All language subtitles for Doctor Who - S02E12 - The Slave Traders (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dyna ni! Yn ddiogel i lawr.

Beth yw'r symudiad hwnnw, Doctor?

Wel, siawns na allwch chi ei deimlo?

Meddyg! Beth sy'n Digwydd?

Daliwch ymlaen!

Rydyn ni'n cwympo!

Daliwch ymlaen, Daliwch ymlaen, Daliwch ymlaen!

Felly, rydych chi'n effro o'r diwedd, ddyn ifanc?

Nid oes angen ei ddweud fel y Meddyg hwnnw.

Roeddwn i'n meddwl yr holl syniad ohonom ni'n dod yma

oedd y dylem i gyd gael gorffwys braf.

Fy annwyl fachgen, mae yna lawer iawn o wahaniaeth rhwng gorffwys a ...

bod yn fath o, segur esgyrn!

Wel, cael grawnwin.

Dim Diolch. Rydw i wedi cael fy mrecwast.

Ble mae Barbara a Vicki.

Aethant i lawr i'r pentref?

Onid ydych chi'n meddwl bod gan blanhigion ddigon o ddŵr, Doctor?

Yr ateb bachgen annwyl yw pibellau.

Pibellau?

Pibellau, Chesterton, Pibellau!

O!

Rydych chi'n gweld, y Rhufeiniaid, yn anffodus,

ddim yn gwybod sut i gludo dŵr yn foddhaol.

Dyna pam y gwnaethon nhw adeiladu eu dyfrbontydd.

Nawr, pe bydden nhw wedi arbrofi gyda phibellau!

O! Rwy'n gweld yr hyn rydych chi'n ei wneud, ie.

Da, da, ie, oes, mae ganddyn nhw!

Mae'n ddrwg gen i?

O, fy annwyl ddyn ifanc, pam ydych chi'n gadael i'ch meddwl grwydro felly?

Gofynasoch imi yn awr a oedd Barbara a Vicki wedi mynd i lawr i'r pentref.

Rhoddais ateb plaen a syml ichi: Oes - mae ganddyn nhw!

Dewch ymlaen, Barbara.

O, Vicki. Nid oes angen bod ar gymaint o frys.

Nid yw'r pentref yn mynd i redeg i ffwrdd.

O, mae mor boeth.

Dim ond fy mod i eisiau cyrraedd yno cyn i'r farchnad gau.

Yn iawn, fe gyrhaeddwn ni yno. Ond ddim mor gyflym!

O, dewch ymlaen!

Yn onest, rydych chi'n mynd cynddrwg ag Ian.

O, beth mae hynny i fod i olygu?

Wel ... y ffordd y gwnaethoch chi siarad roeddwn i'n meddwl y byddem ni'n cael ...

anturiaethau a gweld pethau.

Rydyn ni wedi bod yma bron i fis

a'r cyfan mae pawb eisiau ei wneud yw eistedd o gwmpas a gorffwys.

O, Vicki!

Edrychwch, daw'r anturiaethau heb i ni edrych amdanynt.

Ac rydych chi'n darganfod sut brofiad oedd byw yng nghyfnod y Rhufeiniaid.

O, ie, mewn un pentref bach filltiroedd i ffwrdd o Rufain.

Faint yn hirach ydych chi'n meddwl y bydd y Meddyg yn aros yma, Barbara?

O, does gen i ddim syniad.

Ni allwch byth ddweud gyda'r Meddyg.

Mae'n rhaid i chi aros i weld.

Beth ydych chi'n mynd i'w brynu yn y farchnad?

Lle rhy fach yw hwn, Sevcheria.

Ni allaf ein gweld yn dod o hyd i'r hyn yr ydym ei eisiau yma.

Dyma ein cyfle olaf cyn Rhufain.

Pam?

Rydyn ni'n pasio trwy drefi llawer mwy.

Oes, a gyda chynrychiolaeth gyfreithiol.

Os byddwn yn eu cyrch, bydd yr ôl-effeithiau yn ein rhoi allan o fusnes.

Yna gadael i fynd yn ôl.

Didius!

