ้ ใ ๆใพใฃใฆ2ๅนด7ใถๆใฎๅฎ้จใ้ฃใใฃใฆๆๅฝนไธญใ
่ฆช็ถใใใชใใชใฃใฆ1ๅนดไฝใ
ใในๆใใฆใใๆฏใกใใใ่ฆใกใพใฃใไฟบ ใใฎๆฉ
ๆฏใกใใใฎๅฏใฆใใ้จๅฑใซๆผใๅ ฅใ ๅผทๅผใซใใฃใกใพใฃใใใ
ไฟบใฎใใณใใณใฎๅทฎใๅ ฅใใใใ้็ซฏ ๅฃฐใๅบใใฆใใใฃใกใพใฃใๆฏใกใใ
ใตใใซ ใตใใซใฃใฆไฟบใฎๅๅใๅซใใงๆฌ็คผใใพใใฃใใใ
ไปฅๆฅใไฟบใฎๅใๆฌฒใใใใใใซใชใฃใๆฏใกใใใ
ไบไบบใฏๆใใใใใฐใใใใใฃใใ
ใใฎๆฏใกใใใ้่ทฏใง่ช่ปข่ปๅๅฃซใงใถใคใใใ
ๆชๆใใใฆๅทฆ่ ้ชจๆใ
ๆ่กใใฆ2้ฑ้ใฎๅ ฅ้ขใจใใใใจใซใชใฃใใ
ๆฏๆฅ็ ้ขใซๆฅใใใจๆฏใกใใใฏ่จใใ
ไฟบใฎๅใๆฌฒใใใใใ ใ
้้ใฎๅฅณใจใใใใๆๆ ขใฎใงใใชใ็กๅๅฑคใชๅฅณใ ใ
ไฟบใซใฏไปใๅใฃใฆใๅฝผๅฅณใใใญใผใใช
ใใตใๅบใๆงๆฌฒใฏๆฏใกใใใฎใใใฏใงๅฆ็ใใใใใญใผใใ
ใงใ ใใพใใญใผ
ใชใใงใปใใฏในใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใใใญ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใใใใไธใคๅใใฎใใจใใใใฎใใใใใ
ใใใใ็ถใใๆๆฅใใใใใ้กใใใพใ ็งใใใใใใพใง้ใฃใฆใใ
ไปๅคไผใใชใใใ ใใ ็ถใใใจ้ใใใใใฎ
ใใใไปใใใใใงใฏใฟใใใ ใใใ
ไฝ่ใใฆใใฎ ้ ใใฃใใชใ
ไฝใใฃใฆใใใ ๅซๅฆฌใงๆฐใ็ใใใ
ๅๅญ ๆฌกใใฎ้ใพใงใฏใๅใฎใพใพใไฟบใ ใใฎใใใ ใฃใ
ใใคใฎ้ใซใใใใคใๆจชๅใใใใใฃใ
ใใซ
ๆใซใคใใใฏๅฟ ใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใฎๆใฏๅฟ ใใๅใฎไธญใซๅ ฅใใใ
ใใฎใคใใใงๅธฐใฃใฆใใใ
ไฟบใๅฅฝใใ?
ๅฅฝใใๅคงๅฅฝใ
ใคใใญใจใฉใฃใกใๅฅฝใใ ?
็ถใใใฎๆนใๅฅฝใ
็ถใใใๅฅฝใใ็ถใใใ
ๅฝผใใใ ใใ็ถใใใใใใ
ใฏใใ้ซๅฑฑใงใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใใใใงใใใฎ?
็งใฎๆนใฏใใฎๅๅใซใใฆใใใฆใใใ
ๆตฎๆฐใชใใใใชใใงใ
ใญใ็ถใใไปใใ?
ใญใ ็ถใใ่ใใใ ไปใใ
็ถใใๅธๅฃๆทใใใ
็ถใใ
็ถใใ
็ถใใ
็ถใใ
็ถใใใๆฏใใใไบกใใชใฃใฆใใไปใพใงใ็งใ็ซๆดพใซ่ฒใฆใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใใ
็ถใใใฏๅๅฉใใใใ็งไธ็ญใ
ๆๆฅใๅๅญฃใใใใใใ็งใฏ้ซๅฑฑๆธ ๅญใงใฏใชใใไผ่คๆธ ๅญใซใชใใพใใ
ๅฝผใฎๅฅฅใใใซใชใใพใใ
ใใใใใฏๆฏๆฅไธ็ทใซใใใใพใใใใฉใๅฟใฏใใคใ็ถใใใฎใใจใๆใฃใฆใพใใ
ไปใพใงๆฌๅฝใซ้ทใ้ใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
ๅฝๅใ็ถใใใจใฏๅฏใใพใใใ
ใ ใใไปๆฅใฏใๆใๅญๅๆฑใใฆใใ ใใใ
็ถใใใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใญใใ?
ใญใใ?
ใฉใใใใ
ใญใใ?
ใญใใ?
ใฉใใใใ
ใญใใ?
ใญใใ?
ใฉใใใใ
ใญใใ?
ๅพใไนใใ
ๆฉใๆฅใ
ใใใ้ฃฏๅฑ ใใ
ๅญฆๆ ก่กใใ ไผใ
ไผใใงไฝใใ?
ใใใใใชใใช
้ฃในใฅใใ
ๅฏใใชใใ?
ๅคงไธๅคซ
ๅฏใใชใใ?
ใ่ นใใใใใฎใงใใ่ นใ็ใใชใใพใใใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใฎใงใใ่ นใ็ใใชใใพใใใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใฎใงใ
ไป้ ๅ้ใฏไฝใใใฆใ 1ๆฌกๅ ็ฎใฎๅฝๆใฎๆๆฅญ
ใๅใฏ ใ็ถใใใจใโๅญ
ใโๅญใฎๆนใใใ ๅๅผทใใใโๅญใฎๆนใใใใฎใ
ใโๅญใใใใใ ใโๅญใใใ
ใโๅญใใใใใ ใๅใฎโๅญใซไฝใๅบใใฃใฆใ
็ถใใใฎใใใใณใใใพใฃใใซๅบใใฃใฆใ
่ชฐใฎใใพใฃใใซๅบใใฃใฆใใใ
็งใฎใใพใฃใ
ใใใใใใ
ใใ
ใฉใใใใ
ใใพใฃใใใ
ใใพใฃใใใใ
ใใพใฃใใใ
ใใพใฃใใใใ
ใใพใฃใใใ
ใใพใฃใใใใ
ใใพใฃใใใ
ใใพใฃใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ?
ใๅใฎๅๅผทใจใๅใจใฉใฃใกใใใ?
ใๅใใใ
ใๅใใใใใ?
ใๅใใใ
ใๅใใใใใ?
ใๅใใใ
ไป้ ไธๆฌกๅ ็ฎใฎๆๆฅญใ็ตใใฃใฆใฟใใชไผๆฉใใฆใ
ใๅใฏ่ฆช็ถใจใปใใฏในใ็ตใใฃใฆไผๆฉใใฆใ
ใปใใฏในใฃใฆใชใใงใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใปใพใใใชใๆฐๆใกใใๅบๆฅใฆใใ ใ
ใใผใใใใพใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.