Y caethweision rydyn ni eisoes wedi dod â nhw o Gâl

mewn unrhyw gyflwr ar gyfer teithio pellach a'r ansawdd fel y cyfryw

bydd yn rhaid i ni gymryd ymhell islaw pris y farchnad fel y mae.

Y ddwy ddynes, ie, addas iawn, dwi'n cytuno.

Rwy'n amau ​​hyd yn oed y posibilrwydd.

Ni fydd yn gwneud unrhyw niwed i wneud ymholiadau, Didius.

Bydd hyn yn gwneud ffrog braf

onid ydych chi'n meddwl hynny, Barbara?

Mmm. A ydych chi'n dda am wneud gwisg?

Na, ond roeddwn i'n meddwl efallai eich bod chi!

O dwi'n gweld!

Wel, pa fath o arddull hoffech chi?

Dydw i ddim yn gwybod.

Sut oedd y ffasiynau pan adawsoch Lundain?

Llundain? Erioed wedi clywed amdano.

Ond dywedasoch wrthyf dyna o ble y daethoch chi!

Ahh! Londinium ydych chi'n ei olygu.

Pan yn Rhufain ...!

A allaf eich helpu?

Ie, faint yw hyn, os gwelwch yn dda?

Wel nawr, beth fyddech chi'n ei ystyried yn bris teg?

O gofio, dyma'r unig hyd o'i fath a'r ansawdd gorau sydd ar gael.

Ydw, dwi'n gwybod ond faint ydych chi'n ei ofyn?

Wel

mae'n anodd iawn rhoi pris ar rywbeth fel hyn.

Mae'n anodd iawn dod heibio.

Ydw, rwy'n siŵr ei fod.

Byddwn yn meddwl amdano ac yn dod yn ôl yn nes ymlaen.

Hei, un eiliad, os gwelwch yn dda!

Barbara, os gwelwch yn dda? Allwn ni ddim ei brynu?

Fe ddylech chi fod wedi dysgu erbyn hyn bod y pris

yn llawer tecach pan nad ydych chi mor awyddus i brynu.

Beth? A allwn ni fynd yn ôl a'i brynu nawr?

Na! Nid dim ond eto!

Diwrnod da i chi. Detholiad gwych.

Nid oes yr un yn well yr ochr hon i Rufain.

Dim Diolch.

Nid oes gan fy ffrind a minnau ddiddordeb mewn prynu brethyn heddiw.

Rydym yn prynu gwybodaeth.

Y ddau a oedd yma yn unig ...

wyt ti'n nabod nhw?

Erbyn golwg, nid yr enw.

Ond maen nhw'n byw yma?

Ydw ...

Fe symudon nhw i mewn i Villa ychydig i'r gogledd o'r dref tua mis yn ôl.

Mae'r perchennog, Flavius ​​Guiscard i ffwrdd yn ymgyrchu yng Ngâl.

Rydyn ni'n cyfrif eu bod nhw'n ffrindiau iddo edrych ar ôl y tŷ.

Faint ohonyn nhw sydd?

Pedwar. Mae dau ddyn gyda nhw.

Ifanc?

Un ohonynt yw.

Maen nhw'n gwerthu cynnyrch y gerddi i dref y dref yma.

Yn rhad iawn hefyd, rhaid iddyn nhw fod yn ffyliaid.

Ond does gennych chi ddim syniad o ble maen nhw'n dod?

Dim ... o leiaf ddim tan heddiw ...

Soniodd un o'r menywod am dref

Londinium, rwy'n credu iddi ddweud.

Ydych chi'n ei wybod?

Diolch. Rydych chi wedi bod o gymorth mawr.

Mae'r dref y buon nhw'n siarad amdani mewn lle o'r enw Britannia.

Mae nhw...

yn Brydeinwyr.

Ie!

Perffaith!

Mmm! O! Gwledd ryfeddol, fy annwyl!

Dwi ddim yn gwybod pryd rydw i wedi mwynhau pryd o fwyd mwy!

O! Beth oedd ei?

Wel, bron paun oedd y prif gwrs.

Blasus!

Gyda saws oren a meryw.

O, coeth!

Wedi'i addurno â thafodau Larks a Phomgranadau wedi'u pobi ...

O wych, fy annwyl, hollol wych!

Beth oedd gyda ni o'r blaen

y math o, Hors d'oeuvres, fel petai?

Nid dyna ei enw - ni ddyfeisiwyd Ffrangeg eto.

Cha cha cha plentyn! Barbara, beth oedd e?

Wyau morgrugyn mewn mêl llysieuol.

O, hollol st ...

beth ddywedoch chi?

Wyau morgrugyn, Doctor.

Ie, dyna feddyliais i

Wyau morgrugyn!

Beth ydych chi'n meddwl ydw i - Pysgodyn Aur! Hmm?

O, Doctor

mae yna un peth roeddwn i eisiau gofyn i chi.

Wel, ewch ymlaen fy machgen.

Nawr, er, beth am y TARDIS?

Wel, beth amdano? Hmm?

Wel, onid ydych chi'n meddwl y dylem fynd i gael golwg arno?

O, felly rydych chi am symud ymlaen, ydych chi?

Symud ymlaen? Yn sicr ddim! Hoffwn aros

yma cyhyd â phosib.

Da, mae hynny wedi setlo, setlo, iawn.

Yr un peth, Doctor

Hmm?

Rwy'n gwybod beth mae Ian yn ei olygu.

Mae wedi bod yn dair neu bedair wythnos ers i ni adael y TARDIS.

Ydy, nid yw hyd yn oed y ffordd iawn i fyny.

Sawl gwaith mae'n rhaid i mi ddweud wrthych fod y TARDIS yn eithaf diogel lle mae?

Gall dynnu oddi ar unrhyw ongl.

Dwi erioed wedi nabod y fath bâr o abwydwyr!

Really! Nefoedd Da, ni allaf aros i ddianc am gwpl o ddiwrnodau gennych chi.

Rydych chi'n cadw ymlaen ac ymlaen ac ymlaen

ac ymlaen ac ymlaen O! Da grasol fi! Really!

Mynd i ffwrdd?

Ydych chi'n gwybod unrhyw beth am hyn?

Na. Ddim yn beth.

Vicki?

Na, nid yw wedi dweud dim wrthyf.

Ni allaf ddweud fy mod yn ei feio er hynny.

Beio ef am beth?

Wel, mae'n iawn byw yma ond, mae'n ddiflas!

Does ryfedd ei fod yn mynd yn bigog.

Nid oes a wnelo hynny ddim â byw yma

coeliwch fi!

Meddyg! Chi yno?

Wel, rwy'n credu y dylai'r rhain bara dau neu dri diwrnod i mi, hmm?

Ni wnaethoch erioed ddweud wrthym eich bod yn mynd i ffwrdd?

O, Wel dwi ddim yn gwybod fy mod i o dan unrhyw

rhwymedigaeth i riportio fy symudiadau i chi Chesterfield.

Chesterton

O, mae Barbara yn eich galw chi!

Ble dych chi'n mynd?

I Rufain, fy mhlentyn.

O a allaf ddod gyda chi?

Fydda i ddim yn drafferth, dwi'n addo. Alla i?

Wel, mi, er ..

Os gwelwch yn dda?

Mmm. Yn dda iawn felly, yn dda iawn

Wel, mae e

efallai y byddai'n well i ni i gyd ddod gyda chi i Rufain.

Ond fy annwyl chap, ti ...

gwnaethoch wrthod fy ngwahoddiad.

Mi wnes i?

Do, fe ddywedoch chi mor falch y byddech chi

fod i aros yma cyhyd ag y bo modd.

O na, Doctor.

Roedd hynny cyn i ni wybod eich cynlluniau.

Peidiwch â chi'n meddwl y byddai'n fwy diogel pe bai Ian a minnau ...

Beth yw hyn, beth yw hwn nawr?

Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ei insinuating.

Ydw, nad ydw i'n gallu gofalu amdanaf fy hun, e? Huh! Mwy diogel yn wir!

Ofn gadael i mi allan o'ch golwg, wyt ti?

Am fod yn nyrsys imi?

Wel nawr, gadewch imi ddweud rhywbeth wrthyf: ni fyddaf yn sefyll amdano.

Yn wir, ni fyddaf yn sefyll drosto.

Rydych chi am fynd i Rufain? Ewch! Ewch eich hunain!

Meddyg, os ydych chi'n teimlo bod ...

Ie, wrth gwrs, fy annwyl, dewch draw, gadewch i ni fynd ati i bacio?

Dewch ymlaen, felly.

Ie, wyddoch chi, hwn fydd eich archwiliad cyntaf.

Rydych chi'n gwybod, rwy'n credu y byddwch chi'n hoffi Rhufain.

Mae Rhufain yn hynod ddiddorol, mwyaf diddorol.

Rwy'n cofio unwaith pan oeddwn i yno a siaradais â ...

Wel, yn sicr dywedais y peth anghywir.

O, peidiwch â phoeni, Barbara.

Byddai unrhyw beth y byddech wedi'i ddweud wedi bod yn anghywir.

Mae'n debyg ein bod ni'n lwcus mewn gwirionedd

i fod wedi ei gadw'n anactif cyhyd ag y mae gennym ni.

Gwir, wir.

Still, gall ddweud yr hyn y mae'n ei hoffi.

Mae wedi mwynhau'r gorffwys hwn gymaint ag unrhyw un ohonom.

Beth sy'n bod? Fy slip yn dangos?

Na. Roeddwn i ddim ond yn meddwl pa Rufeinig ysblennydd rydych chi'n ei wneud.

Wel er, ie

pe na bawn i mor gymedrol, byddwn yn cytuno â chi!

Mae'n drueni nad oes ond un peth allan o'i le.

O, ble?

Y gwallt yna.

Nid yw'n mynd gyda'r dillad hynny.

O, ie, dwi'n gwybod hynny ond dwi'n ...

Dewch i eistedd i lawr.

Dewch i eistedd i lawr!

Nawr, dim ond munud, Barbara!

Ni fydd yn brifo, cefais ef yn y farchnad yn arbennig.

Ie, wel, pa farchnad?

O!

O, peidiwch â bod yn fabi o'r fath. Dewch yma.

Am faint ydych chi'n meddwl y bydd y Meddyg i ffwrdd?

Dim syniad. Pam?

Wel, gallai perchennog y tŷ hwn ddod yn ôl cyn iddo wneud.

YN ...

Mae hynny'n brifo, wyddoch chi!

Sori.

Wel, os bydd yn dod yn ôl, gallwn ni bob amser fynd yn ôl i'r TARDIS.

Yno. Sut mae hynny?

Yn teimlo'n ofnadwy.

Wel, pam na ewch chi i edrych yn y gwanwyn?

Hei! Hei, nid yw hynny'n rhy ddrwg!

Wel, mae'r cyfan yn rhan o'r gwasanaeth.

Rwy'n cymryd golchi i mewn hefyd!

Ddim yn ddrwg o gwbl.

Ffrindiau, Rhufeiniaid, Gwladwyr!

Rhowch fenthyg eich clustiau i mi

Rwy'n dod i gladdu Cesar, i beidio â'i ganmol!

O fachgen, camgymeriad oedd hynny.

Dwi wedi gorffen eu bwydo, Sevcheria.

Da.

Mae angen yr holl dewhau y gallant ei gael.

Nid oes llawer yn y llwyth sydd yno?

Maen nhw'n griw sy'n edrych yn wael.

Ah wel, os ydyn ni am gael y pedwar o'r fila

byddai'n well i ni symud, Didius.

Cyn gynted ag y byddwn yn cyrraedd yn ôl, byddwn yn torri gwersyll.

Byddwn i ffwrdd o fan hyn heno.

Cyn i unrhyw ymholiadau lleol godi ai dyna'r syniad?

Fe wnawn ni fasnachwr caethweision ohonoch chi eto, Didius!

Dewch ymlaen, gadewch iddyn nhw eu cael.

Rydych chi'n gwybod Ian, gallwn ddod i arfer â'r math hwn o fywyd.

Mmm. Mae gen i eisoes.

O ... beth am ddiod arall?

O, ie, byddwn i wrth fy modd ag un.

Diolch.

Dim rhew, mae gen i ofn.

Mae yna rai yn yr oergell.

Ah.

Doniol iawn, doniol iawn!

Aethoch chi!

Wel dyma ni i'r oergell gyntaf!

Lloniannau!

Ahh ... O .. Tempera, Oh Morese!

A glywsoch chi rywbeth, Barbara?

Na. Fel beth?

Mae rhywun allan yna.

Na, rhaid eich bod chi'n dychmygu pethau.

Na, na, dwi ddim. Pwy sydd yna?

Beth ydych chi eisiau?

Pwy wyt ti?

Ian!?

Ble mae'r lleill?

Dydyn nhw ddim yma, maen nhw wedi mynd i ffwrdd.

Gallwn esbonio, os codwch eich cleddyfau.

A glywsoch chi hynny, Didius, maen nhw'n gallu esbonio.

Rhedeg Barbara!

O, Ian! Ian!

Gadewch i ni eu cael yn ôl i'r gwersyll.

Ian, deffro!

Wel, beth sydd gyda ni yma?

Dim ond hen gerflun breuddwydiol arall.

O, gallai fod yn rhywun enwog, fy mhlentyn.

Beth yw hyn ... arhoswch yno annwyl.

O, y dyn tlawd!

Ydy, mae wedi marw, ac nid yw'n edrych yn farwolaeth naturiol i mi.

Mae'n ddarn unig o ffordd.

Efallai bod lladron wedi gosod arno?

Fe wnaethant ddigwydd yn yr amser hwn, oni wnaethant?

Fe wnaethant, fy annwyl, ie, ond nid dyna'r ateb yma.

Maen nhw wedi gadael ei eiddo hefyd.

Efallai nad oedd ganddyn nhw amser.

O cawson nhw ddigon o amser i'w lusgo oddi ar y ffordd.

Meddyg!

Rwyf wedi ei weld o'r blaen.

Roedd yn chwarae yn y sgwâr pan aeth Barbara a minnau i'r farchnad.

Oes, wel, nid oes unrhyw beth y gallwn ei wneud iddo nawr

fy annwyl, na, dim byd mewn ...

Arhoswch yma!

Ydw!

Noswaith dda.

Ydych chi'n chwilio am rywun, rhywbeth, er?

Pam, ydw, ydw i.

Er, dywedwch wrthyf

ydych chi bob amser yn chwifio'r cleddyf hwnnw fel yna?

Wel beth ydych chi'n ei olygu?

Wel, gallwch chi ladd rhywun yn hawdd.

Mae cleddyfau yn beryglus, wyddoch chi.

Ie, diolch, mae hynny'n well.

Nawr dywedwch wrthyf pwy neu beth,

oeddech chi'n chwilio amdano?

Ai dyna'ch Lyre?

W ... pam? Ydych chi wedi colli un?

Na, na, dim ond os mai'ch un chi ydyw ...

A beth os ydyw? Hmm?

Pam, chi ydych chi'n edrych amdano.

o, dwi'n gweld, ie ...

Rhaid i chi fod yn Maximus Pettulian o Gorinth

y sonnir am ei sgil fel cerddor hyd yn oed yn Rhufain.

Really?

Diddorol iawn.

Roeddem yn eich disgwyl yn Assessiumium ddoe.

Pan fethoch â chyrraedd, anfonais fy dynion allan i chwilio amdanoch.

Rwy'n ei gyfrif fy ffortiwn da fy mod i, yn

bersonol, wedi dod o hyd i chi yn ddianaf.

Os fi yw'r dyn rydych chi'n edrych amdano

dywedwch wrthyf pam y dylwn gael fy niweidio? Hmm?

Mae pob ffordd i Rufain yn beryglus i deithwyr.

Pan anfonoch air eich bod yn bwriadu gwneud eich ffordd ar droed

chwarae eich Lyre dros y bobl

achosodd bryder mawr yn y llys.

Yn y llys?

Llys Cesar Nero.

Mae Ymerawdwr Rhufain i gyd yn bryderus iawn am eich cyrraedd yn ddiogel.

Mae'n edrych ymlaen at drafod eich cerddoriaeth gyda chi.

Yr Ymerawdwr! Nero eh! Ah ha!

Ydw, wrth gwrs, rydw i, er

Rwyf wedi clywed ei fod yn tynnu llinyn neu ddwy!

Ie ... es. O, y plentyn, mae hi'n teithio gyda mi.

Mae hi'n cadw ei llygad ar yr holl Lyres!

Ac os ydych chi'n barod

byddwn yn teithio i Assessmentium ac yna fy

bydd dynion yn eich hebrwng chi weddill y ffordd.

Wel, byddwn ni'n rhoi sylw i'n ... imperimetre.

Meddyg, dwi'n gwybod hyn ...

Yn y llys, rhaid i mi fod yn bwysig iawn!

Gwrandewch

Rwy'n gwybod ei fod wedi eich camgymryd am

y dyn hwnnw ond allwn ni ddim mynd gydag ef!

Ond pam lai, fy mhlentyn?

Rwy'n siŵr ei fod yn gwybod mwy am y busnes hwn nag y mae'n cyfaddef.

Ac ni chawn byth well siawns o gwrdd â Nero.

Ond Doctor

nid ydych hyd yn oed yn gwybod eich enw eich hun!

O, wrth gwrs dwi'n gwneud, fy annwyl. Mae'n ... mae'n ... mae'n ... mae'n ...

Maximus Pettulian? Os ydych chi'n barod?

O, ie, ie, yn eithaf, eithaf, er, fy mhlentyn, ie.

Eithaf strôc o lwc yn cwrdd â'ch trên yma

bydd yn arbed taith i mi i Rufain.

Gan dybio bob amser y gallwn ddod i gytundeb boddhaol.

rhoi pris teg i chi.

Mae angen amnewidiadau ar frys.

Tri ti'n dweud?

Ydw ...

Faint i'r fenyw o Brydain?

Mwy nag y gallwch chi ei fforddio, ffrind.

Mae'r fenyw yn mynd gyda ni i Rufain.

Gallwch ddilyn a chynnig os dymunwch.

Dim niwed wrth ofyn dwi'n dweud!

Alright, tri dyn.

Saith cant.

Pob un?

Dim da, bydd yn rhaid i ni roi cynnig ar rywbeth arall.

Ydw.

Maen nhw'n dweud ein bod ni'n mynd i symud heno Barbara.

Byddwn yn dianc wedyn.

A wnawn ni?

Barbara, dwi'n gwybod ei fod yn edrych yn ddrwg, ond ...

Drwg?

Oes gennych chi unrhyw syniad sut roedd y Rhufeiniaid yn trin eu caethweision?

Neu faint ohonyn nhw a ddihangodd?

Heblaw, mae amser yn ein herbyn.

Y meddyg!

Nid wyf wedi gallu meddwl am unrhyw beth arall.

Pan fydd ef a Vicki yn dychwelyd o Rufain ...

Wel, byddan nhw'n aros amdanon ni.

Rhaid iddyn nhw aros amdanon ni.

Ie, byddant yn aros amdanom. Ond am ba hyd?

Mil ydyw ac mae gen i'r dewis.

Diolch.

Rydych chi wedi gwneud gwaith nos da eich hun.

Rydych chi'n dwyn i mi ac rydych chi'n ei wybod.

Dewch ymlaen, gadewch i ni archwilio'r nwyddau.

Bydd y ddau yma gen i ...

a'r un hwnnw.

Didius?

Peidiwch ag anghofio

gallwch gynnig am y fenyw yn Rhufain os dymunwch.

Rhufain - byddaf yn edrych amdanoch yn Rhufain.

Rhufain?

Ni allaf fod yn mynd i unrhyw le ger Rhufain.

Dewch ymlaen wedyn, gorymdeithio!

Ian! Ian! Ian!

Rydych chi'n twyllo!

Es i lle y dylai'r corff fod wedi bod ac yno roedd yn fyw.

Mae Nero yn talu'n dda pan fydd cerddorion gwell

nag y mae wedi ei roi allan o'r ffordd a gwnaethoch fethu

ti'n twyllo!

Ond rydych chi'n lwcus y tro hwn.

Deuthum ag ef yn ôl yma fel bod gennych gyfle arall i ennill eich ffi.

Cymerwch hi.

Mae Maximus Pettulian yn yr ystafell uwchben.

Methwch fi eto a byddwch chi'n colli mwy na'ch tafod!

Rwy'n siŵr y gall hyd yn oed Nero chwarae'n well na hynny!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.